Megállapodások

EPIC GAMES SZOLGÁLTATÁSI FELTÉTELEK

Utolsó frissítés: 2026. február 27.
Hatályos: 2025. november 28.

Üdv! Íme a szabályok és felelősségek, amelyek a játékaink és szolgáltatásaink használatához kapcsolódnak.

De először is, egy megjegyzés a fiatal játékosok számára. HA ÖN NEM NAGYKORÚ (A LEGTÖBB JOGHATÓSÁGBAN A 18. ÉLETÉVÉT BETÖLTÖTT SZEMÉLY), KÉRJE MEG SZÜLŐJÉT VAGY GONDVISELŐJÉT, HOGY OLVASSA EL ÖNNEL EGYÜTT EZT A DOKUMENTUMOT.

A jelen Feltételek elfogadásával Ön (és szülője/gondviselője) vállalja, hogy betartja ezeket a szabályokat, beleértve az Epic Önnel szembeni felelősségének korlátozását, a játékon belüli tartalomra vonatkozó szabályokat, a jogviták rendezésére vonatkozó szabályokat, valamint az Epic jogát a jelen Feltételek módosítására és az Epic Games Fiókok megszüntetésére. A további feltételeket és részleteket lásd alább.

Az Epic Games Szolgáltatási feltételei, beleértve az összes hivatkozott és kapcsolódó dokumentumot (amelyekre együttesen a továbbiakban jelen „Feltételekként” hivatkozunk) jogi megállapodást képeznek Ön és az Epic Games között. A jelen Feltételek ismertetik azokat a szabályokat és kötelezettségeket, amelyeket Ön elfogad az Epic weboldalainak, termékeinek és szolgáltatásainak használata során. Azáltal, hogy használja ezeket, Ön elfogadja, hogy a jelen Feltételek kötelező erővel bírnak Önre nézve. Fontos, hogy olvassa el figyelmesen a jelen Feltételeket.

A jelen dokumentumot olvasó szülők vagy gondviselők számára: Ha Ön elfogadja a jelen Feltételeket az Ön által gondozott kiskorú nevében az érintett fiatal Epic Games Fiókjára vonatkozóan, akkor Ön saját nevében és a kiskorú nevében fogadja el a Feltételeket. Ön elfogadja, hogy Ön felel a Licencelt Termékek (meghatározását lásd alább) Ön vagy a kiskorú általi mindennemű használatáért. Ön felel az Epic Games Fiókon keresztül történő valamennyi vásárlásért vagy egyéb tranzakcióért, beleértve a kiskorú által kezdeményezetteket is, amennyiben ezt lehetővé teszik a jogszabályok. Ha többet szeretne megtudni arról, hogyan teremtünk biztonságos és szórakoztató környezetet minden korosztály játékosai számára, látogasson el az Epic Games Biztonsági és védelmi központjába.

Amint azt az alábbiakban ismertetjük, Ön nem oszthatja meg Epic Games Fiókját senkivel. Ha mégis így tenne, ezáltal megsértve a jelen Feltételeket, tudnia kell, hogy a jelen Feltételek mindenkire vonatkoznak, aki részére Ön hozzáférést ad Epic Games Fiókjához, és mindenkire nézve kötelező erővel bírnak. Amikor azt mondjuk, hogy „Ön”, „Öné” vagy „Önmaga”, Önre, mint személyre, és az Epic Games Fiók bármely felhasználójára gondolunk. Ön a jelen Feltételek értelmében „Végfelhasználónak” minősül. Kiskorúak esetében az „Ön”, „Öné” vagy „Önmaga” együttesen a szülőre vagy gondviselőre és a kiskorúra utal.

Amikor azt mondjuk, hogy „Epic Games”, „Epic”, „mi” vagy „minket”, azt azon Epic Games szervezetre értjük, amely az Ön által használt Licencelt Terméket biztosítja. Ha többet szeretne megtudni azokról az Epic vállalatokról, amelyek az Ön régiójában felelősek a Licencelt Termékek biztosításáért, olvassa el a 19. szakaszt. Amikor azt mondjuk, hogy „magában foglalja”, „beleértve” és „ideértve”, azt úgy kell értelmezni, mintha ezt követné a „korlátozás nélkül” kifejezés (pl. „beleértve [korlátozás nélkül]”).

Amikor azt mondjuk, hogy „nagykorú”, az azt jelenti, hogy Ön elérte a lakóhelyén érvényes törvényes nagykorúsági életkort (ez a 18. életév a legtöbb amerikai államban, de ez a helyi jogszabályoktól függően változhat).

A jelen Feltételek irányadó nyelve az angol; minden fordítás kizárólag hivatkozási célt szolgál.

NEM AZ EGYESÜLT ÁLLAMOKBAN ÉLŐ SZEMÉLYEK SZÁMÁRA: Ha Ön nem az Egyesült Államokban él, előfordulhat, hogy bizonyos rendelkezések, beleértve a felelősségkizárási nyilatkozatokat, a kötelező választottbírósági eljárást és a „csoportos keresetekben” való részvételről való lemondást, nem érvényesíthetők az Ön országában a helyi jogszabályok miatt.

A jelen Feltételek minden olyan „Licencelt Termékre” vonatkoznak, amelyekre a jelen dokumentumban hivatkozás található, beleértve a következőket:

• Játékaink (beleértve a Fall Guys-t, a Fortnite-ot és a Rocket League-et), amelyek a jelen Feltételekre és a kapcsolódó tartalmakra/tapasztalatokra mutató hivatkozással rendelkeznek;
• Unreal Editor for Fortnite (UEFN);
• PostParty;
• Bármilyen „Játékon belüli tartalom”, mint például karakterek, emotok, öltözetek, élmények (pl. szigetek) és egyéb digitális termékek és média, amelyek licencelhetők az Ön számára a Licencelt Termékeken belüli használatra.
• Az általunk nyújtott szolgáltatások, beleértve az indítókat, portálokat (pl. Epic Fejlesztői Portál), beépülő modulokat, Epic Games Fiókokat, közösségi funkciókat, fizetést, játékostámogató szolgáltatásokat, jutalmazási programokat és weboldalakat; és
• Bármely más termék vagy szolgáltatás, amely a jelen Feltételekre mutató hivatkozással rendelkezik.

Ha nem fogadja el vagy nem áll módjában elfogadni a jelen Feltételeket, akkor nem használhatja ezen Licencelt Termékek egyikét sem.

A jelen Feltételek nem vonatkoznak az Unreal Engine, az Epic Games Store vagy az Epic piacterekre (pl. Fab). Az Unreal Engine, az Epic Games Store vagy az Epic piacterek használatakor tekintse meg a vonatkozó feltételeket.

Ha egy Licencelt Termékre további feltételek (pl. az UEFN Kiegészítő Feltételek) vonatkoznak, akkor elküldjük Önnek ezeket a termékspecifikus feltételeket, és el kell fogadnia azokat a Licencelt Termék használata előtt. Emellett, egyes Epic programok (pl. az Epic Fortnite szigetkészítői program) további feltételeket is tartalmazhatnak, amelyeket a részvétel előtt el kell fogadnia. Ha bármikor ellentmondás merül fel a jelen Feltételek és az egyes termékekre vagy programokra vonatkozó feltételek között, a termék- vagy programspecifikus feltételek az irányadók.

Előfordulhat, hogy egyes Licencelt Termékek használatához regisztrálnia kell egy „Epic Games Fiókot”. Amikor létrehoz egy Epic Games Fiókot, pontos információkat kell megadnia magáról, és változás esetén frissítenie kell ezeket az adatokat. Mielőtt igénybe venné a szolgáltatásokat, eleget kell tennie a Licencelt Termékkel kapcsolatos életkori követelményeknek. Ha olyan e-mail-cím használatával hoz létre Epic Games Fiókot, amely a munkáltatója vagy szervezete tulajdonában lévő domaint használ (azaz munkahelyi e-mail-címet), akkor Ön elfogadja, hogy a Licencelt Termékek használatával a munkaadóját vagy a vállalati szervezetét is kötelezi a Feltételeknek való megfelelésre.

Gondoskodnia kell Epic Games Fiókja biztonságáról, és értesítenie kell az Epic-et (az Epic Games ügyfélszolgálaton keresztül), ha felfedezi vagy úgy véli, hogy valaki hozzáfért ahhoz az Ön engedélye nélkül.

Nem oszthatja meg másokkal az Epic Games Fiókjához tartozó hitelesítő adatait. Csak az Ön nevére regisztrált, saját Epic Games Fiókját használhatja. Nem adhatja el, nem ajándékozhatja el, nem kereskedhet a fiókjával, illetve nem használhatja mások Epic Games Fiókját, még akkor sem, ha azt megengedték Önnek. Ha Ön saját Epic Games Fiókkal rendelkező szülő vagy gondviselő, akkor az Ön által gondozott kiskorúnak külön Epic Games Fiókra van szüksége saját használat céljából. Ha megosztja Epic Games Fiókja használatát, az az Epic Games Fiók felfüggesztését vagy megszüntetését vonhatja maga után, valamint a Licencelt Termékekhez való hozzáférés elvesztésével járhat.

Ön felel az Epic Games Fiókjával kapcsolatos valamennyi tevékenységért vagy szabályszegésért.

Epic Games Fiók létrehozásakor a rendszer megkéri, hogy hozzon létre egy „megjelenítési nevet” az Epic Games Fiókjához, amely nyilvánosan elérhető lesz. Ha olyan megjelenítési nevet választ magának, amely sértő vagy félrevezető, illetve sérti Közösségi szabályainkat, vagy valaki más jogait sérti, jogunkban áll megváltoztatni az Ön megjelenítési nevét.

Bármikor törölheti Epic Games Fiókját. Az Epic Games Fiók törlésével kapcsolatos információkért látogasson el az Epic Games ügyfélszolgálatának oldalára.

Az Egyesült Királyság lakosai számára: Az Epic Games Fiókok törlését vagy megszüntetését az alkalmazandó fogyasztóvédelmi jogszabályoknak és az Ön lakóhelye szerinti joghatóság egyéb jogszabályainak megfelelően kell elvégezni.

Licencet fog kapni az Ön által használt Licencelt Termékekre (és a Játékon belüli tartalmakra), azt nem értékesítik Önnek. Ez azt jelenti, hogy nem kerül a tulajdonába az Ön számára elérhetővé tett Licencelt Termékek vagy Játékon belüli tartalom, de engedélyt kap azok licenc formájában történő használatára. Az Epic-et, annak társvállalatait és licencadóit (például független fejlesztőket) illet minden jogcím, tulajdonjog és szellemi tulajdonjog, beleértve többek között a Licencelt Termékek minden elemét érintő összes szerzői jogot, védjegyjogot és szabadalmi jogot.

A jelen Feltételek elfogadásával az Epic olyan licencet ad Önnek a Licencelt Termékekre, amely:

• Korlátozott (a Licencelt Termékeket csak a jelen Feltételekben kifejezetten meghatározottak szerint használhatja);
• Személyes és nem átruházható (licencünk kizárólag Önnek szól, és senki másnak, így Ön nem oszthatja meg, nem ruházhatja át, illetve nem adhatja el a Licencelt Termékeinkre vonatkozó licencét);
• Visszavonható (visszavehetjük);
• Nem kizárólagos (megengedhetjük, hogy Önön kívül mások is használják a Licencelt Termékeket); és
• Allicencbe nem adható (nem adhatja át a jelen Feltételek szerinti jogait másnak, és nem engedheti, hogy mások gyakorolják a jelen Feltételek szerinti jogait).

A 18. szakaszban nevezzük meg azt az Epic szervezetet, amely a jelen Feltételek alapján licencet ad Önnek valamely Licencelt Termékre. Számos tényezőtől függ, hogy melyik szervezet lesz ez, beleértve az Ön tartózkodási helyét is.

A jelen licenc alapján Ön nem teheti meg a következőket:

• Nem használhatja a Licencelt Termékeket kereskedelmi célokra (pl. bérbeadás vagy lízing útján történő reklámozásra vagy pénzszerzésre) vagy promóciós célokra, kivéve, ha a jelen Feltételek vagy az Epic-kel kötött egyéb megállapodások ezt megengedik.
• Nem készíthet másolatot, nem jelenítheti meg, nem futtathatja, illetve nem használhatja a Licencelt Termékeket olyan módon, amely nem szerepel kifejezetten megengedett használatként a jelen Feltételekben, vagy kívül esik a rendeltetésszerű használat körén.
• Nem engedélyezett a Licencelt Termékek visszafejtése, módosítása, dekompilálása, szétszerelése vagy azokból származékos művek létrehozása.
• Ne használja a Licencelt Termékeket olyan módon, amely miatt az Epic-nek költségei merülnek fel, vagy amely sérti mások jogait, ideértve a szellemi tulajdonhoz, a nyilvánossághoz vagy a magánélethez fűződő jogokat is.
• Nem távolíthatja el, nem törölheti, nem rejtheti el, illetve nem módosíthatja a Licencelt Termékeken vagy azokkal kapcsolatban megjelenített bármely jognyilatkozatot, például szerzői jogi vagy védjegynyilatkozatot.
• Nem teheti közzé a Licencelt Termékekből származó játékvideókat és/vagy képeket olyan megtévesztő állításokkal vagy megtévesztő ajánlatokkal, amelyek növelhetik a Fejlesztő által készített tartalmak iránti elkötelezettséget (pl. játékvideók létrehozása, amelyek hamisan azt sugallják, hogy egyes Fejlesztő által készített tartalmak szokatlanul magas XP-t adnak).
• Nem használhatja fel a Licencelt Termékekből kinyert kódot vagy tartalmat bármely Generatív AI program képzési bemeneteként, vagy azonnali bevitelként, amennyiben a Generatív AI program a bemeneti adatok alapján végzi a tanítási folyamatot. A „Generatív AI program” mesterséges intelligenciát, gépi tanulást, mélytanulást, neurális hálózatokat vagy hasonló technológiákat jelent, amelyek célja az új tartalmak létrehozásának automatizálása vagy az új tartalmak létrehozásának elősegítése, beleértve többek között a hang-, vizuális vagy szöveges tartalmakat. Azok a programok nem felelnek meg a „generatív AI program” meghatározásának, amelyek — a teljesség igénye nélkül — (a) kizárólag az eredeti tartalom alapján működnek (például kép¬felbontás-növelés esetén); (b) címkéket generálnak a vizuális bemenetek osztályozásához; vagy (c) utasításokat hoznak létre meglévő tartalmak elrendezéséhez, anélkül hogy új tartalmat hoznának létre.
• Nem sértheti meg az ökoszisztéma-szabályokat.
• Nem használhatja fel a Licencelt Termékeket az alkalmazandó jogszabályok vagy előírások megsértése céljából.

