Acorduri

CONDIȚIILE DE UTILIZARE EPIC GAMES

Ultima actualizare: 27 februarie 2026
Data intrării în vigoare: 28 noiembrie 2025

Bună! Acestea sunt regulile și responsabilitățile asociate cu utilizarea jocurilor și serviciilor noastre.

Dar mai întâi, o observație pentru jucătorii tineri. DACĂ NU SUNTEȚI ADULT (18+ ÎN MAJORITATEA JURISDICȚIILOR), SOLICITAȚI PĂRINTELUI SAU TUTORELUI SĂ CITEASCĂ ACEST DOCUMENT ÎMPREUNĂ CU DVS.

Acceptând aceste Condiții, dvs. (și părintele/tutorele dvs.) sunteți de acord să respectați aceste reguli, inclusiv limitele răspunderii Epic față de dvs., regulile pentru conținutul în cadrul jocului, arbitrajul litigiilor și dreptul Epic de a modifica aceste Condiții și de a rezilia Conturile Epic Games. Consultați mai jos mai multe condiții și detalii.

Condițiile de utilizare Epic Games, inclusiv toate documentele aferente și la care se face referire (pe care le vom numi colectiv „Condițiile”), reprezintă un acord legal între dvs. și Epic Games. Aceste Condiții explică regulile și responsabilitățile cu care sunteți de acord atunci când utilizați serviciile, produsele și site-urile web ale Epic. Prin utilizarea acestora, sunteți de acord să respectați aceste Condiții. Este important să citiți cu atenție aceste Condiții.

Pentru toți părinții sau tutorii care citesc acest document: Dacă acceptați aceste Condiții în numele unui minor aflat în grija dvs., pentru Contul Epic Games al acestuia, sunteți de acord cu Condițiile în numele dvs. și în numele minorului. Sunteți de acord că veți fi responsabil(ă) pentru toate utilizările Produselor acordate în baza licenței (definite mai jos) de către dvs. sau minor. Veți fi responsabil(ă) pentru orice achiziții sau alte tranzacții efectuate din Contul Epic Games, inclusiv cele efectuate de minor, în măsura permisă de lege. Pentru a afla mai multe despre modurile în care lucrăm pentru a crea un loc sigur și distractiv pentru jucătorii de toate vârstele, consultați Centrul de siguranță și securitate Epic Games.

Așa cum este explicat mai jos, nu trebuie să partajați cu nimeni Contul dvs. Epic Games. Dacă totuși faceți acest lucru, încălcând aceste Condiții, aceste Condiții se aplică și sunt obligatorii pentru orice persoană căreia îi oferiți acces la Contul dvs. Epic Games. Atunci când spunem „dvs.” „al/a dvs.” sau „dvs. înșivă”, ne referim la dvs. ca persoană fizică și la orice utilizator al Contului dvs. Epic Games. Sunteți considerat(ă) un „Utilizator final” în sensul acestor Condiții. În cazul minorilor, „dvs.”, „al/a dvs.” sau „dvs. înșivă” se referă în mod colectiv la părinte sau tutore și la minor.

Când spunem „Epic Games”, „Epic”, „noi” sau „nouă”, ne referim la entitatea Epic Games care este responsabilă pentru furnizarea Produsului acordat în baza licenței pe care îl utilizați. Pentru a afla mai multe despre entitățile Epic responsabile pentru furnizarea Produselor acordate în baza licenței în regiunea dvs., consultați Secțiunea 19. Când folosim termenii „includ”, „include” și „inclusiv”, aceștia trebuie interpretați ca și când ar fi urmați de sintagma „fără limitare” (de ex., „includ [fără limitare]”).

Atunci când spunem „Adult”, înseamnă că ați atins vârsta legală a majoratului în țara în care locuiți (și anume 18 ani în majoritatea statelor din S.U.A., dar acest lucru poate varia în funcție de legislația locală).

Limba care controlează aceste Condiții este limba engleză; orice traduceri sunt furnizate numai în scop de referință.

PENTRU REZIDENȚI DIN AFARA S.U.A.: Dacă nu locuiți în Statele Unite, este posibil ca anumite prevederi, inclusiv declinările de responsabilitate, arbitrajul obligatoriu și renunțarea la participarea la „acțiuni colective”, să nu poată fi aplicate în țara dvs. din cauza legislației locale.

Aceste Condiții se aplică oricărui „Produs acordat în baza licenței” care face trimitere la acest document, inclusiv:

• Jocurile noastre (inclusiv Fall Guys, Fortnite și Rocket League) care au legătură cu aceste Condiții și cu conținutul/experiențele asociate;
• Unreal Editor for Fortnite (“UEFN”);
• PostParty;
• Orice „Conținut în cadrul jocului”, cum ar fi personaje, emote, ținute, experiențe (de ex., insule) și alte bunuri digitale și media, care vă pot fi conferite sub licență pentru utilizarea în cadrul Produselor acordate în baza licenței.
• Serviciile pe care le furnizăm, inclusiv lansări, portaluri (de ex., Epic Developer Portal), plugin-uri, conturi Epic Games, caracteristici sociale, plăți, servicii de asistență pentru jucători, programe de recompense și site-uri web; și
• Orice alte produse sau servicii care fac trimitere la aceste Condiții.

Dacă nu sunteți sau nu puteți fi de acord cu aceste Condiții, nu puteți utiliza niciunul dintre aceste Produse acordate în baza licenței.

Aceste Condiții nu se aplică pentru Unreal Engine, Epic Games Store sau piețele Epic (de ex., Fab). Când utilizați Unreal Engine, Epic Games Store sau piețele Epic, vă rugăm să consultați condițiile aplicabile.

Dacă un Produs acordat în baza licenței face obiectul unor termeni și condiții suplimentare (de ex., Condițiile suplimentare UEFN), vi se vor prezenta condițiile specifice produsului respectiv și trebuie să fiți de acord cu acestea înainte de a utiliza Produsul acordat în baza licenței respectiv. De asemenea, unele programe Epic (de ex., Programul de dezvolatori Fortnite) pot avea termeni și condiții suplimentare care trebuie acceptate înainte de a putea participa. Dacă există vreodată un conflict între aceste Condiții și condițiile unor anumite produse sau programe, se vor aplica condițiile specifice produsului sau programului.

Pentru a utiliza unele Produse acordate în baza licenței, poate fi necesar să vă înregistrați pentru un „Cont Epic Games”. Atunci când configurați un Cont Epic Games, trebuie să furnizați informații exacte despre dvs. și să actualizați informațiile respective dacă se modifică. Trebuie să îndepliniți cerințele de vârstă asociate cu un Produs acordat în baza licenței înainte de a-l utiliza. Dacă creați un Cont Epic Games utilizând o adresă de e-mail cu un domeniu deținut de angajatorul sau organizația dvs. (adică, un e-mail de serviciu), sunteți de acord că vă obligați angajatorul sau organizația să respecte aceste Condiții cu privire la utilizarea de către dvs. a Produselor acordate în baza licenței.

Trebuie să păstrați securitatea Contului dvs. Epic Games și să notificați Epic (prin intermediul Serviciului de asistență Epic Games) dacă descoperiți sau suspectați că cineva l-a accesat fără permisiunea dvs.

Nu puteți partaja cu alte persoane datele de autentificare ale contului dvs. Epic Games. Puteți utiliza doar propriul Cont Epic Games care este înregistrat pe numele dvs. Nu puteți să-l vindeți, să-l oferiți, să-l schimbați sau să folosiți Contul Epic Games al altei persoane, chiar dacă aceasta vă permite. Dacă sunteți părinte sau tutore cu propriul Cont Epic Games, un minor aflat în grija dvs. are nevoie de un Cont Epic Games separat, pentru utilizare. Partajarea unui Cont Epic Games poate duce la suspendarea sau rezilierea Contului Epic Games și pierderea accesului la Produsele acordate în baza licenței.

Sunteți responsabil(ă) pentru toate activitățile sau încălcările Contului dvs. Epic Games.

Atunci când creați un Cont Epic Games, vi se va solicita să creați un „nume de afișare” pentru Contul Epic Games care va fi disponibil în mod public. Dacă alegeți un nume de afișare care este ofensator sau înșelător, care încalcă Regulile comunității sau încalcă drepturile altei persoane, avem dreptul de a schimba numele dvs. de afișare.

Puteți șterge Contul dvs. Epic Games în orice moment. Pentru informații despre ștergerea Contului Epic Games, accesați Serviciul de asistență Epic Games.

Pentru rezidenții din Regatul Unit: Orice ștergere sau reziliere a Contului Epic Games se va efectua în conformitate cu legile aplicabile privind protecția consumatorului și cu alte legi din jurisdicția dvs. de reședință.

Produsele acordate în baza licenței (și Conținutul în cadrul jocului) pe care le utilizați vă sunt acordate sub licență, nu vândute. Acest lucru înseamnă că nu dețineți niciun Produs acordat în baza licenței sau Conținut în cadrul jocului care vă este pus la dispoziție, ci vi se acordă permisiunea de a le utiliza sub forma unei licențe. Epic, afiliații și licențiatorii săi (cum ar fi dezvoltatorii independenți) dețin toate titlurile, drepturile de proprietate și drepturile de proprietate intelectuală, inclusiv, dar fără a se limita la, toate drepturile de autor, drepturile de marcă comercială și drepturile de brevet, din toate elementele Produselor acordate în baza licenței care vă sunt puse la dispoziție.

Acceptând aceste Condiții, Epic vă acordă o licență pentru Produsele acordate în baza licenței care este:

• Limitată (puteți utiliza Produsele acordate în baza licenței numai conform prevederilor exprese din aceste Condiții);
• Personală și netransferabilă (licența noastră este numai pentru dvs., nu pentru alte persoane, astfel încât nu puteți partaja, transfera sau vinde licența pentru Produsele noastre acordate în baza licenței);
• Revocabilă (o putem retrage);
• Fără caracter exclusiv (putem permite altor persoane în afară de dvs. să utilizeze Produsele acordate în baza licenței); și
• Nesublicențiabilă‭ (nu puteți acorda unei alte persoane drepturile dvs. în temeiul acestor Condiții sau permite altor persoane să exercite drepturile dvs. în temeiul acestor Condiții).‬‬‬‬‬‬‬‬‬

Entitatea Epic care vă conferă o licență pentru un Produs acordat în baza licenței în temeiul acestor Condiții este identificată în Secțiunea 18. Entitatea specifică depinde de diverși factori, inclusiv locația dvs.

În baza acestei licențe nu aveți dreptul să:

• Utilizați Produsele acordate în baza licenței în scopuri comerciale (de ex., pentru a face publicitate sau a câștiga bani prin închiriere sau leasing) sau în scopuri promoționale, cu excepția cazului în care aceste Condiții sau alte acorduri cu Epic permit acest lucru.
• Copiați, afișați, executați sau utilizați Produsele acordate în baza licenței într-un mod care nu este menționat în mod specific ca fiind o utilizare permisă în aceste Condiții sau care este în afara scopului de utilizare prevăzut.
• Efectuați inginerie inversă, modificați, decompilați, dezasamblați sau realizați lucrări derivate ale Produselor acordate în baza licenței.
• Utilizați Produsele acordate în baza licenței într-un mod care atrage asupra Epic suportarea de taxe pentru utilizarea respectivă sau încălcarea sau violarea drepturilor altei persoane, inclusiv drepturi de confidențialitate, publicitate și proprietate intelectuală.
• Eliminați, ștergeți, ascundeți sau modificați orice notificări privind drepturile afișate pe sau în legătură cu Produsele acordate în baza licenței, cum ar fi notificările privind drepturile de autor sau mărcile comerciale.
• Postați videoclipuri și/sau imagini privind experiența de joc din cadrul Produselor acordate în baza licenței făcând afirmații înșelătoare sau oferte înșelătoare care ar putea crește interacțiunea cu Conținutul creat de dezvoltator (de ex., crearea de videoclipuri privind experiența de joc care sugerează în mod fals că un anumit Conținut creat de dezvoltator acordă un XP neobișnuit de ridicat).
• Utilizați codul sau conținutul extras din Produsele acordate în baza licenței ca informații de instruire pentru orice Program de IA generativă sau ca informații bazate pe solicitare, atunci când Programul de IA generativă se antrenează pe baza datelor introduse. „Programul de IA generativă” înseamnă inteligența artificială, învățarea automată, învățarea profundă, rețelele neuronale sau tehnologiile similare concepute pentru a automatiza generarea sau pentru a ajuta la crearea de conținut nou, inclusiv, dar fără a se limita la, conținut audio, vizual sau bazat pe text. Programele nu respectă această definiție a Programelor de IA generativă, în cazul în care, prin exemplu neexhaustiv, (a) funcționează exclusiv pe conținutul original (cum ar fi scalarea imaginii); (b) generează etichete pentru clasificarea conținutului vizual introdus; sau (c) generează instrucțiuni pentru a aranja conținutul existent, fără a crea conținut nou.
• Încălcați regulile ecosistemului.
• Utilizați Produsele acordate în baza licenței pentru a încălca orice legi sau reglementări aplicabile.

Toate drepturile privind Produsele acordate în baza licenței și Conținutul în cadrul jocului care nu sunt acordate în mod specific în temeiul acestor Condiții sunt rezervate de Epic și licențiatorii săi, iar dvs. puteți utiliza Produsele acordate în baza licenței numai astfel cum este menționat în aceste Condiții. Prin intermediul acestor Condiții nu se creează nicio licență sau alte drepturi prin implicare, estoppel sau în alt mod.

