Mga Kasunduan

MGA TUNTUNIN NG SERBISYO NG EPIC GAMES

Huling Na-update: Pebrero 27, 2026
Iiral sa: Nobyembre 28, 2025

Kumusta! Ang mga ito ang tuntunin at responsibilidad na nauugnay sa paggamit sa aming mga laro at serbisyo.

Ngunit bago iyan, paalala para sa mga batang player. KUNG HINDI KA NASA HUSTONG GULANG (18+ SA KARAMIHAN NG MGA HURISDIKSYON), HILINGIN SA IYONG MAGULANG O TAGAPAG-ALAGANG BASAHIN NINYO ITO.

Sa pamamagitan ng pagtanggap sa Mga Tuntuning ito, ikaw (at ang iyong magulang/tagapag-alaga) ay sumasang-ayon na sumunod sa mga panuntunang ito, kabilang ang mga limitasyon sa pananagutan ng Epic sa iyo, mga panuntunan para sa nilalaman ng laro, arbitrasyon ng mga hindi pagkakaunawaan, at karapatan ng Epic na baguhin ang Mga Tuntuning ito at wakasan ang mga Account sa Epic Games. Tumingin sa ibaba para sa higit pang tuntunin at detalye.

Ang Mga Tuntunin ng Serbisyo ng Epic Games, kasama ang lahat ng nakasangguni at nakaugnay na dokumento (na tatawagin namin nang sama-sama bilang “Mga Tuntunin” na ito), ay isang legal na kasunduan sa pagitan mo at ng Epic Games. Ipinapaliwanag ng Mga Tuntuning ito ang mga panuntunan at responsibilidad na sinasang-ayunan mo kapag gumagamit ng mga website, produkto, at serbisyo ng Epic. Sa pamamagitan ng paggamit sa mga ito, sumasang-ayon kang sumailalim sa Mga Tuntuning ito. Mahalagang basahin mong mabuti ang Mga Tuntuning ito.

Para sa sinumang magulang o tagapag-alagang nagbabasa nito: Kung tatanggapin mo ang Mga Tuntuning ito sa ngalan ng isang menor de edad na nasa pangangalaga mo para sa kanilang Account sa Epic Games, sumasang-ayon ka sa Mga Tuntunin sa ngalan mo at sa ngalan ng menor de edad. Sumasang-ayon kang magiging responsable ka para sa lahat ng paggamit mo sa mga Lisensiyadong Produkto (na tinukoy sa ibaba) o ng menor de edad. Magiging responsable ka para sa anumang pagbili o iba pang transaksiyong ginawa mula sa Account sa Epic Games, kabilang ang mga ginawa ng menor de edad, sa lawak na pinahihintulutan ng batas. Upang matuto nang higit pa tungkol sa mga paraan ng paggawa namin upang makalikha ng isang ligtas at masayang lugar para sa mga player sa lahat ng edad, tingnan ang Sentro ng Epic Games para sa Kaligtasan at Seguridad.

Gaya ng ipinaliwanag sa ibaba, hindi mo dapat ibahagi ang iyong Account sa Epic Games sa sinuman. Kung gagawin mo pa rin ito, bilang paglabag sa Mga Tuntuning ito, ang Mga Tuntuning ito ay naaangkop sa at nagbubuklod sa sinumang bibigyan mo ng access sa iyong Account sa Epic Games. Kapag sinabi naming, “ikaw,” “iyong,” o “iyong sarili,” ang ibig naming sabihin ay ikaw bilang isang indibidwal at ang sinumang user ng iyong Account sa Epic Games. Itinuturing kang “End User” sa loob ng kahulugan ng Mga Tuntuning ito. Para sa mga menor de edad, ang “ikaw,” “iyong,” o “iyong sarili” ay sama-samang tumutukoy sa magulang o tagapag-alaga at sa menor de edad.

Kapag sinabi naming, “Epic Games,” “Epic,” “kami” o “namin,” ang ibig naming sabihin ay ang entidad ng Epic Games na responsable para sa pagbibigay ng Lisensiyadong Produkto na iyong ginagamit. Upang matuto nang higit pa tungkol sa mga entidad ng Epic na responsable sa pagbibigay ng mga Lisensiyadong Produkto sa iyong rehiyon, tingnan ang Seksiyon 19. Kapag sinabi naming “isama,” “kasama,” at “kabilang”, iyan ay dapat basahin na kasama ang “nang walang limitasyon” sa dulo (hal., “isama [nang walang limitasyon]”).

Kapag sinabi naming, “Nasa hustong gulang,” nangangahulugan itong naabot mo na ang legal na edad ng mayorya sa kung saan ka nakatira (ibig sabihin, 18 sa karamihan ng mga estado ng U.S., ngunit maaaring mag-iba ito batay sa lokal na batas).

Ang nagkokontrol na wika ng Mga Tuntuning ito ay Ingles; ang anumang pagsasalin ay ibinigay para sa mga layuning sanggunian lamang.

PARA SA MGA HINDI RESIDENTE NG U.S.: Kung hindi ka nakatira sa Estados Unidos, maaaring hindi maipatupad sa iyong bansa ang ilang partikular na probisyon, kabilang ang mga pagbitaw sa pananagutan, mandatoryong arbitrasyon, at pagbitaw sa paglahok sa “mga pangkolektibong demanda,” sa iyong bansa dahil sa lokal na batas.

Naaangkop ang mga Tuntuning ito sa anumang “Lisensiyadong Produkto” na nag-uugnay sa mga ito, kabilang ang:

• Ang aming mga laro (kabilang ang Fall Guys, Fortnite, at Rocket League) na nauugnay sa Mga Tuntunin na ito at nauugnay na nilalaman/mga karanasan;
• Unreal Editor para sa Fortnite (“UEFN”);
• PostParty;
• Anumang “In-Game na Content,” gaya ng mga karakter, emote, kasuotan, karanasan (hal., mga isla), at iba pang digital na produkto at media na maaaring lisensiyado sa iyo para sa iyong paggamit sa mga Lisensiyadong Produkto.
• Mga serbisyong ibinibigay namin, kabilang ang mga launcher, portal (hal., Portal ng Developer ng Epic), mga plugin, mga Account sa Epic Games, tampok sa pakikipag-ugnayan, pagbabayad, mga serbisyo ng suporta sa player, mga programa ng mga reward, at mga website; at
• Anumang iba pang produkto o serbisyong nauugnay sa Mga Tuntuning ito.

Kung hindi ka sumasang-ayon o hindi ka makasang-ayon sa Mga Tuntuning ito, hindi mo maaaring gamitin ang alinman sa Mga Lisensiyadong Produktong ito.

Ang Mga Tuntunin na ito ay hindi naaangkop sa Unreal Engine, sa Epic Games Store, o sa mga marketplace ng Epic (hal., Fab). Kapag gumagamit ng Unreal Engine, ng Epic Games Store, o ng mga marketplace ng Epic, mangyaring tingnan ang mga naaangkop na tuntunin.

Kung napapailalim ang isang Lisensiyadong Produkto sa mga karagdagang tuntunin at kondisyon (hal., sa mga Pandagdag na Tuntunin ng UEFN), ipapakita sa iyo ang mga tuntuning iyong partikular sa produkto at dapat sumang-ayon ka sa mga iyon bago gamitin ang Lisensiyadong Produkto na iyon. Gayundin, maaaring may mga karagdagang tuntunin at kondisyon ang ilang programa ng Epic (hal., Programa ng Developer sa Fortnite ng Epic) na dapat tanggapin bago ka makasali. Kung magkakaroon man ng salungatan sa pagitan ng Mga Tuntuning ito at ng mga tuntunin para sa mga partikular na produkto o programa, ilalapat ang mga tuntuning partikular sa produkto o programa.

