Sist oppdatert: 27. februar 2026 Gjelder fra: 28. november 2025
Hei! Dette er reglene og ansvarsforholdene knyttet til bruk av våre spill og tjenester.
Men først en merknad for unge spillere. HVIS DU IKKE ER EN VOKSEN (18+ I DE FLESTE JURISDIKSJONER), BE FORELDRE ELLER VERGE OM Å LESE DETTE SAMMEN MED DEG.
Ved å godta disse vilkårene samtykker du (og din forelder/verge) i å overholde disse reglene, inkludert begrensninger i Epics ansvar overfor deg, regler for innhold i spillet, voldgiftsbehandling av tvister og Epics rett til å endre disse vilkårene og avslutte Epic Games-kontoer. Se nedenfor for flere vilkår og detaljer.
Tjenestevilkårene for Epic Games, inkludert alle refererte og koblede dokumenter (som vi samlet refererer til som disse «vilkårene»), er en juridisk avtale mellom deg og Epic Games. Disse vilkårene forklarer reglene og ansvarsforholdene du godtar når du bruker Epics nettsteder, produkter og tjenester. Ved å bruke dem godtar du å være bundet av disse vilkårene. Det er viktig at du leser disse vilkårene nøye.
For foreldre eller foresatte som leser dette: Hvis du godtar disse vilkårene på vegne av en mindreårig i din omsorg for deres Epic Games-konto, godtar du vilkårene på egne vegne og på vegne av den mindreårige. Du samtykker i at du vil være ansvarlig for all bruk av de lisensierte produktene (definert nedenfor) av deg eller den mindreårige. Du vil være ansvarlig for alle kjøp eller andre transaksjoner gjort fra Epic Games-kontoen, inkludert de som er gjort av den mindreårige, i den grad loven tillater det. For å lære mer om hvordan vi jobber for å skape et trygt og morsomt sted for spillere i alle aldre, sjekk ut Epic Games Safety and Security Center.
Som forklart nedenfor, bør du ikke dele Epic Games-kontoen din med noen. Hvis du likevel gjør det, i strid med disse vilkårene, vil disse vilkårene gjelde for og binde alle du gir tilgang til din Epic Games-konto. Når vi sier «du», «din» eller «deg selv», mener vi deg som enkeltperson og enhver bruker av din Epic Games-konto. Du anses som en «Sluttbruker» i henhold til disse vilkårene. For mindreårige refererer «du», «din» eller «deg selv» kollektivt til forelderen eller vergen og den mindreårige.
Når vi sier «Epic Games», «Epic», «vi» eller «oss», mener vi Epic Games-enheten som er ansvarlig for å levere det lisensierte produktet du bruker. Hvis du vil vite mer om Epic-enhetene som er ansvarlige for å levere lisensierte produkter i din region, kan du se punkt 19. Når vi sier «inkluderer» og «inkludert» skal dette leses som om det sto «uten begrensning» til slutt (f.eks. «inkludert [uten begrensning]»).
Når vi sier «Voksen», betyr det at du har nådd myndighetsalderen der du bor (dvs. 18 i de fleste amerikanske stater, men dette kan variere med lokale lover).
Det styrende språket i disse vilkårene er engelsk; alle oversettelser er kun gitt for referanseformål.
FOR PERSONER IKKE BOSATT I USA: Hvis du ikke bor i USA, kan det hende at visse bestemmelser, inkludert ansvarsfraskrivelser, obligatorisk voldgift og fraskrivelse av deltakelse i «gruppesøksmål», ikke kan håndheves i ditt land på grunn av lokal lov.
1. Produkter som dekkes av disse vilkårene
Disse vilkårene gjelder for ethvert «lisensiert produkt» som lenker til dette dokumentet, inkludert:
• Våre spill (inkludert Fall Guys, Fortnite og Rocket League) som lenker til disse vilkårene og tilhørende innhold/erfaringer; • Unreal Editor for Fortnite («UEFN»); • PostParty; • Alt «spillinnhold», som figurer, uttrykk, antrekk, opplevelser (f.eks. øyer) og andre digitale varer og medier, som kan lisensieres til deg for din bruk i de lisensierte produktene. • Tjenester vi tilbyr, inkludert lanseringsprogrammer, portaler (f.eks. Epic Developer Portal), plugins, Epic Games-kontoer, sosiale funksjoner, betaling, spillerstøttetjenester, belønningsprogrammer og nettsteder; og • Alle andre produkter eller tjenester som lenker til disse vilkårene.
Hvis du ikke godtar eller ikke kan godta disse vilkårene, kan du ikke bruke noen av disse lisensierte produktene.
Disse vilkårene gjelder ikke for Unreal Engine, Epic Games Store eller Epics markedsplasser (f.eks. Fab). Når du bruker Unreal Engine, Epic Games Store eller Epics markedsplasser, se de gjeldende vilkårene.
Hvis et lisensiert produkt er underlagt ytterligere vilkår og betingelser (f.eks. Tilleggsvilkårene for UEFN), vil du bli presentert for disse produktspesifikke vilkårene og må godta dem før du bruker det lisensierte produktet. Noen Epic-programmer (f.eks. Fortnite-utviklerprogram) kan også ha ytterligere vilkår og betingelser som må aksepteres før du kan delta. Hvis det oppstår motstrid mellom disse vilkårene og vilkårene for spesifikke produkter eller programmer, vil de produkt- eller programspesifikke vilkårene gjelde.
2. Bruk av en Epic Games-konto
For å bruke noen lisensierte produkter, må du kanskje registrere deg for en «Epic Games-konto». Når du etablerer en Epic Games-konto, må du oppgi nøyaktig informasjon om deg selv og oppdatere denne informasjonen hvis den endres. Du må oppfylle alle alderskrav knyttet til et lisensiert produkt før du bruker det. Hvis du oppretter en Epic Games-konto ved hjelp av en e-postadresse med et domene som eies av din arbeidsgiver eller organisasjon (dvs. en jobb-e-post), samtykker du i at du binder din arbeidsgiver eller organisasjon til disse vilkårene med hensyn til din bruk av lisensierte produkter.
Du må opprettholde sikkerheten til Epic Games-kontoen din og varsle Epic (via Epic Games-kundeservice) hvis du oppdager eller mistenker at noen har fått tilgang til den uten din tillatelse.
Du kan ikke dele Epic Games-kontoens påloggingsinformasjon med andre. Du kan bare bruke din egen Epic Games-konto som er registrert på deg. Du kan ikke selge den, gi den bort, bytte den eller bruke andres Epic Games-konto, selv om de lar deg gjøre det. Hvis du er en forelder eller verge med din egen Epic Games-konto, trenger en mindreårig i din omsorg en egen Epic Games-konto for egen bruk. Deling av en Epic Games-konto kan føre til suspensjon eller oppsigelse av Epic Games-kontoen og tap av tilgang til lisensierte produkter.
Du er ansvarlig for all aktivitet eller brudd på Epic Games-kontoen din.
Når du oppretter en Epic Games-konto, vil du bli bedt om å opprette et «visningsnavn» for Epic Games-kontoen din som vil være offentlig tilgjengelig. Hvis du velger et visningsnavn for deg selv som er støtende eller villedende, bryter våre fellesskapsregler, eller som krenker andres rettigheter, har vi rett til å endre visningsnavnet ditt.
Du kan når som helst slette Epic Games-kontoen din. Hvis du vil ha informasjon om hvordan du sletter Epic Games-kontoen din, kan du gå til Epic Games Support.
For innbyggere i Storbritannia: Enhver sletting eller oppsigelse av Epic Games-kontoen skal utføres i samsvar med gjeldende forbrukerbeskyttelseslover og andre lover i din jurisdiksjon.
3. Lisensvilkår og bruk av lisensierte produkter
De lisensierte produktene (og innholdet i spillet) du bruker er lisensiert til deg, ikke solgt. Dette betyr at du ikke eier noen lisensierte produkter eller spillinnhold som er gjort tilgjengelig for deg, men du får tillatelse til å bruke dem i form av en lisens. Epic, deres tilknyttede selskaper og lisensgivere (for eksempel uavhengige utviklere) eier alle rettigheter, eierskapsrettigheter og immaterielle rettigheter, inkludert, men ikke begrenset til alle opphavsrettigheter, varemerkerettigheter og patentrettigheter, i alle elementer av de lisensierte produktene som er gjort tilgjengelig for deg.
Ved å godta disse vilkårene gir Epic deg en lisens til de lisensierte produktene som er:
• Begrenset (du kan bare bruke lisensierte produkter som uttrykkelig angitt i disse vilkårene); • Personlig og ikke-overførbar (lisensen vår er kun for deg, ikke for noen andre, så du kan ikke dele, overføre eller selge lisensen din til våre lisensierte produkter); • Gjenkallelig (vi kan ta den bort); • Ikke-eksklusiv (vi kan la andre personer i tillegg til deg bruke de lisensierte produktene); og • Ikke-viderelisensierbar (du kan ikke gi dine rettigheter i henhold til disse vilkårene til noen andre, eller la andre utøve dine rettigheter i henhold til disse vilkårene).
Epic-enheten som gir deg en lisens til et lisensiert produkt i henhold til disse vilkårene, er identifisert i punkt 18. Den spesifikke enheten avhenger av ulike faktorer, inkludert hvor du befinner deg.
Etter denne lisensen kan du ikke:
• Bruke lisensierte produkter kommersielt (f.eks. for å annonsere eller tjene penger gjennom utleie eller leasing) eller for et salgsfremmende formål, med mindre disse vilkårene eller andre avtaler med Epic tillater det. • Kopiere, vise, utføre eller bruke lisensierte produkter på en måte som ikke er spesifikt oppført som tillatt bruk i disse vilkårene, eller utenfor omfanget av deres tiltenkte bruk. • Omvendt konstruere, modifisere, dekompilere, demontere eller lage avledede arbeider av lisensierte produkter. • Bruke lisensnierte produkter på en måte som får Epic til å pådra seg gebyrer for slik bruk eller til å krenke andres rettigheter, inkludert immaterielle rettigheter, publisitet eller personvernrettigheter. • Fjerne, slette, skjule eller endre eventuelle rettighetsmerknader som vises på eller i forbindelse med lisensierte produkter som opphavsretts- eller varemerkemerknader. • Legge ut spillvideoer og/eller bilder fra lisensierte produkter som kommer med villedende påstander eller villedende tilbud som kan øke engasjementet med Utviklerlaget Innhold (f.eks. lage spillvideoer som feilaktig antyder at noe Utviklerlaget Innhold tildeler uvanlig høy XP). • Bruke kode eller innhold hentet fra de lisensierte produktene som opplæringsinndata for ethvert generativt KI-program eller som hurtigbasert inndata der det generative KI-programmet lærer opp inndata. «Generativt KI-program» betyr kunstig intelligens, maskinlæring, dyp læring, nevrale nettverk eller lignende teknologier som er utformet for å automatisere genereringen av eller hjelpe til med opprettelsen av nytt innhold, inkludert, men ikke begrenset til, lyd-, visuelt eller tekstbasert innhold. Programmer oppfyller ikke denne definisjonen av generative KI-programmer der de, ved ikke-begrensende eksempel, (a) utelukkende opererer på det opprinnelige innholdet (for eksempel bildeoppskalering); (b) genererer tagger for å klassifisere visuelt inndatainnhold; eller (c) genererer instruksjoner for å ordne eksisterende innhold, uten å opprette nytt innhold. • Bryte økosystemreglene. • Bruke lisensierte produkter til å bryte gjeldende lover eller forskrifter.
Alle rettigheter i og til lisensierte produkter og spillinnhold som ikke er spesifikt gitt i disse vilkårene, er forbeholdt for Epic og deres lisensgivere, og du kan bare bruke de lisensierte produktene som angitt i disse vilkårene. Ingen lisens eller andre rettigheter opprettes gjennom disse vilkårene ved implikasjon, antakelse eller på annen måte.