Az Epic-et és licencadóit illeti meg a Licencelt Termékekhez és a Játékon belüli tartalmakhoz fűződő minden jog, amelyeket a jelen Feltételek kifejezetten nem biztosítanak az Ön számára. A Licencelt Termékeket kizárólag a jelen Feltételeknek megfelelően használhatja. A jelen Feltételek nem hoznak létre hallgatólagos licencet vagy egyéb jogokat, kizárással vagy más módon sem.

A Licencelt Termékek mindenki számára élvezetes élményt jelentenek, és mindenkitől elvárjuk, hogy tisztességesen játsszon, és betartsa a játékszabályokat. Ennek megfelelően, Ön vállalja, hogy nem teszi a következőket:

• Ne alkalmazzon csalást, és másokat se bátorítson csalásra — beleértve a csalásra alkalmas szoftvereket, eszközöket és hardvereket is;
• Megtévesztésben való részvétel vagy mások erre való ösztönzése;
• Csalási mechanizmusok fejlesztése, forgalmazása, terjesztése vagy támogatása;
• Csalásra alkalmas szoftverek, eszközök vagy hardverek birtoklása az eszközön vagy ahhoz csatlakoztatva;
• A Játékmenet-integritás eszközök vagy a Licencelt Termékek meghamisítására, módosítására, letiltására, megzavarására vagy megkerülésére tett kísérlet, vagy mások erre való ösztönzése;
• Botszoftver vagy szolgáltatások használata a Licencelt Termékek használatának automatizálására;
• Visszaélés a játékostámogatási erőforrásokkal.

Visszaélést talált? Jelentse.

Ne használjon és ne terjesszen a Licencelt Termékekhez kapcsolódó hamisított szoftvert vagy tartalmat, beleértve a Játékon belüli tartalmakat is.

A játékok tisztességes és szórakoztató kezelése érdekében az Epic „Játékmenet-integritás eszközöket” használ. Ezek az eszközök segítenek megtalálni és leállítani azokat a programokat vagy tevékenységeket, amelyek problémákat okoznak, például: (i) feltörés, Epic Games Fiókok ellopása vagy más illegális vagy jogosulatlan tevékenység („Megtévesztés”); vagy (ii) olyan csalások, amelyek tisztességtelen előnyöket biztosítanak, például botok, feltörések, bővítmények, rosszindulatú szoftverek, parancsfájlok vagy módok, amelyeket az Epic nem hagyott jóvá („Csalások”). Ezen eszközök némelyike be van építve a Licencelt Termékekbe, és előfordulhat, hogy egy termék letöltésekor vagy frissítésekor telepítenie kell azokat. Ezek az eszközök adatokat gyűjthetnek és küldhetnek az Ön Epic Games Fiókjáról, játékmenetéről és az eszközén futó bármely jogosulatlan programról.

Ha bizonyítékot találunk arra, hogy Ön megtévesztést vagy csalást követett el, előzetes értesítés nélkül lépéseket tehetünk Önnel vagy az Epic Games Fiókjával szemben (beleértve annak felfüggesztését vagy megszüntetését is). Ön tiltakozhat az Epic által Önnel szemben tett intézkedések ellen. A tiltakozással kapcsolatos további információkért lásd az alábbi 8. szakasz b. alpontját. Nem fogadható el érvelésként, ha azt mondja, hogy még nem használta az eszközöket vagy programokat, illetve hogy azokat csak mások termékein használta, illetve azokon kívánta használni. Az Epic Games Fiók felfüggesztésével vagy megszüntetésével járhat, ha csupán Csalások vannak jelen azon az eszközön, amelyet a Licencelt Termékek eléréséhez használ.

Ön elfogadja és tudomásul veszi, hogy az Epic vállalat nem köteles és nem fogja felfedni Ön előtt, hogyan működnek a Játékmenet-integritási eszközei, vagy milyen konkrét készülékeket vagy eszközöket észlelt, mivel ezen információk felfedése segítheti az ilyen készülékek vagy eszközök fejlesztőit abban, hogy elkerüljék a felderítést. Ön elfogadja, hogy az Epic által Önnel szemben tett intézkedéssel kapcsolatos vita esetén, az Epic magánúton bizonyítékot szolgáltathat az Ön jogsértéséről egy választottbíró vagy bíróság felé (a jogi világban „in camera” nevezik), anélkül, hogy ezt a bizonyítékot megosztaná Önnel vagy jogi képviselőjével.

A jövőben frissíthetjük a jelen Feltételeket. Ha lényeges módosításokat hajtunk végre:

• Elküldjük Önnek az új Feltételeket (e-mailben, a játékon belül vagy más módon);
• Tájékoztatni fogjuk, hogy mikor lépnek hatályba az új Feltételek; és
• Észszerű időben, előre értesítjük Önt az új Feltételek hatályba lépéséről, akár alkalmazáson belüli/platformon belüli értesítés útján, akár e-mailben.

A Licencelt Termékeknek a jelen Feltételek frissítését követő további használata (és lényeges változások esetén az előzetes értesítés időtartamát követően) azt jelenti, hogy Ön az alkalmazandó jogszabályok által megengedett legteljesebb mértékben elfogadja és vállalja a módosításokat.

Ha megadta nekünk az e-mail-címét, felhasználhatjuk arra, hogy kapcsolatba lépjünk Önnel a jelen Feltételekkel és más fontos jogi információkkal kapcsolatban. Ön elfogadja, hogy az általunk küldött e-mailek és játékon belüli értesítések megfelelnek minden olyan jogi követelménynek, amelyek szerint a kommunikációnak írásban kell történnie.

Fenntartjuk a jogot arra, hogy a Licenszelt Termékekhez való hozzáférést felfüggesszük, megszüntessük, lecseréljük vagy korlátozzuk. Ez különböző okokból válhat szükségessé, például a Licenszelt Termékek izgalmas és vonzó jellegének fenntartása érdekében meglévő vagy új játékosok számára, technikai korlátok miatt, vagy jogi okokból. Emellett előfordulhat, hogy a Licenszelt Termékek vagy azok egyes részei bizonyos régiókban vagy eszközökön nem érhetők el, vagy elérhetetlenné válnak. Ha egy frissítés vagy módosítás következtében elveszíti a hozzáférést olyan Licenszelt Termékhez (vagy annak lényeges funkciójához), amelyért pénzt fizetett, jogosult lehet teljes vagy részleges visszatérítésre – ebben az esetben felveheti a kapcsolatot az Epic Games Ügyfélszolgálatával. Az alkalmazandó jog által megengedett legteljesebb mértékben azonban nem jár visszatérítés, ha a fiókját a jelen Feltételek megszegése miatt függesztjük fel vagy szüntetjük meg (például csalás vagy játékmechanikát megkerülő visszaélések esetén). A jelen Feltételek elfogadása nem biztosít jogi jogosultságot a Licenszelt Termékekhez való hozzáférésre vagy azok használatára.

Az Epic-et nem terheli semmilyen karbantartási vagy támogatási kötelezettség az Ön által megvásárolt szoftverlicencekkel kapcsolatban, de az Epic időről időre frissítheti a Licencelt Termékeket, és Önnek szüksége lesz ezekre a frissítésekre a játék folytatásához. Ezt automatikusan megtehetjük. Ön tudomásul veszi, hogy a Licencelt Termékek használata nem biztosít Önnek semmiféle tulajdonjogot, illetve semmilyen pénzbeli vagy egyéb érdekeltséget a Licencelt Termékek bármely aspektusát vagy jellemzőjét illetően, beleértve a játékon belüli jutalmakat, eredményeket vagy karakterszinteket. Hacsak az alkalmazandó jogszabályok másként nem rendelkeznek, Ön ugyancsak tudomásul veszi, hogy a Licencelt Termékek Ön általi használatával kapcsolatos bármilyen karakteradat, játékmenet, játék személyre szabás vagy egyéb adat az Epic által küldött külön értesítés nélkül bármikor elérhetetlenné válhat az Ön számára, beleértve azt az esetet is, amikor az Epic javítást, frissítést vagy felbővítést alkalmaz.

KÉRJÜK, VEGYE FIGYELEMBE: Az Epic vállalattal és annak társvállalataival való tényleges pénzes tranzakciók végrehajtása érdekében, Önnek nagykorúnak kell lennie, aki jogosult a fizetési mód használatára, illetve egy nagykorúnak kell végrehajtania a fizetési folyamatot.

Ne feledje, hogy a Licencelt Termékeket és a Játékon belüli tartalmat licencbe adjuk Önnek, nem pedig értékesítjük az Ön részére.

Amikor valaki megad valamilyen fizetési módot a Licencelt Termékek vásárlásához, meg kell erősítenünk, hogy a fizetési módot megadó személy nagykorú, jogosult felhasználója az adott fizetési módnak, és elfogadja a vonatkozó feltételeket, beleértve az Epic Games Store Végfelhasználói licencszerződését is. A fizetési módot megadó személy azt is megerősíti, hogy az Epic és társvállalatai jogosultak a vásárlási összeget a fizetési módra terhelni, beleértve az esetleges adókat és díjakat is.

A kereskedő, aki az Ön fizetési módját a vásárlás során megterheli, lehet egy másik Epic vállalat vagy akár egy harmadik fél is, az Ön tartózkodási helyétől és a vásárlás jellegétől függően.

Ha frissített információkat kapunk az Ön fizetési módjáról a bankjától vagy fizetési hálózatától, Ön felhatalmaz minket arra, hogy felhasználjuk ezeket az Ön által kezdeményezett vásárlásokhoz. A számlázási fiókban végzett módosítások nem befolyásolják azokat a terheléseket, amelyeket még azelőtt nyújtottunk be, hogy észszerűen reagálhattunk volna az Ön által jelzett módosításokra.

Vásárlás esetén, a vásárlás megkezdésekor vagy röviddel azt követően díjat számíthatunk fel Önnek. Ha ismétlődő előfizetést vásárol, akkor az előfizetés időpontjában ismertetettek szerint ismétlődő díjat számítunk fel Önnek, amennyiben ismétlődő előfizetésről van szó.

Ha közvetlenül az Epic-kel végez tranzakciót, akkor Ön felel az összes díj és az alkalmazandó adók megfizetéséért. A Licencelt Termékek ára változhat, de az ilyen árváltozások nem érintik a korábbi vásárlásokat. Ha nem teljesít valamilyen kifizetést a teljes összegben és a megfelelő időben, vagy ha visszatérítést kell teljesítenünk, mert jogosulatlan fizetési módot használt Epic Games Fiókjához kapcsolódóan, akkor felfüggeszthetjük vagy megszüntethetjük hozzáférését bármely, ki nem fizetett vagy visszatérített Licencelt Termékhez, és korlátozhatjuk a jövőbeli vásárlási lehetőséget.

Ha egy harmadik fél által működtetett áruházból (például a PlayStation® Store-ból) történő vásárlás esetén, az ilyen vásárlás Ön és az érintett áruház – nem pedig az Epic – között jön létre, és Önnek be kell tartania a vásárlásra vonatkozó szabályokat. Emlékeztetőül: a jelen Feltételek a Licencelt Termékekre és a Játékon belüli tartalmakra vonatkoznak, függetlenül attól, hogy melyik platformon használja azokat.

Az Egyesült Királyság lakosai számára: Minden árváltoztatást az alkalmazandó fogyasztóvédelmi jogszabályokkal és az Ön lakóhelye szerinti joghatóság egyéb jogszabályaival összhangban kell végrehajtani.

Ha az Epic-től Játékon belüli tartalomhoz vagy Licencelt Termékekhez licencet vásárol, vállalatunk Visszatérítési szabályzatát kell érvényesíteni. Hacsak valamely, az Epic-től vásárolt termék nincs visszatéríthetőként megjelölve, illetve hacsak valamely vonatkozó jogszabály nem jogosítja fel Önt visszatérítés igénylésére (például ha az általunk szállított termék hibás vagy félrevezető tájékoztatást tartalmaz), akkor azt kell feltételeznie, hogy az Epic-től történő vásárlás nem minősül visszatéríthetőnek.

Ha Játékon belüli tartalmat vagy Licencelt Termékeket vásárol egy harmadik féltől vagy egy harmadik fél platformján (például a PlayStation® Store-on) keresztül, akkor a tranzakcióra az érintett harmadik féllel szemben kerül sor, és azon fél visszatérítési szabályzata alkalmazandó. A visszatérítéssel kapcsolatos információkért, kérjük, vegye fel a kapcsolatot azon harmadik féllel, amelytől a terméket megvásárolta.

Szeretnénk, ha közösségünk biztonságos és szórakoztató hely lenne az Ön számára, ahol játszhat, kommunikálhat másokkal és megoszthatja az alkotásait. Mindenkitől elvárjuk, hogy betartsa a jogszabályokat, valamint szabályainkat és irányelveinket. A Szabályaink mindenkire vonatkoznak, aki Licencelt Termékeket használ, és célja, hogy útmutatást nyújtson arra vonatkozóan, milyen magatartást várunk el a Licencelt Termékeket használó személyektől. Ezen „Ökoszisztéma-szabályok” magukban foglalják az összes Végfelhasználóra vonatkozó Közösségi szabályokat, a Licencelt Termékeken belül alkotásokat készítő és megosztó személyekre vonatkozó Tartalmi útmutatónkat, valamint az egyes Licencelt Termékekre (pl. Fall Guys, Fortnite, Rocket League) vonatkozó szabályokat.

Ha olyan személlyel találkozik, aki megszegi az Ökoszisztéma-szabályokat vagy a jogszabályokat, jelentse azt a játékon belüli jelentéstétel útján vagy a Tartalombejelentési űrlapunkkal. Ezenkívül, egyes Licencelt Termékek esetében lehetőség van azon játékosok blokkolására vagy némítására is, akikkel már nem kíván kapcsolatba lépni. További információkat a Biztonsági és védelmi központunkban talál.

Ha igénybe veszi a szöveges és hangalapú csevegési funkciót, valamint a csevegőcsatornán belül engedélyezett a bejelentési lehetőséget, a csevegés rögzített részét (beleértve a hangcsevegés hangadatait is) tárolni fogjuk az Ön és a csevegőcsatorna résztvevőinek eszközein. Ha bejelentés érkezik a Közösségi szabályok esetleges megsértéséről, ezek a részletek esetlegesen továbbíthatók az Epic felé, és felülvizsgálhatók. Az emberi felülvizsgálat mellett, az Epic elemezheti az Ön kommunikációját (beleértve a szöveges és hangcsevegést) a gépi tanulási technológiák igénybevételével, hogy megállapíthassa a szabálysértéseket. Ha szeretne többet megtudni, látogasson el ide: GYIK – Hang- és szöveges jelentéstétel oldalra a Fortnite-ban.