Upang magamit ang ilang Lisensiyadong Produkto, maaaring kailanganin mong magparehistro para sa “Account sa Epic Games.” Kapag nag-set up ka ng Account sa Epic Games, dapat na magbigay ka ng tumpak na impormasyon tungkol sa iyong sarili at i-update ang impormasyong iyon kung magbabago ito. Dapat mong matugunan ang anumang kinakailangan sa edad na nauugnay sa isang Lisensiyadong Produkto bago ito gamitin. Kung gagawa ka ng Account sa Epic Games gamit ang isang email address na may domain na pagmamay-ari ng iyong employer o organisasyon (ibig sabihin, email sa trabaho), sumasang-ayon kang isasama mo ang iyong employer o organisasyon sa Mga Tuntuning ito kaugnay ng iyong paggamit sa Mga Lisensiyadong Produkto.

Dapat mong panatilihin ang seguridad ng iyong Account sa Epic Games at abisuhan ang Epic (sa pamamagitan ng Suporta sa Epic Games) kung matutuklasan mo o maghihinala kang may nag-access dito nang wala ang iyong pahintulot.

Hindi mo maaaring ibahagi ang iyong mga kredensyal sa Account sa Epic Games sa iba. Maaari mo lamang gamitin ang sarili mong Account sa Epic Games na nakarehistro sa iyo. Hindi mo ito maaaring ibenta, ipamigay, ipagpalit, o hindi ka maaaring gumamit ng Account sa Epic Games ng ibang tao, kahit na hahayaan ka niya. Kung isa kang magulang o tagapag-alagang may sariling Account sa Epic Games, mangangailangan ang isang menor de edad na nasa iyong pangangalaga ng isang hiwalay na Account sa Epic Games para sa sarili niyang paggamit. Ang pagbabahagi ng Account sa Epic Games ay maaaring magresulta sa pagkasuspinde o pagwawakas ng Account sa Epic Games at pagkawala ng iyong access sa mga Lisensiyadong Produkto.

Responsable ka para sa lahat ng aktibidad o paglabag sa iyong Account sa Epic Games.

Kapag gumagawa ng Account sa Epic Games, hihilingin sa iyong gumawa ka ng “display na pangalan” para sa iyong Account sa Epic Games na makikita ng publiko. Kung pipili ka ng display na pangalan para sa iyong sarili na nakakasakit o nakakapanlinlang, lumalabag sa aming Mga Panuntunan sa Komunidad, o lumalabag sa mga karapatan ng ibang tao, may karapatan kaming palitan ang iyong display na pangalan.

Maaari mong tanggalin ang iyong Account sa Epic Games anumang oras. Para sa impormasyon tungkol sa kung paano i-delete ang iyong Account sa Epic Games, bisitahin ang Suporta sa Epic Games.

Para sa mga residente ng U.K.: Ang anumang pag-delete o pagwawakas ng Account sa Epic Games ay isasagawa alinsunod sa mga naaangkop na batas sa proteksyon ng konsyumer at iba pang batas ng hurisdiksyon ng iyong tirahan.

Ang Mga Lisensiyadong Produkto (at In-Game na Content) na ginagamit mo ay lisensiyado sa iyo, hindi ibinenta sa iyo. Nangangahulugan itong hindi ka nagmamay-ari ng anumang Lisensiyadong Produkto o In-Game na Content na iyong magagamit, ngunit binibigyan ka ng pahintulot na gamitin ang mga ito sa anyo ng isang lisensiya. Ang Epic, ang mga kaakibat nito, at mga tagapaglisensiya (gaya ng mga independiyenteng developer) ay nagmamay-ari ng lahat ng titulo, mga karapatan sa pagmamay-ari, at mga karapatan sa intelektwal na ari-arian, kabilang ang ngunit hindi limitado sa lahat ng copyright, mga karapatan sa trademark, at mga karapatan sa patent, sa lahat ng elemento ng Mga Lisensiyadong Produkto na magagamit sa iyo.

Sa pamamagitan ng pagsang-ayon sa Mga Tuntuning ito, binibigyan ka ng Epic ng lisensiya sa Mga Lisensiyadong Produkto na:

• Limitado (maaari mo lamang gamitin ang Mga Lisensiyadong Produkto ayon sa hayagang nakasaad sa Mga Tuntuning ito);
• Personal at hindi naililipat (ang aming lisensiya ay para lamang sa iyo, hindi para sa kanino man, kaya hindi mo maaaring ibahagi, ilipat, o ibenta ang iyong lisensiya sa aming mga Lisensiyadong Produkto);
• Maaaring bawiin (maaari naming alisin ito);
• Hindi Eksklusibo (maaari naming hayaan ang ibang tao maliban sa iyo na gamitin ang mga Lisensiyadong Produkto); at
• Hindi maaaring i-sublicense (hindi mo maaaring ibigay ang iyong mga karapatan sa ilalim ng Mga Tuntuning ito sa ibang tao, o hayaan ang iba na gamitin ang iyong mga karapatan sa ilalim ng Mga Tuntuning ito).

Ang entidad na Epic na nagbibigay sa iyo ng lisensiya sa isang Lisensiyadong Produkto sa ilalim ng Mga Tuntuning ito ay kinilala sa Seksyon 18. Nakadepende ang partikular na entidad sa iba’t ibang dahilan, kabilang ang iyong lokasyon.

Sa ilalim ng lisensiyang ito, hindi mo magagawang:

• Gumamit ng Mga Lisensiyadong Produkto sa komersyo (hal., ang mag-adbertismo o kumita ng pera sa pamamagitan ng pagpaparenta o pagpapaupa) o para sa isang layuning pang-promosyon, maliban kung ang Mga Tuntunin na ito o iba pang kasunduan kasama ang Epic ay pinapayagan ito.
• Kopyahin, ipakita, isagawa, o gamitin ang Mga Lisensiyadong Produkto sa paraang hindi partikular na nakalista bilang pinahihintulutan ang paggamit sa Mga Tuntuning ito, o higit pa sa saklaw ng kanilang nilalayon na paggamit.
• I-reverse engineer, baguhin, i-decompile, i-disassemble, o gumawa ng mga deribatibo na mga gawain ng Mga Lisensiyadong Produkto.
• Gumamit ng Mga Lisensiyadong Produkto sa paraan na nagiging sanhi sa Epic na magkaroon ng mga bayarin para sa naturang paggamit o upang lumabag o labagin ang mga karapatan ng kahit sinuman, kabilang ang intelektwal na ari-arian, publisidad, o mga karapatan sa pagkapribado.
• Alisin, tanggalin, itago, o baguhin ang anumang karapatan na ipinakita sa o may koneksyon sa Mga Lisensyadong Produkto tulad ng mga abiso sa copyright o mga abiso sa trademark.
• Mag-post ng mga video sa gameplay at/o mga larawan mula sa Mga Lisensiyadong Produkto na gumagawa ng mga mapanlinlang na claim o mga mapanlinlang na alok na maaaring magpataas ng pakikipag-ugnayan sa Content na Ginawa ng Developer (hal. paggawa ng mga gameplay na video na maling nagpapahiwatig na ang ilang Content na Ginawa ng Developer ay nagbibigay ng hindi pangkaraniwang mataas na XP).
• Gamitin ang code o content na kinuha mula sa Mga Lisensiyadong Produkto bilang pagsasanay na input para sa anumang Generative AI na Programa o bilang prompt-based na input kung saan nagsasanay ang Generative AI na Programa sa datos ng input. Ang ibig sabihin ng “Generative AI na Programa” ay artificial intelligence, machine learning, deep learning, neural network, o mga katulad na teknolohiya na idinisenyo para i-automate ang pagbuo ng o tumulong sa paggawa ng bagong nilalaman, kabilang ang, ngunit hindi limitado sa audio, biswal, o text-based na nilalaman. Hindi natutugunan ng mga programa ang kahulugan na ito ng mga Generative AI na Programa kung saan sila, sa pamamagitan ng walang limitasyong halimbawa, (a) ay gumagana lamang sa orihinal na nilalaman (tulad ng pag-upscale ng imahe); (b) bumuo ng mga tag upang pag-uri-uriin ang nilalaman ng biswal na input; o (c) bumuo ng mga tagubilin upang ayusin ang umiiral na nilalaman, nang hindi lumilikha ng bagong nilalaman.
• Lumabag sa Mga Panuntunan ng Ecosystem.
• Gumamit ng Mga Lisensiyadong Produkto upang lumabag sa anumang naaangkop na batas o regulasyon.