4. Integritet for spill
Lisensierte produkter er ment å være en hyggelig opplevelse for alle, og vi forventer at alle spiller rettferdig og følger spillereglene. Følgelig forplikter du deg til ikke å:
• Bruke eller oppmuntre til bruk av juks, inkludert jukseprogramvare, verktøy og maskinvare; • Engasjere deg i eller oppmuntre andre til å engasjere seg i svindel; • Utvikle, markedsføre, distribuere eller støtte noe juks; • Ha jukseprogramvare, verktøy eller maskinvare tilgjengelig på eller koblet til enheten din; • Forsøke å tukle med, endre, deaktivere, forstyrre eller omgå Gameplay Integrity Tools eller lisensierte produkter, eller oppfordre andre til å gjøre det; • Bruke bot-programvare eller -tjenester for å automatisere din bruk av lisensierte produkter; • Misbruke ressursene til spillerstøtte.
Ikke bruk eller distribuer forfalsket programvare eller innhold knyttet til lisensierte produkter, inkludert spillinnhold.
For å holde spillene rettferdige og morsomme, bruker Epic «Gameplay Integrity Tools». Disse verktøyene hjelper til med å finne og stoppe programmer eller handlinger som forårsaker problemer, for eksempel: (i) hacking, tyveri av Epic Games-kontoer eller annen ulovlig eller uautorisert aktivitet («svindel»); eller (ii) juks som gir urettferdige fordeler, som roboter, hackinger, tillegg, skadelig programvare, skript eller mods som ikke er godkjent av Epic («juks»). Noen av disse verktøyene er innebygd i lisensierte produkter, og noen ganger må du kanskje installere dem når du laster ned eller oppdaterer et produkt. Disse verktøyene kan samle inn og sende informasjon om din Epic Games-konto, spilling og eventuelle uautoriserte programmer som kjører på enheten din.
Hvis vi finner bevis på at du har engasjert deg i svindel eller juks, kan vi iverksette tiltak mot deg eller din Epic Games-konto (inkludert suspendere eller avslutte den) uten forvarsel. Du kan klage på en handling Epic iverksetter mot deg. For mer informasjon om klager, se punkt 8.b nedenfor. Det vil imidlertid ikke være holdbart å forsvare deg med å si at du ennå ikke hadde brukt enhetene eller verktøyene eller bare brukt eller ment å bruke disse enhetene eller verktøyene på andres produkt. Bare det å ha juks til stede på enheten du bruker for å få tilgang til lisensierte produkter, kan føre til at Epic Games-kontoen din blir suspendert eller sagt opp.
Du forstår og erkjenner at Epic ikke har behov for eller kommer til å avsløre for deg hvordan Gameplay Integrity Tools fungerer eller hvilke spesifikke enheter eller verktøy Epic oppdaget, fordi avsløring av denne informasjonen kan hjelpe promotører av slike enheter eller verktøy med å unngå deteksjon. Du samtykker i at i tilfelle en tvist om en handling Epic har iverksatt mot deg, kan Epic levere bevis på bruddet ditt til en voldgiftsdommer eller domstol privat (i juridisk forstand «i hemmelighet»), uten å dele dette beviset med deg eller din juridiske representant.
5. Endringer i disse vilkårene eller tilbudene våre
Vi vil kunne oppdatere disse vilkårene i fremtiden. Hvis vi gjør vesentlige endringer:
• Vil vi sende deg de nye vilkårene (via e-post, i spillet eller annen skriftlig kommunikasjon); • Vil vi fortelle deg når de nye vilkårene trer i kraft; og • Vil vi gi deg rimelig forhåndsvarsel før de nye vilkårene trer i kraft, enten via varsel i app/plattform eller via e-post.
Din fortsatte bruk av lisensierte produkter etter at vi har oppdatert disse vilkårene (og, for vesentlige endringer, etter forhåndsvarselet) betyr at du godtar endringene, i den grad det er tillatt i henhold til gjeldende lov.
Hvis du har gitt oss en e-postadresse, kan vi bruke den til å kommunisere med deg om disse vilkårene og annen viktig juridisk informasjon. Du samtykker i at e-poster og varsler i spillet vi sender deg tilfredsstiller alle juridiske krav om at kommunikasjon skal være skriftlig.
Vi kan suspendere, avbryte, erstatte eller begrense tilgangen til lisensierte produkter. Dette kan være nødvendig av ulike grunner, inkludert for å holde det respektive lisensierte produktet spennende og engasjerende for eksisterende eller nye spillere, for å ta opp tekniske begrensninger, eller av juridiske grunner. I tillegg kan de lisensierte produktene eller deler av lisensierte produkter være eller bli utilgjengelige i visse regioner eller på visse enheter. Hvis en oppdatering eller endring av våre tilbud resulterer i tap av tilgang til lisensierte produkter (eller materielle funksjoner derav) som du har betalt penger for, kan du ha rett til refusjon av hele eller deler av beløpene du har betalt – du kan kontakte Epic Games-kundeservice for å diskutere. Men så langt det er tillatt i henhold til gjeldende lov, vil du ikke ha rett til refusjon hvis vi suspenderer eller avslutter kontoen din på grunn av brudd på disse vilkårene (som svindel eller juks). Å godta disse vilkårene gir deg ingen juridisk rett til å få tilgang til eller bruke de lisensierte produktene.
Epic har ingen vedlikeholds- eller støtteforpliktelser med hensyn til programvarelisenser du kjøper, men Epic kan oppdatere de lisensierte produktene fra tid til annen, og du trenger disse oppdateringene for å fortsette å spille. Vi kan gjøre dette automatisk. Du erkjenner at bruk av lisensierte produkter ikke gir deg noe eierskap eller noen økonomisk eller annen interesse i noen aspekter eller funksjon av de lisensierte produktene, inkludert eventuelle belønninger, prestasjoner eller karakternivåer i spillet. Med mindre noe annet kreves av gjeldende lov, erkjenner du også at alle tegndata, spillfremdrift, spilltilpasning eller andre data relatert til din bruk av de lisensierte produktene kan opphøre å være tilgjengelige for deg når som helst uten varsel fra Epic, inkludert etter at en oppdatering eller oppgradering er gjennomført av Epic.
6. Fakturering og betaling
MERK: For å fullføre transaksjoner med ekte penger med Epic og deres tilknyttede selskaper, må du være en voksen som er autorisert til å bruke betalingsmetoden som er gitt eller ha en voksen fullføre betalingsprosessen.
Husk at lisensierte produkter og innhold i spillet er lisensiert til deg, ikke solgt.
a. Foreta kjøp
Når noen angir en betalingsmåte for å foreta kjøp i lisensierte produkter, krever vi bekreftelse på at personen som angir betalingsmetoden er voksen, en autorisert bruker av betalingsmåten og godtar de relevante vilkårene, inkludert lisensavtalen for sluttbrukere i Epic Games Store. Personen som angir en betalingsmetode bekrefter også at Epic og deres tilknyttede selskaper er autorisert til å belaste kjøpsbeløpet til betalingsmetoden, inkludert eventuelle gjeldende skatter og avgifter.
Den registrerte forhandleren som identifiseres som den som belaster betalingsmetoden din, kan være en annen Epic-enhet eller annen tredjepart avhengig av hvor du befinner deg og av kjøpet.
Hvis vi mottar oppdatert informasjon om betalingsmetoden din fra banken eller betalingsnettverket ditt, autoriserer du oss til å bruke den til alle kjøp du foretar. Endringer som gjøres på faktureringskontoen din vil ikke påvirke kostnader som er sendt inn før vi med rimelighet kan reagere på dine endringer.
Når du foretar et kjøp, kan vi belaste deg på det tidspunktet kjøpet startes eller kort tid etter. Hvis du kjøper et periodisk abonnement, vil vi belaste deg regelmessig som forklart på abonnementstidspunktet, og hvis det er et abonnement på regelmessig basis.
b. Gebyrer
Hvis du handler direkte med Epic, vil du være ansvarlig for å betale alle gebyrer og gjeldende skatter. Prisene i lisensierte produkter kan endres, men slike prisendringer vil ikke påvirke tidligere kjøp. Hvis vi ikke mottar full, rettidig betaling fra deg, eller hvis vi må utstede en refusjon på grunn av uautorisert bruk av en betalingsmetode fra Epic Games-kontoen din, kan vi suspendere eller fjerne tilgangen din til eventuelle ubetalte eller refunderte lisensierte produkter og begrense din evne til å foreta fremtidige kjøp.
Hvis du kjøper noe fra en tredjepartsbutikk (som PlayStation® Store), er det kjøpet mellom deg og dem – ikke Epic – og du må følge deres regler for kjøp. Som en påminnelse gjelder disse vilkårene for lisensierte produkter og alt innhold i spillet, uavhengig av hvilken plattform du bruker dem på.
For innbyggere i Storbritannia: Enhver prisendring skal gjøres i samsvar med gjeldende forbrukerbeskyttelseslover og andre lover i din jurisdiksjon.
7. Retningslinjer for refusjon
Hvis du kjøper spillinnhold eller lisensierte produkter fra Epic, gjelder våre retningslinjer for refusjon. Med mindre et kjøp fra Epic er merket som refunderbart, eller med mindre gjeldende lov gir deg rett til refusjon (for eksempel hvis noe vi har levert til deg er defekt eller feilbeskrevet), kan du legge til grunn at alle kjøp fra Epic ikke er refunderbare.
Hvis du kjøper spillinnhold eller lisensierte produkter fra en tredjepart eller gjennom en tredjepartsplattform (for eksempel PlayStation® Store), er transaksjonen din med den tredjeparten, og deres retningslinjer for refusjon gjelder. Kontakt tredjeparten du kjøpte produktet fra for å få informasjon om refusjon.
8. Økosystem-regler
Vi vil at fellesskapet vårt skal være et trygt og morsomt sted for deg å spille spill, kommunisere med andre og dele dine kreasjoner. Vi forventer at alle følger loven og våre regler og retningslinjer. Våre regler gjelder for alle som bruker lisensierte produkter, og de er ment å være en veiledning til atferden vi forventer for alle som bruker lisensierte produkter. Disse «økosystemreglene» inkluderer også våre fellesskapsregler som gjelder for alle sluttbrukere, våre retningslinjer for innhold for de som lager og deler kreasjoner innen lisensierte produkter, og regler for bestemte lisensierte produkter (f.eks. Fall Guys,Fortnite, Rocket League)
a. Rapportering
Hvis du støter på noen som bryter våre økosystemregler eller loven, kan du rapportere dem via rapporteringen i spillet eller vårt skjema for rapportering av innhold. I tillegg kan noen lisensierte produkter tillate deg å også blokkere eller dempe spillere som du ikke lenger ønsker å samhandle med. Du finner mer informasjon i vårt sikkerhetssenter.
Hvis du bruker tekst- og talechatfunksjonene våre og rapportering er aktivert i en chattekanal, lagres den oppfangede delen av chatten din (inkludert chatte- og lyddata) på enheten din og enhetene til deltakerne i chattekanalen. Hvis et potensielt brudd på våre fellesskapsregler rapporteres, kan disse snuttene overføres til Epic og gjennomgås. I tillegg til menneskelig gjennomgang, kan Epic analysere kommunikasjonen din (inkludert tekst- og talechat) med maskinlæringsteknologier for å identifisere atferd som bryter reglene. For å lære mer kan du gå til Vanlige spørsmål – Tale- og tekstrapportering i Fortnite.
b. Konsekvenser
Når vi blir oppmerksomme på et brudd på våre økosystemregler eller loven, vil vi bestemme passende tiltak mot deg eller dine Epic Games-kontoer. Vi vil se på alvorlighetsgraden av bruddet, om du er en gjentatt regelbryter og andre relevante faktorer. Handlinger vi iverksetter kan være midlertidige eller permanente, og vi vil informere deg om varigheten og hvilken type konsekvens du blir møtt med. Konsekvenser kan inkludere en advarselsmelding (for mindre alvorlige overtredelser), et forbud (midlertidig eller permanent) med hensyn til visse Epic-funksjoner, produkter eller tjenester, en suspensjon av Epic Games-kontoen din (som kan vare i et år eller lenger), eller permanent oppsigelse av disse vilkårene for deg (for gjentatte eller alvorlige overtredelser), noe som betyr at du ikke kan bruke lisensierte produkter igjen i noen Epic Games-konto eller på noen enhet. Hvis Epic har sagt opp disse vilkårene for deg, og permanent utestenger deg fra bruk av lisensierte produkter, kan du ikke forsøke å unngå forbudet pålagt deg ved å opprette en ny Epic Games-konto. Hvis du ønsker å bestride et tiltak vi har iverksatt mot deg for en overtredelse, kan du sende inn en klage her. Du finner mer informasjon om konsekvensene av å bryte disse reglene, samt vår klagemekanisme, på siden Sanksjoner og anke i Epic Games Safety and Security Center.