Produsele acordate în baza licenței sunt menite să fie o experiență plăcută pentru toată lumea și ne așteptăm ca toată lumea să joace corect și să respecte regulile jocului. În consecință, sunteți de acord să nu:

• Utilizați și să nu încurajați utilizarea Trișărilor, inclusiv a software-ului, instrumentelor și hardware-ului de trișare;
• Vă implicați în sau să îi încurajați pe ceilalți să se implice în Fraudă;
• Dezvoltați, comercializați, distribuiți sau susțineți orice tip de Trișare;
• Aveți software, instrumente sau hardware de trișare prezente pe sau conectate la dispozitivul dvs.;
• Încercați să falsificați, modificați, dezactivați, perturbați sau eludați Instrumentele de integritate pentru experiența de joc sau Produsele acordate în baza licenței sau să nu încurajați alte persoane să facă acest lucru;
• Utilizați software sau servicii bot pentru a automatiza utilizarea de către dvs. a Produselor acordate în baza licenței;
• Abuzați de resursele Asistenței pentru jucători.

Ați găsit un exploit? Raportați-l.

Nu utilizați și nu distribuiți produse software contrafăcute sau conținut asociat cu Produsele acordate în baza licenței, inclusiv Conținutul în cadrul jocului.

Pentru a păstra jocurile corecte și distractive, Epic folosește „Instrumente de integritate pentru experiența de joc”. Aceste instrumente ajută la identificarea și oprirea programelor sau acțiunilor care cauzează probleme, cum ar fi: (i) spargerea, furtul de Conturi Epic Games sau alte activități ilegale sau neautorizate („Fraudă”); sau (ii) înșelăciuni care oferă avantaje incorecte, cum ar fi roboți, hackeri, programe de completare, malware, scripturi sau moduri care nu sunt aprobate de Epic („Trișări”). Unele dintre aceste instrumente sunt încorporate în Produsele acordate în baza licenței și uneori este posibil să fie nevoie să le instalați atunci când descărcați sau actualizați un produs. Aceste instrumente pot colecta și trimite informații despre Contul dvs. Epic Games, despre experiența de joc și orice programe neautorizate care rulează pe dispozitivul dvs.

Dacă găsim dovezi despre implicarea dvs. în Fraudă sau Trișări, putem lua măsuri împotriva dvs. sau a Contului dvs. Epic Games (inclusiv suspendarea sau închiderea acestuia) fără notificare prealabilă. Puteți contesta o acțiune întreprinsă de Epic împotriva dvs. Pentru mai multe informații despre contestații, consultați Secțiunea 8.b de mai jos. Cu toate acestea, nu va constitui o apărare să susțineți că nu ați utilizat încă dispozitivele sau instrumentele sau că doar ați utilizat sau ați intenționat să utilizați acele dispozitivele sau instrumentele de pe produsului unei alte persoane. Simpla prezență a Trișărilor pe dispozitivul pe care îl utilizați pentru a accesa Produsele acordate în baza licenței poate duce la suspendarea sau închiderea Contului dvs. Epic Games.

Înțelegeți și confirmați că Epic nu este nevoită și nu vă va dezvălui cum funcționează Instrumentele sale de integritate pentru experiența de joc sau ce dispozitive sau instrumente specifice au fost detectate de Epic, deoarece dezvăluirea acestor informații ar putea ajuta promotorii unor astfel de dispozitive sau instrumente să evite detectarea. Sunteți de acord că, în cazul unui litigiu cu privire la o acțiune întreprinsă de Epic împotriva dvs., Epic poate furniza dovezi ale încălcării dvs. unui arbitru sau unei instanțe în mod privat (denumită în lumea juridică „în camera de consiliu”), fără a partaja acele dovezi cu dvs. sau reprezentantul dvs. legal.

Putem actualiza aceste Condiții în viitor. Dacă efectuăm modificări semnificative:

• Vă vom trimite noile Condiții (prin e-mail, în cadrul jocului sau în alt mod scris);
• Vă vom informa când vor intra în vigoare noile Condiții; și
• Vă vom notifica în mod rezonabil înainte de intrarea în vigoare a noilor Condiții, fie prin notificare în aplicație/pe platformă, fie prin e-mail.

Continuarea utilizării de către dvs. a Produselor acordate în baza licenței după ce actualizăm aceste Condiții (și, în cazul modificărilor semnificative, după perioada de notificare prealabilă) înseamnă că acceptați și sunteți de acord cu modificările, în măsura maximă permisă de legislația aplicabilă.

Dacă ne-ați furnizat o adresă de e-mail, o putem utiliza pentru a comunica cu dvs. despre aceste Condiții și alte informații legale importante. Sunteți de acord că e-mail-urile și notificările din cadrul jocului pe care vi le trimitem îndeplinesc orice cerință legală privind comunicările scrise.

Avem dreptul să suspendăm, să întrerupem, să înlocuim sau să limităm accesul la Produsele acordate în baza licenței. Acest lucru poate fi necesar din diverse motive, inclusiv pentru a menține respectivul Produs acordat în baza licenței captivant și interesant pentru jucătorii existenți sau noi, pentru a aborda limitările tehnice sau din motive legale. În plus, Produsele acordate în baza licenței sau anumite părți ale Produselor acordate în baza licenței pot fi sau pot deveni indisponibile în anumite regiuni sau pe anumite dispozitive. Dacă o actualizare sau o modificare a ofertelor noastre duce la pierderea accesului dvs. la Produsele acordate în baza licenței (sau la caracteristicile semnificative ale acestora) pentru care ați plătit bani, puteți avea dreptul la o rambursare integrală sau parțială a sumelor pe care le-ați plătit – puteți contacta Serviciul de asistență Epic Games pentru a discuta. Dar, în măsura maximă permisă de legislația aplicabilă, nu veți avea dreptul la o rambursare dacă suspendăm sau închidem contul din cauza încălcării acestor Condiții (cum ar fi Frauda sau Trișările). Acceptarea acestor Condiții nu vă oferă niciun drept legal de a accesa sau utiliza Produsele acordate în baza licenței.

Epic nu are nicio obligație de întreținere sau asistență cu privire la licențele de software pe care le achiziționați, dar Epic poate actualiza Produsele acordate în baza licenței în mod periodic și veți avea nevoie de aceste actualizări pentru a continua să jucați. Este posibil să facem acest lucru în mod automat. Recunoașteți că utilizarea Produselor acordate în baza licenței nu vă oferă niciun drept de proprietate și niciun interes monetar sau de altă natură asupra niciunui aspect și niciunei caracteristici a Produselor acordate în baza licenței, inclusiv recompense în cadrul jocurilor, realizări sau niveluri ale personajului. Cu excepția cazului în care legislația aplicabilă impune altfel, confirmați, de asemenea, că orice date privind personajele, progresul jocului, personalizarea jocurilor sau alte date legate de utilizarea de către dvs. a Produselor acordate în baza licenței pot înceta să vă fie disponibile în orice moment, fără notificare din partea Epic, inclusiv după aplicarea unui patch, a unei actualizări sau a unui upgrade de către Epic.

VĂ RUGĂM SĂ REȚINEȚI: Pentru a finaliza cu Epic și afiliații săi tranzacțiile care implică bani reali, trebuie să fiți un adult care este autorizat să utilizeze metoda de plată furnizată sau trebuie ca un adult să finalizeze procesul de plată.

Rețineți că Produsele acordate în baza licenței și Conținutul în cadrul jocului vă sunt oferite sub licență, nu vândute.

Atunci când cineva introduce o metodă de plată pentru a face achiziții în cadrul Produselor acordate în baza licenței, solicităm confirmarea faptului că persoana care introduce metoda de plată este adult, este un utilizator autorizat al metodei de plată și este de acord cu condițiile relevante, inclusiv Acordul de licență pentru utilizatorul final Epic Games Store. De asemenea, persoana care introduce o metodă de plată confirmă că Epic și afiliații săi sunt autorizați să perceapă suma de achiziție prin metoda de plată, inclusiv orice taxe și comisioane aplicabile.

Comerciantul înregistrat identificat ca fiind cel care folosește metoda dvs. de plată pentru achiziția dvs. poate fi o altă entitate Epic sau un alt terț, în funcție de locația dvs. și de achiziție.

Dacă primim informații actualizate despre metoda dvs. de plată de la banca sau rețeaua dvs. de plată, ne autorizați să le utilizăm pentru orice achiziții pe care le efectuați. Modificările efectuate asupra contului dvs. de facturare nu vor afecta costurile transmise înainte de a putea acționa în mod rezonabil asupra modificărilor dvs.

Atunci când faceți o achiziție, vă putem percepe o taxă în momentul în care achiziția este inițiată sau la scurt timp după aceasta. Dacă achiziționați un abonament recurent, vă vom percepe taxe recurente, după cum se explică la momentul abonării și dacă este un abonament recurent.

Dacă tranzacționați direct cu Epic, veți fi responsabil(ă) pentru plata tuturor taxelor și comisioanelor aplicabile. Prețurile din cadrul Produselor acordate în baza licenței pot fi modificate, dar orice astfel de modificări ale prețurilor nu vor afecta nicio achiziție anterioară. Dacă nu primim plata integrală de la dvs. la timp sau dacă trebuie să emitem o rambursare ca urmare a utilizării neautorizate a unei metode de plată din Contul dvs. Epic Games, vă putem suspenda sau elimina accesul la orice Produs acordat în baza licenței neplătit sau rambursat și vă putem limita capacitatea de a face achiziții viitoare.

În cazul în care cumpărați ceva de la un magazin terț (cum ar fi PlayStation® Store), achiziția respectivă se realizează între dvs. și magazinul terț – nu Epic – și va trebui să respectați regulile acestuia privind achizițiile. Vă reamintim că aceste Condiții se aplică Produselor acordate în baza licenței și oricărui Conținut în cadrul jocului, indiferent de platforma pe care le utilizați.

Pentru rezidenții din Regatul Unit: Orice modificare a prețului se va face în conformitate cu legile aplicabile privind protecția consumatorului și cu alte legi din jurisdicția dvs. de reședință.

Dacă achiziționați Conținut în cadrul jocului sau Produse acordate în baza licenței de la Epic, se aplică Politica noastră de rambursare. Cu excepția cazului în care o achiziție de la Epic este etichetată ca fiind rambursabilă sau cu excepția cazului în care o lege aplicabilă vă dă dreptul la o rambursare (de exemplu, dacă ceva ce v-am furnizat este defect sau descris greșit), trebuie să presupuneți că toate achizițiile de la Epic sunt nerambursabile.

Dacă achiziționați Conținut în cadrul jocului sau Produse acordate în baza licenței de la o parte terță sau prin intermediul unei platforme terțe (cum ar fi PlayStation® Store), tranzacția dvs. se efectuează cu respectiva parte terță și se aplică politicile de rambursare ale acesteia. Pentru informații privind rambursarea, vă rugăm să contactați partea terță de la care ați efectuat achiziția.

Ne dorim ca această comunitate să fie un loc sigur și distractiv în care să vă jucați, să comunicați cu alte persoane și să împărtășiți creațiile dvs. Ne așteptăm ca toată lumea să respecte legea, regulile și liniile noastre directoare. Regulile noastre se aplică oricărei persoane care utilizează Produse acordate în baza licenței și sunt concepute pentru a fi un ghid al comportamentului pe care îl așteptăm de la oricine utilizează Produse acordate în baza licenței. Aceste „Reguli privind ecosistemul” includ Regulile comunității noastre, aplicabile tuturor Utilizatorilor finali, Îndrumările noastre privind conținutul pentru cei care realizează și partajează creații în cadrul Produselor acordate în baza licenței și regulile pentru anumite Produse acordate în baza licenței (de ex., Fall Guys, Fortnite, Rocket League).

Dacă întâlniți pe cineva care încalcă Regulile noastre privind ecosistemul sau legea, puteți semnala prin intermediul unei raportări în cadrul jocului sau al formularului nostru de Raportare a conținutului. În plus, unele Produse acordate în baza licenței vă pot permite să blocați sau să dezactivați jucătorii cu care nu mai doriți să interacționați. Puteți găsi informații suplimentare în Centrul nostru de siguranță și securitate.

Dacă utilizați caracteristica noastră de text și chat vocal, iar raportarea este activată într-un canal de chat, porțiunile capturate din chatul dvs. (inclusiv datele audio din chatul vocal) vor fi stocate pe dispozitivul dvs. și pe dispozitivele participanților la canalul de chat. Dacă se raportează o potențială încălcare a Regulilor comunității noastre, aceste informații pot fi transmise către Epic și revizuite. Pe lângă analiza umană, Epic poate analiza comunicările dvs. (inclusiv conversațiile text și vocale) cu ajutorul tehnologiilor de învățare automată pentru a ajuta la identificarea comportamentului care încalcă regulile. Pentru a afla mai multe, puteți accesa Întrebări frecvente – Raportarea vocală și text în Fortnite.