Ang lahat ng karapatan sa at sa Mga Lisensiyadong Produkto at Nilalaman sa Laro na hindi partikular na ibinigay sa Mga Tuntuning ito ay inilaan ng Epic at ng mga tagapaglisensya nito, at maaari mo lamang gamitin ang Mga Lisensiyadong Produkto ayon sa nakasaad sa Mga Tuntuning ito. Walang lisensya o iba pang karapatan ang nilikha sa pamamagitan ng Mga Tuntuning ito sa pamamagitan ng implikasyon, estoppel, o iba pa.

Ang Mga Lisensiyadong Produkto ay inilaan para maging isang kasiya-siyang karanasan para sa lahat, at inaasahan namin ang lahat na maglaro nang patas at sumunod sa mga panuntunan ng laro. Alinsunod dito, sumasang-ayon ka na hindi:

• Gamitin o hikayatin ang paggamit ng mga Cheat, kabilang ang cheat software, mga kasangkapan, at hardware;
• Makisali o hikayatin ang iba na makisali sa Panloloko;
• Bumuo, i-market, ipamahagi, o suportahan ang anumang Cheat;
• Magkaroon ng cheat software, mga kasangkapan, o hardware na nasa o nakakonekta sa iyong aparato;
• Subukang pakialaman, baguhin, i-disable, guluhin, o iwasan ang mga Kasangkapan sa Integridad ng Gameplay o Mga Lisensiyadong Produkto, o hikayatin ang iba na gawin ito;
• Gumamit ng software o mga serbisyo ng bot upang i-automate ang iyong paggamit ng Mga Lisensiyadong Produkto;
• Abusuhin ang mga mapagkukunan ng Suporta ng Player.

Maghanap ng pagsasamantala? Iulat ito.

Huwag gumamit o mamahagi ng pekeng software o nilalaman na nauugnay sa Mga Lisensiyadong Produkto, kabilang ang Nilalaman sa Laro.

Upang mapanatiling patas at masaya ang mga laro, ginagamit ng Epic ang “Mga Kasangkapan sa Integridad ng Gameplay.” Nakakatulong ang mga kasangkapan na ito na mahanap at maipahinto ang mga programa o aksyon na nagdudulot ng mga problema, gaya ng: (i) pag-hack, pagnanakaw ng mga Account sa Epic Games, o iba pang ilegal o hindi awtorisadong aktibidad (“Pandaraya”); o (ii) mga cheat na nagbibigay ng hindi patas na mga kalamangan, tulad ng mga bot, pag-hack, add-on, malware, script, o mod na hindi inaprubahan ng Epic (“Cheats”). Ang ilan sa mga kagamitang ito ay binuo sa Mga Lisensiyadong Produkto, at kung minsan ay maaaring kailanganin mong i-install ang mga ito kapag nagda-download o nag-a-update ng produkto. Ang mga kasangkapan na ito ay maaaring mangolekta at magpadala ng impormasyon tungkol sa iyong Account sa Epic Games, gameplay, at anumang hindi awtorisadong programa na tumatakbo sa iyong aparato.

Kung makakita kami ng ebidensya na nasangkot ka sa Panloloko o sa mga Cheat, maaari kaming gumawa ng aksyon laban sa iyo o sa iyong Account sa Epic Games (kabilang ang pagsususpinde o pagwawakas nito) nang walang paunang abiso. Maaari kang mag-apela sa isang aksyon na gagawin ng Epic laban sa iyo. Para sa higit pang impormasyon tungkol sa mga apela, pakitingnan ang Seksyon 8.b sa ibaba. Hindi magiging depensa, gayunpaman, ang sabihin na hindi mo pa nagagamit ang mga aparato o kasangkapan o ginamit o nilayon lang na gamitin ang mga aparato o kasangkapan na iyon sa produkto ng ibang tao. Ang pagkakaroon lamang ng mga Cheat sa device na ginagamit mo para ma-access ang Mga Lisensiyadong Produkto ay maaaring magresulta sa iyong Account sa Epic Games na pagsuspinde o pagwawakas.

Nauunawaan at kinikilala mo na hindi kailangan at hindi ihahayag sa iyo ng Epic kung paano gumagana ang mga Kasangkapan sa Integridad ng Gameplay nito o kung anong mga partikular na aparato o kasangkapan ang nakita ng Epic, dahil ang paglalahad sa impormasyong ito ay maaaring makatulong sa mga promoter ng naturang mga aparato o kasangkapan sa pag-iwas sa pagkatuklas. Sumasang-ayon ka na, kung sakaling magkaroon ng hindi pagkakaunawaan sa isang aksyon na ginawa ng Epic laban sa iyo, maaaring magbigay ang Epic ng katibayan ng iyong paglabag sa isang tagapamagitan o hukuman nang pribado (tinutukoy sa legal na mundo bilang “nasa kamera”), nang hindi ibinabahagi ang ebidensya na iyon sa iyo o sa iyong legal na kinatawan.

Maaari naming i-update ang Mga Tuntuning ito sa hinaharap. Kung gagawa kami ng malalaking pagbabago:

• Ipapadala namin sa iyo ang bagong Mga Tuntunin (sa pamamagitan ng email, sa laro, o iba pang sulat);
• Sasabihin namin sa iyo kung kailan magkakabisa ang bagong Mga Tuntunin; at
• Aabisuhan ka namin sa makatwirang paraan bago magkabisa ang bagong Mga Tuntunin, alinman sa pamamagitan ng abiso sa app/sa platform o sa pamamagitan ng email.

Ang iyong patuloy na paggamit ng Mga Lisensiyadong Produkto pagkatapos naming i-update ang Mga Tuntuning ito (at, para sa mga materyal na pagbabago, kasunod ng panahon ng paunang abiso) ay nangangahulugan na tinatanggap mo at sumasang-ayon ka sa mga pagbabago, hanggang sa lawak na pinahihintulutan ng naaangkop na batas.

Kung binigyan mo kami ng email address, maaari naming gamitin ito upang makipag-ugnayan sa iyo tungkol sa Mga Tuntuning ito at sa iba pang mahalagang legal na impormasyon. Sumasang-ayon ka na makakatugon ang mga email at abiso sa laro na ipapadala namin sa iyo sa anumang legal na kinakailangan na nakasulat ang mga komunikasyon.