For å beskytte seg selv og sine spillere, kan Epic i ekstreme tilfeller også forfølge andre rettsmidler for brudd på sine økosystemregler eller loven eller overlevere informasjon og bevis til relevante rettshåndhevende myndigheter.
Noen lisensierte produkter tilbyr «spillinnhold», som karakterer, emotes, antrekk, opplevelser (f.eks. øyer) og andre digitale varer og medier, som kan lisensieres til deg for din bruk i de lisensierte produktene hvor du har anskaffet dem. Begrepet «lisensierte produkter» inkluderer spillinnhold.
Du kan få lisenser til spillinnhold på forskjellige måter. Noe spillinnhold er automatisk tilgjengelig for alle sluttbrukere (f.eks. Battle Royale). Lisenser til annet spillinnhold kan opptjenes gjennom aktivitet i spillet, kjøpes med ekte penger eller innløses med «Kreditt» (f.eks. V-Bucks, Rocket League-kreditter). Kreditter er en type spillinnhold. Du kan opptjene kreditt gjennom gameplay eller få lisenser til dem med ekte penger. Lisenser til kreditt og annet spillinnhold kan anskaffes i et lisensiert produkt, en Epic Games-butikk eller en tredjepartsplattform. MERK: Spillinnhold er ikke nødvendigvis kompatibelt med alle opplevelser. Kompatibilitet kan være begrenset på grunn av vurderinger eller opplevelsesdesign.
KREDITTER ER IKKE DET SAMME SOM KONTANTER, GAVEKORT ELLER BANKKONTOER OG KAN IKKE BYTTES MOT EKTE VALUTA ELLER ANDRE ELEMENTER UTENFOR EPICs ØKOSYSTEM.
Funksjonene, prisene, tilgjengeligheten og funksjonaliteten til kreditter og annet spillinnhold kan endres når som helst uten varsel, så langt loven tillater det. Epic garanterer ikke fortsatt tilgang til spesifikt spillinnhold og er ikke ansvarlig for endring, sletting eller utilgjengelighet. Spillinnhold kan være underlagt plattformbegrensninger (f.eks. konsollspesifikk tilgang).
a. Regler for spillinnhold
Kreditter kan kun innløses for annet innhold i spillet, inkludert innhold laget av utviklere gjort tilgjengelig av Epic på vegne av utvikleren, og når slike Credits er innløst, har du ingen ytterligere betalingsforpliktelse. Det er forbudt å konvertere kreditter eller annet spillinnhold til en verdienhet utenfor det lisensierte produktet der det ble kjøpt, for eksempel faktisk valuta eller faktiske varer. Du erkjenner og samtykker i at Epic kan iverksette tiltak som kan påvirke den oppfattede verdien av eller kjøpesummen for kreditter eller annet spillinnhold når som helst, unntatt når gjeldende lov forbyr det.
Epic kan tilby rabatter eller kampanjer ved kjøp av kreditter eller annet spillinnhold, og slike rabatter og kampanjer kan endres eller avsluttes av Epic når som helst uten varsel til deg.
Epic kan fastsette et maksimumsbeløp du kan bruke til å kjøpe kreditter per transaksjon og/eller per dag, som kan variere avhengig av det tilknyttede lisensierte produktet eller tilgang til det lisensierte produktet, samt den maksimale saldoen på kreditter du kan ha på Epic Games-kontoen din. Epic kan pålegge ytterligere grenser for kjøp av eller hvordan du bruker kreditter.
Hvis det er en feil i kredittsaldoen din, eller hvis vi har grunn til å mistenke svindel, har vi rett til å korrigere kredittsaldoer eller tilbakekalle tilgang til Epic Games-kontoen din.
For innbyggere i Japan: Innhold i spill som er kjøpt med Credits utgjør levering av varer eller tjenester ved anskaffelse, og kvalifiserer ikke som en forhåndsbetalt betalingsmetode.
b. Fysiske og virtuelle kort for kreditter og spillinnhold
Epic kan tilby fysiske eller virtuelle kort (heretter «kort») som kan brukes til å legge til kreditt på en Epic Games-konto. Ved å kjøpe eller løse inn et kort, godtar du disse vilkårene, og du godtar også de gjeldende kortspesifikke vilkårene og betingelsene, som supplerer disse vilkårene. Eksempler på tilleggsvilkår inkluderer Vilkår og betingelser for Fortnite V-Bucks-kort og vilkår og betingelser for Fortnite-gavekort. DU KAN LEGGE TIL GRUNN AT KJØP AV ET KORT IKKE KAN REFUNDERES. IKKE KJØP ET KORT MED MINDRE DU ELLER DEN TILTENKTE MOTTAKEREN ALLEREDE HAR EN EPIC-KONTO ETABLERT FOR Å SPILLE DET AKTUELLE SPILLET. DU ER ANSVARLIG FOR Å SIKRE AT DU ELLER DEN TILTENKTE MOTTAKEREN AV KORTET HAR EN EPIC-KONTO OG EN ENHET Å SPILLE SOM OPPFYLLER ALLE MINIMUMSKRAV TIL SYSTEMET. All bruk av kort må være i samsvar med gjeldende lover. Kjøp av kort fra tredjepartsforhandlere styres av forhandlerpolicyer. Direktekjøp av kort fra Epic er underlagt Epics retningslinjer for refusjon.
Kort som er laget for distribusjon i ett land kan kun innløses til Epic Games-kontoer som er registrert i det aktuelle landet. Du samtykker i å bruke kort i samsvar med alle gjeldende lover, inkludert alle eksportrelaterte restriksjoner og forskrifter som gjelder for ditt bostedsland.
Hvis det oppstår problemer mens du søker å løse inn et kort og/eller få tilgang til spillinnholdet i en Epic Games-konto, kan du kontakte Epic Games Support.
UTEN Å BEGRENSE ANSVARSFRASKRIVELSENE ELLER ANSVARSBEGRENSNINGENE ANDRE STEDER I DISSE VILKÅRENE, SKAL, SÅ LANGT GJELDENDE LOV GIR ADGANG TIL, EPICS SAMLEDE ANSVAR OVERFOR DEG FOR ALLE SKADER ELLER ERSTATNINGSKRAV SOM OPPSTÅR PÅ GRUNNLAG AV ELLER RELATERT TIL DIN BRUK AV, ELLER MANGLENDE MULIGHET TIL Å BRUKE, ET KORT, IKKE OVERSKRIDE DET SAMLEDE BELØP DU HAR BETALT FOR KORTET. DETTE AVSNITTET ER IKKE MENT Å BEGRENSE EPICS ANSVAR FOR EPICS FORSETTLIGE UREDELIGHET ELLER GROV UAKTSOMHET.
For innbyggere i Storbritannia: Ansvarsfraskrivelsene kan ikke håndheves mot deg.
11. Eksternt faninnhold
Epic ønsker å støtte interessen som vises av våre fans for våre spill og virksomhet, så vi har opprettet våre retningslinjer for faninnhold for å tillate visse fangenererte innhold basert på lisensierte produkter som vises utenfor de lisensierte produktene. «Eksternt faninnhold» inkluderer ting som (i) opptak eller direktestrømmer av spill fra lisensierte produkter; (ii) fankunst (som kunstverk, fotografier, videoer og annet materiale) som er basert på lisensierte produkter; og (iii) nettsteder og apper som er gratis, tilgjengelige for publikum og relatert til Epic-eiendom. Du kan bare opprette eksternt faninnhold så lenge du overholder disse vilkårene.
12. Utviklerskapt innhold
UEFN er et opprettelsesverktøy som gjør det mulig for utviklere å opprette, utvikle, endre eller bidra med innhold i Fortnite, og laste opp, publisere eller på annen måte gjøre slikt innhold tilgjengelig for andre brukere av lisensierte produkter. Før UEFN tas i bruk, må utviklere også godta UEFNs tilleggsvilkår. Som i UEFNs tilleggsvilkår, kalles en person som bruker UEFN til å opprette UEFN-innhold, en «Utvikler», og alt spillinnhold som lages, tilbys, fremvises, gjøres tilgjengelig eller arrangeres av utviklerne , kalles «Utviklerskapt innhold». Utviklerskapte øyer er et eksempel på utviklerskapt innhold.
Kreditter kan innløses i lisenser til digitale elementer eller annet Utviklerlaget innhold («Innløsbart utviklerskapt innhold», en type Utviklerskapt innhold). Disse vilkårene gjelder også for Innløsbart utviklerskapt innhold, som er beskrevet i detalj i Tillegg 1.
13. Tilbakemelding
Noen ganger kan du kontakte oss med spørsmål, kommentarer, forslag, ideer, modifikasjoner, forbedringer, kampanjer eller annen informasjon om Epic eller de lisensierte produktene. Vi kaller dette «tilbakemelding». Hvis du velger å sende oss tilbakemelding, er vi ikke forpliktet til å gjøre noe med det. Hvis vi bestemmer oss for å bruke den, trenger vi ikke å kreditere deg og/eller betale deg for den bruken. Ikke send uoppfordrede opptak, direktestrømmer, kunstverk eller annet fanskapt innhold eller spillideer til Epic; de vil bli slettet uten gjennomgang. For klarhetens skyld er tilbakemeldinger noe annet enn eksternt faninnhold og utviklerskapt innhold.
14. Oppsigelse av disse vilkårene
a. Oppsigelse fra deg
Du står fritt til å si opp disse vilkårene når som helst ved å slette Epic Games-kontoen din, og dermed avslutte disse vilkårene med hensyn til alle lisensierte produkter. Hvis du ønsker å slette Epic Games-kontoen din, kan du kontakte Epic Games Support. For å se hvilke tjenester du kan ha koblet til Epic Games-kontoen din før du sletter Epic Games-kontoen din, gå til siden Koblede kontoer.
Hvis du har flere Epic Games-kontoer, er slettingen av en bestemt Epic Games-konto kun for den Epic Games-kontoen. Disse vilkårene vil fortsatt gjelde for dine gjenværende Epic Games-kontoer.
Hvis du har tilgang til et Epic-produkt som ikke krever en Epic Games-konto, kan du si opp disse vilkårene ved å stanse din bruk av Epic-produktet (f.eks. slutte å bruke et Epic-nettsted). Vær imidlertid oppmerksom på at bestemmelsene i disse vilkårene fortsatt vil gjelde etter oppsigelse, som beskrevet nedenfor i punkt 14.c.
b. Oppsigelse fra Epic
Som du har sett uttalt flere ganger, kan Epic, hvis du bryter disse vilkårene, si opp disse vilkårene, enten på et produktspesifikt grunnlag eller for alle lisensierte produkter. Oppsigelsen kan ta form av en suspensjon av din bruk av ett eller flere lisensierte produkter eller tilbakekallelse av din rett til å bruke et lisensiert produkt. Der det er rimelig mulig, vil vi kontakte deg for å forklare hvorfor vi har iverksatt dette tiltaket og hva (om noe) du kan gjøre som følge av det.
Hvis du har flere Epic Games-kontoer, kan vi iverksette tiltak mot alle Epic Games-kontoene dine. Du kan ikke søke å unngå forbudet ved å opprette en ny Epic Games-konto.
Epic kan også måtte si opp disse vilkårene selv om det ikke har vært noen brudd fra din side hvis:
• Vi stanser driften av det aktuelle lisensierte produktet (f.eks. hvis det ikke lenger er økonomisk levedyktig, eller fortsatt drift er upraktisk av tekniske, driftsmessige eller forretningsmessige årsaker); • Vi slutter å drive et aktuelt lisensiert produkt på en bestemt plattform; • Det kreves ved lov eller en bindende ordre fra offentlig myndighet; • Et lisensiert produkt er avhengig av en tredjepartsleverandør eller -plattform som slutter å støtte dem, eller • Vi gjennomgår en fusjon, et oppkjøp eller en restrukturering som påvirker et lisensiert produkt.