Atunci când aflăm despre o încălcare a Regulilor noastre privind ecosistemul sau a legii, vom stabili măsurile adecvate care trebuie luate împotriva dvs. sau a conturilor dvs. Epic Games. Vom analiza severitatea încălcării, faptul dacă sunteți recidivist și alți factori relevanți. Acțiunile pe care le întreprindem pot fi temporare sau permanente, urmând să vă informăm cu privire la durata și tipul consecințelor pe care le veți suporta. Consecințele pot include un mesaj de avertizare (pentru infracțiuni mai puțin grave), o interdicție (temporară sau permanentă) cu privire la anumite caracteristici, produse sau servicii Epic, o suspendare a Contului dvs. Epic Games (care poate dura un an sau mai mult) sau rezilierea permanentă a acestor Condiții în ceea ce vă privește (pentru infracțiuni repetate sau grave), ceea ce ar însemna că nu veți mai putea utiliza niciodată Produsele acordate în baza licenței în niciun Cont Epic Games sau pe niciun dispozitiv. Dacă Epic a reziliat aceste Condiții în cazul dvs., interzicându-vă permanent să utilizați Produsele acordate în baza licenței, nu puteți încerca să evitați interdicția care v-a fost impusă prin crearea unui nou Cont Epic Games. Dacă doriți să contestați o acțiune pe care am întreprins-o împotriva dvs. pentru o încălcare, puteți transmite contestația aici. Puteți găsi mai multe informații despre consecințele încălcării acestor reguli, precum și despre mecanismul nostru de contestare, pe pagina Sancțiuni și contestații din Centrul de siguranță și securitate Epic Games.

Pentru a se proteja pe sine și pe jucătorii săi, în cazuri extreme, Epic poate, de asemenea, să ia alte măsuri legale pentru încălcarea Regulilor sale privind ecosistemul sau a legii sau să furnizeze informații și dovezi autorităților relevante de aplicare a legii.

Unele Produse acordate în baza licenței utilizează sisteme de recomandare pentru a recomanda anumite informații utilizatorilor. Pentru mai multe informații, vă rugăm să consultați Recomandările și clasamentul din Fortnite și Fall Guys.

Unele Produse acordate în baza licenței oferă „Conținut în cadrul jocului”, cum ar fi personaje, emote, ținute, experiențe (de ex., insule) și alte bunuri digitale și media, care vă pot fi licențiate pentru utilizarea în cadrul Produselor acordate în baza licenței în care le-ați achiziționat. Termenul „Produse acordate în baza licenței” include Conținut în cadrul jocului.

Puteți obține licențe pentru Conținutul în cadrul jocului, în diferite moduri. Anumite Conținuturi în cadrul jocului sunt accesibile automat tuturor utilizatorilor finali (de ex., Battle Royale). Licențele pentru alte Conținuturi în cadrul jocului pot fi obținute prin activități în cadrul jocului, achiziționate cu bani reali sau valorificate cu „Credite” (de ex., V-Bucks, credite Rocket League). Creditele sunt un tip de Conținut în cadrul jocului. Puteți câștiga Credite prin experiența de joc sau puteți obține licențe cu bani reali. Licențele pentru Credite și alte Conținuturi în cadrul jocului pot fi obținute în cadrul unui Produs acordat în baza licenței, al Magazinului Epic Games sau al unei platforme terțe. Vă rugăm să rețineți: Conținutul în cadrul jocului nu este neapărat compatibil cu toate experiențele. Compatibilitatea poate fi limitată din cauza ratingurilor sau a designului experienței.

CREDITELE NU SUNT IDENTICE CU NUMERARUL, CARDURILE CADOU SAU CONTURILE BANCARE ȘI NU POT FI SCHIMBATE ÎN MONEDĂ REALĂ SAU ALTE ARTICOLE DIN AFARA ECOSISTEMULUI EPIC.

Caracteristicile, prețurile, disponibilitatea și funcționalitatea Creditelor și a altor Conținuturi în cadrul jocului se pot modifica în orice moment, fără notificare, în măsura maximă permisă de lege. Epic nu garantează accesul continuu la anumite Conținuturi în cadrul jocului și nu este răspunzătoare pentru modificare, ștergere sau indisponibilitate. Conținutul în cadrul jocului poate fi supus restricțiilor platformei (de ex., acces specific consolei).

Creditele pot fi revendicate numai pentru alte tipuri de Conținut din cadrul jocului, inclusiv pentru Conținutul creat de dezvoltator pus la dispoziție de Epic în numele Dezvoltatorului, iar odată ce aceste Credite sunt revendicate, nu mai aveți nicio obligație de plată. Vi se interzice să convertiți creditele sau alt Conținut în cadrul jocului într-o unitate de valoare din afara Produsului acordat în baza licenței din care s-a făcut achiziția, cum ar fi monede sau bunuri reale. Recunoașteți și sunteți de acord că Epic poate lua măsuri care afectează valoarea percepută a sau prețul de achiziție pentru orice Credite sau alt Conținut în cadrul jocului în orice moment, cu excepția celor interzise de legislația aplicabilă.

Epic poate oferi reduceri sau promoții la achiziționarea de Credite sau alt Conținut în cadrul jocului, iar aceste reduceri și promoții pot fi modificate sau întrerupte de Epic în orice moment, fără notificare prealabilă.

Epic poate stabili o sumă maximă pe care o puteți cheltui pentru a achiziționa Credite per tranzacție și/sau pe zi, care poate varia în funcție de Produsul acordat în baza licenței asociat sau accesul la Produsul acordat în baza licenței, precum și soldul maxim de Credite pe care îl puteți avea în Contul Epic Games. Epic poate impune limite suplimentare privind achizițiile de Credite sau modul în care le utilizați.

Dacă există o greșeală în soldul dvs. creditor sau dacă avem motive să suspectăm o Fraudă, avem dreptul să corectăm soldurile creditoare sau să revocăm accesul la Contul dvs. Epic Games.

Pentru rezidenții din Japonia: Conținutul din joc achiziționat cu credite constituie furnizarea de bunuri sau servicii la achiziție și nu se consideră ca o metodă de plată preplătită.

Epic poate oferi carduri fizice sau virtuale (denumite în continuare „Carduri”) care pot fi utilizate pentru a adăuga Credite la un Cont Epic Games. Prin achiziționarea sau revendicarea unui Card, sunteți de acord cu aceste Condiții și sunteți de acord, de asemenea, cu termenii și condițiile specifice Cardului, care completează aceste Condiții. Exemple de condiții suplimentare includ Termenii și condițiile pentru cardurile Fortnite V-Bucks și Termenii și condițiile pentru cardurile cadou Fortnite. TREBUIE SĂ PRESUPUNEȚI CĂ ACHIZIȚIA UNUI CARD NU ESTE RAMBURSABILĂ. NU ACHIZIȚIONAȚI UN CARD DECÂT DACĂ DVS. SAU BENEFICIARUL VIZAT AVEȚI DEJA UN CONT EPIC CONFIGURAT PENTRU A JUCA JOCUL APLICABIL. AVEȚI RESPONSABILITATEA DE A VĂ ASIGURA CĂ DVS. SAU BENEFICIARUL VIZAT AL CARDULUI AVEȚI UN CONT EPIC ȘI UN DISPOZITIV PENTRU A JUCA, CARE ÎNDEPLINEȘTE TOATE CERINȚELE MINIME DE SISTEM. Toate utilizările Cardurilor trebuie să respecte legile aplicabile. Achizițiile de Carduri de la comercianții terți cu amănuntul sunt reglementate de politicile acestora. Achizițiile directe de Carduri de la Epic fac obiectul Politicii de rambursare a Epic.

Cardurile făcute pentru distribuire într-o țară pot fi revendicate numai în conturile Epic Games înregistrate în țara respectivă. Sunteți de acord să utilizați Cardurile în conformitate cu toate legile aplicabile, inclusiv toate restricțiile și reglementările legate de export aplicabile țării dvs. de reședință.

Dacă apar probleme în timp ce încercați să valorificați un Card și/sau să accesați Conținutul în cadrul jocului într-un Cont Epic Games, vă rugăm să contactați Serviciul de asistență Epic Games.

FĂRĂ A LIMITA DECLINĂRILE RĂSPUNDERII ȘI LIMITAREA RĂSPUNDERII PREVĂZUTE ÎN ALTE SECȚIUNI ALE PREZENTELOR CONDIȚII, ÎN MĂSURA MAXIMĂ AUTORIZATĂ DE LEGEA APLICABILĂ, RĂSPUNDEREA TOTALĂ A EPIC FAȚĂ DE DVS. PENTRU TOATE DAUNELE CARE APAR ÎN URMA SAU CARE AU LEGĂTURĂ CU UTILIZAREA SAU INCAPACITATEA DVS. DE A UTILIZA UN CARD, NU VOR DEPĂȘI SUMA TOTALĂ PE CARE AȚI PLĂTIT-O PENTRU CARD. ACEST PARAGRAF NU ARE SCOPUL DE A LIMITA RĂSPUNDEREA EPIC PENTRU CONDUITA NECORESPUNZĂTOARE INTENȚIONATĂ SAU NEGLIJENȚA GRAVĂ A EPIC.

Pentru rezidenții din Regatul Unit: Este posibil ca declinările răspunderii să nu poată fi aplicate în cazul dvs.

Epic dorește să susțină interesul arătat de fanii noștri față de jocurile și afacerea noastră, astfel că am creat Politica privind conținutul pentru fani pentru a permite un anumit conținut generat de fani pe baza Produselor acordate în baza licenței care este afișat în afara Produselor acordate în baza licenței. „Conținutul extern generat de fani” include lucruri precum (i) înregistrări sau difuzări în direct ale experienței de joc a Produselor acordate în baza licenței; (ii) arta fanilor (cum ar fi opere de artă, fotografii, videoclipuri și alte materiale) care se bazează pe Produsele acordate în baza licenței; și (iii) site-uri web și aplicații gratuite, accesibile publicului și asociate cu Proprietățile Epic. Puteți crea Conținut extern generat de fani numai atât timp cât respectați aceste Condiții.

UEFN este un instrument de creare care le permite dezvoltatorilor să creeze, să dezvolte, să modifice sau să contribuie cu conținut în Fortnite și să încarce, să publice sau să pună la dispoziția altor utilizatori ai Produselor acordate în baza licenței un astfel de conținut. Înainte de a utiliza UEFN, dezvoltatorii trebuie, de asemenea, să fie de acord cu Condițiile suplimentare UEFN. Așa cum este prevăzut în Condițiile suplimentare UEFN, o persoană care utilizează UEFN pentru a crea conținut UEFN este denumită „Dezvoltator”, iar întregul Conținut din cadrul jocului creat, oferit, afișat, pus la dispoziție sau organizat de Dezvoltatori este denumit „Conținut creat de dezvoltator”. Insulele realizate de dezvoltatori sunt un exemplu de Conținut creat de dezvoltator.

Creditele pot fi revendicate pentru licențe aferente articolelor digitale sau altor Conținuturi create de dezvoltator („Conținut creat de dezvoltator ce poate fi revendicat”, un tip de Conținut creat de dezvoltator). Aceste Condiții se aplică și Conținutului creat de dezvoltator ce poate fi revendicat, care este prezentat în detaliu în Anexa 1.

Uneori, ne puteți contacta cu întrebări, comentarii, sugestii, idei, modificări, îmbunătățiri, promoții sau alte informații despre Epic sau Produsele acordate în baza licenței. Numim acest lucru „Feedback”. Dacă alegeți să ne trimiteți Feedback, nu suntem obligați să îl utilizăm în niciun mod. Dacă decidem să îl utilizăm, nu trebuie să vă credităm și/sau să vă plătim pentru această utilizare. Nu trimiteți înregistrări nesolicitate, difuzări în direct, lucrări artistice sau alt conținut creat de fani sau idei de jocuri către Epic; acestea vor fi șterse fără revizuire. Pentru claritate, Feedbackul este diferit de Conținutul extern generat de fani și de Conținutul creat de dezvoltator.

Aveți libertatea de a rezilia aceste Condiții în orice moment, ștergându-vă Contul Epic Games, anulând astfel aceste Condiții cu privire la toate Produsele acordate în baza licenței. Dacă doriți să vă ștergeți Contul Epic Games, vă rugăm să contactați Serviciul de asistență Epic Games. Pentru a vedea ce servicii pot fi asociate Contului dvs. Epic Games, înainte de a vă șterge Contul Epic Games accesați pagina Conturi asociate.

Dacă aveți mai multe Conturi Epic Games, ștergerea oricărui Cont Epic Games specific se referă doar la acel Cont Epic Games; aceste Condiții se vor aplica în continuare pentru restul Conturilor Epic Games.

Dacă accesați un Produs acordat în baza licenței care nu necesită un Cont Epic Games, puteți rezilia aceste Condiții oprind utilizarea de către dvs. a Produsului acordat în baza licenței (de ex., puteți înceta utilizarea unui site web Epic). Rețineți, totuși, că prevederile acestor Condiții se vor aplica în continuare după reziliere, conform descrierii de mai jos din Secțiunea 14.c.

După cum ați văzut menționat de mai multe ori, dacă încălcați aceste Condiții, Epic poate rezilia aceste Condiții, fie în funcție de produs, fie pentru toate Produsele acordate în baza licenței. Rezilierea poate lua forma unei suspendări a utilizării de către dvs. a unuia sau mai multor Produse acordate în baza licenței sau revocarea dreptului dvs. de a utiliza orice Produs acordat în baza licenței. Dacă este posibil în mod rezonabil, vă vom contacta pentru a vă explica de ce am întreprins această acțiune și ce (dacă este cazul) puteți face în consecință.

Dacă aveți mai multe Conturi Epic Games, putem lua măsuri împotriva tuturor Conturilor Epic Games. Nu puteți încerca să evitați interdicția prin crearea unui nou Cont Epic Games.