Amikor tudomást szerzünk az Ökoszisztéma-szabályok vagy a jogszabályok megsértéséről, megtesszük a megfelelő intézkedéseket Önnel vagy Epic Games Fiókjaival szemben. Megvizsgáljuk a szabálysértés súlyosságát, valamint hogy Ön ismétlődő szabálysértő-e, valamint más releváns tényezőket. Az általunk meghozott intézkedések lehetnek ideiglenesek vagy véglegesek, és tájékoztatni fogjuk Önt a vonatkozó következmények időtartamáról és típusáról. A következmények a következők lehetnek: figyelmeztető üzenet (kevésbé súlyos vétségek esetén), bizonyos Epic funkciók, termékek vagy szolgáltatások (ideiglenes vagy végleges) betiltása, az Epic Games Fiókjának felfüggesztése (amely akár egy évig vagy tovább is tarthat) vagy a jelen Feltételek alkalmazásának végleges visszavonása Önnel szemben (ismételt vagy súlyos vétségek esetén), ami azt jelenti, hogy soha többé nem használhatja a Licencelt Termékeket egyetlen Epic Games Fiókban sem, illetve semmilyen eszközön sem. Ha az Epic visszavonta a jelen Feltételek alkalmazását Önnel szemben, véglegesen megtiltva Önnek a Licencelt Termékek használatát, akkor nem kerülheti meg az Önre vonatkozó tilalmat egy új Epic Games Fiók létrehozásával. Ha kifogást kíván emelni egy szabálysértés miatt Önnel szemben meghozott intézkedésünkkel szemben, itt nyújthatja be fellebbezését. Ezen szabályok megsértésének következményeiről, valamint fellebbezési eljárásunkról a Szankciók és fellebbezés oldalon az Epic Games Biztonsági és védelmi központban olvashat bővebben.

Saját maga és játékosai védelme érdekében, az Epic szélsőséges esetekben más jogorvoslati lehetőségeket is igénybe vehet az Ökoszisztéma-szabályok vagy a jogszabályok megsértése esetén, illetve információkat és bizonyítékokat adhat át az illetékes bűnüldöző hatóságoknak.

Egyes Licencelt Termékek ajánlási rendszereket használnak bizonyos információk ajánlására a felhasználók részére. További információkért, kérjük, olvassa el az Ajánlások és rangsorolás a Fortnite-ban és a Fall Guys-ban című részt.

Egyes Licencelt Termékek „Játékon belüli tartalmat” ajánlanak fel, mint például karakterek, emotok, öltözetek, élmények (pl. szigetek) és egyéb digitális termékek és média, amelyek licencelhetők az Ön számára azon Licencelt Termékeken belül való használatra, amelyekben ezeket beszerezte. A „Licencelt Termékek” kifejezés magában foglalja a Játékon belüli tartalmat is.

A Játékon belüli tartalomhoz különböző módokon szerezhet licencet. Egyes Játékon belüli tartalmak automatikusan hozzáférhetők az összes Végfelhasználó számára (pl. Battle Royale). Az egyéb Játékon belüli tartalmakra vonatkozó licenceket játékon belüli tevékenység útján lehet megszerezni, valódi pénzzel lehet megvásárolni, vagy „Kreditek” útján lehet beváltani (pl. V-Bucks, Rocket League Credits). A Kredit a Játékon belüli tartalom egy típusa. A Krediteket a játékmeneten keresztül szerezheti meg, vagy valódi pénzzel licenceket vásárolhat hozzájuk. A Kreditekre és az egyéb Játékon belüli tartalomra vonatkozó Licencek egy Licencelt Terméken, az Epic Games Store-on vagy egy harmadik fél platformján keresztül szerezhetők meg. Kérjük, vegye figyelembe: A Játékon belüli tartalom nem feltétlenül kompatibilis minden élménnyel. Az értékelések és a szándékolt élmény miatt a kompatibilitás korlátozott lehet.

A KREDITEK NEM AZONOSAK A KÉSZPÉNZZEL, AJÁNDÉKKÁRTYÁKKAL VAGY BANKSZÁMLÁVAL, ÉS NEM VÁLTHATÓK ÁT VALÓDI PÉNZRE VAGY MÁS, AZ EPIC ÖKOSZISZTÉMÁN KÍVÜLI TÁRGYAKRA.

A Kreditek és az egyéb Játékon belüli tartalmak funkciói, árképzése, rendelkezésre állása és funkcionalitása bármikor értesítés nélkül, a jogszabályok által megengedett legteljesebb mértékben változhat. Az Epic nem garantálja a Játékon belüli tartalomhoz való folyamatos hozzáférést, és nem felelős azok módosításáért, törléséért vagy elérhetetlenségéért. A Játékon belüli tartalomra platformkorlátozások vonatkozhatnak (pl. konzolspecifikus hozzáférés).

A Krediteket csak más Játékon belüli tartalomra lehet beváltani, beleértve az Epic által a Fejlesztő nevében elérhetővé tett Fejlesztő által készített tartalmat is, és az ilyen Kreditek beváltása után Önnek nincs további fizetési kötelezettsége. Tilos a Kreditek vagy más Játékon belüli tartalom olyan értéket jelentő dologra átváltani, amely kívül esik a Licencelt Terméken, ahol azokat beszerezték, mint például tényleges pénz vagy tényleges áruk. Ön tudomásul veszi és elfogadja, hogy az Epic bármikor olyan intézkedéseket tehet, amelyek befolyásolják a Kreditek vagy más Játékon belüli tartalmak észlelt értékét vagy vételárát, kivéve, ha az alkalmazandó jogszabályok ezt tiltják.

Az Epic kedvezményeket vagy promóciókat kínálhat Kreditek vagy Játékon belüli tartalmak vásárlására, és az ilyen kedvezményeket és promóciókat az Epic bármikor módosíthatja vagy megszüntetheti az Ön értesítése nélkül.

Az Epic meghatározhatja azt a maximális összeget, amelyet tranzakciónként és/vagy naponta Kreditek vásárlására költhet, amely a kapcsolódó Licencelt Terméktől vagy a Licencelt Termékhez való hozzáféréstől, valamint az Epic Games Fiókjában lévő Kreditek maximális egyenlegétől függően változhat. Az Epic további korlátozásokat szabhat meg a Kreditek megvásárlására és használatára vonatkozóan.

Ha az Ön kreditegyenlege helytelen, vagy ha okunk van arra gyanakodni, hogy megtévesztés történt, jogunkban áll kijavítani a kreditegyenleget, vagy visszavonni az Epic Games Fiókjához való hozzáférést.

Japánban élő felhasználók számára: a kreditek felhasználásával megvásárolt játékbeli tartalom megszerzéskor azonnali termék- vagy szolgáltatásnyújtásnak minősül, és nem tekinthető előre fizetett fizetési módnak.

Az Epic fizikai vagy virtuális kártyákat (a továbbiakban „Kártyák”) kínálhat, amelyek felhasználhatók a Kreditek Epic Games Fiókhoz történő hozzáadásához. A Kártya megvásárlásával vagy beváltásával Ön elfogadja a jelen Feltételeket, valamint elfogadja a jelen Feltételeket kiegészítő Kártyaspecifikus feltételeket is. A kiegészítő feltételek közé tartoznak a Fortnite V-Bucks kártya felhasználási feltételei és a Fortnite ajándékkártya felhasználási feltételei. AZT KELL FELTÉTELEZNIE, HOGY A KÁRTYAVÁSÁRLÁS NEM VISSZATÉRÍTHETŐ. CSAK AKKOR VÁSÁROLJON KÁRTYÁT, HA ÖN VAGY A CÍMZETT MÁR RENDELKEZIK EPIC FIÓKKAL AZ ADOTT JÁTÉKHOZ. ÖN FELEL ANNAK BIZTOSÍTÁSÁÉRT, HOGY ÖN VAGY A KÁRTYA CÍMZETTJE RENDELKEZZEN EPIC FIÓKKAL ÉS EGY OLYAN ESZKÖZZEL, AMELY MEGFELEL A MINIMÁLIS RENDSZERKÖVETELMÉNYEKNEK. A Kártyák minden használata során be kell tartani az alkalmazandó jogszabályokat. A Kártyák harmadik fél kiskereskedőktől történő megvásárlására a kiskereskedői szabályzatok vonatkoznak. Az Epic-től való közvetlen kártyavásárlásra az Epic Visszatérítési szabályzata vonatkozik.

Az egy adott országban történő terjesztés céljából létrehozott kártyák csak az adott országban regisztrált Epic Games Fiókokhoz kapcsolódóan válthatók be. Ön vállalja, hogy a Kártyákat az összes alkalmazandó jogszabálynak megfelelően használja, beleértve a lakóhelye szerinti országra vonatkozó exportkorlátozásokat és előírásokat is.

Ha bármilyen probléma merül fel, miközben valamely Epic Games Fiókon belül megpróbálja beváltani a Kártyát és/vagy hozzáférni a Játékon belüli tartalomhoz, kérjük, forduljon az Epic Games ügyfélszolgálatához.

A JELEN FELTÉTELEKBEN FOGLALT KIZÁRÁSOK ÉS FELELŐSSÉGKORLÁTOZÁSOK HATÁLYÁNAK KORLÁTOZÁSA NÉLKÜL, AZ ALKALMAZANDÓ JOGSZABÁLYOK ÁLTAL MEGENGEDETT LEGTELJESEBB MÉRTÉKIG, AZ EPIC TELJES FELELŐSSÉGE ÖNNEL SZEMBEN A KÁRTYA HASZNÁLATÁBÓL VAGY HASZNÁLATÁRA VALÓ KÉPTELENSÉGÉBŐL EREDŐ VAGY AZZAL KAPCSOLATOS KÁROKÉRT SEMMILYEN ESETBEN SEM HALADHATJA MEG A KÁRTYÁÉRT ÖN ÁLTAL FIZETETT TELJES ÖSSZEGET. A JELEN BEKEZDÉSNEK NEM CÉLJA, HOGY KORLÁTOZZA AZ EPIC FELELŐSSÉGÉT AZ EPIC SZÁNDÉKOS KÖTELESSÉGSZEGÉSE VAGY SÚLYOS GONDATLANSÁGA ESETÉN.

Az Egyesült Királyság lakosai számára: Előfordulhat, hogy felelősségkizárási nyilatkozat nem érvényesíthető Önnel szemben.

Az Epic szeretné támogatni rajongóink érdeklődését játékaink és üzleti tevékenységünk iránt, ezért létrehoztuk a Rajongói tartalom szabályzatot, hogy lehetővé tegyük bizonyos rajongók által generált olyan tartalmak létrehozását a Licencelt Termékek alapján, amelyek a Licencelt Termékeken kívül jelennek meg. A „Külső rajongói tartalom” olyan dolgokat foglal magában, mint (i) a Licencelt Termékek játékfelvételei vagy élő közvetítései; (ii) a Licencelt Termékeken alapuló rajongói művek (például műalkotások, fényképek, videók és egyéb anyagok); és (iii) ingyenes, a nyilvánosság számára hozzáférhető és az Epic Properties-hez kapcsolódó weboldalak és alkalmazások. Külső rajongói tartalmat csak akkor hozhat létre, ha betartja a jelen Feltételeket.

Az UEFN egy olyan alkotóeszköz, amely lehetővé teszi a fejlesztők számára, hogy tartalmat hozzanak létre, fejlesszenek, módosítsanak vagy adjanak hozzá a Fortnite-hoz, valamint hogy feltöltsék, közzétegyék vagy más módon elérhetővé tegyék az ilyen tartalmat a Licencelt Termékek más felhasználói számára. Az UEFN használata előtt a fejlesztőknek el kell fogadniuk az UEFN Kiegészítő feltételeket is. Az UEFN Kiegészítő feltételekhez hasonlóan, az a személy, aki az UEFN-t az UEFN-tartalom létrehozására használja, „fejlesztőnek” minősül, és a Fejlesztők által létrehozott, felajánlott, megjelenített, elérhetővé tett vagy elrendezett minden Játékon belüli tartalom „Fejlesztő által készített tartalomnak” minősül. A Fejlesztő által készített szigetek példaként említhetők a fejlesztő által készített tartalomra.

A Kreditek digitális termékekre vagy más Fejlesztő által készített tartalomra válthatók be („Beváltható fejlesztő által készített tartalom”, a Fejlesztő által készített tartalom egyik típusa). A jelen Feltételek a Beváltható fejlesztő által készített tartalomra is vonatkoznak, amelyeket az 1. Függelék részletesen ismertet.

Bizonyos esetekben, Ön kérdéseket, megjegyzéseket, javaslatokat, ötleteket, módosításokat, fejlesztéseket, promóciókat vagy egyéb információkat küldhet részünkre az Epic-ről vagy a Licencelt Termékekről. Ezt „Visszajelzésnek” nevezzük. Ha úgy dönt, hogy Visszajelzést küld részünkre, nem vagyunk kötelesek azt valamilyen módon feldolgozni. Ha úgy döntünk, hogy felhasználjuk, nem kell jóváírást adnunk és/vagy fizetnünk Önnek annak használatáért. Ne küldjön kéretlen felvételeket, élő közvetítéseket, műveket vagy más rajongók által létrehozott tartalmakat vagy játékötleteket az Epic részére; azok megtekintés nélkül törlésre kerülnek. Az egyértelműség kedvéért, a visszajelzés nem azonos a Külső rajongói tartalommal és a Fejlesztő által létrehozott tartalommal.

Ön bármikor felmondhatja a jelen Feltételek alkalmazását Epic Games Fiókjának törlésével, és ezzel az összes Licencelt Termékre vonatkozóan felmondhatja a jelen Feltételeket. Ha törölni szeretné az Epic Games Fiókját, kérjük, forduljon az Epic Games ügyfélszolgálatához. Az Epic Games Fiók törlése előtt tekintse meg, hogy milyen szolgáltatások kapcsolódtak Epic Games Fiókjához, látogasson el a Kapcsolt fiókok oldalra.

Ha több Epic Games Fiókkal rendelkezik, akkor bármely konkrét Epic Games Fiókjának törlése csak az adott Epic Games Fiókra vonatkozik; a jelen Feltételek továbbra is vonatkoznak az Ön fennmaradó Epic Games Fiókjaira.

Ha olyan Licencelt Termékhez fér hozzá, amelyhez nincs szükség Epic Games Fiókra, akkor a jelen Feltételeket a Licencelt Termék használatától való elállással mondhatja fel (pl. az Epic weboldal használatának felhagyásával). Kérjük, ne feledje azonban, hogy a jelen Feltételek rendelkezései a megszűnést követően is alkalmazandók, az alábbi 14. szakasz c. alpontjában leírtak szerint.

Amint azt már többször közöltük, ha Ön megsérti a jelen Feltételeket, az Epic felmondhatja a jelen Feltételek alkalmazását, akár valamelyik specifikus termékre, akár az összes Licencelt Termékre vonatkozóan. A felmondásra sor kerülhet egy vagy több Licencelt Termék Ön általi használatának felfüggesztése, illetve a Licencelt Termék használatára vonatkozó jogának visszavonása útján. Ha ez észszerűen lehetséges, felvesszük Önnel a kapcsolatot, hogy megmagyarázzuk, miért tettük meg ezt a lépést, és hogy Ön mit tehet ezt követően (ha tehet bármit is).