I disse tilfellene, når det er kommersielt mulig å gjøre det, vil Epic gi deg tretti (30) dagers forhåndsvarsel ved å legge ut en melding på våre nettsteder relatert til de(t) respektive lisensierte produkt. I slike tilfeller vil vi ikke ha noen fremtidige forpliktelser eller ansvar overfor deg.
c. Effekt av oppsigelse
Hvis Epic sier opp disse vilkårene med hensyn til deg, eller hvis du sier opp disse vilkårene selv, vil du miste alle rettigheter til alle lisensierte produkter, inkludert spill, kreditter og annet spillinnhold, saldoer i Epic-kontoer, eller andre elementer du kan ha opptjent eller kjøpt før oppsigelsen. Ved opphør av disse vilkårene med hensyn til noe(n) lisensiert produkt, vil alle lisenser vi har gitt deg til de(t) aktuelle lisensierte produkt(er) automatisk opphøre, og du må avinstallere og slette alle kopier av de(t) aktuelle lisensierte produkt på enhetene dine. Du vil ikke lenger kunne utøve, med hensyn til slike lisensierte produkt, noen av rettighetene som er gitt deg i disse vilkårene.
Hvis Epic oppdager svindel eller juks i Epic Games-kontoen din, kan du miste tilgangen til rangeringer, trofeer, spillinnhold og annen informasjon knyttet til Epic Games-kontoen din. Epic kan også hindre deg i å bruke eller begrense bruken av produkter som er avhengige av Epics onlinetjenester knyttet til Epic Games-kontoen din. Du kan også miste tilgangen til tjenester du har koblet til Epic Games-kontoen din, eller som du får tilgang til med Epic Games-kontoen din.
Med mindre loven krever det, vil du ikke ha rett til noen refusjon som følge av opphør av disse vilkårene. Dette betyr at hvis vi suspenderer, begrenser eller avslutter din mulighet til å få tilgang til ett eller flere lisensierte produkter, på grunn av svindel, juks eller andre aspekter av disse vilkårene, vil vi ikke gi deg refusjon for tidligere kjøp i spillet du har gjort eller for ubrukt spillinnhold i Epic Games-kontoen din knyttet til disse lisensierte produktetene.
Selv etter oppsigelse vil punkt 4, 8, 10, 15-18 og 20 og Tillegg 1 i disse vilkårene fortsatt gjelde.
15. Ansvarsfraskrivelser, ansvarsbegrensning og skadesløsholdelse
a. Bestemmelsene i dette punkt 15.a gjelder for sluttbrukere bosatt i USA og gjelder så langt det er autorisert av loven der du bor. Hvis du er en sluttbruker bosatt i Storbritannia, se også punkt 15.b nedenfor.
Bestemmelsene i dette punktet gjelder så langt det er autorisert av loven der du bor.
DE LISENSIERTE PRODUKTENE, INKLUDERT SPILLINNHOLD, LEVERES «SOM DE ER» OG «SOM TILGJENGELIGE». EPIC, DERES TILKNYTTEDE SELSKAPER, LISENSGIVERE (ANNET ENN DEG) OG TJENESTELEVERANDØRER, OG DERES ANSATTE, STYREMEDLEMMER, AGENTER OG STEDFORTREDERE («EPIC-PARTER»), GIR INGEN GARANTIER AV NOE SLAG, UTTRYKKELIGE ELLER UNDERFORSTÅTTE, OM DE LISENSIERTE PRODUKTENE, OG FRASKRIVER SEG ALLE GARANTIER, UTTRYKKELIGE ELLER UNDERFORSTÅTTE, INKLUDERT UNDERFORSTÅTTE ELLER LOVBESTEMTE GARANTIER OM SALGBARHET, EGNETHET FOR ET BESTEMT FORMÅL, EIENDOMSRETT ELLER UKRENKELIGHET, ELLER AT DE LISENSIERTE PRODUKTENE ER FRI FOR VIRUS ELLER ANDRE SKADELIGE KOMPONENTER. DIN BRUK AV DE LISENSIERTE PRODUKTENE ER FOR EGEN RISIKO.
EPIC-PARTENE VIL IKKE VÆRE ANSVARLIGE OVERFOR DEG ELLER NOEN TREDJEPART FOR EVENTUELLE SKADER, ANSVAR ELLER TAP SOM ANSES ELLER PÅSTÅS Å HA OPPSTÅTT FRA ELLER I FORBINDELSE MED DE LISENSIERTE PRODUKTENE ELLER INNHOLDET I DEM (INKLUDERT SPILLINNHOLD), HERUNDER NÅR DET OPPSTÅR PÅ GRUNNLAG AV ELLER PÅ NOEN MÅTE ER FORBUNDET MED: (I) TAP SOM IKKE VAR PÅREGNELIG FOR DEG OG OSS PÅ DET TIDSPUNKTET DU FØRST AKSEPTERTE VILKÅRENE; (II) (HVIS DU BRUKER DE LISENSIERTE PRODUKTENE TIL IKKE-PERSONLIGE/FORRETNINGSFORMÅL, SOM DU IKKE HAR LOV TIL Å GJØRE) NOEN FORRETNINGSTAP OG/ELLER TAP TIL IKKE-FORBRUKERE (FOR EKSEMPEL TAP AV VIRKSOMHET, TAP AV FORRETNINGSINFORMASJON, DRIFTSAVBRUDD OG TAP AV FORTJENESTE ELLER INNTEKTER); (III) ENHVER BRUK AV, ELLER MANGLENDE EVNE TIL Å BRUKE, LISENSIERTE PRODUKTER (INKLUDERT SPILLINNHOLD); (IV) ENHVER SKADE PÅ UTSTYRET DITT ELLER TAP ELLER ØDELEGGELSE AV DATA SOM FØLGE AV DIN BRUK AV DE LISENSIERTE PRODUKTENE, INKLUDERT SPILLINNHOLD, BORTSETT FRA AT HVIS NOE DEFEKT DIGITALT INNHOLD SOM VI HAR LEVERT TIL DEG, SKADER EN ENHET ELLER DIGITALT INNHOLD SOM TILHØRER DEG, OG DETTE SKYLDES AT VI IKKE BRUKER RIMELIG AKTSOMHET OG DYKTIGHET, VIL VI ENTEN REPARERE SKADEN ELLER BETALE DEG KOMPENSASJON; (V) ENHVER FEIL ELLER FUNKSJONSFEIL I DE LISENSIERTE PRODUKTENE, ELLER HVIS DE LISENSIERTE PRODUKTENE (ELLER NOEN DEL AV DEM) AV EN ELLER ANNEN GRUNN ER UTILGJENGELIGE NÅR SOM HELST ELLER I EN HVILKEN SOM HELST PERIODE; (VI) ENHVER HANDLING UTFØRT AV EPIC I SAMSVAR MED DISSE VILKÅRENE; (VII) ETHVERT BRUDD FRA DIN SIDE PÅ DISSE VILKÅRENE; OG (VIII) ENHVER FORSINKELSE I UTFØRELSEN, ELLER UNNLATELSE AV Å UTFØRE, NOEN AV VÅRE FORPLIKTELSER HVIS EN SLIK FORSINKELSE ELLER SVIKT OPPSTÅR FRA HENDELSER, OMSTENDIGHETER ELLER ÅRSAKER UTENFOR VÅR RIMELIGE KONTROLL.
EPIC-PARTENE VIL IKKE VÆRE ANSVARLIGE FOR TAP AV FORTJENESTE ELLER INDIREKTE, TILFELDIGE, AVSKREKKENDE, SPESIELLE ELLER FØLGEMESSIGE SKADER ELLER ERSTATNINGSKRAV SOM OPPSTÅR PÅ GRUNNLAG AV ELLER ER RELATERT TIL DISSE VILKÅRENE ELLER DE LISENSIERTE PRODUKTENE. EPIC-PARTENES TOTALE ANSVAR SOM OPPSTÅR SOM FØLGE AV ELLER RELATERT TIL DISSE VILKÅRENE ELLER DE LISENSIERTE PRODUKTENE, ER BEGRENSET TIL BELØPET DU HAR BETALT EPIC ETTER DISSE VILKÅRENE I DE TOLV (12) MÅNEDENE FØR DU LED SKADEN, SELV OM DETTE RETTSMIDDELET IKKE GIR TILSTREKKELIG KOMPENSASJON.
Som anvendt i ovennevnte utelukkelse av visse garantier og ansvarsbegrensning, inkluderer begrepet «Epic-parter» utvikleren av en programvare lisensiert til deg i henhold til disse vilkårene, med mindre du har samtykket til programvarespesifikke vilkår for den programvaren eller tjenesten som inkluderer en ansvarsfraskrivelse av utviklerens garantier og en begrensning av utviklerens ansvar.
Du vil betale forsvarskostnadene for og holde Epic-partene skadesløse fra og mot eventuelle krav, søksmål, forpliktelser, skader, erstatninger, vurderinger, belønninger, tap, kostnader, utgifter, eller gebyrer (inkludert rimelige advokat- og ekspertvitnegebyrer) som oppstår på grunnlag av eller er relatert til (a) ethvert krav som, hvis sant, ville være et brudd på disse vilkårene av deg eller din uaktsomhet, (b) enhver handling eller unnlatelse av å handle ved at du bruker de lisensierte produktene, eller (c) ditt eksterne faninnhold, Utviklerskapt innhold, eller tilbakemeldingen din. Du vil refundere Epic-partene på forespørsel for eventuelle forsvarskostnader som Epic-partene pådrar seg og eventuelle betalinger eller tap som Epic-partene lider, enten i en domstolsavgjørelse eller oppgjør, basert på enhver sak som dekkes av dette punkt. Hvis loven der du bor ikke lar deg godta denne skadesløsholdelsen, påtar du deg alt ansvar for krav, søksmål, tap, ansvar og utgifter (inkludert advokatsalærer, kostnader og ekspertvitnegebyrer) som ville ha blitt dekket av skadesløsholdelsen. Denne forpliktelsen til skadesløsholdelse inkluderer krav fra og mot deg.
Noen funksjoner i de lisensierte produktene kan kreve internett-tilkobling, som du må ordne for egen regning. Du er ansvarlig for alle kostnader og gebyrer som belastes av din internettleverandør i forbindelse med bruk av lisensierte produkter.
b. Bestemmelsene i dette punkt 15.b gjelder for sluttbrukere bosatt i Storbritannia.
Ingenting i punkt 15.a utelukker eller begrenser Epics ansvar for: (i) død eller personskade forårsaket av vår uaktsomhet; (ii) svindel eller bedragersk uriktig fremstilling; (iii) brudd på våre lovbestemte forpliktelser eller dine lovbestemte rettigheter som forbruker, inkludert underforståtte vilkår med hensyn til digitalt innhold; eller (iv) annet ansvar som ikke kan utelukkes eller begrenses i henhold til gjeldende lov.
Du forplikter deg til på forespørsel å kompensere Epic for eventuelle krav, søksmål, ansvar, skader, erstatninger, kjennelser, belønninger, tap, kostnader, utgifter eller gebyrer (inkludert rimelige eksterne advokat- og ekspertvitnegebyrer) som pådras eller lides av Epic som oppstår på grunnlag av eller relatert til (a) ethvert krav som, hvis det er sant, ville være et brudd på disse vilkårene av deg eller din uaktsomhet, (b) enhver handling eller unnlatelse av å handle ved at du bruker de lisensierte produktene, eller (c) ditt eksterne faninnhold, utviklerskapt innhold eller din tilbakemelding.