Maaari naming suspindehin, ihinto, palitan, o limitahan ang pag-access sa Mga Lisensiyadong Produkto. Maaaring kailanganin ito para sa iba’t ibang dahilan, kabilang ang upang panatilihing kapana-panabik at nakakaengganyo ang kani-kanilang Lisensiyadong Produkto para sa mga kasalukuyan o bagong player, upang matugunan ang mga teknikal na limitasyon, o para sa mga legal na dahilan. Bukod pa rito, ang Mga Lisensiyadong Produkto o mga bahagi ng Mga Lisensiyadong Produkto ay maaaring hindi makuha o hindi makukuha sa ilang partikular na rehiyon o sa ilang partikular na device. Kung ang isang pag-update o pagbabago sa aming mga alok ay nagreresulta sa iyong pagkawala ng access sa Mga Lisensiyadong Produkto (o mga materyal na tampok nito) kung saan ka nagbayad ng pera, maaari kang magkaroon ng karapatan sa refund ng lahat o bahagi ng mga halagang iyong binayaran – maaari kang makipag-ugnayan sa Suporta sa Epic Games upang makipagtalakayan. Ngunit, hanggang sa lawak na pinahihintulutan ng naaangkop na batas, hindi ka magkakaroon ng karapatan sa isang pagbabalik sa nagastos kung sususpindehin o wawakasan namin ang iyong account dahil sa iyong paglabag sa Mga Tuntuning ito (tulad ng Panloloko o mga Cheat). Ang pagtanggap sa Mga Tuntuning ito ay hindi nagbibigay sa iyo ng anumang legal na karapatan na ma-access o gamitin ang Mga Lisensiyadong Produkto.

Ang Epic ay walang anumang obligasyon sa pagpapanatili o suporta na may kinalaman sa mga lisensya ng software na binili mo, ngunit ngunit maaaring i-update ng Epic ang Mga Lisensiyadong Produkto paminsan-minsan, at kakailanganin mo ang mga update na iyon upang patuloy na maglaro. Maaari naming gawin ito nang awtomatiko. Kinikilala mo na ang paggamit ng Mga Lisensiyadong Produkto ay hindi hindi nagbibigay sa iyo ng anumang pagmamay-ari o anumang pera o iba pang interes sa anumang aspeto o tampok ng Mga Lisensiyadong Produkto, kabilang ang anumang papremyo sa laro, mga tagumpay, o mga antas ng karakter. Maliban kung iniaatas ng naaangkop na batas, kinikilala mo rin na ang anumang datos ng karakter, pag-usad sa laro, pag-customize ng laro o iba pang datos na nauugnay sa iyong paggamit sa Mga Lisensiyadong Produkto ay maaaring hindi mo na magamit anumang oras nang walang abiso mula sa Epic, kabilang ang pagkatapos inilagay ng Epic ang isang patse, pag-update, o pag-upgrade.

PAKITANDAAN: Upang makumpleto ang mga transaksyon ng totoong pera sa Epic at sa mga kaakibat nito, dapat ay isa kang Nasa hustong gulang na awtorisado na gumamit sa ibinigay na paraan ng pagbabayad o ipakumpleto sa isang Nasa hustong gulang ang proseso ng pagbabayad.

Tandaan na ang Mga Lisensiyadong Produkto at Nilalaman sa Laro ay lisensiyado sa iyo, hindi ibinebenta.

Kapag may nagpasok ng paraan ng pagbabayad para bumili sa Mga Lisensiyadong Produkto, kailangan namin ng kumpirmasyon na ang taong pumapasok sa paraan ng pagbabayad ay nasa hustong gulang, ay isang awtorisadong gumagamit ng paraan ng pagbabayad, at sumasang-ayon sa mga nauugnay na tuntunin, kabilang ang Kasunduan sa Lisensiya ng End User ng Epic Games Store. Kinukumpirma rin ng taong nagpapasok ng isang paraan ng pagbabayad na awtorisado ang Epic at ang mga kaakibat nito na singilin ang halaga ng pagbili sa paraan ng pagbabayad, kabilang ang anumang naaangkop na buwis at bayarin.

Ang rekord ng komersyante na tinukoy bilang naniningil sa iyong paraan ng pagbabayad para sa iyong pamimili ay maaaring ibang Epic na entidad o iba pang ikatlong partido depende sa iyong lokasyon at pinamili.

Kung nakatanggap kami ng na-update na impormasyon sa iyong paraan ng pagbabayad mula sa iyong bangko o network ng pagbabayad, pinahihintulutan mo kaming gamitin ito para sa anumang mga pamimili na gagawin mo. Ang mga pagbabagong ginawa sa iyong account sa pagsingil ay hindi makakaapekto sa mga pagsingil na isinumite bago kami makatuwirang makakilos sa iyong mga pagbabago.

Kapag bumili ka, maaari ka naming singilin sa oras na ginawa ang pamimili o pagkatapos nito. Kung bibili ka ng umuulit na subskripsiyon, sisingilin ka namin nang paulit-ulit gaya ng ipinaliwanag sa oras ng subskripsiyon, at kung ito ay isang subskripsiyon sa paulit-ulit na batayan.

Kung direkta kang makikipagtransaksyon sa Epic, responsable ka sa pagbabayad sa lahat ng bayarin at naaangkop na buwis. Maaaring magbago ang mga presyo sa loob ng Mga Lisensiyadong Produkto ng Epic ngunit ang anumang pagbabago sa pagpepresyo ay hindi makakaapekto sa anumang pamimili. Kung hindi kami makatanggap ng buo, napapanahong bayad mula sa iyo, o kung dapat kaming mag-isyu ng refund dahil sa hindi awtorisadong paggamit ng paraan ng pagbabayad mula sa iyong Account sa Epic Games, kaya maaari naming suspindehin o alisin ang iyong access sa anumang hindi nabayaran o na-refund na Lisensiyadong Produkto at limitahan ang iyong kakayahan ng pamimili sa hinaharap.

Kung bumili ka ng isang bagay mula sa isang ikatlong-partido na tindahan (tulad ng PlayStation® Store), ang pagbili na iyon ay nasa pagitan mo at nila — hindi ng Epic — at kakailanganin mong sundin ang kanilang mga panuntunan para sa mga pamimili. Bilang paalala, naaangkop ang Mga Tuntuning ito sa Mga Lisensiyadong Produkto at anumang Nilalaman sa Laro, kahit pa sa alinmang platform mo ginagamit ang mga ito.

Para sa mga residente ng U.K.: Ang anumang pagbabago sa presyo ay dapat gawin alinsunod sa mga naaangkop na batas sa proteksyon ng konsyumer at iba pang mga batas ng hurisdiksyon ng iyong paninirahan.

Kung bibili ka ng mga lisensiya sa Nilalaman sa Laro o mga Lisensiyadong Produkto ng Epic mula sa Epic, naaangkop ang aming Patakaran sa Refund. Maliban kung ang isang pagbili mula sa Epic ay may label na nare-refund, o maliban kung ang isang naaangkop na batas ay nagbibigay sa iyo ng karapatan sa isang pag-refund (halimbawa, kung ang isang bagay na ibinigay namin sa iyo ay may sira o mali ang pagkalarawan), dapat mong ipagpalagay na hindi maibabalik ang lahat ng mga pagbili mula sa Epic.

Kung bibili ka ng Nilalaman sa Laro o Mga Lisensiyadong Produkto mula sa isang ikatlong partido o sa pamamagitan ng isang ikatlong partido na platform (gaya ng PlayStation® Store), ang iyong transaksyon ay sa ikatlong-partido na iyon, at ang kanilang mga patakaran sa pag-refund ay naaangkop. Mangyaring makipag-ugnayan sa ikatlong-partido kung saan ka bumili para sa impormasyon ng pag-refund.