Ha több Epic Games Fiókkal rendelkezik, lépéseket tehetünk az összes Epic Games Fiókjával szemben. Ne próbálja meg kijátszani a tilalmat új Epic Games Fiók létrehozásával.

Előfordulhat, hogy az Epic-nek akkor is fel kell mondania a jelen Feltételeket, ha az Ön részéről nem történt szabálysértés, ha:

• Leállítjuk az adott Licencelt Termék működését (pl. már nem nyereséges a fenntartása, vagy folytatólagos működtetése technikai, működési vagy üzleti okokból nem kivitelezhető);
• Leállítjuk az adott Licencelt Termék működtetését egy adott platformon;
• Jogszabály vagy kormányzati hatóság kötelező erejű határozata írja elő számunkra;
• A Licencelt Termék olyan harmadik fél szolgáltatóra vagy platformra támaszkodik, amely megszünteti azok támogatását; vagy
• Olyan összeolvadásra, felvásárlásra vagy átszervezésre kerül sor, amely hatással van egy adott Licencelt Termékre.

Ilyen esetekben, ha ez kereskedelmileg megvalósítható, az Epic harminc (30) napos előzetes értesítést küld Önnek az adott Licencelt Termék(ek)kel kapcsolatban a weboldalinkon. Ilyen esetekben, a jövőben nem leszünk kötelesek Önnel szemben kötelezettséget vagy felelősséget vállalni.

Ha az Epic felmondja a jelen Feltételeket az Ön vonatkozásában, vagy ha Ön saját maga mondja fel ezeket a Feltételeket, akkor Ön elveszíti az összes Licencelt Termékre vonatkozó valamennyi jogát, beleértve a játékokat, a Krediteket és más Játékon belüli tartalmakat, az Epic Fiók egyenlegeket, illetve egyéb olyan tételeket, amelyeket a megszüntetés előtt szerzett vagy vásárolt meg. A jelen Feltételek bármely Licencelt Termékre vonatkozó felmondásakor az adott Licencelt Termék(ek)re Önnek adott összes licenc automatikusan megszűnik, és Önnek el kell távolítania és törölnie kell az adott Licencelt Termék(ek) valamennyi példányát az eszközeiről. A továbbiakban nem gyakorolhatja az ilyen Licencelt Termék(ek)re vonatkozóan a jelen Feltételekben Önnek biztosított jogokat.

Ha az Epic megtévesztést vagy csalást észlel az Ön Epic Games Fiókján belül, elveszítheti a hozzáférést az Epic Games Fiókjához kapcsolódó összes rangsorhoz, trófeához, Játékon belüli tartalomhoz és az egyéb információkhoz. Az Epic továbbá megakadályozhatja, hogy Ön az Epic Games Fiókjához kapcsolt Epic online szolgáltatásokat igénybe vevő termékeket használja, vagy jelentősen korlátozhatja azok használatát. Elveszítheti az Epic Games Fiókjához kapcsolt vagy az Epic Games Fiókjával elért szolgáltatásokhoz való hozzáférést is.

Hacsak a jogszabály másként nem rendelkezik, Ön nem jogosult semmilyen visszatérítésre a jelen Feltételek felmondása miatt. Ez azt jelenti, hogy ha felfüggesztjük, korlátozzuk vagy megszüntetjük a hozzáférését egy vagy több Licencelt Termékhez, megtévesztés, csalás vagy a jelen Feltételek bármely más vonatkozása miatt, nem térítjük vissza Önnek a korábbi játékon belüli vásárlásait, illetve a Licencelt Termék(ek)hez kapcsolódó Epic Games Fiókjában található bármely, fel nem használt Játékon belüli tartalmat.

A jelen Feltételek 4., 8., 10., 15-18. és 20. pontja, illetve 1. Függeléke a megszűnést követően is hatályban marad.

A jelen szakasz rendelkezései az Ön lakóhelye szerinti jogszabály által megengedett legteljesebb mértékben alkalmazandók.

A LICENCELT TERMÉKEK, BELEÉRTVE A JÁTÉKON BELÜLI TARTALMAT IS, „ADOTT ÁLLAPOTBAN” ÉS „ELÉRHETŐSÉG SZERINT” KERÜLNEK FORGALOMBA. AZ EPIC, ANNAK TÁRSVÁLLALATAI, LICENCADÓI (AZ ÖN KIVÉTELÉVEL) ÉS SZOLGÁLTATÓI, VALAMINT EZEK ALKALMAZOTTJAI, IGAZGATÓI, MEGBÍZOTTJAI ÉS ENGEDMÉNYESEI (AZ „EPIC FELEK”) NEM VÁLLALNAK SEMMILYEN KIFEJEZETT VAGY HALLGATÓLAGOS FELELŐSSÉGET VAGY SZAVATOSSÁGOT A LICENCELT TERMÉKEKKEL KAPCSOLATBAN, ÉS KIZÁRNAK MINDEN KIFEJEZETT VAGY HALLGATÓLAGOS SZAVATOSSÁGOT, BELEÉRTVE A FORGALOMKÉPESSÉGRE, AZ ADOTT CÉLRA VALÓ ALKALMASSÁGRA, A JOGCÍMRE VAGY A JOGSÉRTÉS-MENTESSÉGRE VONATKOZÓ HALLGATÓLAGOS VAGY JOGSZABÁLYBAN ELŐÍRT SZAVATOSSÁGOT IS, ILLETVE AZT, HOGY A LICENCELT TERMÉKEK VÍRUSOKTÓL VAGY MÁS KÁROS ÖSSZETEVŐKTŐL MENTESEK. A LICENCELT TERMÉKEK HASZNÁLATA AZ ÖN KIZÁRÓLAGOS KOCKÁZATÁRA TÖRTÉNIK.

AZ EPIC FELEK NEM VÁLLALNAK FELELŐSSÉGET ÖNNEL VAGY BÁRMELY HARMADIK FÉLLEL SZEMBEN AZ OLYAN KÁROKÉRT, KÖTELEZETTSÉGEKÉRT VAGY VESZTESÉGEKÉRT, AMELYEK A LICENCELT TERMÉKEKBŐL VAGY AZOK TARTALMÁBÓL (BELEÉRTVE A JÁTÉKON BELÜLI TARTALMAT IS) EREDNEK VAGY AZZAL KAPCSOLATOSAK, BELEÉRTVE A KÖVETKEZŐKET IS: (I) OLYAN VESZTESÉGEK, AMELYEKET ÖN ÉS VÁLLALATUNK NEM LÁTOTT ELŐRE A FELTÉTELEK ELSŐDLEGES ELFOGADÁSAKOR; (II) (HA A LICENCELT TERMÉKEKET NEM SZEMÉLYES/ÜZLETI CÉLOKRA HASZNÁLJA, AMIT TILOS MEGTENNIE) AZ ÜZLETI VESZTSÉGEK ÉS/VAGY A FOGYASZTÓNAK NEM MINŐSÜLŐ SZEMÉLYEKNEK OKOZOTT VESZTESÉGEK (PÉLDÁUL ÜZLETI LEHETŐSÉG ELVESZTESE, ÜZLETI INFORMÁCIÓK ELVESZTÉSE, AZ ÜZLETMENET MEGSZAKADÁSA ÉS A NYERESÉG VAGY BEVÉTELEK ELVESZTÉSE); (III) A LICENCELT TERMÉKEK BÁRMILYEN HASZNÁLATA VAGY HASZNÁLATRA VALÓ KÉPTELENSÉGE (BELEÉRTVE A JÁTÉKON BELÜLI TARTALMAKAT IS); (IV) AZ ÖN BERENDEZÉSÉNEK BÁRMILYEN KÁROSODÁSA, ILLETVE AZ ADATOK OLYAN JELLEGŰ ELVESZTÉSE VAGY SÉRÜLÉSE, AMELY A LICENCELT TERMÉKEK HASZNÁLATÁBÓL ERED, BELEÉRTVE A JÁTÉKON BELÜLI TARTALMAKAT IS, AZZAL A KIVÉTELLEL, HOGY HA BÁRMELY HIBÁS DIGITÁLIS TARTALOM, AMELYET ÖNNEK BIZTOSÍTOTTUNK, KÁROSÍTJA AZ ÖN TULAJDONÁBAN LÉVŐ ESZKÖZT VAGY DIGITÁLIS TARTALMAT, ÉS EZT AZ ELVÁRHATÓ GONDOSSÁG ÉS SZAKÉRTELEM ALKALMAZÁSÁNAK ELMULASZTÁSA OKOZZA, KIJAVÍTJUK A KÁRT, VAGY KÁRTÉRÍTÉST FIZETÜNK ÖNNEK; (V) BÁRMILYEN HIBA VAGY MŰKÖDÉSI HIBA A LICENCELT TERMÉKEKBEN, VAGY HA BÁRMILYEN OKBÓL A LICENCELT TERMÉKEK (VAGY AZOK BÁRMELY RÉSZEI) BÁRMIKOR VAGY BÁRMILYEN IDŐSZAKRA NEM ÁLLNAK RENDELKEZÉSRE; (VI) A JELEN FELTÉTELEKNEK MEGFELELŐEN AZ EPIC ÁLTAL TETT BÁRMELY INTÉZKEDÉS; (VII) BÁRMELY KÖTELEZETTSÉGÜNK TELJESÍTÉSÉNEK KÉSEDELME VAGY ELMULASZTÁSA, HA AZ ILYEN KÉSEDELEM VAGY MULASZTÁS OLYAN ESEMÉNYEK, KÖRÜLMÉNYEK VAGY OKOK MIATT KÖVETKEZIK BE, AMELYEK ÉSZSZERŰ BEFOLYÁSUNKON KÍVÜL ESNEK.

AZ EPIC FELEK NEM VÁLLALNAK FELELŐSSÉGET A JELEN FELTÉTELEKBŐL VAGY A LICENCELT TERMÉKEKBŐL EREDŐ VAGY AZOKKAL KAPCSOLATOS NYERESÉGKIESÉSÉRT VAGY KÖZVETETT, VÉLETLENSZERŰ, BÜNTETŐ JELLEGŰ, KÜLÖNLEGES VAGY KÖVETKEZMÉNYES KÁROKÉRT. A JELEN FELTÉTELEKBŐL VAGY A LICENCELT TERMÉKEKBŐL EREDŐ VAGY AZOKKAL KAPCSOLATOS TELJES FELELŐSSÉG AZ ÖN ÁLTAL A JELEN FELTÉTELEK ALAPJÁN KIFIZETETT ÖSSZEGRE KORLÁTOZÓDIK A KÁR ELSZENVEDÉSÉT MEGELŐZŐ TIZENKÉT (12) HÓNAPON BELÜL, MÉG AKKOR IS, HA EZ A JOGORVOSLAT NEM NYÚJT MEGFELELŐ KÁRTÉRÍTÉST.

Bizonyos szavatosságok és felelősségkorlátozások fenti kizárása esetén az „Epic Felek” kifejezés magában foglalja az Ön számára a jelen Feltételek alapján licencbe adott szoftver fejlesztőjét, kivéve, ha Ön elfogadta az adott szoftverre vagy szolgáltatásra vonatkozó azon szoftver-specifikus Feltételeket, amelyek tartalmazzák a fejlesztő szavatossági nyilatkozatát és a fejlesztő felelősségének korlátozását.

Ön kártalanítja, részükre megfizeti a védelem költségeit, és kármentesíti az Epic Feleket minden követeléssel, igénnyel, intézkedéssel, kötelezettséggel, kárral, ítélettel, veszteséggel, költséggel vagy díjjal (beleértve az észszerű mértékű ügyvédi munkadíjakat és szakértő tanúk díjait is) szemben, amelyek a következőkből erednek vagy azokkal kapcsolatosak: (a) bármely olyan igény, amely, ha igaznak bizonyul, a jelen Feltételek Ön vagy gondatlansága általi megsértését jelentené, (b) a Licencelt Termékek Ön általi használata, vagy (c) az Ön Külső rajongói tartalma, Fejlesztő által készített tartalma, vagy az Ön visszajelzése. Ön kérésre megtéríti az Epic Felek részére az Epic Felek részére felmerült jogi védekezési költségeket, valamint az Epic Felek által teljesített kifizetéseket vagy veszteségeket, függetlenül attól, hogy azok bírósági ítélet vagy egyezségi megállapodás alapján merültek-e fel, a jelen szakasz hatálya alá tartozó bármely ügyből eredően. Ha az Ön lakóhelye szerinti jogszabályok nem engedik, hogy Ön elfogadja a jelen kártalanítást, akkor Ön vállalja a felelősséget minden olyan követelésért, igényért, intézkedésért, veszteségért, kötelezettségért és költségért (beleértve az ügyvédi munkadíjakat, költségeket és szakértő tanúk díjait), amelyeket a kártalanítás fedezett volna. A jelen kártalanítási kötelezettség magában foglalja az Ön által és Önnel szemben támasztott követeléseket is.

A Licencelt Termékek egyes funkcióihoz internetkapcsolatra lehet szükség, amelyet Önnek saját költségén kell biztosítania. Ön felel az internetszolgáltatója által a Licencelt Termékek használatával kapcsolatban felszámított összes költségért és díjért.

A 15. bekezdés a. alpontjának egyetlen rendelkezése sem zárja ki vagy korlátozza az Epic felelősségét a következőkért: (i) gondatlanságunk által okozott haláleset vagy személyi sérülés; (ii) csalás vagy csalárd megtévesztés; (iii) törvényes kötelezettségeink vagy az Ön fogyasztóként fennálló törvényes jogainak megsértése, beleértve a digitális tartalomra vonatkozó hallgatólagos feltételeket; vagy (iv) bármely más felelősség, amely az alkalmazandó jogszabályok szerint nem zárható ki vagy korlátozható.

Igény esetén, Ön vállalja, hogy kártalanítja az Epic-et minden követeléssel, igénnyel, intézkedéssel, kötelezettséggel, kárral, ítélettel, veszteséggel, költséggel vagy díjjal (beleértve az észszerű mértékű külsős ügyvédi munkadíjakat és a szakértő tanúk díjait is) szemben, amelyeket az Epic szenved el és amelyek a következőkből erednek vagy azokkal kapcsolatosak: (a) bármely olyan igény, amely, ha igaznak bizonyul, a jelen Feltételek Ön vagy gondatlansága általi megsértését jelentené, (b) a Licencelt Termékek Ön általi használata, vagy (c) az Ön Külső rajongói tartalma, Fejlesztő által készített tartalma, vagy az Ön visszajelzése.