16. Gjeldende lov og verneting for tvister utenom voldgift
Lover og forskrifter der du bor kan gi beskyttelse for forbrukere. Disse vilkårene er ikke ment å utelukke eller begrense noen av disse juridiske rettighetene, og når det er mulig, skal vilkårene tolkes på en måte som ikke er i strid med lover som gir deg disse viktige beskyttelsene. Hvis det ikke er mulig å forene en bestemmelse i disse vilkårene med en forbrukerbeskyttelseslov som gjelder for deg, vil gjeldende lov gjelde.
Med mindre annet er påkrevd av gjeldende lov, vil enhver tvist, ethvert krav eller enhver kontrovers mellom deg og Epic som er relatert til ethvert lisensiert produkt eller de lisensierte produktene generelt, din bruk eller forsøk på bruk av et lisensiert produkt, eller disse vilkårene avgjøres i henhold til lovene i North Carolina (der Epic Games har hovedkontor), med unntak av lovvalgsregler. For tvister. krav eller kontroverser som ikke er underlagt voldgift (diskutert nedenfor i punkt 17), vil du og Epic underkaste dere den eksklusive jurisdiksjonen til Superior Court of Wake County, North Carolina, eller, hvis føderal domstolsjurisdiksjon eksisterer, United States District Court for Eastern District of North Carolina. Unntatt når gjeldende lov forbyr det, samtykker du og Epic i å frafalle alle innsigelser angående jurisdiksjon, verneting eller upraktisk verneting til disse domstolene (uten å påvirke noen av partenes rettigheter til å flytte en sak til føderal domstol hvis det er tillatt), samt enhver rett til en juryrettssak. Konvensjonen om internasjonale løsørekjøp gjelder ikke. Enhver lov eller forskrift som bestemmer at språket i en kontrakt skal fortolkes mot den som har utarbeidet den, vil ikke gjelde for disse vilkårene. Dette avsnittet vil bli tolket så bredt som gjeldende lov tillater.
17. Bindende individuell voldgift; ingen gruppesøksmål
De fleste tvister kan løses raskt og minnelig ved å kontakte Epic-spillerstøtte på Epic Games-kundeservice. For tvister som ikke lett løses, der vi trenger en nøytral tredjepart til å avgjøre dem, vil dette punktet forklare reglene for hvordan du og Epic vil løse disse tvistene, kravene eller kontroversene, inkludert (der det er aktuelt) ved bindende individuell voldgift.
VENNLIGST LES DETTE PUNKTET NØYE. DETTE PÅVIRKER DINE RETTIGHETER, INKLUDERT DIN RETT TIL Å FREMME SØKSMÅL FOR RETTEN. DET ER INGEN DOMMER ELLER JURY I VOLDGIFTSSAKER, OG PROSEDYRER FOR DOKUMENTFREMLEGGELSE OG ANKERETTIGHETER ER MER BEGRENSET ENN I DOMSTOLEN.VOLDGIFTSVILKÅRENE I DETTE PUNKT 17 SKAL IKKE GJELDE I DEN GRAD DERES INKLUDERING VIL GJØRE DISSE VILKÅRENE UGYLDIGE.
Dette punkt 17 vil bli tolket så bredt som gjeldende lov tillater.
For innbyggere i Storbritannia: Disse bestemmelsene kan ikke håndheves mot deg.
a. Din 30-dagersrett til å melde deg ut
Du kan velge bort kravet om bindende individuell voldgift, men ikke fraskrivelsen av gruppesøksmål som er angitt nedenfor i underpunkt 17.f, ved å sende skriftlig varsel til Epic Games innen tretti (30) dager etter at du registrerte deg for Epic-produktene for første gang.
Når 30-dagers perioden er utløpt, kan du bare velge bort fremtidige vesentlige endringer i den bindende individuelle voldgiften ved å sende skriftlig varsel innen tretti (30) dager etter at Epic Games varsler om disse endringene (med mindre en lengre periode kreves av gjeldende lov). Som forklart nedenfor, vil du forbli bundet av voldgiftsavtalen du aksepterte uten å velge bort den.
For å melde deg av må du sende et skriftlig varsel med tittelen «Avmeldingsvarsel for voldgift» til følgende adresse: Epic Games, Inc., Legal Department, ATTN: ARBITRATION OPT-OUT, Box 254, 2474 Walnut Street, Cary, Nord-Carolina, 27518, USA. For å være gyldig, må avmeldingsvarselet sendes til Epic Games fra sluttbrukeren som ønsker å melde seg av (eller sluttbrukerens forelder eller verge) og inkludere (a) sluttbrukerens fulle navn, Epic Games-konto, og e-postadresse, (b) en tydelig erklæring om at sluttbrukeren ønsker å velge bort den bindende individuelle voldgiften, eller ønsker å velge bort en vesentlig endring i den bindende individuelle voldgiften, der det er aktuelt, og (c) sluttbrukerens signatur (eller signaturen til sluttbrukerens forelder eller verge, hvis sluttbrukeren er mindreårig). Hvis du velger bort en vesentlig endring, må varselet også identifisere den spesifikke vesentlige endringen du vil melde deg av. Et avmeldingsvarsel gjelder kun for den bindende individuelle voldgiften; alle andre deler av disse vilkårene vil fortsatt gjelde for sluttbrukeren og Epic Games, inkludert fraskrivelsen av gruppesøksmål som er angitt nedenfor i underpunkt 17.f, i den grad det er tillatt i henhold til gjeldende lov. Videre er en avmeldingsmelding kun prospektiv og vil ikke tilbakekalle eller på annen måte påvirke noen tidligere avtale om det bindende individuelle voldgiftskravet. Ved å velge bort en vesentlig endring i den bindende individuelle voldgiften, samtykker du i å megle enhver tvist som oppsto før avmeldingen i samsvar med språket i den siste versjonen av den bindende individuelle voldgiften du aksepterte.
b. Tvister som må voldgiftsbehandles
Den uformelle løsningen og de bindende individuelle voldgiftskravene i dette punktet gjelder for alle tvister mellom deg og Epic. Med «Tvist» menes enhver tvist, ethvert krav eller enhver kontrovers (unntatt de unntakene som er oppført nedenfor), enten basert på kontrakt, erstatningsansvar utenfor kontrakt, lovbestemmelser, svindel, uriktig fremstilling eller andre rettslige prinsipper, som er relatert til ethvert lisensiert produkt eller de lisensierte produktene generelt, din bruk eller forsøk på bruk av et lisensiert produkt eller disse vilkårene, inkludert gyldigheten, håndhevbarheten eller omfanget av denne avtalen for å megle eller noen del av den. I tvister som involverer mindreårige, er tvister som hevdes både av mindreårige og/eller av mindreåriges foreldre eller verger underlagt denne avtalen for voldgift, og bruken av «du» i dette avsnittet betyr både voksen og mindreårige.
De eneste unntakene fra dette voldgiftskravet er: (i) krav som er riktig fremmet som individuelle søksmål i en småkravsdomstol i fylket der du bor eller i Wake County, Nord-Carolina; (ii) oppfølgning av autoriserte håndhevingstiltak gjennom et offentlig organ; (iii) en handling for å tvinge gjennom eller opprettholde enhver tidligere voldgiftsavgjørelse; (iv) din eller Epics rett til å søke midlertidig forføyning i en domstol for å bevare status quo mens en voldgift fortsetter; (v) påstander om krenkelse av immateriell eiendom (inkludert påstander om piratkopiering; eller skapelse, distribusjon, eller promotering av juks); eller bruk, opprettelse, distribusjon, eller promotering av teknologi, produkt, tjeneste, enhet, komponent, eller en del derav, brukes til å omgå Gameplay Integrity Tools og/eller krav relatert til sosial manipulering; eller uautorisert oppkjøp av en tredjeparts Epic Games-konto, eller overføring eller salg av Epic Games-kontoer og/eller krav relatert til sosial manipulering; eller uautorisert oppkjøp av en tredjeparts Epic Games-konto, eller overføring eller salg av Epic Games-kontoer; (vi) krav som er gjenstand for et gruppesøksmålsoppgjør som du har valgt bort fra oppgjørsklassen; og (vii) tvangskraften til kravet om at voldgift må gjennomføres overfor en person snarere enn på gruppebasis. Hvis du er part i andre avtaler med Epic i tillegg til denne, og en annen avtale ikke krever voldgift av tvistene, vil en voldgiftsdommer – ikke en domstol – avgjøre hvilke tvister mellom deg og Epic som er underlagt voldgift og hvilke (hvis noen) som kan bli hørt i retten.
Dette punktet gjelder bare for tvister og hindrer ikke noen av partene i å foreta ensidige handlinger de har rett til å utføre i henhold til disse vilkårene eller noen annen gjeldende lov. Dette betyr for eksempel at du kan avslutte Epic Games-kontoen din uten å følge denne tvisteløsningsprosessen. På samme måte kan Epic suspendere eller avslutte en Epic Games-konto (dvs. etter oppdagelse av svindel eller juks), etter eget skjønn, uten å følge denne tvisteløsningsprosessen (men du kan bruke tvisteløsningsprosessen til å søke en reversering av den beslutningen). Denne friheten til ensidig å handle i samsvar med disse vilkårene er viktig, slik at du ikke trenger å fortsette å bruke lisensierte produkter, og slik at Epic kan sikre en positiv og rettferdig opplevelse for spillere som får tilgang til lisensierte produkter ved å iverksette umiddelbare tiltak mot spillere som er engasjert i juks, piratkopiering (salg eller handel Epic Games-kontoer), eller brudd på andres rettigheter.
c. Uformell løsning
Du og vi forplikter oss til å forsøke å løse en tvist uformelt før saken fremmes for voldgiftsbehandling. Du og Epic vil gjøre en innsats i god tro for å forhandle om løsning av en tvist i minst tretti (30) dager fra dagen du mottar, eller Epic mottar et skriftlig varsel om en tvist fra den andre parten (en «tvistemelding») som overholder vilkårene i dette underpunktet c. Dette vil bli kalt «Uformell løsning»-perioden, og denne perioden kan forlenges utover tretti (30) dager hvis du og vi samtykker i å gjøre det.
For å være gyldig må en tvistemelding inkludere avsenderens navn, postadresse, e-postadresse, telefonnummer og Epic Games-kontoinformasjon (skjermnavn og – hvis tilgjengelig – Epics Games-kontonummer), sammen med en beskrivelse av tvisten og hvilken løsning på tvisten som ønskes, inkludert en individualisert beregning av eventuelle skader som påberopes. Alle gjeldende foreldelsesfrister vil anses å avbrytes fra og med den dagen en tvistemelding er sendt. Du vil sende din tvistemelding til Epic Games, Inc., Legal Department, ATTN: NOTICE OF DISPUTE, Box 254, 2474 Walnut Street, Cary, North Carolina, 27518, USA. Epic vil sende enhver tvistemelding til din registrerte e-postadresse samt til enhver faktureringsadresse du har oppgitt til oss.
Du eller Epic kan ikke gå videre til voldgift uten først å ha sendt en tvistemelding og fullført en uformell løsningsprosedyre for den påkrevde perioden. Hvis du eller Epic fortsetter til voldgift uten å gi en samsvarende melding om tvist eller før avslutning av den uformelle løsningsperioden, kan en domstol pålegge den parten som ikke har fulgt denne uformelle løsningsprosessen å refundere den andre parten for eventuelle voldgiftsgebyrer og kostnader som allerede er påløpt. Hvis du og Epic bestrider om en tvistemelding har overholdt dette underpunktet c., vil den aktuelle tvisten om overholdelse løses av en domstol, ikke en voldgiftsdommer, til tross for at bestemmelsen som ellers delegeres til voldgiftsdommeren. tvister om gyldigheten, håndhevbarheten eller omfanget av denne voldgiftsavtalen.
d. Småkravsdomstol
Du og Epic er enige om at, som et alternativ til voldgift, skal tvister som kvalifiserer for småkravsdomstolen enten i fylket der du bor eller Wake County, North Carolina, fremmes som individuelle søksmål i slike småkravsdomstoler. Vi håper du vil prøve uformell løsning først, men du trenger ikke gjøre det før du fremmer sak i småkravsdomstolen hvis kravet ditt oppfyller jurisdiksjonskravene for den retten.
e. Bindende individuell voldgift
VOLDGIFTSFORHANDLINGENE I DETTE PUNKTET VIL KUN BLI GJENNOMFØRT PÅ INDIVIDUELL BASIS. Epic samtykker ikke under noen omstendigheter i å få tvister voldgiftsbehandlet ved bruk av gruppevoldgiftsprosedyrer. Disse vilkårene påvirker mellomstatlig handel, og alle saker som oppstår i henhold til dette punktet vil være vesentlig og prosedyremessig styrt av Federal Arbitration Act, 9 U.S.C. § 1, et seq. («FAA»), og USAs føderale voldgiftslov, i den grad det er tillatt av gjeldende lov.