De asemenea, este posibil ca Epic să rezilieze aceste Condiții, chiar dacă nu a existat nicio încălcare din partea dvs. dacă:

• Oprim funcționarea respectivului Produs acordat în baza licenței (de ex., nu mai este viabil din punct de vedere financiar sau operațiunile continue nu mai sunt practice din motive tehnice, operaționale sau de afaceri);
• Oprim funcționarea respectivului Produs acordat în baza licenței pe o anumită platformă;
• Ni se solicită în mod obligatoriu prin lege sau o ordonanță obligatorie din partea unei autorități guvernamentale;
• Un Produs acordat în baza licenței se bazează pe un furnizor sau o platformă terță, care încetează să îi ofere asistență; sau
• Suntem supuși unei fuziuni, achiziții sau restructurări care are impact asupra unui Produs acordat în baza licenței.

În aceste cazuri, ori de câte ori acest lucru este fezabil din punct de vedere comercial, Epic vă va transmite o notificare cu treizeci (30) de zile în avans, prin publicarea unei notificări pe site-urile noastre, aferente respectivului(elor) Produs(e) acordat(e) în baza licenței. În astfel de cazuri, nu vom avea nicio obligație sau răspundere viitoare față de dvs.

Dacă Epic reziliază aceste Condiții în ceea ce vă privește sau dacă reziliați chiar dvs. aceste Condiții, veți pierde toate drepturile asupra tuturor Produselor acordate în baza licenței, inclusiv jocuri, Credite și alte Conținuturi din cadrul jocului, solduri aferente Contului Epic sau alte articole pe care le-ați fi putut câștiga sau achiziționa înainte de reziliere. La încetarea acestor Condiții cu privire la orice Produs(e) acordat(e) în baza licenței, toate licențele pe care vi le-am acordat pentru respectivul(ele) Produs(e) acordat(e) în baza licenței vor înceta automat, iar dvs. trebuie să dezinstalați și să ștergeți toate copiile respectivului(elor) Produs(e) acordat(e) în baza licenței de pe dispozitivele dvs. Nu veți mai putea exercita niciun drept acordat în temeiul acestor Condiții, în ceea ce privește acel(e) Produs(e) acordat(e) în baza licenței.

Dacă Epic detectează activități de Fraudă sau Trișări în Contul dvs. Epic Games, puteți pierde accesul la orice clasamente, trofee, Conținut în cadrul jocului și la alte informații asociate cu Contul dvs. Epic Games. De asemenea, Epic vă poate împiedica să utilizați sau poate limita strict utilizarea de către dvs. a oricăror produse care se bazează pe serviciile online Epic, aferente Contului dvs. Epic Games. De asemenea, este posibil să pierdeți accesul la serviciile pe care le-ați asociat cu Contul Epic Games sau pe care le accesați cu Contul Epic Games.

Cu excepția cazului în care acest lucru este impus prin lege, nu veți avea dreptul la nicio rambursare ca urmare a încetării acestor Condiții. Acest lucru înseamnă că, dacă suspendăm, limităm sau reziliem capacitatea dvs. de a accesa unul sau mai multe Produse acordate în baza licenței, din motive de Fraudă, Trișări sau orice alt aspect al acestor Condiții, nu vă vom oferi o rambursare pentru nicio achiziție anterioară din cadrul jocului pe care ați efectuat-o sau pentru orice Conținut în cadrul jocului neutilizat din Contul dvs. Epic Games asociat cu acel(e) Produs(e) acordat(e) în baza licenței.

Chiar și după reziliere, Secțiunile 4, 8, 10, 15-18 și 20 și Anexa 1 la aceste Condiții vor rămâne în vigoare.

Prevederile din această Secțiune se aplică în măsura maximă autorizată de legislația locului de reședință.

PRODUSELE ACORDATE ÎN BAZA LICENȚEI, INCLUSIV CONȚINUTUL ÎN CADRUL JOCULUI, SUNT FURNIZATE „CA ATARE” ȘI „CONFORM DISPONIBILITĂȚII”. EPIC, AFILIAȚII SĂI, LICENȚIATORII (DIFERIȚI DE DVS.) ȘI FURNIZORII DE SERVICII ȘI ANGAJAȚII, DIRECTORII, AGENȚII ȘI CESIONARII ACESTORA („PĂRȚILE EPIC”) NU FAC NICIO DECLARAȚIE SAU GARANȚIE DE NICIUN FEL, EXPRESĂ SAU IMPLICITĂ, CU PRIVIRE LA PRODUSELE ACORDATE ÎN BAZA LICENȚEI ȘI RESPING TOATE GARANȚIILE, EXPRESE SAU IMPLICITE, INCLUSIV GARANȚIILE IMPLICITE SAU STATUTARE DE VANDABILITATE, ADECVARE PENTRU UN ANUMIT SCOP, TITLU SAU NEÎNCĂLCARE A DREPTURILOR SAU CĂ PRODUSELE ACORDATE ÎN BAZA LICENȚEI NU CONȚIN VIRUȘI SAU ALTE COMPONENTE DĂUNĂTOARE. UTILIZAREA DE CĂTRE DVS. A PRODUSELOR ACORDATE ÎN BAZA LICENȚEI SE FACE PE PROPRIUL DVS. RISC.

PĂRȚILE EPIC NU VOR FI RĂSPUNZĂTOARE SAU RESPONSABILE FAȚĂ DE DVS. SAU FAȚĂ DE NICIO PARTE TERȚĂ PENTRU ORICE DAUNE, RĂSPUNDERI SAU PIERDERI CARE SE CONSIDERĂ SAU SE PRESUPUNE CĂ AU REZULTAT DIN SAU ÎN LEGĂTURĂ CU PRODUSELE ACORDATE ÎN BAZA LICENȚEI SAU CONȚINUTUL ACESTORA (INCLUSIV CONȚINUTUL ÎN CADRUL JOCULUI), INCLUSIV REZULTATE DIN SAU CARE AU LEGĂTURĂ ÎN ORICE MOD CU: (I) PIERDERI CARE NU AU FOST PREVIZIBILE DE CĂTRE DVS. ȘI NOI ÎN MOMENTUL ÎN CARE AȚI ACCEPTAT PENTRU PRIMA DATĂ CONDIȚIILE; (II) (DACĂ UTILIZAȚI PRODUSELE ACORDATE ÎN BAZA LICENȚEI ÎN SCOPURI NEPERSONALE/DE AFACERI, PENTRU CARE NU AVEȚI PERMISIUNEA) ORICE PIERDERI COMERCIALE ȘI/SAU PIERDERI CAUZATE PĂRȚILOR CARE NU SUNT CONSUMATORI (DE EXEMPLU, PIERDERI COMERCIALE, PIERDEREA INFORMAȚIILOR COMERCIALE, ÎNTRERUPEREA ACTIVITĂȚII ȘI PIERDEREA DE PROFITURI SAU VENITURI); (III) ORICE UTILIZARE, SAU INCAPACITATEA DE UTILIZARE A PRODUSELOR ACORDATE ÎN BAZA LICENȚEI (INCLUSIV ORICE CONȚINUT ÎN CADRUL JOCULUI); (IV) ORICE DETERIORARE A ECHIPAMENTULUI DVS. SAU ORICE PIERDERE SAU CORUPERE A DATELOR CARE REZULTĂ DIN UTILIZAREA DE CĂTRE DVS. A PRODUSELOR ACORDATE ÎN BAZA LICENȚEI, INCLUSIV ORICE CONȚINUT ÎN CADRUL JOCULUI, CU EXCEPȚIA CAZULUI ÎN CARE DACĂ ORICE CONȚINUT DIGITAL DEFECTUOS PE CARE VI L-AM FURNIZAT DETERIOREAZĂ UN DISPOZITIV SAU UN CONȚINUT DIGITAL CARE VĂ APARȚINE, IAR ACEASTĂ SITUAȚIE ESTE CAUZATĂ DE INCAPACITATEA NOASTRĂ DE A APLICA GRIJA ȘI ABILITĂȚILE NOASTRE REZONABILE, FIE VOM REPARA DAUNELE, FIE VĂ VOM PLĂTI DESPĂGUBIREA; (V) ORICE EROARE SAU DEFECȚIUNE A PRODUSELOR ACORDATE ÎN BAZA LICENȚEI SAU DACĂ, DIN ORICE MOTIV, PRODUSELE ACORDATE ÎN BAZA LICENȚEI (SAU ORICE PARTE A ACESTORA) NU SUNT DISPONIBILE ÎN ORICE MOMENT SAU PENTRU ORICE PERIOADĂ; (VI) ORICE ACȚIUNE ÎNTREPRINSĂ DE EPIC ÎN CONFORMITATE CU ACESTE CONDIȚII; (VII) ORICE ÎNCĂLCARE DE CĂTRE DVS. A ACESTOR CONDIȚII; ȘI (VIII) ORICE ÎNTÂRZIERE ÎN ÎNDEPLINIREA OBLIGAȚIILOR SAU NEÎNDEPLINIRE A ORICĂREIA DINTRE OBLIGAȚIILE NOASTRE, DACĂ O ASTFEL DE ÎNTÂRZIERE SAU NEÎNDEPLINIRE REZULTĂ DIN EVENIMENTE, CIRCUMSTANȚE SAU CAUZE ÎN AFARA CONTROLULUI NOSTRU REZONABIL.

PĂRȚILE EPIC NU VOR FI RĂSPUNZĂTOARE PENTRU PIERDEREA PROFITURILOR SAU PENTRU DAUNE INDIRECTE, INCIDENTALE, PUNITIVE, SPECIALE SAU PE CALE DE CONSECINȚĂ REZULTATE DIN SAU ÎN LEGĂTURĂ CU ACESTE CONDIȚII SAU PRODUSELE ACORDATE ÎN BAZA LICENȚEI. RĂSPUNDEREA TOTALĂ A PĂRȚILOR EPIC CARE DECURGE DIN SAU ESTE LEGATĂ DE ACESTE CONDIȚII SAU DE PRODUSELE ACORDATE ÎN BAZA LICENȚEI ESTE LIMITATĂ LA SUMA PE CARE AȚI PLĂTIT-O CĂTRE EPIC ÎN TEMEIUL ACESTOR CONDIȚII ÎN CELE DOUĂSPREZECE (12) LUNI ANTERIOARE MOMENTULUI ÎN CARE AȚI SUFERIT DAUNE, CHIAR DACĂ ACEASTĂ DESPĂGUBIRE NU OFERĂ O COMPENSAȚIE ADECVATĂ.

Astfel cum este utilizat în excluderea anumitor garanții și limitări ale răspunderii de mai sus, termenul „Părțile Epic” include dezvoltatorul unui software licențiat dvs. în baza acestor Condiții, cu excepția cazului în care ați fost de acord cu Condițiile specifice software-ului pentru software-ul sau serviciile care includ o declinare a responsabilității pentru garanțiile dezvoltatorului și o limitare a răspunderii dezvoltatorului.

Veți despăgubi, plăti costurile de apărare și exonera Părțile Epic de răspundere împotriva oricăror pretenții, cereri, acțiuni, răspunderi, daune, hotărâri, decizii de acordare a despăgubirilor, pierderi, costuri, cheltuieli sau onorarii (inclusiv onorariile rezonabile ale avocaților și ale martorilor experți) care decurg din sau în legătură cu (a) orice pretenție care, dacă este corectă, ar fi o încălcare a acestor Condiții de către dvs. sau din neglijența dvs., (b) orice acțiune sau inacțiune din partea dvs. utilizând Produsele acordate în baza licenței, sau (c) Conținutul dvs. extern generat de fani, Conținutul creat de dezvoltator, sau Feedback-ul dvs. Veți rambursa Părților Epic, la cerere, orice costuri de apărare suportate de Părțile Epic și orice plăți efectuate sau pierderi suferite de Părțile Epic, fie printr-o hotărâre judecătorească sau printr-o înțelegere, pe baza oricărei chestiuni acoperite de prezenta Secțiune. Dacă legislația din țara în care locuiți nu vă permite să fiți de acord cu această despăgubire, atunci vă asumați întreaga responsabilitate pentru pretențiile, cererile, acțiunile, pierderile, răspunderile și cheltuielile (inclusiv onorariile avocaților, costurile și onorariile martorilor experți) care ar fi fost acoperite de despăgubire. Această obligație de despăgubire include cererile de despăgubire din partea și împotriva dvs.

Unele caracteristici ale Produselor acordate în baza licenței pot necesita o conexiune la internet, pe care trebuie să o asigurați pe cheltuiala dvs. Sunteți responsabil(ă) pentru toate costurile și taxele percepute de furnizorul dvs. de servicii de internet, aferente utilizării Produselor acordate în baza licenței.

Nimic din Paragraful 15.a nu exclude sau limitează răspunderea Epic pentru: (i) decesul sau vătămarea corporală cauzată de neglijența noastră; (ii) fraudă sau denaturare frauduloasă; (iii) încălcarea obligațiilor noastre statutare sau a drepturilor dvs. statutare în calitate de consumator, inclusiv a condițiilor implicite cu privire la conținutul digital; sau (iv) orice altă răspundere care nu poate fi exclusă sau limitată în temeiul legislației aplicabile.