Gusto naming maging ligtas at masayang lugar ang aming komunidad para sa paglalaro mo, pakikipag-usap sa iba, at pagbahagi ng iyong mga nilikha. Inaasahan namin na susundin ng lahat ang batas at ang aming mga tuntunin at alituntunin. Naaangkop ang Aming Mga Panuntunan sa sinumang gumagamit ng Mga Lisensiyadong Produkto, at inilaan ang mga ito na maging gabay sa pag-uugaling inaasahan namin para sa sinumang gumagamit ng mga Lisensyadong Produkto. Kabilang sa “Mga Panuntunan ng Ecosystem” na ito ang aming Mga Panuntunan ng Komunidad na naaangkop sa lahat ng End User, ang aming Mga Alituntunin sa Nilalaman para sa mga gumagawa at nagbabahagi ng mga likha sa loob ng Mga Lisensiyadong Produkto, at mga panuntunan para sa partikular na Mga Lisensiyadong Produkto (hal., Fall Guys, Fortnite, Rocket League).

Kung makakatagpo ka ng isang tao na lumalabag sa aming Mga Panuntunan sa Ecosystem o sa batas, maaari mo siyang iulat sa pamamagitan ng pag-uulat sa in-game o sa aming form ng Mag-ulat ng Content. Dagdag pa dito, maaaring payagan ka ng ilang Lisensiyadong Produkto na i-block o i-mute din ang mga manlalaro na hindi mo na gustong makaugnayan. Makakahanap ka ng karagdagang impormasyon sa aming Sentro ng Kaligtasan at Seguridad.

Kung gagamitin mo ang aming mga tampok na text at voice chat at pinagana ang pag-uulat sa isang chat channel, ang nakunan na bahagi ng iyong chat (kabilang ang audio data ng voice chat) ay maiimbak sa iyong aparato at sa mga aparato ng mga kalahok sa chat channel. Kung may iniulat na potensyal na paglabag sa aming Mga Panuntunan ng Komunidad, maaaring ipadala ang mga snippet na ito sa Epic at rerepasuhin. Bukod sa pagrepaso ng tao, maaaring repasuhin ng Epic ang iyong mga komunikasyon (kabilang ang text at voice chat) gamit ang mga teknolohiya sa machine learning para tumulong na matukoy ang gawi na lumalabag sa mga panuntunan. Upang matuto nang higit pa maaari mong bisitahin ang Mga Madalas Itanong - Boses at Teksto na Pag-uulat sa Fortnite.

Kapag nalaman namin ang isang paglabag sa aming Mga Panuntunan sa Ecosystem o sa batas, tutukuyin namin ang mga naaangkop na aksyon na gagawin laban sa iyo o sa iyong mga Account sa Epic Games. Titingnan namin ang kalubhaan ng paglabag, kung ikaw ay paulit-ulit na lumalabag, at iba pang nauugnay na salik. Ang mga pagkilos na gagawin namin ay maaaring pansamantala o permanente, at ipapaalam namin sa iyo ang tagal at uri ng kahihinatnan na iyong natanggap. Maaaring kabilang sa mga kahihinatnan ang isang mensahe ng babala (para sa hindi gaanong matitinding paglabag), isang pagbabawal (pansamantala o permanente) na may kinalaman sa ilang partikular na tampok, produkto o serbisyo ng Epic, isang pagkasuspinde sa iyong Account sa Epic Games (na maaaring tumagal nang isang taon o mas matagal pa), o permanenteng pagwawakas ng Mga Tuntuning ito para sa iyo (para sa mga paulit-ulit o malubhang pagkakasala), na nangangahulugang hindi mo na magagamit muli ang Mga Lisensiyadong Produkto sa anumang Account sa Epic Games o sa alinmang aparato. Kung winakasan ng Epic ang Mga Tuntuning ito para sa iyo, na permanenteng nagbabawal sa iyo sa paggamit sa Mga Lisensiyadong Produkto, hindi mo maaaring subukang iwasan ang pagbabawal na ipinataw sa iyo sa pamamagitan ng paggawa ng bagong Account sa Epic Games. Kung gusto mong hamunin ang isang aksyon na ginawa namin laban sa iyo para sa isang paglabag, maaari kang magsumite ng apela dito. Makakahanap ka ng higit pang impormasyon tungkol sa mga kahihinatnan ng paglabag sa mga panuntunang ito, pati na rin sa aming mekanismo ng mga pag-apela, sa Mga Parusa at Apela na pahina ng Sentro ng Kaligtasan at Seguridad ng Epic Games.

Upang maprotektahan ang sarili at ang mga player nito, sa matinding pagkakataon, maaari ding ituloy ng Epic ang iba pang mga legal na remedyo para sa mga paglabag sa mga Panuntunan sa Ecosystem nito o sa batas o magbigay ng impormasyon at ebidensya sa mga nauugnay na awtoridad sa pagpapatupad ng batas.

Gumagamit ang ilang Lisensiyadong Produkto ng mga recommender system upang magrekomenda ng ilang partikular na impormasyon sa mga user. Para sa dagdag pang impormasyon, mangyaring sumangguni sa Recommendations and Ranking in Fortnite and Fall Guys.

Ang ilang Lisensiyadong Produkto ay nag-aalok ng “In-Game na Content,” gaya ng mga karakter, emote, kasuotan, karanasan (hal., mga isla), at iba pang digital na produkto at media, na maaaring lisensiyado sa iyo para sa iyong paggamit sa Mga Lisensiyadong Produkto na nakuha mo ang mga ito. Kasama sa terminong “Mga Lisensiyadong Produkto” ang In-Game na Content.

Maaari kang makakuha ng mga lisensya sa In-Game na Content sa iba’t ibang paraan. Ang ilang In-Game na Content ay awtomatikong naa-access ng lahat ng End User (hal., Battle Royale). Ang mga lisensiya sa iba pang In-Game na Content ay maaaring makuha sa pamamagitan ng aktibidad sa laro, pagbili gamit ang totoong pera, o pag-redeem gamit ang “Mga Kredito” (hal., V-Bucks, Rocket League Credits). Ang mga kredito ay isang uri ng In-Game na Content. Maaari kang makakuha ng mga Kredito sa pamamagitan ng gameplay o makakuha ng mga lisensiya sa mga ito gamit ang totoong pera. Ang mga Lisensiya sa mga Kredito at iba pang In-Game na Content ay maaaring makuha sa loob ng isang Lisensiyadong Produkto, sa Epic Games Store, o isang ikatlong-partido na platform. Pakitandaan: Ang In-Game na Content ay hindi kinakailangang tugma sa lahat ng mga karanasan. Maaaring limitado ang pagiging tugma dahil sa mga rating o disenyo ng karanasan.

ANG MGA KREDITO AY HINDI KAPAREHO NG PERA, MGA GIFT CARD, O MGA ACCOUNT SA BANGKO AT HINDI PWEDENG PAMALIT SA TUNAY NA SALAPI O IBA PANG BAGAY SA LABAS NG ECOSYSTEM NG EPIC.

Ang mga tampok, pagpepresyo, pagkakaroon, at pagkamagamit ng mga Kredito at iba pang In-Game na Content ay maaaring magbago anumang oras nang walang abiso, hanggang sa lawak na pinapahintulutan ng batas. Hindi ginagarantiya ng Epic ang patuloy na pag-access sa partikular na In-Game na Content at hindi mananagot para sa pagbabago, pagtanggal, o kawalan ng magagamit. Ang In-Game na Content ay maaaring sumailalim sa mga paghihigpit sa platform (hal., access na partikular sa console).

Ang Mga Kredito ay maaari lamang i-redeem para sa iba pang In-Game na Content, kabilang ang Content na Ginawa ng Developer na makukuha ng Epic sa ngalan ng Developer, at kapag na-redeem na ang mga naturang Credit, wala kang karagdagang obligasyon sa pagbabayad. Pinagbabawalan ka na i-convert ang mga Kredito o iba pang Nilalaman sa Laro sa isang yunit ng halaga sa labas ng Lisensiyadong Produkto kung saan ito nakuha, gaya ng aktwal na pera o aktwal na mga produkto. Kinikilala at sinasang-ayunan mo na ang Epic ay maaaring gumawa ng mga aksyon na makakaapekto sa nakikitang halaga ng o presyo ng pagbili para sa anumang mga Kredito o iba pang Nilalaman sa Laro anumang oras maliban kung ipinagbabawal ng naaangkop na batas.