Hvis uformell løsning ikke løser alle tvister mellom oss, samtykker du og Epic i at uløste tvister vil bli avgjort ved bindende individuell voldgift utført av National Arbitration and Mediation («NAM»), https://namadr.com, i henhold til NAMs omfattende tvisteløsningsregler og -prosedyrer som gjelder på det tidspunktet tvisten oppstår («reglene»), som modifisert av disse vilkårene. Hvis du bor i en jurisdiksjon der NAM ikke er tilgjengelig for voldgift, vil voldgiften bli utført av American Arbitration Association («AAA»), https://www.adr.org. For tvister som må voldgiftsbehandles av AAA: Hvis du er en «forbruker», noe som betyr at du kun bruker de lisensierte produktene til personlige formål, familie eller husholdningsformål, vil AAAs regler for forbrukervoldgift gjelde, som modifisert av disse vilkårene. Ellers vil AAAs kommersielle voldgiftsregler og meklingsprosedyrer gjelde, som modifisert av disse vilkårene.
«Voldgift» betyr at tvister du har med Epic og tvister Epic har med deg vil bli løst av en nøytral voldgiftsdommer i stedet for i en domstol av en dommer eller jury.
«Individuell» betyr at voldgiftsdommeren kan tilkjenne de samme rettsmidler til deg eller Epic som en domstol kunne, men bare for å tilfredsstille dine eller Epics individuelle krav. I den grad gjeldende lov tillater det, kan voldgiftsdommeren ikke tilkjenne penger eller annen støtte til fordel for noen annen person enn deg eller Epic som en del av løsningen av en tvist.
«Bindende» betyr at både du og Epic må godta og følge voldgiftsdommerens avgjørelse, bortsett fra i den begrensede utstrekning anker til en domstol er tillatt i henhold til FAA. Voldgiftsdommeren vil ha eksklusiv myndighet til å ta alle prosedyremessige og innholdsmessige beslutninger angående enhver tvist og til å innvilge ethvert rettsmiddel som ellers ville være tilgjengelig i retten, inkludert makten til å avgjøre spørsmålet om voldgift, bortsett fra i den grad voldgiftsdommerens myndighet er begrenset av FAA, disse vilkårene og/eller reglene som gjelder for voldgiften. Voldgiftsdommeren vil ha myndighet til å tilkjenne midlertidig eller permanent midlertidig forføyning eller oppreisning som gir spesifikk oppfyllelse av disse vilkårene, men (som angitt ovenfor) kan voldgiftsdommeren gjøre det bare i den grad det er nødvendig for å gi oppreisning til en part i voldgift som er berettiget av det individuelle kravet før voldgiftsdommeren. Kjennelse avgitt av voldgiftsdommeren kan bekreftes og håndheves i enhver domstol som har jurisdiksjon.
f. Voldgiftsprosedyre og sted
Du eller Epic kan innlede voldgiftsbehandling av eventuelle tvister som ikke er løst ved uformell løsning ved å sende inn et «Krav om voldgift» sammen med voldgiftsleverandøren. Instruksjoner for å innsending av krav om voldgift for NAM er tilgjengelig på NAMs nettsted eller ved å sende en e-post til NAM på [email protected] . Instruksjoner for å sende inn et krav om voldgift med AAA – som du bare kan gjøre hvis du bor i en jurisdiksjon der NAM ikke er tilgjengelig for voldgift – er tilgjengelig på AAAs nettsted eller ved å ringe AAA på 800-778-7879. Du vil sende en kopi av ethvert krav om voldgift til Epic Games, Inc., juridisk avdeling, ATTN: ARBITRATION OF DISPUTE, Box 254, 2474 Walnut Street, Cary, North Carolina, 27518, USA. Epic vil sende ethvert krav om voldgift til e-postadressen og en faktureringsadresse du har oppgitt til oss.
Voldgiften vil gjennomføres av en enkelt voldgiftsdommer med erfaring i å løse lignende tvister. Du og Epic er begge enige om at voldgiften vil bli utført på engelsk, og at - med mindre voldgiftsdommeren pålegger noe annet på grunn av vanskeligheter - enhver oversettelse du måtte be om vil være for din regning. Voldgiftsdommeren vil anvende dette punktet og alle andre gjeldende kontraktsvilkår på sammen måte som en domstol og vil avgjøre eventuelle tvister i henhold til gjeldende lov og fakta basert kun på hva som fremføres for voldgiftsdommeren.
For tvister der saksøker krever mindre enn USD 10 000, vil voldgiftsdommeren avgjøre saken utelukkende på grunnlag av skriftlige innleveringer, uten en formell høring, med mindre voldgiftsdommeren avgjør med god grunn at en formell høring er nødvendig. For saker der saksøker krever USD 10 000 eller mer, eller mindre saker der voldgiftsdommeren bestemmer at en høring er nødvendig, skal høringer gjennomføres via video eller telefon, med mindre voldgiftsdommeren bestemmer at en personlig høring skal være nødvendig med god grunn påvist. Hvis en personlig høring er nødvendig og du bor i USA, vil høringen finne sted i Wake County, North Carolina, med mindre voldgiftsdommeren bestemmer at dette vil utgjøre en vanskelighet for deg, i så fall kan den personlige høringen gjennomføres i din stat og bostedsfylke. Hvis du bor utenfor USA, vil stedet for personlig høring bestemmes av gjeldende regler. Med mindre du og Epic er enige om noe annet, vil voldgiftsdommerens beslutning eller kjennelse inkludere en skriftlig erklæring som angir avgjørelsen av hvert krav og grunnlaget for kjennelsen, inkludert voldgiftsdommerens vesentlige faktiske og juridiske funn og konklusjoner.
Så langt gjeldende lov tillater det kan voldgiftsdommeren bare tilkjenne juridiske eller rimelige rettsmidler som er individuelle for deg eller Epic for å tilfredsstille et av våre individuelle krav som etter voldgiftsdommerens bedømmelse støttes av troverdige relevante bevis.
En voldgiftskjennelse, og enhver dom som bekrefter den, gjelder bare for det spesifikke tilfellet; de kan ikke brukes eller tilbys som presedens i noe annet tilfelle, bortsett fra for å håndheve selve kjennelsen.
Enhver avgjørelse eller kjennelse kan håndheves som en endelig dom av enhver domstol med kompetent jurisdiksjon eller, hvis aktuelt, kan søknad fremsettes for en slik domstol om rettslig bekreftelse av en kjennelse og en ordre om håndhevelse.
g. Gebyrer for forbrukervoldgift
Vilkårene i dette punkt om forbrukervoldgiftsgebyrer gjelder bare for deg hvis du er en «forbruker» i betydningen av voldgiftsleverandørens regler. Hvis du ikke er en forbruker, vil voldgiftsgebyrer og kostnader bli delt mellom deg og Epic som angitt i voldgiftsleverandørens regler. Enhver tvist om din status som forbruker vil bli løst av voldgiftsdommeren.
Hvis du er en forbruker og du starter en voldgift mot Epic, skal du betale innleveringsgebyret som kreves for forbrukervoldgift. Men hvis kravet ditt sier at tvisten din innebærer et totalt erstatningskrav på USD 10 000 eller mindre, inkludert eventuelle advokatsalærer og alle andre rettsmidler du søker, vil Epic refundere deg for innleveringsgebyret du betalte for å starte saken i voldgift. Selv om tvisten involverer et erstatningskrav på mer enn USD 10 000, hvis du har fullført uformell løsning og demonstrerer at voldgiftskostnader vil være uoverkommelige sammenlignet med sakskostnader, vil Epic betale så mye av ditt innleveringsgebyr som voldgiftsdommeren finner nødvendig for å forhindre at voldgift blir altfor kostbart (sammenlignet med kostnaden for rettssaker). For å beregne erstatning i henhold til dette avsnittet, vil lignende krav fremmet av flere fordringshavere representert av samme eller koordinerte advokat bli samlet. Med andre ord, hvis 20 personer representert av samme eller koordinert advokat søker USD 1000 hver, vil dette med henblikk på dette punktet anses som krav på USD 20 000.
Hvis Epic starter en voldgift mot deg, vil Epic betale alle innleveringsgebyrer og kostnader, inkludert gebyrene du ellers ville ha blitt pålagt å betale.
Hvis du velger å være representert av en advokat, vil du betale dine egne advokathonorarer og kostnader med mindre gjeldende lov bestemmer noe annet.
h. Melding og innregistrering.
I den grad gjeldende lov tillater det, må du eller Epic starte voldgift av en tvist innen to (2) år fra tvisten først oppsto. Hvis gjeldende lov krever at du eller Epic fremsetter et krav for en tvist tidligere enn to (2) år etter at tvisten først oppsto, vil den kortere tidsfristen gjelde isteden. Manglende evne til å starte voldgift angående en tvist innen tidsrammene beskrevet ovenfor i dette avsnittet kan hindre tvisten (hvis gjeldende lov tillater det), noe som betyr at du og Epic ikke vil ha rett til å påberope tvisten.
i. Koordinerte registreringer
Hvis det sendes inn 25 eller flere Meldinger om Tvister som fremmer lignende krav og har samme eller koordinerte advokat, vil disse bli ansett som «Koordinerte saker» og vil bli behandlet som masseinnleveringer eller flere saksinnleveringer i henhold til reglene, hvis og i den grad det søkes om koordinerte saker innlevert i voldgift som angitt i disse vilkårene. Epic eller du kan underrette den andre om sin eller din oppfatning om at saker er koordinerte saker, og tvister om hvorvidt en sak eller saker oppfyller kontraktsdefinisjonen av «koordinerte saker» vil bli bestemt av voldgiftsleverandøren som en administrativ sak (eller av en prosessvoldgiftsdommer hvis voldgiftsleverandøren krever det). Krav om voldgift i koordinerte saker skal kun inngis til voldgiftsleverandøren som tillatt av bellwether-prosessen angitt nedenfor. Epic vil kun betale sin andel av voldgiftsgebyrer for koordinerte saker, saksøkerne vil være ansvarlige for sin andel av disse gebyrene. Gjeldende vedtekter om begrensninger vil bli opphevet for krav fremsatt i en koordinert sak fra det tidspunktet en samsvarende tvistemelding er sendt for den saksøker til, i henhold til vilkårene i disse vilkårene, saksøkers koordinerte sak kan bli innlevert i voldgift eller domstol.
Når advokaten for de koordinerte sakene har informert Epic om at alle eller i det vesentlige alle tvistemeldinger er levert for disse sakene, skal advokaten for partene i god tro rådføre seg om hvilket antall saker som skal fortsette i voldgift som bellwether-saker. Antall saker som er valgt, bør være nok til å gjøre det mulig for hver side å teste styrken av argumentene. Hvis partene ikke er enige om antall bellwethers, skal et partall velges av voldgiftsleverandøren som en administrativ sak (eller av prosessvoldgiftsdommeren hvis voldgiftsleverandøren krever det). Faktorer som kan vurderes når denne beslutningen skal tas, inkluderer kompleksiteten i tvisten og forskjeller i fakta eller gjeldende lover mellom ulike tilfeller. Når antallet bellwethers er fastsatt, skal hver side velge halvparten av dette antallet blant saksøkerne som har gitt samsvarende Meldinger om tvist, og bare de valgte sakene kan innmeldes til voldgiftsleverandøren. Voldgiftsleverandøren kan ikke vurdere gebyrer til Epic for eventuelle krav som ikke er innlevert. Partene erkjenner at løsning av noen koordinerte saker, vil bli forsinket av denne bellwether-prosessen.