Sunteți de acord, la cerere, să despăgubiți Epic pentru orice pretenții, cereri, acțiuni, răspunderi, daune, hotărâri judecătorești, decizii de acordare a despăgubirilor, pierderi, costuri, cheltuieli sau onorarii (inclusiv onorariile rezonabile ale avocaților externi și ale martorilor experți) suportate sau suferite de Epic, care decurg din sau în legătură cu (a) orice pretenție care, dacă este reală, ar fi o încălcare a acestor Condiții de către dvs. sau din neglijența dvs., (b) orice acțiune sau inacțiune a dvs. utilizând Produsele acordate în baza licenței sau (c) Conținutul dvs. extern generat de fani, Conținutul creat de dezvoltator sau Feedback-ul dvs.

Legile și reglementările din zona în care locuiți pot oferi protecție consumatorilor. Aceste Condiții nu au scopul de a exclude, limita sau restricționa niciunul dintre aceste drepturi legale și, atunci când este posibil, Condițiile trebuie interpretate într-o manieră care să nu intre în conflict cu legile care vă oferă aceste protecții importante. Dacă nu există nicio modalitate de a reconcilia o prevedere a acestor Condiții cu o lege de protecție a consumatorului care vi se aplică, va prevala legislația aplicabilă.

Cu excepția cazului în care legislația aplicabilă impune altfel, orice litigiu, pretenție sau controversă între dvs. și Epic care are legătură cu orice Produs acordat în baza licenței sau cu Produsele acordate în baza licenței în general, utilizarea sau tentativa dvs. de utilizare a unui Produs acordat în baza licenței sau aceste Condiții, va fi decisă în temeiul legislației din Carolina de Nord (acolo unde are sediul Epic Games), excluzând regulile sale privind alegerea legii aplicabile. În cazul litigiilor, pretențiilor sau controverselor care nu fac obiectul arbitrajului (discutate mai jos în Secțiunea 17), dvs. și Epic vă supuneți jurisdicției exclusive a Instanței superioare din Districtul Wake, Carolina de Nord sau, dacă există jurisdicție a instanței federale, Tribunalului districtual din Statele Unite pentru Districtul de Est din Carolina de Nord. Cu excepția cazului în care este interzis de legislația aplicabilă, dvs. și Epic sunteți de acord să renunțați la orice obiecții privind jurisdicția, locul de desfășurare sau instanța necompetentă, față de aceste instanțe (fără a afecta drepturile oricăreia dintre părți de a elimina un caz în fața instanței federale, dacă este permis) și orice drept la un proces cu jurați. Convenția cu privire la contractele pentru vânzarea internațională de mărfuri nu se va aplica. Nicio lege sau reglementare care prevede că limba unui contract va fi interpretată în raport cu persoana care a redactat documentul nu se va aplica acestor Condiții. Acest paragraf va fi interpretat în sens larg, după cum permite legislația aplicabilă.

Majoritatea litigiilor pot fi soluționate rapid și pe cale amiabilă contactând serviciul de asistență Epic pentru jucători la Serviciul de asistență Epic Games. Pentru litigii care nu sunt soluționate cu ușurință, în cazul în care avem nevoie de o terță parte neutră pentru a le soluționa, această Secțiune explică regulile privind modul în care dvs. și Epic veți soluționa aceste dispute, pretenții sau controverse, inclusiv (dacă este cazul) prin Arbitrajul obligatoriu individual.

VĂ RUGĂM SĂ CITIȚI CU ATENȚIE ACEASTĂ SECȚIUNE. ACEST LUCRU VĂ AFECTEAZĂ DREPTURILE, INCLUSIV DREPTUL DE A INTENTA UN PROCES ÎN INSTANȚĂ. NU EXISTĂ JUDECĂTOR SAU JURAȚI ÎN ARBITRAJ, IAR PROCEDURILE DE ASIGURARE A PROBELOR ȘI DREPTURILE DE APEL SUNT MAI LIMITATE DECÂT ÎN INSTANȚĂ. CONDIȚIILE PRIVIND ARBITRAJUL DIN ACEASTĂ SECȚIUNE 17 NU SE VOR APLICA ÎN MĂSURA ÎN CARE INCLUDEREA ACESTORA AR FACE CA ACESTE CONDIȚII SĂ FIE NULE.

Această Secțiune 17 va fi interpretată în sens larg, după cum permite legislația aplicabilă.

Pentru rezidenții din Regatul Unit: Este posibil ca aceste prevederi să nu poată fi puse în aplicare împotriva dvs.

Puteți renunța la cerința de Arbitraj obligatoriu individual, dar nu și la acțiunile colective prevăzute mai jos la subsecțiunea 17.f, trimițând o notificare scrisă către Epic Games în termen de treizeci (30) de zile de la prima înregistrare pentru utilizarea Produselor acordate în baza licenței.

Odată ce perioada de 30 de zile a expirat, puteți refuza numai modificările semnificative viitoare aduse Arbitrajului obligatoriu individual, trimițând o notificare scrisă în termen de treizeci (30) de zile după ce Epic Games furnizează o notificare cu privire la aceste modificări (cu excepția cazului în care legislația aplicabilă impune o perioadă mai lungă). După cum este explicat mai jos, veți avea în continuare obligații în temeiul acordului de arbitraj pe care l-ați acceptat și la care nu ați renunțat.

Pentru a renunța, trebuie să trimiteți o notificare scrisă intitulată „Notificare de renunțare la arbitraj” la următoarea adresă: Epic Games, Inc., Departamentul juridic, ÎN ATENȚIA: RENUNȚARE LA ARBITRAJ, Box 254, 2474 Walnut Street, Cary, North Carolina, 27518, U.S.A. Pentru a fi validă, notificarea de renunțare trebuie trimisă la Epic Games de către Utilizatorul final care dorește să renunțe (sau de către părintele sau tutorele acestuia) și să includă (a) numele complet al Utilizatorului final, Contul Epic Games, și adresa de e-mail, (b) o declarație clară conform căreia Utilizatorul final dorește să renunțe la Arbitrajul obligatoriu individual sau dorește să renunțe la o modificare semnificativă a Arbitrajului obligatoriu individual, după caz, și (c) semnătura Utilizatorului final (sau semnătura părintelui sau tutorelui Utilizatorului final, dacă Utilizatorul final este minor). Dacă renunțați la o modificare semnificativă, notificarea trebuie să identifice și modificarea semnificativă specifică la care doriți să renunțați. O notificare de renunțare se aplică numai Arbitrajului obligatoriu individual; toate celelalte secțiuni din aceste Condiții se vor aplica în continuare Utilizatorului final și Epic Games, inclusiv renunțarea la acțiunile colective prevăzute mai jos în subsecțiunea 17.f, în măsura maximă permisă de legislația aplicabilă. În plus, o notificare de renunțare este doar prospectivă și nu anulează sau afectează în alt mod niciun acord anterior referitor la cerința privind Arbitrajul obligatoriu individual. Prin renunțarea la o modificare semnificativă în ceea ce privește Arbitrajul obligatoriu individual, sunteți de acord ca orice Litigiu care a apărut înainte de renunțare să fie arbitrat în conformitate cu formularea ultimei versiuni a Arbitrajului obligatoriu individual pe care ați acceptat-o.

Rezolvarea informală și cerințele privind Arbitrajul obligatoriu individual din această Secțiune se aplică tuturor Litigiilor dintre dvs. și Epic. „Litigiu” înseamnă orice dispută, pretenție sau controversă (cu excepția excepțiilor enumerate mai jos), indiferent dacă se bazează pe contract, prejudiciu, statut, fraudă, denaturare sau pe orice altă teorie juridică, care se referă la orice Produs acordat în baza licenței sau la Produsele acordate în baza licenței în general, la utilizarea sau încercarea dvs. de a utiliza un Produs acordat în baza licenței sau la aceste Condiții, inclusiv la validitatea, aplicabilitatea sau domeniul de aplicare al prezentului acord de arbitraj sau a oricărei parți a acestuia. În cazul Litigiilor care implică minori, Litigiile declarate atât de minor(i) cât și/sau de părintele(ții) sau tutorele(ii) minorului se supun prezentului acord de arbitraj, iar utilizarea termenului „dvs.” în această Secțiune înseamnă atât adultul, cât și minorul(ii).

Singurele excepții de la această cerință de arbitraj sunt: (i) cererile care sunt formulate în mod adecvat ca acțiuni individuale într-o instanță pentru cauze minore din districtul în care locuiți sau din districtul Wake, Carolina de Nord; (ii) urmărirea unor acțiuni autorizate de executare prin intermediul unei agenții guvernamentale; (iii) o acțiune pentru a impune sau a susține orice decizie de arbitraj anterioară; (iv) dreptul dvs. sau al Epic de a solicita măsuri punitive într-o instanță judecătorească pentru a păstra status-quo în timp ce are loc un arbitraj; (v) pretenții de încălcare a proprietății intelectuale (inclusiv pretenții privind pirateria; sau crearea, distribuirea sau promovarea trișărilor); sau utilizarea, crearea, distribuirea sau promovarea oricărei tehnologii, produs, serviciu, dispozitiv, componentă, sau o parte a acestora, utilizate pentru a eluda Instrumentele de integritate pentru experiența de joc și/sau pretențiile legate de ingineria socială; sau achiziția neautorizată a Contului Epic Games al unei terțe părți, sau transferul sau vânzarea Conturilor Epic Games și/sau pretenții legate de ingineria socială; sau achiziția neautorizată a Contului Epic Games al unei terțe părți sau transferul sau vânzarea Conturilor Epic Games; (vi) pretențiile care fac obiectul unei înțelegeri privind o acțiune colectivă, înțelegere colectivă la care ați renunțat; și (vii) aplicabilitatea cerinței conform căreia arbitrajele trebuie să se desfășoare individual și nu colectiv. Dacă sunteți parte la alte acorduri cu Epic în afară de acesta, iar un alt acord nu necesită arbitrajul Litigiilor, un arbitru – nu o instanță – va decide ce Litigii dintre dvs. și Epic sunt supuse arbitrajului și care (dacă există) pot fi audiate în instanță.

Această Secțiune se aplică numai Litigiilor și nu împiedică niciuna dintre părți să întreprindă acțiuni unilaterale pe care are dreptul să le întreprindă în temeiul acestor Condiții sau al oricărei alte legi aplicabile. Acest lucru înseamnă, de exemplu, că puteți închide Contul dvs. Epic Games fără a urma acest proces de soluționare a litigiilor. De asemenea, Epic poate suspenda sau închide un Cont Epic Games (și anume, în urma detectării Fraudei sau a Trișărilor), la discreția sa exclusivă, fără a urma acest proces de soluționare a litigiilor (dar puteți utiliza procesul de soluționare a litigiilor pentru a solicita o anulare a deciziei respective). Această libertate de a acționa unilateral în conformitate cu aceste Condiții este importantă, astfel încât să nu fie necesar să continuați să utilizați Produsele acordate în baza licenței și astfel încât Epic să poată asigura o experiență pozitivă și corectă pentru jucătorii care accesează Produsele acordate în baza licenței, prin luarea de măsuri imediate împotriva jucătorilor implicați în înșelăciune, piratare (vânzarea sau tranzacționarea Conturilor Epic Games) sau încălcarea drepturilor altor persoane.

Dvs. și noi suntem de acord să încercăm să soluționăm un Litigiu în mod informal înainte de inițierea unui arbitraj. Dvs. și Epic veți depune eforturi cu bună credință pentru a negocia soluționarea oricărui Litigiu timp de cel puțin treizeci (30) de zile din ziua în care dvs. sau Epic primiți o notificare scrisă cu privire la un litigiu din partea celeilalte părți (o „Notificare privind litigiul”) care respectă condițiile acestei subsecțiuni c. Aceasta se va numi perioada de „Soluționare informală”, perioadă ce poate fi prelungită peste treizeci (30) de zile dacă dvs. și noi suntem de acord să facem acest lucru.

Pentru a fi validă, o Notificare privind litigiul trebuie să includă numele expeditorului, adresa de corespondență, adresa de e-mail, numărul de telefon și informațiile privind Contul Epic Games (numele de afișare și – dacă sunt disponibile – numărul Contului Epic Games), împreună cu o descriere a Litigiului și ce soluționare a Litigiului se solicită, inclusiv un calcul individualizat al oricăror daune revendicate. Toate termenele de prescripție aplicabile vor fi considerate imputabile începând cu ziua trimiterii unei Notificări conforme privind litigiul. Veți trimite orice Notificare privind litigiul către Epic Games, Inc., Departamentul juridic, ÎN ATENȚIA: NOTIFICARE PRIVIND LITIGIUL, Box 254, 2474 Walnut Street, Cary, North Carolina, 27518, U.S.A. Epic va trimite orice Notificare privind litigiul la adresa dvs. de e-mail înregistrată, precum și la orice adresă de facturare pe care ne-ați furnizat-o.

Dvs. sau Epic nu puteți continua arbitrajul fără a transmite mai întâi o Notificare privind litigiul și a vă angaja în Soluționarea informală pentru perioada necesară. Dacă dvs. sau Epic continuați arbitrajul fără a transmite o Notificare conformă privind litigiul sau înainte de sfârșitul perioadei de Soluționare informală, o instanță poate interzice depunerea și poate dispune părții care nu a respectat acest proces de Soluționare informală să ramburseze celeilalte părți orice taxe și costuri de arbitraj deja suportate. Dacă dvs. și Epic contestați dacă o Notificare privind litigiul a respectat prezenta subsecțiune c., litigiul respectiv privind conformitatea va fi soluționat de o instanță, nu de un arbitru, în pofida prevederii care deleagă arbitrului Litigiile cu privire la validitatea, aplicabilitatea sau sfera de aplicare a prezentului Acord de arbitraj.