Maaaring mag-alok ang Epic ng mga diskwento o promosyon sa pagbili ng mga Kredito o iba pang In-Game na Content, at ang mga naturang diskwento at promosyon ay maaaring baguhin o ihinto ng Epic anumang oras nang walang abiso sa iyo.

Maaaring magtatag ang Epic ng pinakamalaking halaga na maaari mong gastusin upang bumili ng Mga Kredito sa bawat transaksyon at/o bawat araw, na maaaring mag-iba depende sa nauugnay na Lisensiyadong Produkto o access sa Lisensiyadong Produkto, pati na rin ang pinakamataas na balanse ng Mga Kredito na maaaring mayroon ka sa iyong Account sa Epic Games. Maaaring magpataw ang Epic ng mga karagdagang limitasyon sa mga pamimili ng o kung paano mo ginagamit ang Mga Kredito.

Kung may pagkakamali sa iyong balanse sa kredito, o kung mayroon kaming mga dahilan para maghinala ng Panloloko, may karapatan kaming iwasto ang mga balanse ng kredito o bawiin ang access sa iyong Account sa Epic Games.

Para sa Mga Residente ng Japan: Ang In-game na Content na binili gamit ang Credits ay kinabibilangan ng pagbibigay ng mga produkto o serbisyo kapag binili ang mga ito na at hindi nagkukwalipika bilang prepaid na paraan ng pagbabayad.

Maaaring mag-alok ang Epic ng mga pisikal o virtual na kard (pagkatapos dito ay “Mga Kard”) na maaaring magamit upang magdagdag ng mga Kredito sa isang Account sa Epic Games. Sa pamamagitan ng pagbili o pag-redeem ng Kard, sumasang-ayon ka sa Mga Tuntuning ito, at sumasang-ayon ka rin sa naaangkop na mga tuntunin at kundisyon na partikular sa Kard, na pandagdag sa Mga Tuntuning ito. Kasama sa mga halimbawa ng mga pandagdag na tuntunin ang Mga Tuntunin at Kundisyon ng Fortnite V-Bucks Card at Mga Tuntunin at Kundisyon ng Fortnite Gift Card. DAPAT MONG IPAGPALAGAY NA HINDI MAIRE-REFUND ANG IYONG PAGBILI NG KARD. HUWAG BUMILI NG KARD MALIBAN KUNG IKAW O ANG INILAAN NA TATANGGAP AY MAY ACCOUNT SA EPIC NA NAKA-SET UP PARA LARUIN ANG NAAANGKOP NA LARO. PANANAGUTAN MO ANG PAGSIGURADO NA IKAW O ANG NILALAYON NA TATANGGAP NG KARD AY MAY ACCOUNT SA EPIC AT APARATO SA PAGLARO NA NATUTUGUNAN ANG LAHAT NG PINAKAMABABANG MGA KINAKAILANGAN SA SISTEMA.Ang lahat ng paggamit ng mga Kard ay dapat sumunod sa mga naaangkop na batas. Ang mga pagbili ng mga Kard mula sa mga ikatlong partido na retailer ay pinamamahalaan ng mga patakaran ng retailer. Ang mga direktang pagbili ng mga Kard mula sa Epic ay napapailalim sa Patakaran sa Pag-refund ng Epic.

Ang mga kard na ginawa para sa pamamahagi sa isang bansa ay maaari lamang i-redeem sa mga Account sa Epic Games na nakarehistro sa bansang iyon. Sumasang-ayon kang gumamit ng mga Kard bilang pagsunod sa lahat ng naaangkop na batas, kabilang ang lahat ng paghihigpit at regulasyon na nauugnay sa pag-export na naaangkop sa bansang iyong tinitirhan.

Kung may anumang mga isyu na lumitaw habang sinusubukan mong i-redeem ang isang Kard at/o pag-access sa In-Game na Content sa isang Account sa Epic Games, mangyaring makipag-ugnayan sa Suporta sa Epic Games.

NANG HINDI NILILIMITAHAN ANG MGA PAGBITAW AT LIMITASYON NG PANANAGUTAN NA ISINASAAD SA IBANG LUGAR SA MGA TUNTUNIN NA ITO, HANGGANG SA PINAKAMALAWAK NA AWTORISADO NG NAAANGKOP NA BATAS, ANG KABUUANG PANANAGUTAN NG EPIC SA IYO PARA SA LAHAT NG MGA PINSALA MULA O KAUGNAY SA IYONG PAGGAMIT, KAWALAN NG KAKAYANAN SA PAGGAMIT, HINDI HIHIGIT ANG KARD SA KABUUANG HALAGA NA BINAYARAN MO PARA SA KARD. ANG TALATA NA ITO AY HINDI INILAAN NA LIMITAHAN ANG PANANAGUTAN NG EPIC PARA SA SINADYANG MALING PAG-UUGALI O KAPABAYAAN NG EPIC.

Para sa mga residente ng U.K.: Ang mga pagbitaw ng pananagutan ay maaaring hindi maipapatupad laban sa iyo.

Gustong suportahan ng Epic ang interes na ipinakita ng aming mga tagahanga sa aming mga laro at negosyo kaya ginawa namin ang aming Patakaran sa Nilalaman ng Tagahanga upang mapayagan ang ilang partikular na nilalaman na binuo ng tagahanga batay sa Mga Lisensiyadong Produkto na ipinapakita sa labas ng Mga Lisensiyadong Produkto. Kabilang sa “Panlabas na Nilalaman ng Tagahanga” ang mga bagay na tulad ng (i) mga pagrekord o livestream ng gameplay ng Mga Lisensiyadong Produkto; (ii) sining ng tagahanga (tulad ng likhang sining, litrato, video, at iba pang materyales) na batay sa mga Lisensyadong Produkto; at (iii) mga website at app na libre, naa-access ng publiko, at nauugnay sa mga Ari-arian ng Epic. Maaari kang lumikha ng Panlabas na Nilalaman ng Tagahanga hanggang sumusunod ka sa Mga Tuntunin na ito.

Ang UEFN ay isang kasangkapan sa paglikha na nagbibigay-daan sa mga tao na gumawa, bumuo, magbago, o mag-ambag ng content sa Fortnite, at mag-upload, maglathala, o kung hindi man ay mababasa ang naturang nilalaman ng ibang mga user ng Mga Lisensiyadong Produkto. Bago gamitin ang UEFN, dapat ding sumang-ayon ang mga developer sa Mga Pandagdag na Tuntunin ng UEFN. Tulad ng Mga Pandagdag na Tuntunin ng UEFN, ang isang taong gumagamit ng UEFN upang lumikha ng nilalaman ng UEFN ay tinutukoy bilang isang “Developer,” at ang lahat ng In-Game na Content na ginawa, inaalok, ipinakita, ginawang magagamit, o inayos ng Mga Developer ay tinutukoy bilang “Developer-Made Content.” Ang Developer-Made islands ay ang isang halimbawa ng Developer-Made Content.

Maaaring i-redeem ang mga kredito para sa mga lisensiya sa mga digital na item o iba pang Content na Ginawa ng Developer (“Redeemable Developer-Made Content,” isang uri ng Content na Ginawa ng Developer). Magagamit din ang Mga Tuntuning ito sa Redeemable Developer-Made Content (Nare-redeem na Content na Ginawa ng Developer), na itinakda nang detalyado sa Addendum 1.