Med mindre partene er enige om noe annet, bør hvert bellwether-saksanlegg tildeles en annen voldgiftsdommer.
Når alle bellwether-saksanlegg er avsluttet (eller tidligere hvis advokatene til saksøkerne og Epic er enige), må Epic og saksøkerne i de koordinerte sakene engasjere seg i én enkelt mekling av alle gjenværende koordinerte saker, der hver side betaler halvparten av gjeldende meklingsgebyr. Epic og saksøkerne må bli enige om en mekler innen tretti (30) dager etter avslutningen av den siste rettssaken, og hvis de ikke gjør det, vil voldgiftsleverandøren umiddelbart utnevne en mekler som en administrativ sak. Epic og saksøkerne vil samarbeide med sikte på å sikre at meklingen planlegges så raskt som praktisk mulig etter at mekleren er utnevnt.
Hvis meklingen ikke gir en samlet løsning, skal dette voldgiftskravet ikke lenger gjelde for tvister som er gjenstand for gjenværende koordinerte saker der en Melding om tvist som oppfyller kravene er mottatt av den andre parten. Slike tvister kan kun fremsettes for delstatsdomstolene i Wake County, North Carolina, eller hvis føderal jurisdiksjon eksisterer, for United States District Court for Eastern District of North Carolina, og du samtykker som en del av disse vilkårene til å ha verneting for slike saker utelukkende i disse domstolene. Ingenting i dette avsnittet skal tolkes som å forby enten deg eller Epic fra å fjerne en sak fra statlig til føderal domstol hvis fjerning er tillatt i henhold til gjeldende lov. I den grad du hevder de samme påstandene som andre personer og er representert av felles eller koordinert advokat, samtykker du i å frafalle enhver innvending om at sammenslåingen av alle slike personer er ugjennomførlig. Hvis en tidligere voldgiftskvalifisert tvist fremmes for domstolen, kan saksøkerne med krav som var del av de koordinerte sakene søke behandling som gruppesøksmål, men i den grad det er tillatt i henhold til gjeldende lov, kan de aktuelle gruppene kun omfatte saksøkerne i de koordinerte sakene som har levert tvistemeldinger som oppfyller kravene og enhver part kan bestride gruppesertifiseringen på et hvilket som helst stadium av saken og på ethvert tilgjengelig grunnlag. Dette er et begrenset unntak fra frafallelse av gruppesøksmål som ellers gjelder for alle tvister mellom oss.
En domstol skal ha myndighet til å håndheve denne prosessen for å løse koordinerte saker og kan pålegge innlevering av søksmål eller voldgiftskrav som ikke er gjort i samsvar med den.
j. Fortsettelse av gyldighet.
Tvisteløsningsprosessen som er angitt i dette punktet, overlever enhver oppsigelse av disse vilkårene eller Epics levering av lisensierte produkter til deg, uavhengig av oppsigelsesmåten.
k. Endringer i fremtidige vilkår
Selv om Epic kan revidere disse vilkårene etter eget skjønn, har Epic ikke rett til å endre disse vilkårene for voldgift eller reglene spesifisert her med hensyn til en tvist når tvisten oppstår, hvis en slik endring ville gjøre voldgiftsprosedyrer mindre gunstige for saksøkeren. Hvorvidt endrede prosedyrer er mindre gunstige for saksøker er et spørsmål som skal avgjøres av voldgiftsdommeren, og hvis flere saksøkere går videre i koordinerte saker, vil anvendeligheten av reviderte vilkår til de koordinerte sakene avgjøres av voldgiftsleverandøren som en prosessak (eller av en prosessvoldgiftsdommer, hvis voldgiftsleverandøren krever det).
l. Fraskrivelse av gruppesøksmål
I den grad det er tillatt i henhold til gjeldende lov, for enhver sak som ikke er underlagt kravet om voldgift (unntatt i den begrensede grad som er omtalt ovenfor for koordinerte saker), selv om du velger bort kravet om voldgift i tvister, skal du og Epic kun bringe tvister mellom deg og Epic som gjelder et lisensiert produkt eller de lisensierte produktene generelt, din bruk eller forsøk på bruk av et lisensiert produkt, eller disse vilkårene, i en individuell kapasitet, og skal ikke:
• søke å fremme, bli med i eller delta i gruppesøksmål eller representative søksmål, kollektiv eller gruppeomfattende voldgift, eller noe annet saksanlegg der en annen person eller enhet opptrer i en representativ kapasitet (som private advokat-søksmål), eller • konsolidere eller kombinere individuelle prosesser eller tillate en annen å gjøre det uten uttrykkelig samtykke fra alle parter.
For innbyggere i Storbritannia: Du kan delta i slike prosesser i den grad det er tillatt i henhold til gjeldende lover. Hvis lovene i din jurisdiksjon ikke tillater fraskrivelser av gruppesøksmål, skal denne bestemmelsen ikke gjelde for deg.
m. Løsrevet behandling
Hvis hele eller noen bestemmelse i dette punkt 17 finnes å være ugyldig, ikke håndhevbar eller ulovlig, samtykker du og Epic i at bestemmelsen kan behandles løsrevet, og resten av disse vilkårene skal forbli i kraft og tolkes som om den løsrevne bestemmelsen ikke hadde blitt inkludert. Det eneste unntaket er at hvis forbudet mot gruppevoldgift blir funnet ugyldig, ikke håndhevbart eller ulovlig, samtykker du og Epic i at hele dette punkt 17 vil være ugyldig og ikke håndhevbart, og enhver tvist vil bli løst i domstolen underlagt det verneting og valg av klausuler som er spesifisert i disse vilkårene. For å unngå tvil, hvis kravet om å mekle en tvist ikke håndheves, gjelder frafallelse av gruppesøksmål fortsatt med mindre denne bestemmelsen er separat og uavhengig funnet å ikke være håndhevbar.
18. Krenkelseskrav
I samsvar med Digital Millennium Copyright Act («DMCA») og annen gjeldende lov, har vi vedtatt en policy om å avslutte, under passende omstendigheter, Epic Games-kontoene til spillere som gjentatte ganger krenker andres immaterielle rettigheter. Hvis du mener at dine immaterielle rettigheter eller andre rettigheter blir krenket av en tredjepart i et lisensiert produkt, ber vi deg varsle oss her.
Hvis du sender inn en DMCA-melding, se paragraf 512(c)(3) i DMCA for kravene til riktig varsling. Hvis du ikke overholder alle kravene i paragraf 512(c)(3) i DMCA, kan det hende at varselet ditt ikke blir virksomt. I henhold til paragraf 512(f) i DMCA, hvis du bevisst gir en uriktig fremstilling av materialet eller aktiviteten er krenkende, kan du bli ansvarlig for erstatning og skader, inkludert kostnader og advokathonorarer, pådratt av oss eller våre Epic Games-kontoinnehavere. Hvis du er usikker på om materialet eller aktiviteten du rapporterer er krenkende, kan det være lurt å kontakte en advokat før du sender inn et varsel til oss.
19. Lisensenhet
Epic-enheten som gir deg lisens til å bruke lisensierte produkter, avhenger av hvor du bor og hvilke lisensierte produkter du bruker. Lisensen i punkt 3 for følgende Epic-produkter (og tilhørende Epic-tjenester) innvilges deg av enheten skissert nedenfor:
Fall Guys (unntatt mobilversjon for Android og Apple iOS i EU) • Hvis du spiller på Steam-plattformen, handler EGFG LLC som Epic Games • Hvis du spiller på en annen plattform, Epic Games, Inc. Fall Guys (mobilversjon for Android og Apple iOS i EU): EGFG LLC, som driver virksomhet som Epic Games. Fortnite (unntatt mobilversjon for Apple iOS) eller UEFN: • Hvis du bor i USA, Epic Games, Inc. • Hvis du bor utenfor USA, Epic Games Entertainment International GmbH Fortnite (mobilversjon for Apple iOS): • Hvis du bor i USA, Epic Games, Inc. • Hvis du bor utenfor USA, Epic Games Sweden, AB Postparty: Life on Air, Inc. Rocket League eller Rocket League Sideswipe: Psyonix LLC Nettsteder: Epic Games, Inc. Alle andre lisensierte produkter: Se relevante produkt- eller programspesifikke vilkår
20. Diverse
a. Fraskrivelse og oppdeling
Hvis Epic fraskriver seg noen del av disse vilkårene, er det en engangs, saksspesifikk fraskrivelse med mindre vi forteller deg skriftlig at det ikke er det. Bare fordi vi ikke påberoper en rettighet eller bestemmelse i disse vilkårene, betyr ikke det at vi frafaller den. Hvis noen del av disse vilkårene blir funnet ugyldige, ulovlige eller ugjennomførbare av en domstol med jurisdiksjon eller en voldgiftsdommer, vil du og Epic (unntatt som angitt i punkt 17.m) betrakte den aktuelle delen som fjernet eller begrenset så lite som mulig slik at resten av disse vilkårene forblir i kraft.
b. Tilordning
Du kan ikke overdra dine rettigheter eller forpliktelser i henhold til disse vilkårene. Vi kan overdra disse vilkårene, helt eller delvis, med eller uten varsel til deg.
c. Advarsel om lysfølsomhet
Noen mennesker opplever epileptiske anfall eller blackouts når de ser visse bilder eller mønstre som blinkende lys. Eksponering for slike bilder eller mønstre på en skjerm, for eksempel mens du spiller videospill, kan forårsake epileptiske anfall eller blackouts hos disse personene. Disse reaksjonene kan reduseres ved:
• å spille i et godt opplyst rom; • unngå å spille mens du er døsig; • vise spillet på avstand eller på en mindre skjerm; og • begrense varigheten av spilleøkten.
Hvis du eller noen som vil være i nærheten har en epileptisk tilstand, anfall eller anfallssymptomer, bør den aktuelle personen kontakte en lege før eksponering for lisensierte produkter. Hvis du eller de i nærheten opplever noe av det følgende mens du bruker de lisensierte produktene, må du umiddelbart stoppe og kontakte en lege før du fortsetter:
• Svimmelhet; • Endret syn; • Øye- eller muskelrykninger; • Rykninger eller risting av armer eller ben; • Tap av bevissthet; • Desorientering; • Forvirring; • Ufrivillig bevegelse; eller • Kramper.
d. Eksportkontroller og sanksjoner
Du forstår og samtykker i at du ikke vil bruke, få tilgang til, laste ned, eksportere, reeksportere eller overføre de lisensierte produktene, og ikke er kvalifisert til å inngå disse vilkårene, hvis dette ville bryte USAs eller andre gjeldende eksportkontroll-, sanksjons- eller importlover og -forskrifter, for eksempel USAs eksportadministrasjonsforskrifter og U.S. Department of the Treasury’s Office of Foreign Assets Control-forskrifter.
21. Plattformspesifikke vilkår
a. Sony PlayStation®-sluttbrukere
Følgende tilleggsvilkår gjelder for lisensierte produkter som er tilgjengelig for bruk på PlayStation®-enheter som du eier eller kontrollerer:
Vær oppmerksom på at Epic vil motta Sony Entertainment nettverkskonto («SEN-konto»)-informasjon, inkludert e-postadressen din og online-ID, som forklart i Epics personvernerklæring. Epic kan tillate sine sluttbrukere å søke etter andre Epic Games-kontoer av sin SEN-konto, og andre sluttbrukere kan sende deg venneforespørsler. Personverninnstillingene for din SEN-konto vil ikke gjelde for din Epic Games-konto.
Hvis du bruker de lisensierte produktene våre på en PlayStation®-plattform, er lisensen som er gitt deg i punkt 3 i vilkårene ovenfor, begrenset til bruk av de lisensierte produktene bare på en PlayStation®-plattform som du eier eller kontrollerer eller annet slikt system som de lisensierte produktene leveres til av PlayStation®-nettverket. Hvis du får tilgang til våre lisensierte produkter ved hjelp av et PlayStation® 4-system («PS4») og våre lisensierte produkter lar deg bruke PS4-«dele»-knappen, gir vi deg en personlig, begrenset, ikke-overførbar, gjenkallelig og ikke-eksklusiv lisens til å bruke «dele»-knappen for å kopiere eller strømme lyd- og videoutgangen til disse lisensierte produktene til tredjepartstjenester som støttes av PS4-systemet, underlagt din overholdelse av disse vilkårene.