Dvs. și Epic sunteți de acord că, drept alternativă la arbitraj, Litigiile care se califică pentru tribunalul pentru cauze minore din districtul în care locuiți sau districtul Wake, Carolina de Nord, pot fi înaintate ca acțiuni individuale în astfel de tribunale pentru cauze minore. Sperăm că veți încerca mai întâi Soluționarea informală, dar nu sunteți obligat(ă) să faceți acest lucru înainte de a înainta o acțiune în tribunalul pentru cauze minore, în cazul în care pretenția dvs. îndeplinește cerințele jurisdicționale pentru acea instanță.

PROCEDURILE DE ARBITRAJ DIN ACEASTĂ SECȚIUNE SE VOR DESFĂȘURA NUMAI INDIVIDUAL. În nicio circumstanță Epic nu consimte ca orice Litigiu să fie arbitrat folosind procedurile de arbitraj colectiv. Aceste Condiții afectează comerțul interstatal și toate aspectele care decurg din această Secțiune vor fi guvernate substanțial și procedural de Legea federală privind arbitrajul, 9 U.S.C. § 1, et seq. („FAA”) și legea federală privind arbitrajul din Statele Unite, în măsura maximă permisă de legislația aplicabilă.

Dacă Soluționarea informală nu rezolvă toate Litigiile dintre noi, dvs. și Epic sunteți de acord că Litigiile nesoluționate vor fi soluționate prin Arbitrajul obligatoriu individual, desfășurat de Organismul de Arbitraj și Mediere Națională („NAM”), https://namadr.com, în conformitate cu Regulile și procedurile cuprinzătoare de soluționare a Litigiilor ale NAM, în vigoare la momentul apariției Litigiului („Regulile”), astfel cum sunt modificate prin aceste Condiții. Dacă locuiți într-o jurisdicție în care NAM nu este disponibil pentru arbitraj, arbitrajul va fi efectuat de Asociația Americană de Arbitraj („AAA”), https://www.adr.org. Pentru Litigiile care trebuie arbitrate de AAA: dacă sunteți „Consumator”, ceea ce înseamnă că utilizați Produsele acordate în baza licenței numai în scopuri personale, familiale sau casnice, vor prevala Regulile AAA de arbitraj pentru consumatori, astfel cum sunt modificate prin aceste Condiții. În caz contrar, vor prevala Regulile AAA privind procedurile de mediere și regulile pentru arbitrajul comercial, astfel cum au fost modificate de aceste Condiții.

„Arbitraj” înseamnă că Litigiile pe care le aveți cu Epic și Litigiile pe care Epic le are cu dvs. vor fi soluționate de un arbitru neutru în loc să fie soluționate într-o instanță de un judecător sau juriu.

„Persoană” înseamnă că arbitrul poate lua aceleași măsuri reparatorii pentru dvs. sau Epic ca o instanță, dar numai pentru a satisface pretențiile individuale ale dvs. sau ale Epic. În măsura maximă permisă de legislația aplicabilă, arbitrul nu poate acorda bani sau alte măsuri reparatorii în beneficiul altei persoane decât dvs. sau Epic, ca parte a soluționării oricărui Litigiu.

„Obligatoriu” înseamnă că atât dvs., cât și Epic va trebui să acceptați și să respectați decizia arbitrului, cu excepția cazului în care, în măsura limitată, sunt permise recursuri la o instanță în temeiul FAA. Arbitrul va avea autoritatea exclusivă de a lua toate deciziile procedurale și substanțiale cu privire la orice Litigiu și de a acorda orice măsură reparatorie care ar fi altfel disponibilă în instanță, inclusiv autoritatea de a stabili dubiul privind arbitrabilitatea, cu excepția cazului în care autoritatea arbitrului este limitată de FAA, de aceste Condiții și/sau de Regulile aplicabile arbitrajului. Arbitrul va avea autoritatea de a acorda măsuri punitive temporare, provizorii sau definitive sau măsuri reparatorii care să prevadă executarea specifică a acestor Condiții, dar (după cum se prevede mai sus), arbitrul poate face acest lucru numai în măsura necesară pentru a oferi măsuri reparatorii unei părți în arbitraj, justificată de solicitarea individuală în fața arbitrului. Decizia arbitrului poate fi confirmată și pusă în aplicare de orice instanță competentă.

Dvs. sau Epic puteți iniția arbitrajul pentru orice Litigii care nu au fost soluționate prin Soluționare informală, prin depunerea unei Cereri de arbitraj la furnizorul de arbitraj. Instrucțiunile pentru depunerea unei cereri de arbitraj la NAM sunt disponibile pe site-ul web NAM sau trimițând un e-mail către NAM la adresa [email protected]. Instrucțiunile pentru depunerea unei cereri de arbitraj la AAA – cerere pe care o puteți face numai dacă locuiți într-o jurisdicție în care NAM nu este disponibilă pentru arbitraj – sunt disponibile pe site-ul web AAA sau apelând AAA la 800-778-7879. Veți trimite o copie a oricărei Cereri de arbitraj către Epic Games, Inc., Departamentul juridic, ÎN ATENȚIA: ARBITRAJUL LITIGIULUI, Box 254, 2474 Walnut Street, Cary, North Carolina, 27518, U.S.A. Epic va trimite orice cerere de arbitraj la adresa de e-mail și la orice adresă de facturare pe care ne-ați furnizat-o.

Arbitrajul va fi condus de un singur arbitru cu experiență în soluționarea unor Litigii similare. Dvs. și Epic sunteți de acord că arbitrajul se va desfășura în limba engleză și că, cu excepția cazului în care arbitrul dispune altfel din motive de impreviziune, orice traducere pe care o puteți solicita va fi pe cheltuiala dvs. Arbitrul va aplica această Secțiune și toate celelalte prevederi contractuale aplicabile la fel ca o instanță și va judeca orice Litigii în conformitate cu legea și faptele aplicabile, numai pe baza evidențelor prezentate arbitrului.

Pentru Litigiile în care reclamantul solicită mai puțin de 10.000 USD, arbitrul va decide soluționarea exclusiv pe baza cererilor scrise, fără o audiere oficială, cu excepția cazului în care arbitrul decide din motive întemeiate să demonstreze că este necesară o audiere oficială. Pentru chestiunile în care reclamantul solicită 10.000 USD sau mai mult sau chestiuni mai mici pentru care arbitrul stabilește că este necesară o audiere, audierile se vor desfășura prin videoconferință sau telefonic, cu excepția cazului în care arbitrul stabilește că o audiere în persoană este necesară pentru un motiv întemeiat prezentat. Dacă este necesară o audiere în persoană și locuiți în Statele Unite, audierea va avea loc în Districtul Wake, Carolina de Nord, cu excepția cazului în care arbitrul stabilește că acest lucru ar fi dificil pentru dvs., caz în care audierea în persoană poate fi efectuată în statul și districtul dvs. de reședință. Dacă locuiți în afara Statelor Unite, locația oricărei audieri în persoană va fi stabilită de Regulile aplicabile. Cu excepția cazului în care dvs. și Epic conveniți altfel, decizia sau hotărârea arbitrului va include o declarație scrisă care să precizeze decizia privind fiecare pretenție și baza deciziei, inclusiv constatările și concluziile concrete și legale esențiale ale arbitrului.

În măsura maximă permisă de legislația aplicabilă, arbitrul poate lua măsuri reparatorii legale sau echitabile care se aplică individual pentru dvs. sau Epic, pentru a îndeplini una dintre revendicările noastre individuale despre care arbitrul consideră că este susținută cu dovezi credibile și relevante.

O decizie privind arbitrajul și orice hotărâre judecătorească care o confirmă se aplică numai cazului specific; acestea nu pot fi utilizate sau oferite ca precedent în niciun alt caz decât pentru a pune în aplicare decizia în sine.

Orice hotărâre sau decizie poate fi pusă în aplicare ca hotărâre definitivă de către orice instanță de jurisdicție competentă sau, dacă este cazul, poate fi înaintată o cerere unei astfel de instanțe pentru confirmarea judiciară a oricărei decizii și a unui ordin de executare.

Condițiile din această Secțiune privind taxele de arbitraj pentru consumatori se aplică în cazul dvs. numai dacă sunteți „Consumator” în sensul regulilor furnizorului serviciilor de arbitraj. Dacă nu sunteți Consumator, taxele și costurile de arbitraj vor fi împărțite între dvs. și Epic, conform prevederilor din Regulile furnizorului serviciilor de arbitraj. Orice dispută cu privire la statutul dvs. de Consumator va fi soluționată de arbitru.

Dacă sunteți Consumator și începeți o procedură de arbitraj împotriva Epic, veți plăti taxa de depunere necesară pentru arbitrajele efectuate de consumator. Dar dacă Cererea dvs. prevede că Litigiul dvs. implică o cerere totală de daune de 10.000 USD sau mai puțin, inclusiv orice onorarii ale avocaților și orice alte măsuri reparatorii pe care le solicitați, Epic vă va rambursa taxa de depunere pe care ați plătit-o pentru a iniția cazul în arbitraj. Chiar dacă Litigiul implică o cerere de daune de peste 10.000 USD, dacă ați finalizat Soluționarea informală și demonstrați că, costurile de arbitraj vor fi prohibitive în comparație cu costurile litigiilor, Epic va plăti o sumă din taxa dvs. de depunere pe care arbitrul o consideră necesară pentru a preveni ca arbitrajul să devină prohibitiv din punct de vedere al costurilor (în comparație cu costul litigiilor). În scopul calculării daunelor în temeiul prezentului paragraf, vor fi agregate pretențiile similare formulate de mai mulți reclamanți reprezentați de același avocat sau de un avocat coordonat. Cu alte cuvinte, dacă 20 de persoane reprezentate de același avocat sau de avocatul coordonat solicită fiecare 1.000 USD, acest lucru va fi tratat în sensul prezentei Secțiuni ca o cerere de despăgubire prin care se solicită 20.000 USD.

Dacă Epic începe o procedură de arbitraj împotriva dvs., Epic va plăti toate taxele și costurile de depunere, inclusiv taxele pe care altfel ar fi trebuit să le plătiți.

Dacă alegeți să fiți reprezentat de un avocat, veți plăti onorariile și costurile avocaților dvs., cu excepția cazului în care legislația aplicabilă prevede altfel.

În măsura maximă permisă de legislația aplicabilă, dvs. sau Epic trebuie să începeți arbitrajul unui Litigiu în termen de doi (2) ani de la prima apariție a Litigiului. Dacă legislația aplicabilă vă impune dvs. sau Epic să înaintați o cerere pentru un Litigiu mai devreme de doi (2) ani de la apariția Litigiului, se aplică în schimb termenul mai scurt. Neînceperea procedurii de arbitraj cu privire la un Litigiu în intervalele de timp descrise mai sus în această Secțiune poate interzice Litigiul (dacă legislația aplicabilă permite), ceea ce înseamnă că dvs. și Epic nu veți avea dreptul de a invoca Litigiul.

Dacă sunt trimise 25 sau mai multe Notificări privind litigiile care ridică pretenții similare și au același avocat sau un avocat coordonat, acestea vor fi considerate „Cazuri coordonate” și vor fi tratate ca depuneri în masă sau depuneri pentru cazuri multiple în conformitate cu Regulile, dacă și în măsura în care se dorește ca asemenea Cazuri coordonate să fie depuse pentru arbitraj, conform prevederilor acestor Condiții. Epic vă poate informa sau dvs. puteți informa Epic despre convingerea sa sau a dvs. că aceste cazuri reprezintă Cazuri coordonate, iar Litigiile privind faptul dacă un caz sau cazurile îndeplinesc definiția contractuală pentru „Cazuri coordonate” vor fi stabilite de furnizorul de servicii de arbitraj ca o chestiune administrativă (sau de arbitrul procedurii, dacă furnizorul de servicii de arbitraj solicită astfel). Cererile de arbitraj în Cazuri coordonate vor fi depuse numai la furnizorul de arbitraj, după cum permite procesul de referință, de mai jos. Epic va plăti numai partea sa din taxele de arbitraj pentru Cazurile coordonate; reclamanții vor fi responsabili pentru partea lor din aceste taxe. Statutul aplicabil al limitărilor va fi imputat pentru pretențiile formulate într-un Caz coordonat din momentul trimiterii unei Notificări conforme privind litigiul pentru reclamantul respectiv până în momentul în care, în conformitate cu condițiile acestor Condiții, Cazul coordonat al reclamantului poate fi depus în arbitraj sau în instanță.

După ce avocatul din Cazurile coordonate a informat Epic că toate sau majoritatea Notificărilor privind litigiul au fost furnizate, avocatul părților va discuta cu bună credință cu privire la numărul de cazuri care ar trebui să continue în arbitraj ca și cazuri de referință. Numărul de cazuri alese trebuie să fie suficient pentru a permite fiecărei părți să testeze punctele bune ale argumentelor sale. Dacă părțile nu convin asupra numărului de cazuri de referință, furnizorul serviciilor de arbitraj va alege un număr par ca o chestiune administrativă (sau de către un Arbitru al procedurii, dacă furnizorul de serviciilor de arbitraj impune acest lucru). Factorii care pot fi luați în considerare în luarea acestei decizii includ complexitatea litigiului și diferențele dintre fapte sau legile aplicabile în diferite cazuri. Odată ce numărul de cazuri de referință este stabilit, fiecare parte va selecta jumătate din numărul respectiv al reclamanților care au furnizat Notificări conforme privind litigiul și numai cazurile alese pot fi depuse la furnizorul serviciilor de arbitraj. Furnizorul serviciilor de arbitraj nu poate evalua taxele pentru Epic, pentru nicio cerere care nu este depusă. Părțile confirmă faptul că soluționarea unor Cazuri coordonate va fi întârziată de acest proces de referință.