Az Ön lakhelye szerinti jogszabályok és előírások védelmet nyújthatnak a fogyasztók számára. A jelen Feltételeknek nem célja ezen törvényes jogok kizárása, korlátozása vagy szigorítása, és ha lehetséges, a Feltételeket olyan módon kell értelmezni, amely nem ütközik az ilyen fontos védelmet biztosító jogszabályokkal. Ha nincs mód arra, hogy a jelen Feltételek valamely rendelkezését összeegyeztessük az Önre vonatkozó fogyasztóvédelmi jogszabályokkal, akkor az alkalmazandó jogszabályok az irányadók.

Hacsak az alkalmazandó jogszabályok másként nem rendelkeznek, az Ön és az Epic között felmerülő minden olyan jogvita, igény vagy ellentmondás, amely bármely Licencelt Termékkel vagy általánosságban a Licencelt Termékekkel kapcsolatos, a Licencelt Termék Ön általi használata vagy megkísérelt használata esetén a jelen Feltételek tekintetében Észak-Karolina jogszabályai (ahol az Epic Games központja található) alapján kell dönteni, a jogválasztásra vonatkozó szabályok kivételével. Választottbíróság elé nem terjesztendő tartozó jogviták, követelések vagy ellentmondások esetén (lásd alább a 17. szakaszban), Ön és az Epic alávetik magukat az Észak-Karolina állam Wake megyei Legfelső Bírósága, vagy ha szövetségi bírósági joghatóság áll fenn, akkor Észak-Karolina állam Keleti Kerületében működő Egyesült Államokbeli Kerületi Bírósága illetékességének. Az alkalmazandó jogszabályok által tiltott esetek kivételével, Ön és az Epic megállapodnak abban, hogy lemondanak az ezen bíróságokkal szemben a joghatóságra, a helyszínre vagy az alkalmatlan fórumra vonatkozó kifogásokról (ez nem érinti egyik fél azon jogát sem, hogy az ügyet szövetségi bíróságra vigye, ha az megengedett), valamint az esküdtszéki tárgyaláshoz való jogról. Az Áruk nemzetközi adásvételi szerződéseiről szóló egyezmény nem alkalmazandó. Bármely olyan jogszabály vagy rendelkezés, amely előírja, hogy a szerződés megfogalmazását a szerződést megfogalmazó féllel szemben kell értelmezni, a jelen Feltételekre nem vonatkozik. Ezt a bekezdést az alkalmazandó jogszabályok által megengedett tágabb értelemben kell értelmezni.

A legtöbb vita gyorsan és békésen megoldható az Epic Player ügyfélszolgálatának segítségével a Epic Games Ügyfélszolgálat címen. Azon viták esetében, amelyeket nem lehet könnyen megoldani, és ahol semleges harmadik félre van szükségünk a döntéshozatalhoz, a jelen szakasz ismerteti, hogy Ön és az Epic hogyan oldja meg ezeket a jogvitákat, követeléseket vagy ellentmondásokat, beleértve (adott esetben) a Kötelező egyéni választottbírósági eljárást.

KÉRJÜK, OLVASSA EL FIGYELMESEN EZT A SZAKASZT. EZ BEFOLYÁSOLJA AZ ÖN JOGAIT, BELEÉRTVE A BÍRÓSÁGI PER INDÍTÁSÁHOZ VALÓ JOGÁT IS. A VÁLASZTOTTBÍRÓSÁGI ELJÁRÁSBAN NINCS BÍRÓ VAGY ESKÜDTSZÉK, VALAMINT A BIZONYÍTÁSI ELJÁRÁSOK ÉS FELLEBBEZÉSI JOGOK KORLÁTOZOTTABBAK, MINT A BÍRÓSÁGI ELJÁRÁSBAN. A JELEN 17. SZAKASZBAN FOGLALT VÁLASZTOTTBÍRÓSÁGI FELTÉTELEK NEM ALKALMAZANDÓK, AMENNYIBEN AZOK BELEFOGLALÁSA ÉRVÉNYTELENNÉ TENNÉ EZEKET A FELTÉTELEKET.

A jelen 17. szakaszt az alkalmazandó jogszabályok által megengedett legszélesebb körben kell értelmezni.

Az Egyesült Királyság lakosai számára: Előfordulhat, hogy ezek a rendelkezések nem érvényesíthetők Önnel szemben.

Leiratkozhat a kötelező egyéni választottbírósági követelményről, de nem mondhatja le a 17. szakasz f.alpontjában meghatározott csoportos keresetről való lemondást, ha írásbeli értesítést küld az Epic Games részére a Licencelt Termékekre való első regisztrációtól számított harminc (30) napon belül.

A 30 napos időszak lejárta után Ön csak úgy iratkozhat le a Kötelező egyéni választottbírósági eljárás jövőbeli lényeges változásairól, ha erről harminc (30) napon belül írásbeli értesítést küld azt követően, hogy az Epic Games értesítést küldött Önnek ezekről a változásokról (kivéve, ha az alkalmazandó jogszabályok hosszabb időszakot írnak elő). Az alábbiakban ismertetettek szerint Önre nézve kötelező erejű marad az Ön által elfogadott választottbírósági megállapodás, anélkül, hogy leiratkozhatna ezek alkalmazásáról.

A leiratkozáshoz írásbeli értesítést kell küldenie „Arbitration Opt-Out Notice” (Értesítés választottbírósági leiratkozásról) címmel a következő címre: Epic Games, Inc., Legal Department, ATTN: ARBITRATION OPT-OUT, Box 254, 2474 Walnut Street, Cary, North Carolina, 27518, U.S.A. Az érvényességhez a leiratkozási értesítést az Epic Games részére kell elküldeni azon Végfelhasználótól, aki szeretne leiratkozni (vagy a Végfelhasználó szülőjének vagy gondviselőjének), és tartalmaznia kell (a) a Végfelhasználó teljes nevét, Epic Games Fiókját, és e-mail-címét, (b) egyértelmű nyilatkozatot arról, hogy a Végfelhasználó le akar iratkozni a Kötelező egyéni választottbírósági eljárásról, vagy le szeretne iratkozni a Kötelező egyéni választottbírósági eljárás lényeges változásáról, adott esetben, és (c) a Végfelhasználó aláírását (vagy a Végfelhasználó szülőjének vagy gondviselőjének aláírását, ha a Végfelhasználó kiskorú). Ha leiratkozik egy lényeges változtatásról, az értesítésben meg kell határozni azt a konkrét lényeges változtatást is, amelyről Ön le szeretne iratkozni. A leiratkozási értesítés csak a Kötelező egyéni választottbírósági eljárásra vonatkozik; a jelen Feltételek minden egyéb része továbbra is alkalmazandó a Végfelhasználóra és az Epic Games-re, beleértve az alábbi 17. szakasz f. alpontjában meghatározott csoportos keresetről való lemondást, az alkalmazandó jogszabályok által megengedett legteljesebb mértékben. Továbbá, a leiratkozásról szóló értesítés csak a jövőre nézve érvényes, és nem vonja vissza, illetve nem érinti a korábban megkötött Kötelező egyéni választottbírósági eljárásra vonatkozó megállapodást. A Kötelező egyéni választottbírósági eljárás lényeges módosításának elutasításával Ön elfogadja, hogy a leiratkozás előtt felmerült minden Jogvitát választottbíróság elé visz, az Ön által elfogadott Kötelező egyéni választottbírósági eljárás utolsó verziója szövegének megfelelően.

Az Ön és az Epic között felmerülő valamennyi Jogvita esetén a jelen szakaszban foglalt informális megoldási és kötelező erejű egyéni választottbírósági követelmények alkalmazandók. A „Jogvita” fogalma magában foglal minden olyan jogvitát, követelést vagy ellentmondást (kivéve az alább felsorolt kivételeket), függetlenül attól, hogy az szerződéses, szerződésen kívüli károkozáson, törvényen, csaláson, megtévesztésen vagy bármely más jogi elméleten alapul, amely bármely Licencelt Termékkel vagy a Licencelt Termékekkel általában, egy Licencelt Termék vagy a jelen Feltételek Ön általi használatával vagy megkísérelt használatával kapcsolatos, beleértve a jelen szerződés érvényességét, végrehajthatóságát vagy hatályát a választottbírósági eljárás során vagy annak bármely részében. Kiskorúakat érintő viták esetén, a kiskorú(ak) és/vagy a kiskorú vagy kiskorúak szülője (szülei) vagy gondviselője/gondviselői által kezdeményezett jogviták a jelen szerződés alapján választottbíróság hatálya alá esnek, és a jelen szakaszban az „Ön” kifejezés mind a felnőttre, mind a kiskorú(ak)ra vonatkozik.

A választottbírósági követelmény alóli egyetlen kivétel a következő: (i) olyan igények, amelyek szabályosan egyéni keresetként kerülnek benyújtásra az Ön lakóhelye szerinti megyében vagy Észak-Karolina államban, Wake megyében működő kis értékű igények bíróságán; (ii) kormányzati szerv által végrehajtott, engedélyezett végrehajtási intézkedések; (iii) korábbi választottbírósági döntés végrehajtását vagy fenntartását célzó eljárás; (iv) az Ön vagy az Epic joga, hogy a választottbírósági eljárás ideje alatt a status quo fenntartása érdekében bírósági úton ideiglenes intézkedést kérjen; (v) szellemi tulajdonjog megsértésével kapcsolatos igények (beleértve a kalózkodással kapcsolatos igényeket is; vagy Csalások megszervezése, terjesztése vagy népszerűsítése); vagy a Játékmenet-integritási eszközök megkerülésére használt bármely technológia, termék, szolgáltatás, eszköz, komponens vagy azok részeinek használata, létrehozása, terjesztése vagy népszerűsítése; vagy harmadik fél Epic Games Fiókjának jogosulatlan megszerzése, vagy Epic Games Fiókok átruházása vagy eladása és/vagy megtévesztéssel kapcsolatos igények; vagy harmadik fél Epic Games Fiókjának jogosulatlan megszerzése, vagy Epic Games Fiókok átruházása vagy értékesítése; (vi) olyan igények, amelyek csoportos peres egyezség tárgyát képezik, viszont Ön kilépett az egyezségi csoportból; és (vii) annak a követelménynek a végrehajthatósága, hogy a választottbírósági eljárást inkább egyéni, mint csoportos alapon kell lefolytatni. Ha Ön az Epic-kel kötött más megállapodásokban is részt vesz ezen kívül, és egy másik megállapodás nem követeli meg a Jogviták választottbíróság elé vitelét, akkor egy választottbíró – nem pedig bíróság – dönt arról, hogy Ön és az Epic között felmerült jogviták közül mely Jogviták kerülnek választottbíróság elé, és melyek azok (ha vannak ilyenek), amelyek bíróság elé kerülhetnek.

A jelen szakasz kizárólag a Jogvitákra vonatkozik, és nem akadályozza meg egyik felet sem abban, hogy egyoldalú intézkedéseket tegyen, amelyekre a jelen Feltételek vagy bármely más alkalmazandó jogszabály alapján jogosult. Ez például azt jelenti, hogy Epic Games Fiókját a vitarendezési folyamat betartása nélkül is megszüntetheti. Hasonlóképpen, az Epic egyoldalú döntése szerint felfüggesztheti vagy megszüntetheti az Epic Games Fiókot (azaz megtévesztés vagy csalás észlelése után), anélkül, hogy betartaná a jelen vitarendezési folyamatot (de Ön a vitarendezési folyamat segítségével kérheti e döntés visszavonását). A jelen Feltételekkel összhangban történő egyoldalú cselekvés szabadsága azért fontos, hogy Önnek ne kelljen továbbra is használnia a Licencelt Termékeket, és hogy az Epic pozitív és tisztességes élményt biztosíthasson a Licencelt Termékeket elérő játékosok számára azáltal, hogy azonnali intézkedéseket tesz a csalásban, kalózkodásban (az Epic Games Fiókok értékesítésében vagy kereskedelmében) vagy mások jogainak megsértésében érintett játékosokkal szemben.

Ön és vállalatunk megállapodik abban, hogy a jogvitára vonatkozó választottbírósági eljárás megindítása előtt megkíséreljük azt informális úton rendezni. Ön és az Epic jóhiszemű erőfeszítéseket tesz annak érdekében, hogy bármely Jogvita rendezését a kézhezvétel napjától számított legalább harminc (30) napon keresztül megvitassa, vagy az Epic írásbeli értesítést kap a másik féltől a jelen c. alpont feltételeinek megfelelő jogvitáról („Jogvitáról szóló értesítés”). Ezt „Informális megoldási” időszaknak nevezzük, és ez az időszak harminc (30) nappal meghosszabbítható, ha Ön és mi ebben megegyezünk.

Ahhoz, hogy érvényes legyen, a Jogvitáról szóló értesítésnek tartalmaznia kell a küldő nevét, levelezési címét, e-mail-címét, telefonszámát és az Epic Games Fiók adatait (képernyőnév és – ha rendelkezésre áll – az Epic Games Fiók száma), valamint a Jogvita ismertetését, és azt, hogy milyen megoldást keresnek a Jogvitára, beleértve a felmerült károk személyre szabott kiszámítását is. Minden alkalmazandó elévülési határidőt felfüggesztettnek kell tekinteni attól a naptól kezdve, amikor elküldik a Jogvitáról szóló értesítést, az előírásoknak megfelelően. Minden Jogvitáról szóló értesítést az Epic Games, Inc. jogi osztályának kell címeznie – ATTN: NOTICE OF DISPUTE, Box 254, 2474 Walnut Street, Cary, North Carolina, 27518, USA. Az Epic bármely Jogvitáról szóló értesítést az Ön regisztrált e-mail-címére és az Ön által részünkre megadott számlázási címre is el fog küldeni.

Ön vagy az Epic nem kezdeményezhet választottbírósági eljárást anélkül, hogy először ne küldte volna el a Jogvitáról szóló értesítést, és nem vett volna részt az előírt időtartamig az Informális megoldásban. Ha Ön vagy az Epic a megfelelő Jogvitáról szóló értesítés megküldése nélkül vagy az Informális határozati időszak vége előtt folytatja a választottbírósági eljáráshoz vezető folyamatot, akkor a bíróság megtilthatja a benyújtást, és utasíthatja azt a felet, aki nem követte a jelen Informális megoldási eljárást, hogy megtérítse a másik félnek a már felmerült választottbírósági díjakat és költségeket. Ha Ön és az Epic vitatják, hogy a Jogvitáról szóló értesítés megfelelt-e a jelen c. alpontnak, akkor a jogkövetéssel kapcsolatos vita kérdésében bíróság, nem pedig választottbíró fog döntést hozni, függetlenül attól, hogy a választottbíró a Jogviták érvényességét, végrehajthatóságát vagy hatályát más módon ruházza-e át a jelen Választottbírósági megállapodás során.