Minsan, maaari kang makipag-ugnayan sa amin para sa mga tanong, komento, mungkahi, ideya, pagbabago, pagpapahusay, promosyon, o iba pang impormasyon tungkol sa Epic o sa mga Lisensyadong Produkto. Tinatawag namin itong “Feedback.” Kung pipiliin mong magpadala sa amin ng Feedback, hindi kami obligadong gumawa ng anuman kaugnay dito. Kung magpasya kaming gamitin ito, hindi namin kailangang i-kredito ka at/o bayaran ka para sa paggamit na iyon. Huwag magpadala ng mga hindi hinihinging recording, livestream, artwork, o iba pang nilalaman na nilikha ng tagahanga o mga ideya sa laro sa Epic; tatanggalin ang mga ito nang walang pagsusuri. Para sa kalinawan, ang Feedback ay naiiba sa Panlabas na Content ng Tagahanga at Content na Ginawa ng Developer.

Malaya kang wakasan ang Mga Tuntuning ito anumang oras sa pamamagitan ng pagtanggal sa iyong Account sa Epic Games, at sa gayon ay winawakasan ang Mga Tuntuning kaugnay ng lahat ng Lisensiyadong Produkto. Kung nais mong tanggalin ang iyong Epic Games Account, mangyaring makipag-ugnay sa Suporta sa Epic Games. Upang makita kung anong mga serbisyo ang maaaring nakaugnay sa iyong Account sa Epic Games bago tanggalin ang iyong Account sa Epic Games, bisitahin ang iyong page para sa Mga Naka-link na Account.

Kung marami kang Account sa Epic Games, ang iyong pagtanggal ng anumang partikular na Account sa Epic Games ay para lang sa Account sa Epic Games na iyon; malalapat pa rin ang Mga Tuntuning ito para sa iyong mga natitirang Account sa Epic Games.

Kung nag-a-access ka ng Lisensiyadong Produkto na hindi nangangailangan ng Account sa Epic Games, maaari mong wakasan ang Mga Tuntuning ito sa pamamagitan ng paghinto sa iyong paggamit sa Lisensiyadong Produkto (hal., ihinto ang paggamit ng isang website ng Epic). Mangyaring tandaan, gayunpaman, na ang mga probisyon ng Mga Tuntuning ito ay magagamit pa rin pagkatapos ng pagwawakas, gaya ng inilarawan sa ibaba sa Seksyon 14.c.

Gaya ng ilang beses mong nakitang nakasaad, kung lalabag ka sa Mga Tuntuning ito, maaaring wakasan ng Epic ang Mga Tuntuning ito, alinman sa batayan na partikular sa produkto o para sa lahat ng Mga Lisensyadong Produkto. Ang pagwawakas ay maaaring magkaroon ng anyo ng pagsususpinde sa iyong paggamit ng isa sa higit pang Mga Lisensyadong Produkto o pagbawi sa iyong karapatang gumamit ng anumang Lisensiyadong Produkto. Kung makatwirang posible, makikipag-ugnayan kami sa iyo upang maipaliwanag kung bakit namin ginawa ang pagkilos na ito at kung ano (kung mayroon man) ang maaari mong gawin bilang resulta.

Kung marami kang Account sa Epic Games, maaari kaming kumilos laban sa lahat ng iyong Account sa Epic Games. Maaaring hindi mo hinahangad na iwasan ang pagbabawal sa pamamagitan ng paggawa ng bagong Account sa Epic Games.

Maaaring kailanganin din ng Epic na wakasan ang Mga Tuntuning ito kahit na walang paglabag sa iyong bahagi kung:

• Itinigil namin ang mga operasyon ng kaukulang Lisensiyadong Produkto (hal., hindi na ito magagamit sa pinansiya, o hindi praktikal ang mga patuloy na operasyon para sa teknikal, pagpapatakbo, o mga kadahilanang pangnegosyo);
• Huminto kami sa pagpapatakbo ng isang partikular na Lisensiyadong Produkto sa isang partikular na platform;
• Kinakailangan ng batas o ng umiiral na kautusan mula sa awtoridad ng pamahalaan;
• Ang isang Lisensiyadong Produkto ay umaasa sa isang ikatlong-partidong provider o platform na huminto sa pagsuporta sa kanila; o
• Sumasailalim kami sa isang merger, acquisition, o restructuring na nakakaapekto sa isang Lisensiyadong Produkto.

Sa mga pagkakataong ito, sa tuwing posible sa komersyo na gawin ito, bibigyan ka ng Epic ng tatlumpung (30) araw na paunang abiso sa pamamagitan ng pag-post ng abiso sa aming mga website na may kaugnayan sa kaukulang (Mga) Lisensiyadong Produkto. Sa ganitong mga kaso, wala kaming anumang mga obligasyon o pananagutan sa hinaharap sa iyo.

Kung wawakasan ng Epic ang Mga Tuntuning ito para sa iyo, o kung ikaw mismo ang magwawakas sa Mga Tuntuning ito, mawawala sa iyo ang lahat ng karapatan sa lahat ng Mga Lisensiyadong Produkto, kabilang ang mga laro, Mga Kredito at iba pang Nilalaman sa Laro, mga balanse ng Account sa Epic, o iba pang item na maaaring nakuha mo o binili bago ang pagwawakas. Sa pagwawakas ng Mga Tuntuning ito na may kinalaman sa anumang (mga) Lisensiyadong Produkto, lahat ng lisensya na ibinigay namin sa iyo sa (mga) Kaugnay na Lisensyadong Produkto ay awtomatikong magwawakas, at dapat mong i-uninstall at tanggalin ang lahat ng mga kopya ng kaukulang (mga) Lisensyadong Produkto sa iyong mga device. Hindi mo na magagawa na gamitin, kaugnay ng (Mga) Lisensiyadong Produkto, ang alinman sa mga karapatang ipinagkaloob sa iyo sa Mga Tuntuning ito.

Kung makakita ang Epic ng Panloloko o mga Cheat sa iyong Account sa Epic Games, maaari kang mawalan ng access sa anumang mga ranking, tropeo, In-Game na Content, at iba pang impormasyong naka-link sa iyong Account sa Epic Games. Maaari ka ring pigilan ng Epic na gamitin o mahigpit na limitahan ang iyong paggamit sa anumang mga produkto na umaasa sa mga serbisyong online ng Epic na nakaugnay sa iyong Account sa Epic Games. Maaari ka ring mawalan ng access sa mga serbisyong iniugnay mo sa iyong Account sa Epic Games o iyong ina-access gamit ang iyong Account sa Epic Games.

Maliban kung iniaatas ng batas, hindi ka magiging karapat-dapat sa anumang pag-refund bilang resulta ng pagwawakas sa Mga Tuntuning ito. Nangangahulugan ito na kung sususpindihin, lilimitahan, o wawakasan namin ang iyong kakayahang mag-access ng isa o higit pang Mga Lisensiyadong Produkto, para sa mga kadahilanan ng Panloloko, mga Cheat, o anumang iba pang aspeto ng Mga Tuntuning ito, hindi ka namin bibigyan ng refund para sa anumang naunang pagbili na ginawa mo sa laro o para sa anumang hindi nagamit na Nilalaman sa Laro sa iyong Account sa Epic Games na nauugnay sa (Mga) Lisensiyadong Produkto na iyon.

Kahit pagkatapos ng pagwawakas, ang mga Seksyon 4, 8, 10, 15-18, at 20 at Addendum 1 ng Mga Tuntuning ito ay mananatiling may bisa.

Ang mga probisyon sa Seksyon na ito ay naaangkop sa buong saklaw na pinapahintulutan ng batas kung saan ka naninirahan.