Cu excepția cazului în care părțile convin altfel, fiecare proces de referință de mai jos trebuie atribuit unui alt arbitru.

După încheierea tuturor proceselor de referință de mai jos (sau mai devreme dacă avocatul reclamanților și Epic sunt de acord), Epic și reclamanții din Cazurile coordonate trebuie să se angajeze într-o singură mediere a tuturor Cazurilor coordonate rămase, fiecare parte plătind jumătate din taxa de mediere aplicabilă. Epic și reclamanții trebuie să convină asupra unui mediator în termen de treizeci (30) de zile de la încheierea ultimului proces de referință, iar în caz contrar, furnizorul serviciilor de arbitraj va numi cu promptitudine un mediator ca aspect administrativ. Epic și reclamanții vor coopera în scopul de a se asigura că medierea este programată cât mai repede posibil după numirea mediatorului.

Dacă medierea nu generează o soluționare globală, această cerință de arbitraj nu se va mai aplica Litigiilor care fac obiectul Cazurilor coordonate rămase, pentru care a fost primită o Notificare conformă privind Litigiul de către cealaltă parte. Aceste Litigii pot fi depuse numai la instanțele statale din Districtul Wake, Carolina de Nord sau dacă există jurisdicție federală, la Tribunalul Districtual al Statelor Unite pentru Districtul de Est al Carolinei de Nord, iar dvs. consimțiți, în cadrul acestor Condiții, să organizați astfel de cazuri exclusiv în aceste instanțe. Nimic din acest paragraf nu va fi interpretat ca o interdicție nici pentru dvs. și nici pentru Epic de a transfera un caz de la o instanță statală către o instanță federală, dacă transferul este permis în temeiul legislației aplicabile. În măsura în care înaintați aceleași revendicări ca și celelalte persoane și sunteți reprezentat de un avocat comun sau coordonat, sunteți de acord să renunțați la orice obiecție conform căreia alăturarea tuturor acestor persoane este imposibilă. În cazul în care un Litigiu arbitrabil anterior este înaintat în instanță, reclamanții ale căror pretenții făceau parte din Cazurile coordonate pot solicita tratament colectiv, dar, în măsura maximă permisă de legislația aplicabilă, grupele solicitate pot cuprinde numai reclamanții din Cazurile coordonate care au furnizat Notificări conforme privind litigiul și orice parte poate contesta certificarea grupei în orice etapă a litigiului și în orice temei disponibil. Aceasta este o excepție limitată de la renunțarea la acțiunea colectivă , care se aplică în caz contrar tuturor Litigiilor dintre noi.

O instanță va avea autoritatea de a pune în aplicare acest proces de soluționare a Cazurilor coordonate și poate dispune intentarea de procese sau cereri de arbitraj care nu sunt efectuate în conformitate cu acesta.

Procesul de soluționare a litigiilor prevăzut în această Secțiune rămâne în vigoare după încetarea acestor Condiții sau după furnizarea către dvs. de către Epic a Produselor acordate în baza licenței, indiferent de modalitatea de încetare.

Deși Epic poate revizui aceste Condiții la discreția sa, Epic nu are dreptul de a modifica aceste Condiții în arbitraj sau regulile specificate în prezentul document cu privire la orice Litigiu odată ce Litigiul apare, dacă o astfel de modificare ar face ca procedurile de arbitraj să fie mai puțin favorabile pentru reclamant. Arbitrul va decide dacă procedurile modificate sunt mai puțin favorabile pentru reclamant, iar dacă mai mulți reclamanți continuă Cazurile coordonate, aplicabilitatea condițiilor revizuite în Cazurile coordonate va fi decisă de furnizorul serviciilor de arbitraj ca un aspect al procedurii (sau de un Arbitrul procedurii, dacă furnizorul serviciilor de arbitraj impune acest lucru).

În măsura maximă permisă de legislația aplicabilă, pentru orice caz care nu face obiectul cerinței de arbitraj (cu excepția măsurii limitate discutate mai sus pentru Cazurile coordonate), chiar dacă renunțați la cerința de arbitraj al Litigiilor, dvs. și Epic veți prezenta doar Litigii dintre dvs. și Epic care au legătură cu orice Produs acordat în baza licenței sau cu Produsele acordate în baza licenței în general, utilizarea sau încercarea dvs. de a utiliza un Produs acordat în baza licenței sau aceste Condiții, în calitate individuală și nu veți:

• încerca să aduceți, să vă alăturați sau să participați la orice acțiune colectivă sau reprezentativă, arbitraj colectiv sau orice altă acțiune în care o altă persoană sau entitate acționează în calitate de reprezentant (cum ar fi acțiune introdusă de un acuzator privat); sau
• consolida sau combina proceduri individuale sau permite altei persoane să facă acest lucru fără consimțământul expres al tuturor părților.

Pentru rezidenții din Regatul Unit: Puteți participa la astfel de proceduri în măsura permisă de legile aplicabile. Dacă legile jurisdicției dvs. nu permit renunțări la acțiuni colective, această prevedere nu se va aplica în cazul dvs.

Dacă se constată că una sau toate prevederile acestei Secțiuni 17 sunt nule, inaplicabile sau ilegale, dvs. și Epic sunteți de acord că prevederea va fi separată, iar restul Condițiilor vor rămâne în vigoare și vor fi interpretate ca și cum nicio prevedere separată nu ar fi fost inclusă. Singura excepție este aceea că, în cazul în care interzicerea arbitrajelor colective este considerată nulă, inaplicabilă sau ilegală, dvs. și Epic sunteți de acord că întreaga Secțiune 17 va fi nulă și inaplicabilă și că orice litigiu va fi soluționat în instanță, sub rezerva clauzelor privind locul de desfășurare și alegerea legii specificate în aceste Condiții. Pentru a evita orice dubiu, dacă cerința de a arbitra un litigiu nu este pusă în aplicare, renunțarea la acțiunea colectivă se aplică în continuare, cu excepția cazului în care se constată, în mod separat și independent, că prevederea respectivă nu este aplicabilă.

În conformitate cu Digital Millennium Copyright Act („DMCA”) și cu alte legi aplicabile, am adoptat o politică de reziliere, în circumstanțe adecvate, a Conturilor Epic Games ale jucătorilor care încalcă în mod repetat drepturile de proprietate intelectuală ale altor persoane. În cazul în care considerați că drepturile dvs. privind proprietatea intelectuală sau alte drepturi sunt încălcate de o terță parte într-un Produs acordat în baza licenței, vă rugăm să ne anunțați aici.

Dacă trimiteți o notificare DMCA, vă rugăm să consultați Secțiunea 512(c)(3) a DMCA pentru cerințele unei notificări corespunzătoare. Dacă nu respectați toate cerințele din Secțiunea 512(c)(3) a DMCA, este posibil ca notificarea dvs. să nu fie valabilă. În temeiul Secțiunii 512(f) a DMCA, dacă declarați în mod intenționat că materialul sau activitatea încalcă legea, puteți fi răspunzător(oare) pentru daune, inclusiv costurile și onorariile avocaților, suportate de noi sau de deținătorii Contului Epic Games. În cazul în care nu sunteți sigur(ă) dacă materialul sau activitatea pe care o raportați încalcă legea, este posibil să doriți să contactați un avocat înainte de a ne trimite o notificare.

Entitatea Epic care vă conferă o licență de utilizare a Produselor acordate în baza licenței depinde de zona în care locuiți și de Produsele acordate în baza licenței pe care le utilizați. Licența din Secțiunea 3 pentru următoarele Produse acordate în baza licenței (și Serviciile Epic asociate acestora) vă este conferită de către entitatea descrisă mai jos:

Fall Guys (cu excepția versiunii mobile pentru Android și iOS Apple în UE):
    • Dacă jucați pe platforma Steam, EGFG LLC, sub denumirea comercială Epic Games
    • Dacă jucați pe orice altă platformă, Epic Games, Inc.
Fall Guys (versiune pentru mobil pentru Android și iOS Apple în UE): EGFG LLC, cu denumirea comercială Epic Games.
Fortnite (cu excepția versiunii pentru mobil pentru iOS Apple) sau UEFN:
    • Dacă locuiți în Statele Unite ale Americii, Epic Games, Inc.
    • Dacă locuiți în afara Statelor Unite ale Americii, Epic Games Entertainment International GmbH
Fortnite (versiune pentru mobil pentru iOS Apple)
    • Dacă locuiți în Statele Unite ale Americii, Epic Games, Inc.
    • Dacă locuiți în afara Statelor Unite ale Americii, Epic Games Sweden, AB
Postparty: Life on Air Inc.
Rocket League sau Rocket League Sideswipe: Psyonix LLC
Site-uri web: Epic Games Inc.
Toate celelalte Produse acordate în baza licenței: Consultați produsele relevante sau condițiile specifice programului

Dacă Epic renunță la orice parte a acestor Condiții, este o renunțare unică, specifică cazului, cu excepția cazului în care vă informăm în scris contrariul. Doar pentru că nu exercităm un drept sau o prevedere a acestor Condiții, nu înseamnă că renunțăm la aceasta. În cazul în care o parte a acestor Condiții este considerată nulă, ilegală sau inaplicabilă de către o instanță competentă sau de către un arbitru, dvs. și Epic (cu excepția celor prevăzute în Secțiunea 17.m) veți considera că acea parte a fost eliminată sau limitată cât mai puțin posibil, astfel încât restul acestor Condiții să rămână în vigoare.

Nu puteți cesiona drepturile sau obligațiile care vă revin în temeiul acestor Condiții. Putem cesiona aceste Condiții, integral sau parțial, cu sau fără a vă trimite o notificare prealabilă.

Unele persoane manifestă crize epileptice sau leșin atunci când văd anumite imagini sau modele, precum luminile intermitente. Expunerea la astfel de imagini sau modele pe un ecran, în timp ce se joacă jocurile video, poate cauza crize epileptice sau leșin la aceste persoane. Aceste reacții pot fi reduse prin:

• Desfășurarea jocului într-o cameră bine luminată;
• Evitarea jocului în timp ce aveți stări de somnolență;
• Vizualizarea jocului de la distanță sau de pe un ecran mai mic; și
• Limitarea duratei sesiunii dvs. de joc.

Dacă dvs. sau o persoană care se află în apropiere suferiți de o afecțiune epileptică, convulsii sau simptome de convulsii, persoana respectivă trebuie să consulte un medic înainte de a fi expusă la Produsele acordate în baza licenței. Dacă dvs. sau cei din apropiere aveți oricare dintre următoarele simptome în timpul utilizării Produselor acordate în baza licenței, opriți-vă imediat și consultați un medic înainte de a continua:

• Amețeală;
• Vedere alterată;
• Spasme oculare sau musculare;
• Spasme sau tremuratul brațelor sau picioarelor;
• Pierderea cunoștinței;
• Dezorientare;
• Confuzie;
• Mișcare involuntară; sau
• Convulsii.

Înțelegeți și sunteți de acord că nu veți utiliza, accesa, descărca, exporta, reexporta sau transfera Produsele acordate în baza licenței și că nu sunteți eligibil pentru a încheia aceste Condiții, dacă acest lucru ar încălca legile și reglementările S.U.A. sau alte legi și reglementări aplicabile privind controlul exporturilor, sancțiunile sau importurile, cum ar fi Reglementările privind administrarea exporturilor din S.U.A. și reglementările Biroului pentru Controlul Activelor Străine al Departamentului de Trezorerie din S.U.A.

Termenii și condițiile suplimentare ce urmează se aplică Produselor acordate în baza licenței disponibile pentru utilizare pe dispozitivele PlayStation® pe care le dețineți sau le controlați:

Vă rugăm să rețineți că Epic va primi informațiile despre contul Sony Entertainment Network („Contul SEN”), inclusiv adresa dvs. de e-mail și ID-ul online, astfel cum este explicat în Politica de confidențialitate Epic. Epic poate permite Utilizatorilor săi finali să caute alte Conturi Epic Games în funcție de Contul SEN al acestora, iar alți Utilizatori finali vă pot trimite solicitări de prietenie. Setările de confidențialitate ale contului dvs. SEN nu se vor aplica Contului dvs. Epic Games.

Dacă utilizați Produsele acordate în baza licenței de către noi pe o Platformă PlayStation®, licența care vă este conferită în Secțiunea 3 a Condițiilor de mai sus este limitată la utilizarea Produselor acordate în baza licenței numai pe o Platformă PlayStation® pe care o dețineți sau o controlați sau pe un alt astfel de sistem la care Produsele acordate în baza licenței de către noi sunt livrate de Rețeaua PlayStation®. Dacă accesați Produsele acordate în baza licenței de către noi utilizând un sistem PlayStation® 4 („PS4”), iar Produsele acordate în baza licenței de către noi vă permit să utilizați butonul „partajare” PS4, vă acordăm o licență personală, limitată, netransferabilă, revocabilă și neexclusivă de a utiliza butonul „partajare” pentru a replica sau transmite redarea audio și video a acelor Produse acordate în baza licenței către servicii terțe acceptate de sistemul PS4, cu condiția respectării de către dvs. a acestor Condiții.