Ön és az Epic megállapodnak abban, hogy a választottbírósági eljárás alternatívájaként azok a Jogviták, amelyek az Ön lakhelye szerinti megyében vagy az észak-karolinai Wake megyében kis értékű igényekkel foglalkozó bíróság elé kerülhetnek, egyéni keresetként is benyújthatók az ilyen kis értékű igényekkel foglalkozó bíróságokon. Reméljük, hogy először az Informális megoldással próbálkozik, de ezt nem köteles megtenni, mielőtt perelne a kis értékű követelések bíróságán, ha kárigénye megfelel az adott bíróság illetékességi követelményeinek.

A JELEN SZAKASZBAN FOGLALT VÁLASZTOTTBÍRÓSÁGI ELJÁRÁST KIZÁRÓLAG EGYÉNI ALAPON LEHET LEFOLYTATNI. Az Epic semmilyen körülmények között nem járul hozzá ahhoz, hogy a Jogvitákat csoportos választottbírósági eljárás keretében terjesszék választottbíróság elé. A jelen Feltételek befolyásolják az államok közötti kereskedelmet, és a jelen szakasz alapján felmerülő minden kérdést a Szövetségi Választottbírósági Törvény, a 9 U.S.C. § 1, et seq rendelkezései (az „FAA”) és az Egyesült Államok szövetségi választottbírósági törvénye szabályoz, az alkalmazandó jogszabályok által megengedett legteljesebb mértékben.

Ha az Informális megoldás nem oldja meg a közöttünk felmerülő összes Jogvitát, Ön és az Epic megállapodnak abban, hogy a megoldatlan jogvitákat a Nemzeti Választottbírósági és Közvetítő Szervezet (National Arbitration and Mediation, NAM) által lefolytatott kötelező erejű egyéni választottbírósági eljárással rendezik, https://namadr.com, a NAM jelen Feltételek által módosított, a Jogvita felmerülésének időpontjában hatályos átfogó vitarendezési szabályainak és eljárásainak (a „Szabályok”) megfelelően. Ha Ön olyan joghatóságban él, ahol a NAM nem áll rendelkezésre választottbírósági eljáráshoz, a választottbírósági eljárást az Amerikai Választottbírósági Szövetség (American Arbitration Association, AAA) folytatja le: https://www.adr.org. Az AAA által választott viták esetén: ha Ön „fogyasztó”, ami azt jelenti, hogy a Licencelt Termékeket kizárólag személyes, családi vagy lakossági célokra használja, akkor az AAA Fogyasztói választottbírósági szabályai az irányadók, a jelen Feltételek által módosítottak szerint. Ellenkező esetben, az AAA Kereskedelmi választottbírósági szabályai és közvetítői eljárásai az irányadók, a jelen Feltételek által módosítottak szerint.

A „választottbíróság” azt jelenti, hogy az Ön Epic-kel kapcsolatos jogvitáit és az Epic Önnel kapcsolatos vitáit egy pártatlan választottbíró rendezi bírósági ítélet vagy esküdtszék helyett.

Az „egyéni” azt jelenti, hogy a választottbíró ugyanolyan jogorvoslati lehetőségeket ítélhet meg Önnek vagy az Epic-nek, mint a bíróság, de csak az Ön vagy az Epic egyéni igényeinek teljesítése érdekében. Az alkalmazandó jogszabályok által megengedett legteljesebb mértékben, a választottbíró nem ítélhet meg pénzösszeget vagy más jóvátételt az Önön vagy az Epic-n kívül senki más javára egyetlen Jogvita rendezésének részeként sem.

A „kötelező” azt jelenti, hogy Önnek és az Epic-nek egyaránt el kell fogadnia és be kell tartania a választottbíró döntésében foglaltakat, kivéve azon korlátozott esetet, amely szerint a bírósághoz fordulás az FAA szerint megengedett. A választottbíró kizárólagos hatáskörrel rendelkezik a Jogvitával kapcsolatos minden eljárási és anyagi döntés meghozatalára, valamint a bíróságon egyébként elérhető jogorvoslati lehetőségek biztosítására, beleértve a választottbíró hatáskörét a választottbírósági eljárás kérdésének meghatározására, kivéve, ha a választottbíró hatáskörét az FAA, a jelen Feltételek és/vagy a választottbírósági eljárásra vonatkozó szabályok korlátozzák. A választottbíró jogosult ideiglenes, átmeneti vagy végleges jogorvoslatot vagy a jelen Feltételek konkrét teljesítését biztosító jogorvoslatot megítélni, de (a fentiekben meghatározottak szerint) a választottbíró ezt csak olyan mértékben teheti meg, amennyire az a választottbíró előtt az egyéni követelés által biztosított választottbírósági eljárásban biztosított jogorvoslat biztosításához szükséges. A választottbíró által meghozott ítélet bármely illetékes bíróságon megerősíthető és végrehajtható.

Ön vagy az Epic választottbírósági eljárást kezdeményezhet bármely olyan Jogvita esetén, amelyet Informális megoldás útján nem sikerült rendezni, Választottbírósági eljárás iránti kereset benyújtásával a választottbírósági szolgáltatónál. A Választottbírósági eljárás iránti igény NAM részére való benyújtására vonatkozó útmutatás elérhető a NAM webhelyén vagy a [email protected] címre e-mailt küldve. Az AAA-val folytatott választottbírósági eljárás iránti kérelem benyújtására vonatkozó utasítások – amelyeket csak akkor tehet meg, ha olyan joghatóságban él, ahol a NAM nem elérhető választottbírósági eljárásra – az AAA weboldalán érhetők el, vagy hívja az AAA-t a 800-778-7879-es telefonszámon. A Választottbírósági eljárásra vonatkozó bármely igény másolatát el kell küldenie az Epic Games, Inc. jogi osztályának – ATTN: ARBITRATION OF DISPUTE, Box 254, 2474 Walnut Street, Cary, North Carolina, 27518, USA. Az Epic bármely Választottbírósági eljárás iránti igényt az Ön által részünkre megadott e-mail-címre és számlázási címre fog elküldeni.

A választottbírósági eljárást egyetlen, hasonló Jogviták megoldásában jártas választottbíró folytatja le. Ön és az Epic egyaránt megállapodnak abban, hogy a választottbírósági eljárást angol nyelven kell lefolytatni, és – hacsak a választottbíró indokolt nehézség miatt másként nem rendelkezik – az Ön által kért fordítás költségeit Ön viseli. A választottbíró a jelen szakaszt és az összes többi alkalmazandó szerződéses feltételt bíróságként alkalmazza, és minden Jogvitát az alkalmazandó jogszabályok és tények szerint bírál el, kizárólag a választottbíró elé beterjesztett nyilvántartás alapján.

Azokban a jogvitákban, amelyekben a felperes 10 000 USD összegnél alacsonyabb összegre tart igényt, a választottbíró az ügyben kizárólag írásbeli beadványok alapján, formális tárgyalás nélkül hoz döntést, kivéve, ha a választottbíró megalapozottan úgy dönt, hogy formális tárgyalás szükséges. Olyan ügyekben, amelyekben a felperes 10 000 USD-nek megfelelő vagy attól magasabb összegre tart igényt, illetve kisebb ügyekben, amelyekben a választottbíró szükségesnek ítéli a tárgyalást, a tárgyalást videón vagy telefonon kell lefolytatni, kivéve, ha a választottbíró úgy ítéli meg, hogy alapos ok miatt személyes meghallgatás szükséges. Ha személyes tárgyalásra van szükség, és Ön az Egyesült Államokban él, a tárgyalásra az észak-karolinai Wake megyében kerül sor, kivéve, ha a választottbíró úgy dönt, hogy ez nehézséget jelentene az Ön számára, amely esetben a személyes tárgyalásra sor kerülhet az Ön államában és a lakóhelye szerinti megyében. Ha Ön nem az Egyesült Államokban él, a személyes tárgyalás helyét az alkalmazandó Szabályok határozzák meg. Amennyiben Ön és az Epic másként nem állapodnak meg, minden választottbírói döntés vagy választottbírósági ítélet tartalmaz egy írásbeli nyilatkozatot, amely rögzíti az egyes igényekre vonatkozóan meghozott döntést és a választottbírósági ítélet alapját, beleértve a választottbíró által tett lényeges ténybeli és jogi megállapításokat és következtetéseket.

Az alkalmazandó jogszabályok által megengedett legteljesebb mértékben, a választottbíró csak olyan jogi vagy méltányossági jogorvoslatokat ítélhet meg, amelyek egyénileg Önt vagy Epic-et illetik meg valamely egyéni igényük kielégítése érdekében, amelyeket a választottbíró megállapítása szerint megalapozott és releváns bizonyítékok támasztanak alá.

A választottbírósági ítélet és az azt megerősítő ítélet csak az adott esetre vonatkozik; semmilyen más esetben nem használható vagy javasolható precedensként, az ítélet érvényesítésének kivételével.

Bármely döntés vagy választottbírósági ítélet jogerős ítéletként érvényesíthető bármely rendes bíróság vagy illetékes joghatóság által, illetve adott esetben az ilyen bíróságnál kérelmezhető bármely választottbírósági ítélet rendes bíróság általi megerősítése és végrehajtásának elrendelése.

A jelen választottbírósági fogyasztói díjak szakasz feltételei csak akkor vonatkoznak Önre, ha Ön a választottbírósági szolgáltató szabályai szerint „Fogyasztónak” minősül. Ha Ön nem Fogyasztó, a választottbírósági díjakat és költségeket Ön és az Epic között osztják meg a választottbírósági szolgáltató szabályai szerint. Fogyasztói státuszával kapcsolatos minden vitát a választottbíró rendez.

Ha Ön Fogyasztó, és választottbírósági eljárást indít az Epic ellen, akkor Ön fizeti a fogyasztói választottbírósági eljáráshoz szükséges eljárási díjat. Ha azonban az Ön igénye szerint a Jogvita összesen legfeljebb 10 000 USD összegű kártérítési igényt tartalmaz, beleértve az ügyvédi munkadíjakat és az Ön által kért minden egyéb jogorvoslatot, az Epic megtéríti Önnek az ügy választottbírósági eljárás során történő kezdeményezéséért fizetett eljárási díjat. Még ha a Jogvita 10 000 USD-t meghaladó kártérítési igényt is tartalmaz, ha Ön teljesítette az Informális megoldást, és bizonyítja, hogy a választottbírósági költségek a perköltségekhez képest megfizethetetlenek lesznek, az Epic kifizeti az Ön eljárási díjának legalább akkora részét, amekkorát a választottbíró szükségesnek tart ahhoz, hogy a választottbírósági eljárás ne legyen (a peres eljárás költségeihez képest) túlzottan költséges. A jelen bekezdés szerinti kártérítés kiszámítása céljából az ugyanazon jogi képviselő által képviselt vagy összehangolt jogi képviselettel rendelkező több felperes által benyújtott hasonló igények összevonásra kerülnek. Más szóval, ha 20 személy, akit ugyanazon jogi képviselő vagy összehangolt jogi képviselet képvisel, személyenként 1000 dollár összegű igényt terjeszt be, akkor ezt a jelen szakasz alkalmazásában 20 000 dollár összegű igényként fogjuk kezelni.

Ha az Epic választottbírósági eljárást indít Önnel szemben, az Epic kifizeti az összes eljárási díjat és költséget, beleértve azokat a díjakat is, amelyeket egyébként Önnek kellett volna megfizetnie.

Ha Ön úgy dönt, hogy ügyvédi képviseletet kér, az ügyvédi díjakat és költségeket Önnek kell viselnie, kivéve, ha az alkalmazandó jogszabályok másként rendelkeznek.

Az alkalmazandó jogszabályok által megengedett legteljesebb mértékig Önnek vagy az Epic-nek a Jogvita első felmerülésétől számított két (2) éven belül meg kell kezdenie a Jogvitával kapcsolatos választottbírósági eljárást. Ha az alkalmazandó jogszabályok előírják Önnek, illetve az Epic úgy dönt, hogy a Jogvita keretében keletkező igényt a Jogvita első felmerülését követő két (2) évnél hamarabb kell benyújtani, akkor a rövidebb határidő lesz az alkalmazandó. Ha a Jogvita vonatkozásában a jelen szakaszban leírt határidőn belül nem kezdeményez választottbírósági eljárást, az megakadályozhatja a Jogvitát (ha az alkalmazandó jogszabályok ezt lehetővé teszik), ami azt jelenti, hogy Ön és az Epic nem lesz jogosult a Jogvita érvényesítésére.

Ha 25 vagy több olyan Jogvitáról szóló értesítést nyújtanak be, amelyek hasonló igényeket fogalmaznak meg, és ugyanazon jogi képviselő vagy összehangolt jogi képviselet képviseli az érintetteket, akkor ezeket „Összehangolt eseteknek” kell tekinteni, és a Szabályok szerint tömeges beadványoknak vagy többes ügynek kell tekinteni, amennyiben az Összehangolt eseteket a jelen Feltételekben foglaltak szerint választottbíróság elé kívánják terjeszteni. Az Epic vagy Ön értesítheti a másik felet arról, hogy véleménye szerint az esetek Összehangolt eseteknek minősülnek, és az azzal kapcsolatos Jogvitát, hogy egy adott eset vagy esetek megfelelnek-e az „Összehangolt esetek” szerződés szerinti meghatározásának, a választottbírósági szolgáltató fogja eldönteni adminisztratív ügyként (vagy egy eljáró választottbíró, ha a választottbírósági szolgáltató ezt előírja). Összehangolt esetek esetén, a Választottbírósági eljárás iránti igényt csak a választottbírósági szolgáltatónál lehet benyújtani, az alábbiakban ismertetett próbaper eljárása szerint. Összehangolt esetek esetén, az Epic kizárólag a választottbírósági díjak reá eső részét fizeti meg; a felperesek felelősek az említett díjak rájuk eső részének megfizetéséért. Az alkalmazandó elévülési határidők felfüggesztettnek minősülnek az Összehangolt esetben érvényesített követelések tekintetében attól az időponttól kezdve, amikor a követelményeknek megfelelő Jogvitáról szóló értesítést elküldték.

Amint az Összehangolt esetek ügyében eljáró jogi képviselő tájékoztatta az Epic vállalatot arról, hogy az összes vagy lényegében az összes Jogvitáról szóló értesítést eljuttatták, a felek jogi képviselői jóhiszeműen egyeztetnek azon ügyek számáról, amelyeket a választottbírósági eljárásban „próbaperként” lefolytatnak. A kiválasztott ügyek számának elegendőnek kell lennie ahhoz, hogy mindkét félnek lehetősége legyen érvei megalapozottságának vizsgálatára. Ha a felek nem állapodnak meg a próbaperek számában, akkor a választottbírósági szolgáltatónak (vagy egy eljáró választottbírónak, ha a választottbírósági szolgáltató ezt kéri) adminisztratív ügyként ki kell választania egy páros számot. Az ilyen döntés meghozatala tekintetében figyelembe vehető tényezők között szerepelhet például a jogvita összetettsége és a tényeknek vagy az alkalmazandó jogszabályoknak a különböző esetek közötti különbsége. Miután a próbaperek számát megállapodással rögzítették, mindkét oldal kiválaszt a fenti szám felének megfelelő számú felperest azok közül, akik szabályos Jogvitáról szóló értesítést terjesztettek be, és csak a kiválasztott esetek nyújthatók be a választottbírósági szolgáltató felé. A választottbírósági szolgáltató nem állapíthatja meg az Epic számára a be nem nyújtott igényekre vonatkozó díjakat. A felek tudomásul veszik, hogy egyes Összehangolt esetek rendezését késlelteti a jelen próbaper eljárás.