Du har uttrykkelig forbud mot å delta i salg utenfor plattformen eller utveksling av slikt spillinnhold, for eksempel på eBay eller andre auksjonsnettsteder.
For SIEA-sluttbrukere: Kjøp og bruk av varer er underlagt PlayStation®-nettverkets Tjenestevilkår og Sluttbrukeravtale, tilgjengelig på PlayStation®-butikken. Denne nettjenesten er viderelisensiert til deg av Sony Interactive Entertainment America («SIEA»).
For SIEE-sluttbrukere: Alt innhold kjøpt i en spillbutikk vil bli kjøpt fra Sony Interactive Entertainment Network Europe Limited («SIEE») og er underlagt PlayStation®-nettverkets tjenestevilkår og sluttbrukeravtale, som er tilgjengelig på PlayStation®-butikken. Kontroller bruksrettighetene for hvert kjøp, da disse kan variere fra vare til vare. Med mindre noe annet er vist, har innhold som er tilgjengelig i en hvilken som helst spillbutikk, samme aldersklasse som spillet.
b. Microsoft Xbox-sluttbrukere
Følgende tilleggsvilkår gjelder for lisensierte produkter som er tilgjengelig for bruk på Xbox Live-enheter som du eier eller kontrollerer:
Verken Microsoft Corporation eller noen av dets tilknyttede selskaper (samlet kalt «Microsoft») har noen vedlikeholds- eller støtteforpliktelser for lisensierte produkter.
Ingenting i disse vilkårene, inkludert disse plattformspesifikke vilkårene, skal styre eller på noen måte endre ditt forhold til Microsoft i henhold til noen avtaler mellom deg og Microsoft, inkludert vilkårene for bruk av Xbox Live.
Videre, så langt gjeldende lov tillater det, skal det samlede erstatningsansvaret for Epic-partene (utenom Microsoft) som oppstår som følge av eller i forbindelse med disse vilkårene eller de lisensierte produktene (inkludert alt spillinnhold) ikke overstige de totale beløpene du har betalt (hvis noen) til Epic for de lisensierte produktene (inkludert alt spillinnhold) i løpet av de tolv (12) månedene umiddelbart før hendelsene som gir opphav til slikt erstatningsansvar, og Microsoft skal ikke ha noe erstatningsansvar overfor deg som oppstår som følge av eller i forbindelse med disse Vilkårene eller de lisensierte produktene (inkludert alt spillinnhold). Disse begrensningene og utelukkelsene angående skader gjelder selv om noen rettsmidler ikke gir tilstrekkelig kompensasjon. Dette avsnittet er ikke ment å begrense Epics ansvar for Epics forsettlige uredelighet eller grov uaktsomhet.
For innbyggere i Storbritannia: Ansvarsfraskrivelsene kan ikke håndheves mot deg.
c. Apple iOS-sluttbrukere.
Følgende tilleggsvilkår gjelder med hensyn til lisensierte produkter som er tilgjengelige for bruk på alle Apple, Inc. («Apple») iPhone- eller iPad-enheter som du eier eller kontrollerer:
Du erkjenner at avtalen din ikke er med Apple. Epic, ikke Apple, er eneansvarlig for de lisensierte produktene og innholdet.
Din bruk av de lisensierte produktene skal være underlagt disse vilkårene, inkludert disse plattformspesifikke vilkårene, og som tillatt av bruksreglene angitt i App Stores vilkår og betingelser fra og med datoen du laster ned eller bruker de lisensierte produktene for første gang (som du erkjenner at du har hatt muligheten til å gjennomgå).
Du samtykker i at Apple ikke har noen vedlikeholds- eller støtteforpliktelser med hensyn til de lisensierte produktene.
Du erkjenner og samtykker i at Apple ikke er ansvarlig for noen produktgarantier for lisensierte produkter, verken uttrykkelige eller underforståtte ved lov. Hvis du har juridisk rett til en garanti i ditt land eller annen jurisdiksjon, kan du varsle Apple hvis lisensierte produkter ikke oppfyller den nødvendige garantien, og Apple vil refundere kjøpesummen, hvis noen. I den grad det er tillatt i henhold til gjeldende lov, har Apple ingen andre garantiforpliktelser overhodet med hensyn til de lisensierte produktene, og eventuelle andre krav, tap, ansvar, skader, kostnader eller utgifter som kan tilskrives manglende overholdelse av slik påkrevd garanti, vil være Epics eneansvar. Du forstår og samtykker imidlertid i at i samsvar med disse vilkårene har Epic fraskrevet seg alle garantier av noe slag med hensyn til de lisensierte produktene, og derfor er det ingen garantier som gjelder for de lisensierte produktene, bortsett fra de som kreves ved lov.
Epic, ikke Apple, er ansvarlig for å adressere dine eller tredjeparters krav knyttet til de lisensierte produktene eller din besittelse og/eller bruk av de lisensierte produktene, inkludert: (i) produktansvarskrav; (ii) ethvert krav om at lisensierte produkter ikke overholder gjeldende juridiske eller regulatoriske krav; og (iii) krav som oppstår under forbrukerbeskyttelse eller lignende lovgivning. I tilfelle et krav om at lisensierte produkter krenker en tredjeparts immaterielle rettigheter, vil Epic, ikke Apple, være eneansvarlig for etterforskning, forsvar, oppgjør og utslipp av slike krav om krenkelse av immaterielle rettigheter (hvis og i den grad det kreves i henhold til disse vilkårene).
Du samtykker i at disse vilkårene ikke gir noen rettigheter eller rettsmidler til noen annen person enn partene i disse vilkårene, med unntak av det som er uttrykkelig angitt i disse vilkårene eller gjeldende lov. Til tross for det foregående er Apple og Apples datterselskaper tredjepartsbegunstiget etter disse vilkårene, og ved din aksept av disse vilkårene vil Apple ha rett til (og vil anses å ha akseptert retten) å håndheve disse vilkårene mot deg som en tredjepartsbegunstiget derav.
Eventuelle sluttbrukerspørsmål, klager eller krav med hensyn til de lisensierte produktene skal sendes inn til Epic Games Support.
For innbyggere i Storbritannia: Ansvarsfraskrivelsene kan ikke håndheves mot deg.
d. Sluttbrukere av Samsung GALAXY
Følgende tilleggsvilkår gjelder for lisensierte produkter som er tilgjengelig for bruk på Samsung GALAXY-enheter som du eier eller kontrollerer:
De lisensierte produktene kan gi deg muligheten til å foreta betalinger gjennom Samsungs API-er for kjøp i app. I tilfelle du foretar en betaling ved hjelp av Samsungs kjøp i appen, skal vilkårene og betingelsene for Samsung GALAXY-apper som du har inngått med Samsung Electronics Co., Ltd. (eller deres tilknyttede selskaper) angående bruken av Samsungs kjøp i appen og deres tilsvarende vilkår, gjelde for betalingen og eventuelle refusjoner knyttet til slik betaling.
TILLEGG 1 - UTVIKLERSKAPT INNHOLD
1.1 Unreal Editor for Fortnite («UEFN») er et opprettelsesverktøy som gjør det mulig for utviklere å opprette, utvikle, endre eller bidra med innhold i Fortnite, og laste opp, publisere eller på annen måte gjøre slikt innhold tilgjengelig for andre brukere av lisensierte produkter. Før UEFN tas i bruk, må utviklere godta denne avtalen og UEFNs Tilleggsvilkår, som fastsetter at en person som bruker UEFN til å opprette UEFN-innhold, er en «Utvikler». Alt spillinnhold som er opprettet, tilbudt, fremvist, gjort tilgjengelig eller arrangert av utviklere, er «Utviklerskapt innhold», som ikke har noen tilsvarende verdi i den virkelige verden, tilbys kun for underholdningsformål, og etablerer ingen rettighetsberettigede eiendomsrettigheter, bortsett fra utviklere som beskrevet i den gjeldende delen av UEFNs Tilleggsvilkår. Utviklerskapte øyer og opptjente digitale elementer i dem er eksempler på Utviklerskapt innhold. Kreditter (som definert i Punkt 10 i Tjenestevilkårene for Epic Games) kan innløses for lisenser til digitale elementer eller annet Utviklerskapt innhold («Innløsbart utviklerskapt innhold», en type utviklerskapt innhold).
Når du anskaffer lisenser til Innløsbart utviklerskapt innhold, er de begrenset til opplevelsen de er anskaffet i, med mindre annet er beskrevet.
1.2 Når du anskaffer deg retten til å bruke Innløsbart utviklerskapt innhold med kreditter i henhold til en lisens fra utvikleren, er transaksjonen og kontraktsforholdet mellom deg og utvikleren, ikke med Epic. Epic legger bare til rette for å gi tilgang til det innløsbare utviklerskapte innholdet.
1.2.1: Uten hensyn til punkt 1.2 ovenfor, hvis du anskaffer Innløsbart utviklerskapt innhold med kreditter og befinner deg i Storbritannia, EU eller EØS, eksisterer det ingen kontrakt for salg eller lisens mellom deg og utvikleren, i forbindelse med Innløsbart utviklerskapt innhold. Kontraktsforholdet vil være mellom deg og Epic. Utvikleren lisensierer til Epic Innløsbart utviklerskapt innhold med kreditter, som Epic viderelisensierer til deg. Med mindre annet er uttrykkelig angitt, er underlisensen som er gitt deg av Epic, på samme vilkår som lisensen til å bruke lisensierte produkter som angitt i punkt 3 i Epic Games' vilkår for bruk (som gjeldende i Storbritannia, EU og EØS). Uten å begrense punkt 15(b) i Epics tjenestevilkår, er Epic ansvarlig for gyldigheten av underlisensen de gir deg angående din evne til å bruke Innløsbart utviklerskapt innhold med kreditter på samme måte og i samme grad som de er ansvarlig for gyldigheten av lisensen de gir deg angående din bruk av lisensierte produkter. Du skylder ingen betaling til utvikleren for å anskaffe eller bruke Innløsbart utviklerskapt innhold med kreditter.
1.2.2: Uavhengig av punkt 1.2 ovenfor, er alle rettigheter du erverver for å bruke Innløsbart utviklerskapt innhold med kreditter utstedt i Japan, samt transaksjoner og kontraktsforhold for å anskaffe slike rettigheter, mellom deg og Epic. Du kjøper ikke fra utvikleren eller noen tredjepart noe Utviklerskapt eller Innløsbart utviklerskapt innhold med kreditter utstedt i Japan Som vilkår for å få levert Epics tjenester som beskrevet ovenfor, kan du, i tillegg til disse vilkårene, bli pålagt å godta og overholde ytterligere vilkår og betingelser gitt av utvikleren som har opprettet, utviklet og/eller gjort tilgjengelig det utviklerskapte innholdet. Disse ytterligere vilkårene og betingelsene er avtalt og inngått mellom Epic og deg, og med mindre annet er oppgitt, opprettes det ikke noe kontraktsforhold mellom deg og en utvikler.
1.3 Med forbehold for punkt 1.2.1 og 1.2.2 ovenfor og lokale gjeldende lover, er utvikleren eneansvarlig for tilbudet, innholdet og eventuelle garantier knyttet til utviklerskapt innhold, samt for eventuelle krav du måtte ha relatert til utviklerskapt innhold. Hvis du har et problem med noe utviklerskapt innhold, kan Epic legge til rette for kommunikasjon mellom deg og utvikleren og foreslå en ikke-bindende løsning.
1.4 For å unngå tvil, må enhver tvist knyttet til Utviklerskapt innhold løses som en «Tvist», slik dette begrepet er definert i punkt 17(b) i Tjenestevilkårene for Epic Games, og må løses ved å følge prosedyrene som er angitt i punkt 16 og 17 i disse Vilkårene. Utvikleren av det utviklerskapte innholdet er en tiltenkt tredjepartsbegunstiget av vilkårene, og i stand til å tvinge en tvist til voldgift i samme grad som Epic.