Este interzis în mod expres să vă angajați în afara platformei, în vânzări sau schimburi de Conținuturi în cadrul jocului, cum ar fi pe eBay sau alte site-uri de licitații.

Pentru utilizatorii finali SIEA: Achiziționarea și utilizarea articolelor sunt supuse Condițiilor de utilizare a rețelei PlayStation® și Acordului cu utilizatorul final, disponibile în PlayStation® Store. Acest serviciu online v-a fost sublicențiat de Sony Interactive Entertainment America („SIEA”).

Pentru utilizatorii finali SIEE: Orice conținut achiziționat într-un magazin din cadrul jocului va fi achiziționat de la Sony Interactive Entertainment Network Europe Limited („SIEE”) și este supus Condițiilor de utilizare a rețelei PlayStation® și Acordului cu utilizatorul final, disponibil în PlayStation® Store. Vă rugăm să verificați drepturile de utilizare pentru fiecare achiziție, deoarece acestea pot varia de la un articol la altul. Cu excepția cazului în care se prezintă altfel, conținutul disponibil în orice magazin din cadrul jocului are aceeași categorie de vârstă precum jocul.

Termenii și condițiile suplimentare ce urmează se aplică Produselor acordate în baza licenței disponibile pentru utilizare pe dispozitivele Xbox Live pe care le dețineți sau le controlați:

Nici Microsoft Corporation și nici afiliații săi (denumiți colectiv „Microsoft”) nu au nicio obligație de întreținere sau asistență pentru Produsele acordate în baza licenței.

Nicio prevedere din aceste Condiții, inclusiv din aceste Condiții specifice platformei, nu va guverna sau modifica în niciun fel relația dvs. cu Microsoft în baza oricăror contracte încheiate între dvs. și Microsoft, inclusiv condițiile de utilizare Xbox Live.

Mai mult, în măsura maximă permisă de legislația aplicabilă, răspunderea cumulată a Părților Epic (altele decât Microsoft) care decurge din sau în legătură cu aceste Condiții sau cu Produsele acordate în baza licenței (inclusiv orice Conținut în cadrul jocului) nu va depăși sumele totale pe care le-ați plătit (dacă există) către Epic pentru Produsele acordate în baza licenței (inclusiv orice Conținut în cadrul jocului) în intervalul de douăsprezece (12) luni imediat înaintea evenimentelor care au cauzat o astfel de răspundere, iar Microsoft nu va avea nicio răspundere față de dvs. care decurge din sau în legătură cu aceste Condiții sau cu Produsele acordate în baza licenței (inclusiv orice Conținut în cadrul jocului). Aceste limitări și excluderi cu privire la daune se aplică chiar dacă orice măsură reparatorie nu oferă o compensație adecvată. Acest paragraf nu are scopul de a limita răspunderea Epic pentru conduita necorespunzătoare intenționată sau neglijența gravă a Epic.

Pentru rezidenții din Regatul Unit: Este posibil ca declinările răspunderii să nu poată fi aplicate în cazul dvs.

Termenii și condițiile suplimentare ce urmează se aplică Produselor acordate în baza licenței disponibile pentru utilizare pe orice dispozitiv Apple, Inc. („Apple”), iPhone sau iPad pe care îl dețineți sau controlați:

Confirmați că acordul dvs. nu este încheiat cu Apple. Epic, nu Apple, este singura responsabilă pentru Produsele acordate în baza licenței și conținutul acestora.

Utilizarea de către dvs. a Produselor acordate în baza licenței se va supune acestor Condiții, inclusiv acestor Condiții specifice Platformei și, în măsura permisă de Regulile de utilizare stabilite în Termenii și condițiile App Store de la data descărcării sau primei utilizări a Produselor acordate în baza licenței (pe care confirmați că ați avut posibilitatea de a le consulta).

Sunteți de acord că Apple nu are nicio obligație de întreținere sau asistență cu privire la Produsele acordate în baza licenței.

Confirmați și sunteți de acord că Apple nu este responsabilă pentru nicio garanție privind produsele pentru Produsele acordate în baza licenței, expresă sau implicită prin lege. Dacă aveți dreptul legal la o garanție în țara dvs. sau în altă jurisdicție, dacă Produsele acordate în baza licenței nu respectă garanția necesară, puteți notifica Apple, iar Apple vă va rambursa prețul de achiziție, dacă există. În măsura maximă permisă de legislația aplicabilă, Apple nu va avea nicio altă obligație de garanție cu privire la Produsele acordate în baza licenței, iar orice alte pretenții, pierderi, răspunderi, daune, costuri sau cheltuieli atribuite oricărei nerespectări a unei astfel de garanții necesare vor fi responsabilitatea exclusivă a Epic. Cu toate acestea, înțelegeți și sunteți de acord că, în conformitate cu aceste Condiții, Epic a refuzat toate garanțiile de orice fel cu privire la Produsele acordate în baza licenței și, prin urmare, nu există garanții aplicabile Produselor acordate în baza licenței, cu excepția celor impuse de lege.

Epic, nu Apple, este responsabilă pentru soluționarea pretențiilor dvs. sau ale oricărei terțe părți referitoare la Produsele acordate în baza licenței sau la posesia și/sau utilizarea de către dvs. a Produselor acordate în baza licenței, inclusiv: (i) pretențiile privind răspunderea pentru produse; (ii) orice pretenție potrivit căreia Produsele acordate în baza licenței nu respectă orice cerință legală sau de reglementare aplicabilă; și (iii) pretențiile care decurg din legislația privind protecția consumatorului sau o legislație similară. În cazul unei revendicări potrivit căreia Produsele acordate în baza licenței încalcă drepturile de proprietate intelectuală ale unei terțe părți, Epic, nu Apple, va fi singura responsabilă pentru investigarea, apărarea, soluționarea și stingerea oricărei astfel de revendicări privind încălcarea proprietății intelectuale (dacă și în măsura în care acest lucru este impus în temeiul acestor Condiții).

Sunteți de acord că aceste Condiții nu conferă niciun drept sau măsură reparatorie niciunei alte persoane decât părților la prezentele Condiții, cu excepția celor prevăzute în mod expres în aceste Condiții sau în legislația aplicabilă. Fără a aduce atingere celor de mai sus, Apple și filialele Apple sunt beneficiari terți ai acestor Condiții, iar la acceptarea acestor Condiții, Apple va avea dreptul (și se va considera că a acceptat dreptul) de a pune în aplicare aceste Condiții în cazul dvs., în calitate de beneficiar terț al acestora.

Orice întrebări, reclamații sau pretenții ale utilizatorului final cu privire la Produsele acordate în baza licenței trebuie trimise către Serviciul de asistență Epic Games.

Pentru rezidenții din Regatul Unit: Este posibil ca declinările răspunderii să nu poată fi aplicate în cazul dvs.

Termenii și condițiile suplimentare ce urmează se aplică Produselor acordate în baza licenței disponibile pentru utilizare pe dispozitivele Samsung GALAXY pe care le dețineți sau le controlați:

Produsele acordate în baza licenței vă pot oferi posibilitatea de a efectua plăți prin intermediul API-urilor Samsung din aplicație. În cazul în care efectuați o plată utilizând Achiziția în aplicația Samsung, Termenii și condițiile aplicației Samsung GALAXY pe care le-ați încheiat cu Samsung Electronics Co., Ltd. (sau afiliații săi) cu privire la utilizarea Achiziției în aplicația Samsung și condițiile sale echivalente se vor aplica plății și oricăror rambursări legate de o astfel de plată.

1.1. Unreal Editor for Fortnite („UEFN”) este un instrument de creare care le permite dezvoltatorilor să creeze, să dezvolte, să modifice sau să contribuie cu conținut în Fortnite și să încarce, să publice sau să pună la dispoziția altor utilizatori ai Produselor acordate în baza licenței un astfel de conținut. Înainte de a utiliza UEFN, dezvoltatorii trebuie să fie de acord cu prezentul acord și cu Condițiile suplimentari UEFN, care prevăd că o persoană care utilizează UEFN pentru a crea conținut UEFN este un „Dezvoltator”. Întregul Conținut din cadrul jocului creat, oferit, afișat, pus la dispoziție sau organizat de Dezvoltatori este „Conținut creat de dezvoltator”, care nu are nicio valoare echivalentă în lumea reală, este oferit exclusiv în scopuri de divertisment și nu constituie niciun drept de proprietate aplicabil în justiție, decât pentru Dezvoltatori, conform descrierii din secțiunea aplicabilă a Condițiilor suplimentare UEFN. Insulele create de dezvoltatori și elementele digitale câștigate sunt exemple de Conținut creat de dezvoltator. Creditele (așa cum sunt definite în Secțiunea 10 din Condițiile de utilizare Epic Games) pot fi revendicate pentru licențe aferente articolelor digitale sau altor Conținuturi create de dezvoltator („Conținut creat de dezvoltator ce poate fi revendicat”, un tip de Conținut creat de dezvoltator).

Atunci când obțineți licențe pentru Conținut creat de dezvoltator ce poate fi revendicat, acestea sunt limitate la experiența din care sunt obținute, cu excepția cazului în care este descris altfel.

1.2 Atunci când dobândiți dreptul de a utiliza Conținut creat de dezvoltator ce poate fi revendicat și Credite în temeiul unei licențe din partea Dezvoltatorului, tranzacția și relația contractuală se încheie între dvs. și Dezvoltator, nu cu Epic. Epic facilitează doar furnizarea accesului la Conținutul creat de dezvoltator ce poate fi revendicat.

1.2.1: Fără a aduce atingere Secțiunii 1.2 de mai sus, dacă dobândiți Conținut creat de dezvoltator ce poate fi revendicat cu Credite și aveți reședința în Regatul Unit, Uniunea Europeană sau Spațiul Economic European, nu există niciun contract de vânzare sau licență între dvs. și Dezvoltator, în ceea ce privește Conținutul creat de dezvoltator ce poate fi revendicat. Relația contractuală va fi între dvs. și Epic. Dezvoltatorul licențiază către Epic Conținutul creat de dezvoltator ce poate fi revendicat cu Credite, pe care Epic v-il sublicențiază dvs. Cu excepția cazului în care se prevede altfel în mod expres, sublicența care vă este acordată de Epic se va aplica în aceleași condiții ca și licența de utilizare a Produselor acordate în baza licenței, așa cum este prevăzut în Secțiunea 3 a Condițiilor de utilizare Epic Games (după cum sunt aplicabile în Regatul Unit, UE și Spațiul Economic European). Fără a limita Secțiunea 15(b) din Condițiile de utilizare Epic, Epic este răspunzătoare pentru valabilitatea sublicenței pe care v-o acordă cu privire la capacitatea dvs. de a utiliza Conținutul creat de dezvoltator ce poate fi revendicat cu Credite în același mod și în aceeași măsură în care este răspunzătoare pentru valabilitatea licenței pe care v-o acordă cu privire la utilizarea de către dvs. a Produselor acordate în baza licenței. Nu datorați nicio plată Dezvoltatorului pentru a obține sau a utiliza Conținutul creat de dezvoltator ce poate fi revendicat cu Credite.

1.2.2: Fără a aduce atingere Secțiunii 1.2 de mai sus, orice drepturi pe care le dobândiți de a utiliza Conținutul creat de dezvoltator ce poate fi revendicat cu Credite emise în Japonia, precum și tranzacțiile și relațiile contractuale pentru dobândirea acestor drepturi sunt între dvs. și Epic. Nu achiziționați de la Dezvoltator sau de la vreo altă terță parte niciun Conținut creat de dezvoltator ce poate fi revendicat cu Credite emise în Japonia. Ca o condiție pentru a vi se furniza serviciile Epic conform descrierii de mai sus, în plus față de aceste Condiții, este posibil să vi se solicite să fiți de acord cu și să respectați termenii și condițiile suplimentare prevăzute de către Dezvoltatorul care a creat, dezvoltat și/sau pus la dispoziție Conținutul creat de dezvoltator. Acești termeni și condiții suplimentare sunt conveniți și încheiați între Epic și dvs. și, cu excepția cazului în care se prevede altfel, nu se creează nicio relație contractuală între dvs. și vreun Dezvoltator.

1.3 Sub rezerva Secțiunilor 1.2.1 și 1.2.2 de mai sus și a legilor locale aplicabile, Dezvoltatorul este singurul responsabil pentru ofertă, conținut și orice garanții legate de Conținutul creat de dezvoltator, precum și pentru orice pretenții pe care le-ați putea avea în legătură cu Conținutul creat de dezvoltator. Dacă aveți o problemă cu orice Conținut creat de dezvoltator, Epic poate facilita comunicarea dintre dvs. și Dezvoltator și poate propune o soluție fără caracter obligatoriu.

1.4 Pentru a evita orice ambiguitate, orice litigiu cu privire la Conținutul creat de dezvoltator trebuie soluționată ca un „Litigiu”, așa cum este definit acest termen în Secțiunea 17(b) din Condițiile de utilizare Epic Games, ce trebuie soluționat urmând procedurile prevăzute în Secțiunile 16 și 17 ale acestor Condiții. Dezvoltatorul Conținutului creat de dezvoltator este un beneficiar terț intenționat al Condițiilor și poate să impună soluționarea unui litigiu prin arbitraj în aceeași măsură ca Epic.

Acorduri

CONDIȚIILE DE UTILIZARE EPIC GAMES