Hacsak a felek másként nem állapodnak meg, minden egyes próbaperes tárgyalást más választottbíróhoz kell hozzárendelni.

Miután minden próbaperes tárgyalás lezárult (vagy hamarabb, ha a felperesek és az Epic jogi képviselői erről megállapodnak), az Epic és az Összehangolt esetek felperesei egyetlen mediációs eljárást kötelesek lefolytatni az összes fennmaradó Összehangolt esetre vonatkozóan, amelynek kapcsán minden oldal az alkalmazandó mediációs díj felét fizeti. Az Epic és a felperesek az utolsó ellenérdekű tárgyalás lezárását követő harminc (30) napon belül kötelesek megállapodni a közvetítőről, és ha ez nem történik meg, a választottbírósági szolgáltató haladéktalanul közvetítőt nevez ki adminisztratív ügyként. Az Epic és a felperesek együttműködnek annak érdekében, hogy a mediáció dátumát a mediátor kijelölése után a lehető legrövidebb időn belül kijelöljék.

Ha a mediáció nem vezet globális megoldásra, a jelen választottbírósági követelmény a továbbiakban nem vonatkozik azokra a Jogvitákra, amelyek olyan fennmaradó Összehangolt esetek tárgyát képezik, amelyekkel kapcsolatban a másik fél szabályos Jogvitáról szóló értesítést kapott. Az ilyen Jogvitákat csak a Wake megyében, Észak-Karolina államban működő állami bíróságokon lehet benyújtani, vagy ha szövetségi joghatóság áll fenn, akkor az Észak-Karolina állam Keleti Kerületében működő Egyesült Államokbeli Kerületi Bíróságon, és Ön a jelen Feltételek részeként hozzájárul ahhoz, hogy az ilyen ügyeket kizárólag ezeken a bíróságokon tárgyalják. A jelen bekezdés egyetlen rendelkezése sem értelmezhető úgy, hogy megtiltaná akár Önnek, akár az Epic-nek, hogy az ügyet áthelyezzék az állami bíróságról a szövetségi bíróságra, amennyiben az áthelyezést az alkalmazandó jogszabályok lehetővé teszik. Amennyiben Ön ugyanolyan igényeket támaszt, mint más személyek, és ugyanazon vagy összehangolt jogi képviselet képviseli, Ön beleegyezik abba, hogy lemond minden olyan kifogásról, amely szerint az összes ilyen személy összevonása nem célszerű. Ha egy korábban választottbíróság elé terjesztett Jogvitát rendes bíróság elé terjesztenek, azok a felperesek, akiknek a keresetei Összehangolt esetek részei, csoportos elbánást kérhetnek, de az alkalmazandó jogszabályok által megengedett legteljesebb mértékig a kért csoportok csak azon Összehangolt esetek felpereseit foglalhatják magukban, akik szabályos Jogvitáról szóló értesítést adtak, és bármelyik fél a per bármely szakaszában és bármely rendelkezésre álló alapon vitathatja az osztályba sorolást. Ez egy korlátozott kivétel a köztünk fennálló összes Jogvitára egyébként érvényes csoportos keresetekről való lemondás alól.

A bíróság jogosult az Összehangolt esetek megoldására vonatkozó jelen eljárást érvényesíteni, és megtilthatja a nem ennek megfelelően benyújtott perek vagy választottbírósági kérelmek benyújtását.

A jelen szakaszban meghatározott vitarendezési eljárás a feltételek megszűnését, illetve az Epic által Önnek nyújtott Licencelt Termékek megszüntetését követően is hatályban marad, függetlenül attól, hogy a megszűnés milyen módon történt.

Bár az Epic egyoldalú döntése szerint átdolgozhatja a jelen Feltételeket, az Epic nem jogosult megváltoztatni a választottbíróságra vonatkozó Feltételeket vagy a jelen dokumentumban meghatározott szabályokat egyetlen Jogvita vonatkozásában sem, amint az adott Jogvita felmerül, ha az ilyen változás a választottbírósági eljárást a felperes számára kedvezőtlenebbé tenné. A választottbírónak kell eldöntenie, hogy a megváltozott eljárások kedvezőtlenebbek-e a felperes számára, és ha több felperes vesz részt az eljárásban Összehangolt esetekben, a módosított feltételeknek az Összehangolt esetekre való alkalmazhatóságáról eljárási kérdésként a választottbírósági szolgáltató dönt (vagy egy eljáró választottbíró által, ha a választottbírósági szolgáltató ezt előírja).

Az alkalmazandó jogszabályok által megengedett legteljesebb mértékig, minden olyan esetben, amelyre nem vonatkozik a választottbírósági kötelezettség (kivéve az Összehangolt esetekre vonatkozóan fentebb tárgyalt korlátozott mértékben), még akkor is, ha Ön lemond a Jogviták döntőbíráskodására vonatkozó követelményről, Ön és az Epic csak olyan, Ön és az Epic közötti Jogvitát nyújt be, amelyek bármely Licencelt Termékhez vagy általánosságban a Licencelt Termékekhez, egy Licencelt Termék Ön általi használatához vagy használatának megkísérléséhez, vagy a jelen Feltételekhez kapcsolódnak, kizárólag egyéni minőségben indítják meg, és tartózkodnak a következőktől:

• törekvés arra, hogy bármilyen csoportos vagy reprezentatív keresetet, kollektív vagy csoportos választottbírósági eljárást, vagy bármilyen más olyan keresetet indítsanak, amely során egy másik magánszemély vagy szervezet képviselői minőségben jár el (mint például magánügyvédi általános keresetek), vagy ilyenhez csatlakozzanak, vagy ilyenben részt vegyenek; vagy
• egyes eljárások összevonása vagy egyesítése, illetve másik személy számára ennek engedélyezése az összes fél kifejezett hozzájárulása nélkül.

Az Egyesült Királyság lakosai számára: Az ilyen eljárásokban Ön az alkalmazandó jogszabályok által megengedett mértékben vehet részt. Ha az Ön joghatóságának jogszabályai nem teszik lehetővé a csoportos keresetekről való lemondást, ez a rendelkezés nem vonatkozik Önre.

Ha a jelen 17. szakasz bármely vagy összes rendelkezése érvénytelennek, végrehajthatatlannak vagy jogellenesnek bizonyul, akkor Ön és az Epic megállapodnak abban, hogy a rendelkezést a megállapodásról leválasztják, a jelen Feltételek többi része pedig hatályban marad és úgy kell értelmezni, mintha a leválasztott rendelkezést nem foglalta volna magában. Az egyetlen kivétel az, hogy ha a csoportos választottbírósági eljárás tilalma érvénytelennek, végrehajthatatlannak vagy jogellenesnek bizonyul, akkor Ön és az Epic megállapodnak abban, hogy ez a teljes 17. szakasz kivételével semmisnek és végrehajthatatlannak minősül, és minden jogvitát rendes bíróságon kell rendezni, a jelen Feltételekben meghatározott helyszín és jogválasztási kikötéseknek megfelelően. A kétségek elkerülése érdekében, ha a vitás kérdések választottbíróság általi elbírálására vonatkozó követelményt nem érvényesítik, a csoportos keresetekről való lemondás továbbra is érvényes, kivéve, ha az adott rendelkezés külön és függetlenül nem érvényesíthető.

A Digitális millenniumi szerzői jogi törvénynek (Digital Millennium Copyright Act, „DMCA”) és más alkalmazandó jogszabályoknak megfelelően elfogadtunk egy szabályzatot, amely szerint megfelelő körülmények között megszüntetjük azon játékosok Epic Games Fiókjait, akik ismételten megsértik mások szellemi tulajdonjogait. Ha Ön úgy véli, hogy egy Licencelt Termékben egy harmadik fél megsérti az Ön szellemi tulajdonát vagy egyéb jogait, kérjük, értesítsen minket itt.

Ha DMCA értesítést küld, kérjük, olvassa el a DMCA 512(c)(3) pontját a megfelelő értesítési követelményekkel kapcsolatban. Ha Ön nem tartja be a DMCA 512(c)(3) szakaszában foglalt összes követelményt, előfordulhat, hogy az értesítése nem lép hatályba. A DMCA 512(f) szakasza értelmében, ha Ön tudatosan hamisan állítja, hogy egy anyag vagy tevékenység jogsértő, akkor Ön felelhet az általunk vagy az Epic Games Fiókjának tulajdonosainál felmerült károkért, beleértve a költségeket és az ügyvédi munkadíjakat is. Ha nem biztos abban, hogy az Ön által bejelentett anyag vagy tevékenység jogsértő-e, forduljon ügyvédhez, mielőtt értesítést küldene nekünk.

Azon Epic szervezet kiléte, amely licencet ad Önnek a Licencelt Termékek használatára, attól függ, hogy hol él, és milyen Licencelt Termékeket használ. Az alábbi Licencelt Termékekre (és a hozzájuk tartozó Epic Szolgáltatásokra) vonatkozó licencet a 3. szakaszban ismertetett szervezet biztosítja Önnek:

Fall Guys (az Android és az Apple iOS mobilverziója kivételével az EU-ban):
    • Ha Ön a Steam platformon játszik, az EGFG LLC, amely Epic Games néven kereskedik
    • Ha más platformon játszik, az Epic Games, Inc.
Fall Guys (az Android és az Apple iOS mobilverziója az EU-ban): EGFG LLC, Epic Games néven kereskedik.
Fortnite (az Apple iOS mobilverziója kivételével) vagy UEFN:
    • Ha Ön az Amerikai Egyesült Államokban él, az Epic Games, Inc.
    • Ha Ön nem az Amerikai Egyesült Államokban él, az Epic Games Entertainment International GmbH
Fortnite (Apple iOS mobilverzió):
    • Ha Ön az Amerikai Egyesült Államokban él, az Epic Games, Inc.
    • Ha Ön nem az Amerikai Egyesült Államokban él, az Epic Games Sweden, AB
PostParty: Life on Air Inc.
Rocket League vagy Rocket League Sideswipe: Psyonix LLC
Weboldalak: Epic Games, Inc.
Minden egyéb Licencelt Termék: Lásd a vonatkozó termék- vagy programspecifikus feltételeket

Ha az Epic lemond a jelen Feltételek bármely részéről, az csak egyszeri, az adott esetre vonatkozó lemondásnak minősül, hacsak az Epic írásban másként nem közli Önnel. Csak azért, mert nem érvényesítjük a jelen Feltételek valamely jogát vagy rendelkezését, az nem jelenti azt, hogy lemondunk róla. Ha a jelen Feltételek bármely részét illetékes bíróság vagy választottbíró érvénytelennek, jogellenesnek vagy végrehajthatatlannak találja, akkor Ön és az Epic (kivéve a 17. szakasz m. alpontjában meghatározottakat) úgy tekintik, hogy az adott rész eltávolításra vagy korlátozásra került, hogy a jelen Feltételek többi része hatályos maradjon.

A jelen Feltételek szerinti jogait és kötelezettségeit nem ruházhatja át. Mi a jelen Feltételeket részben vagy egészben, az Ön értesítésével vagy anélkül is átruházhatjuk.

Vannak, akiknél epilepsziás rohamok vagy eszméletvesztés jelentkezik, amikor bizonyos képeket vagy mintákat, például villogó fényeket látnak. A képernyőn megjelenő ilyen képek vagy minták, például videojátékok közben történő expozíció epilepsziás rohamokat vagy eszméletvesztést okozhat ezeknél az egyéneknél. Ezek a reakciók az alábbiakkal csökkenthetők:

• Játsszon jól megvilágított helyiségben;
• Kerülje a játékot, amikor álmos;
• A játék megtekintése távolról vagy kisebb képernyőn; és
• A játékmenet időtartamának korlátozása.

Ha Önnek vagy bárkinek, aki a közelben van, epilepsziás betegsége, rohama vagy rohamokra utaló tünetei vannak, akkor az illető személynek konzultálnia kell az orvosával, mielőtt kitenné magát a Licencelt Termék hatásának. Ha Ön vagy a közelben tartózkodók az alábbiak bármelyikét tapasztalják a Licencelt Termékek használata során, azonnal hagyja abba, és kérdezze meg orvosát, mielőtt folytatná:

• Szédülés;
• Látászavar;
• Szem- vagy izomrángások;
• Karok vagy lábak rángatózása vagy remegése;
• Eszméletvesztés;
• Dezorientáció;
• Zavartság;
• Akaratlan mozgások; vagy
• Görcsrohamok.

Ön tudomásul veszi és elfogadja, hogy nem használhatja, érheti el, töltheti le, exportálhatja, exportálhatja újra vagy ruházhatja át a Licencelt Termékeket, és nem jogosult a jelen Feltételek elfogadására, ha ez sértené az Egyesült Államok vagy más alkalmazandó exportellenőrzési-, szankciós- vagy importjogszabályokat és előírásokat, mint például az Egyesült Államok exportszabályozási rendeleteit és az Egyesült Államok Pénzügyminisztériumának Külföldi Vagyonellenőrzési Hivatalának előírásait.

Az Ön tulajdonában lévő vagy ellenőrzése alatt álló PlayStation® eszközökön használható Licencelt Termékekre a következő további feltételek és kikötések vonatkoznak:

Felhívjuk figyelmét, hogy az Epic meg fogja kapni a Sony Entertainment Network fiók („SEN Fiók”) adatait, beleértve az Ön e-mail-címét és online azonosítóját, az Epic Adatvédelmi szabályzatában leírtak szerint. Az Epic lehetővé teheti Végfelhasználóinak, hogy más Epic Games Fiókokat keressenek a SEN Fiókjuk alapján, és más Epic Végfelhasználók barát kéréseket küldhetnek Önnek. Az Ön SEN Fiókjának adatvédelmi beállításai nem vonatkoznak az Epic Games Fiókjára.

Ha a Licencelt Termékeinket PlayStation® Platformon használja, a fenti Feltételek 3. szakaszában Önnek adott licenc a Licencelt Termékeink kizárólag olyan PlayStation® Platformon való használatára korlátozódik, amely az Ön tulajdonában van, vagy amellyel Ön rendelkezik, vagy amely más olyan rendszeren található, amelyhez Licencelt Termékeinket a PlayStation® Hálózat szállítja. Ha Ön a PlayStation® 4 rendszer („PS4”) segítségével éri el Licencelt Termékeinket, és a Licencelt Termékeink lehetővé teszik a PS4 „megosztás” gomb használatát, akkor személyes, korlátozott, nem átruházható, visszavonható és nem kizárólagos licencet biztosítunk Önnek arra, hogy a „megosztás” gomb segítségével a Licencelt Termékek audio- és videokimenetét a PS4 rendszer által támogatott harmadik fél szolgáltatásokba replikálja vagy továbbítsa, feltéve, hogy Ön betartja a jelen Feltételeket.

Kifejezetten tilos platformon kívüli értékesítésben vagy ilyen Játékon belüli tartalom cseréjében részt venni, például az eBay-en vagy más aukciós oldalakon.

SIEA Végfelhasználók számára: A tételek megvásárlására és használatára a PlayStation® Hálózati szolgáltatási feltételek és a Végfelhasználói megállapodás vonatkozik, amelyek elérhetők a PlayStation® Store-ban. Ezt az online szolgáltatást a Sony Interactive Entertainment America („SIEA”) adta allicencbe Önnek.

SIEE Végfelhasználók számára: A játékon belüli áruházakban vásárolt minden tartalom a Sony Interactive Entertainment Network Europe Limited („SIEE”) vállalattól vásárolható meg, és a PlayStation® Hálózat Szolgáltatási feltételei és a Végfelhasználói megállapodás hatálya alá tartozik, amely a PlayStation® Store-ban érhető el. Kérjük, ellenőrizze az egyes vásárlásokra vonatkozó használati jogokat, mivel ezek tételenként eltérőek lehetnek. Eltérő rendelkezés hiányában a játékon belüli áruházakban elérhető tartalmak korhatára megegyezik a játékra vonatkozó korhatárral.

Az Ön tulajdonában lévő vagy ellenőrzése alatt álló Xbox Live eszközökön használható Licencelt Termékekre a következő további feltételek és kikötések vonatkoznak:

Sem a Microsoft Corporation vállalatot, sem annak bármely társvállalatát (együttesen: „Microsoft”) nem terheli semmiféle karbantartási vagy támogatási kötelezettség a Licencelt Termékekre vonatkozóan.

A jelen Feltételek - beleértve a jelen Platformspecifikus feltételeket is - egyetlen rendelkezése sem szabályozza és nem módosítja az Ön és a Microsoft között létrejött megállapodások alapján az Ön és a Microsoft között fennálló kapcsolatot, ideértve az Xbox Live használati feltételeit is.

Továbbá, az alkalmazandó jogszabályok által megengedett legnagyobb mértékben, az Epic Feleknek (a Microsofton kívül) a jelen Feltételekből vagy a Licencelt Termékekből eredő vagy azokkal kapcsolatos összesített felelőssége (beleértve a Játékon belüli tartalmat is) nem haladhatja meg a Licencelt Termékekért (beleértve a Játékon belüli tartalmat is) az ilyen felelősséget kiváltó eseményeket közvetlenül megelőző tizenkét (12) hónapban kifizetett teljes összeget, és a Microsoft nem vállal felelősséget Önnel szemben a jelen Feltételekből vagy a Licencelt Termékekből eredően vagy azokkal kapcsolatban (beleértve a Játékon belüli tartalmakat is). A kártérítésre vonatkozó ezen korlátozások és kizárások abban az esetben is érvényesek, ha valamely jogorvoslat nem nyújt megfelelő összegű kártérítést. E bekezdésnek nem célja, hogy korlátozza az Epic felelősségét az Epic szándékos kötelességszegése vagy súlyos gondatlansága esetén.

Az Egyesült Királyság lakosai számára: Előfordulhat, hogy felelősségkizárási nyilatkozat nem érvényesíthető Önnel szemben.

Az Ön tulajdonában lévő vagy ellenőrzése alatt álló bármely Apple, Inc. („Apple”) iPhone vagy iPad eszközökön használható Licencelt Termékekre a következő további feltételek és kikötések vonatkoznak:

Ön tudomásul veszi, hogy nem az Apple vállalattal kötött megállapodást. A Licencelt Termékekért és azok tartalmáért kizárólag az Epic felel, nem pedig az Apple.

A Licencelt Termékek Ön általi használatára a jelen Feltételek vonatkoznak, beleértve a jelen Platformspecifikus feltételeket, az App Store Szerződési feltételeiben meghatározott Használati szabályok által megengedettek szerint azon a napon, amikor Ön letölti vagy először használja a Licencelt Termékeket (amelyekkel kapcsolatban Ön elismeri, hogy lehetősége volt azokat áttekinteni).

Ön elfogadja, hogy az Apple vállalatot nem terheli semmiféle karbantartási vagy támogatási kötelezettség a Licencelt Termékekre vonatkozóan.

Ön tudomásul veszi és elfogadja, hogy az Apple nem felelős a Licencelt Termékekre vonatkozó semmilyen termékszavatosságért, legyen az kifejezett vagy jogszabály által vélelmezett. Ha Ön törvényesen jogosult a jótállásra az országában vagy más joghatóságban, ha a Licencelt Termékek nem felelnek meg a szükséges jótállásnak, akkor értesítheti az Apple-t, és az Apple visszatéríti a vételárat, ha volt ilyen. Az alkalmazandó jogszabályok által megengedett legteljesebb mértékig, az Apple vállalatot semmilyen más szavatossági kötelezettség nem terheli a Licencelt Termékekre vonatkozóan, és az ilyen kötelező szavatosság be nem tartásából eredő bármely egyéb igény, veszteség, felelősség, kár, költség vagy kiadás az Epic kizárólagos felelőssége. Ön azonban tudomásul veszi és elfogadja, hogy a jelen Feltételekkel összhangban az Epic a Licencelt Termékekre vonatkozó minden szavatosságot kizárt, és ezért a Licencelt Termékekre nem vonatkozik semmilyen szavatosság, kivéve a jogszabályok által előírtakat.

Nem az Apple, hanem az Epic felelős az Ön vagy bármely harmadik fél Licencelt Termékekkel, vagy a Licencelt Termékek Ön általi birtoklásával és/vagy használatával kapcsolatos igényeinek kezeléséért, beleértve a következőket: (i) termékfelelősségi igények; (ii) bármely olyan igény, amely szerint a Licencelt Termékek nem felelnek meg bármely alkalmazandó jogi vagy szabályozási követelménynek; és (iii) fogyasztóvédelmi vagy hasonló jogszabályokból eredő igények. Abban az esetben, ha bármely harmadik fél azt állítja, hogy a Licencelt Termékek sértik egy harmadik fél szellemi tulajdonjogait, nem az Apple, hanem az Epic fog kizárólagos felelősséggel tartozni az ilyen szellemi tulajdonjog megsértésével kapcsolatos bármely igény kivizsgálásáért, az azzal szembeni védekezésért, annak rendezéséért és teljesítéséért (ha és amilyen mértékben azt a jelen Feltételek előírják).

Ön elfogadja, hogy a jelen Feltételek nem ruháznak át semmilyen jogot vagy jogorvoslatot a jelen Feltételekben részes feleken kívül senki másra, kivéve, ha a jelen Feltételek vagy az alkalmazandó jogszabályok kifejezetten másként rendelkeznek. A fentiek ellenére az Apple és az Apple leányvállalatai a jelen Feltételek harmadik fél kedvezményezettjei, és a jelen Feltételek Ön általi elfogadásával az Apple jogosult (és úgy tekintendő, hogy elfogadta a jogot) a jelen Feltételek Önnel szembeni érvényesítésére annak harmadik fél kedvezményezettjeként.

A Licencelt Termékekkel kapcsolatos végfelhasználói kérdéseket, panaszokat vagy igényeket az Epic Games ügyfélszolgálat részére kell benyújtani.

Az Egyesült Királyság lakosai számára: Előfordulhat, hogy felelősségkizárási nyilatkozat nem érvényesíthető Önnel szemben.

Az Ön tulajdonában lévő vagy ellenőrzése alatt álló Samsung GALAXY eszközökön használható Licencelt Termékekre a következő további feltételek és kikötések vonatkoznak:

A Licencelt Termékek lehetővé tehetik az Ön számára, hogy fizetéseket intézzen a Samsung alkalmazáson belüli vásárlási API-kon keresztül. Abban az esetben, ha Ön a Samsung alkalmazáson belüli vásárlásának használatával fizet, a Samsung Electronics Co., Ltd.-vel (vagy annak társvállalataival) a Samsung alkalmazáson belüli vásárlásának használatával kapcsolatban megkötött Samsung GALAXY alkalmazások felhasználási feltételei és kikötései, valamint annak egyenértékű feltételei vonatkoznak a fizetésre és az ilyen kifizetéssel kapcsolatos visszatérítésekre.

1.1. Az Unreal Editor for Fortnite („UEFN”) egy olyan alkotóeszköz, amely lehetővé teszi a fejlesztők számára, hogy tartalmat hozzanak létre, fejlesszenek, módosítsanak vagy adjanak hozzá a Fortnite-hoz, valamint hogy feltöltsék, közzétegyék vagy más módon elérhetővé tegyék az ilyen tartalmat a Licencelt Termékek más felhasználói számára. Az UEFN használata előtt a fejlesztőknek el kell fogadniuk a jelen szerződést és az UEFN Kiegészítő Feltételeket, amelyek előírják, hogy az a személy, aki az UEFN-t az UEFN-tartalom létrehozására használja, „Fejlesztőnek” minősül. A Fejlesztők által létrehozott, felajánlott, megjelenített, elérhetővé tett vagy elrendezett minden Játékon belüli tartalom „Fejlesztő által létrehozott tartalom”, amelynek nincs valós, egyenértékű értéke, kizárólag szórakoztatási célokat szolgál, és nem hoz létre semmilyen érvényesíthető tulajdonjogot, a Fejlesztők kivételével, az UEFN Kiegészítő Feltételek vonatkozó szakaszában leírtak szerint. A Fejlesztő által készített Szigetek és az azokon belül szerzett digitális tárgyak példák a Fejlesztő által készített tartalomra. A Kreditek (az Epic Games Szolgáltatási Feltételeinek 10. szakaszában meghatározottak szerint) digitális termékekre vagy más Fejlesztő által készített tartalomra válthatók be („Beváltható fejlesztő által készített tartalom”, a Fejlesztő által készített tartalom egyik típusa).

Ha Ön licenceket szerez be a Beváltható fejlesztő által készített tartalmakhoz, akkor azok csak arra a tapasztalatra korlátozódnak, amelyben azokat megszerezték, hacsak nincs másként megadva.

1.2. Amikor a Fejlesztőtől kapott licenc alapján Kreditekkel szerez jogot a Beváltható fejlesztő által készített tartalom használatára, a tranzakció és a szerződéses kapcsolat Ön és a Fejlesztő között jön létre, nem pedig az Epic-kel. Az Epic csak a Beváltható fejlesztő által készített tartalomhoz biztosít hozzáférést.

1.2.1.: A fenti 1.2. szakasztól függetlenül, ha Ön Kreditekkel szerez be be Beváltható fejlesztő által készített tartalmat, és az Egyesült Királyságban, az Európai Unióban vagy az Európai Gazdasági Térségben lakik, akkor nem áll fenn szerződés az Ön és a Fejlesztő közötti értékesítésre vagy licencre vonatkozóan, mivel az a Beváltható fejlesztő által készített tartalomra vonatkozik. A szerződéses kapcsolat Ön és az Epic között jön létre. A Fejlesztő licencbe adja az Epic-nek a Beváltható fejlesztő által készített tartalmakat, amelyeket az Epic allicence ad Önnek. Kifejezett eltérő rendelkezés hiányában az Epic által Önnek biztosított allicenc ugyanazokra a feltételekre vonatkozik, mint a Licencelt Termékek használatára vonatkozó licenc, az Epic Games Szolgáltatási feltételek 3. szakaszában leírtak szerint (az Egyesült Királyságban, az EU-ban és az Európai Gazdasági Térségben alkalmazandó módon). Az Epic Szolgáltatási Feltételek 15(b) szakaszának korlátozása nélkül, az Epic felel annak az allicencnek az érvényességéért, amelyet az Epic biztosít Önnek a Beváltható fejlesztő által készített tartalom Kredittel történő használatára vonatkozóan, ugyanolyan módon és ugyanolyan mértékben, mint ahogyan és amilyen mértékben felel az Önnek adott licenc érvényességéért a Licencelt Termékek Ön általi felhasználása tekintetében. Ön nem tartozik semmilyen kifizetéssel a Fejlesztőnek abból a célból, hogy a Beváltható fejlesztő által készített tartalmat Kreditekkel beszerezze vagy használja.

1.2.2.: A fenti 1.2. szakasztól függetlenül minden olyan jog, amelyet Ön a Japánban kibocsátott Kreditekkel a Beváltható fejlesztő által készített tartalom használatára szerez, valamint az ilyen jogok megszerzéséhez kapcsolódó tranzakciók és szerződéses kapcsolatok Ön és az Epic között jön létre. Ön nem vásárol a Fejlesztőtől vagy bármely más harmadik féltől semmilyen Fejlesztő által készített tartalmat vagy Beváltható fejlesztő által készített tartalmat Japánban kibocsátott Kreditekkel. Az Epic szolgáltatásainak a fentiekben leírtak szerinti igénybevételének feltételeként előfordulhat, hogy a jelen Feltételek mellett Önnek el kell fogadnia és be kell tartania a Fejlesztő által létrehozott tartalmakat létrehozó, fejlesztő és/vagy elérhetővé tévő Fejlesztő további feltételeit és kikötéseit is. Ezek a kiegészítő feltételek az Epic és Ön között jönnek létre, és hacsak nincs másként megadva, nem jön létre szerződéses kapcsolat Ön és bármely Fejlesztő között.

1.3. A fenti 1.2.1. és 1.2.2. szakasz és a helyi alkalmazandó jogszabályok értelmében a Fejlesztő kizárólagos felelősséggel tartozik Fejlesztő által létrehozott tartalommal kapcsolatos ajánlatért, tartalmakért és szavatosságvállalásokért, valamint az Ön Fejlesztő által létrehozott tartalommal kapcsolatos esetleges követeléseiért. Ha problémája van bármely Fejlesztő által létrehozott tartalommal, az Epic megkönnyítheti a kommunikációt Ön és a Fejlesztő között, és nem kötelező megoldást javasolhat.

1.4 A kétségek elkerülése érdekében, a Fejlesztő által készített tartalommal kapcsolatos minden vitát az Epic Games Szolgáltatási Feltételek 17(b) pontjában található meghatározás szerinti „Jogvitaként” kell megoldani, és a jelen Feltételek 16. és 17. pontjában meghatározott eljárásokat követve. Az adott Fejlesztő által létrehozott tartalom Fejlesztője a Feltételek szándékolt harmadik fél kedvezményezettje, és ugyanolyan mértékben képes választottbíróság elé terjeszteni a vitát, mint az Epic.

Megállapodások

EPIC GAMES SZOLGÁLTATÁSI FELTÉTELEK