ANG MGA LISENSIYADONG PRODUKTO, KABILANG ANG NILALAMAN SA LARO, AY IBINIGAY SA BASEHANG “AS-IS” AT “AS-AVAILABLE”. ANG EPIC, EPIC, ANG MGA KAANIB NITO, MGA LICENSOR (MALIBAN SA IYO), AT MGA SERBISYONG PROVIDER, AT ANG KANILANG MGA EMPLEYADO, DIREKTOR, AHENTE, AT MGA ASSIGN (ANG “MGA PARTIDONG EPIC”), AYHINDI GUMAGAWA NG MGA REPRESENTASYON O GARANTIYA NG ANUMANG URI, PAHAYAG O IPINAHIWATIG, TUNGKOL SA MGA LISENSYADONG PRODUKTO, AT TANGGILAN ANG LAHAT NG GARANTIYA, KABILANG ANG HAYAG O IPINAHIWATIG, O GARANTIYA NG BATAS SA MERCHANTABILITY, PAGIGING ANGKOP PARA SA ISANG LAYUNIN, TITULO O HINDI PAGLABAG, O NA ANG MGA LISENSYADONG PRODUKTO AY LIBRE SA MGA VIRUS O IBA PANG NAKAKASAMANG MGA BAHAGI. ANG IYONG PAGGAMIT SA MGA LISENSYADONG PRODUKTO AY SA SARILI MONG PANANAGUTAN.

ANG MGA PARTIDO NG EPIC AY HINDI MANANAGOT O RESPONSABLE SA IYO O SA ANUMANG IKATLONG PARTIDO PARA SA ANUMANG MGA PINSALA, PANANAGUTAN, O PAGKAWALA NA ITINUTURING O DULOT NG O KAUGNAY NG MGA LISENSYADONG PRODUKTO (KASAMA ANG NILALAMAN SA LARO), KABILANG ANG MULA SA O KONEKTADO SA ANUMANG PARAAN SA: (I) MGA PAGKALUGI NA HINDI MO AT NAMIN NAHULAAN NOONG UNANG TINANGGAP MO ANG MGA TUNTUNIN; (II) (KUNG GAGAMITIN MO ANG MGA LISENSYADONG PRODUKTO PARA SA ANUMANG MGA LAYUNING HINDI PERSONAL/NEGOSYO, NA HINDI KA PINAHIHINTULUTAN NA GAWIN) ANUMANG PAGKALUGI AT/O MGA PAGKALUGI SA NEGOSYO SA MGA HINDI MAMIMILI (HALIMBAWA, PAGKALUGI NG NEGOSYO, PAGKAWALA NG IMPORMASYON NG NEGOSYO, PAGKAGAMBALA SA NEGOSYO AT PAGKAWALA NG MGA KINITA O KITA); (III) ANUMANG PAGGAMIT NG, O KAWALAN NG KAKAYAHANG GAMITIN, ANG MGA PRODUKTO NG EPIC (KABILANG ANG ANUMANG NILALAMAN SA LARO); (IV) ANUMANG PINSALA SA IYONG KAGAMITAN O ANUMANG PAGKAWALA O PAGKA-CORRUPT NG DATOS NA RESULTA NG PAGGAMIT MO SA MGA PRODUKTO NG EPIC KABILANG ANG ANUMANG NILALAMAN SA LARO, MALIBAN NA KUNG ANG ANUMANG SIRA NA DIGITAL NA NILALAMAN NA IBINIGAY NAMIN SA IYO AY MAKAPINSALA SA ISANG APARATO O DIGITAL NA NILALAMAN NA PAGMAMAY-ARI MO AT ITO AY SANHI NG HINDI NAMIN PAGGAMIT NG MAKATWIRANG PAG-IINGAT AT KASANAYAN, AAYUSIN NAMIN ANG PINSALA O BABAYARAN KA NAMIN; (V) ANUMANG ERROR O PAGPALYA SA MGA PRODUKTO NG EPIC, O KUNG SA ANUMANG DAHILAN ANG MGA PRODUKTO NG EPIC (O ANUMANG BAHAGI NG MGA ITO) AY HINDI MAGAGAMIT ANUMANG ORAS O PARA SA ANUMANG PANAHON; (VI) ANUMANG AKSYON NA GINAWA NG EPIC ALINSUNOD SA MGA TUNTUNING ITO; (VII) ANUMANG PAGLABAG MO SA MGA TUNTUNING ITO; AT (VIII) ANUMANG PAGKAANTALA SA PAGSASAGAWA, O HINDI PAGTUPAD, ANUMAN SA AMING MGA OBLIGASYON KUNG ANG NATURANG PAGKAANTALA O PAGPALYA AY RESULTA NG MGA KAGANAPAN, PANGYAYARI O DAHILAN NA WALA SA AMING MAKATWIRANG KONTROL.

ANG MGA PARTIDO NG EPIC AY HINDI MANANAGOT PARA SA PAGKAWALA NG MGA KITA O HINDI DIREKTA, NAGKATAON, MAPAGPARUSA, ESPESYAL O KINAHINATNANG MGA PINSALA NA NAGMUMULA SA O NAUUGNAY SA MGA TUNTUNING ITO O SA MGA LISENSYADONG PRODUKTO. ANG KABUUANG PANANAGUTAN NG MGA PARTIDO NG EPIC NA NAGMUMULA SA O NAUUGNAY SA MGA TUNTUNIN NA ITO O SA MGA LISENSYADONG PRODUKTO AY LIMITADO SA HALAGANG BINAYARAN MO SA EPIC SA ILALIM NG MGA TUNTUNING ITO SA LABINDALAWANG (12) BUWAN BAGO KA NAKARANAS NG MGA PINSALA, KAHIT NA NABIGO ANG REMEDYONG IYON NA MAGBIGAY NG SAPAT NA KABAYARAN.

Gaya ng ginamit sa pagbubukod sa itaas ng ilang partikular na warranty at limitasyon ng pananagutan, kasama sa terminong “Mga Partido ng Epic” ang developer ng isang software na lisensiyado sa iyo sa ilalim ng Mga Tuntuning ito maliban kung sumang-ayon ka sa Mga Tuntunin na partikular sa software para sa software o serbisyong iyon na may kasamang pagbitaw ng mga warranty ng developer at isang limitasyon ng pananagutan ng developer.

Babayaran mo ang danyos, babayaran ang mga gastos sa pagtatanggol ng, at huwag panagutin ang mga Partido ng Epic mula sa at laban sa anumang mga paghahabol, kahilingan, aksyon, pananagutan, pinsala, paghatol, paggawad, pagkalugi, bayad, gastos, o bayarin (kabilang ang mga makatwirang bayad sa abogado at ekspertong saksi) na magmumula o nauugnay sa (a) anumang paghahabol na, kung totoo, ay isang paglabag sa Mga Tuntuning ito o sa kapabayaan mo, (b) anumang pagkilos o pagkabigo mong kumilos gamit ang Mga Lisensiyadong Produkto, o (c) ang External Fan Content, Developer-Made Content, o ang iyong Feedback. Sumasang-ayon kang i-reimburse ang mga Partido ng Epic kapag hinihingi para sa anumang mga gastos sa pagtatanggol na natamo ng Partido ng Epic at anumang mga pagbabayad na ginawa o pagkalugi na dinanas ng mga Partido ng Epic, sa paghatol man sa korte o sa kasunduan, batay sa anumang bagay na saklaw ng Seksyon na ito. Kung hindi ka pinahihintulutan ng batas kung saan ka nakatira na sumang-ayon sa pagbabayad-danyos na ito, aakuin mo ang lahat ng pananagutan para sa mga paghahabol, hinihingi, aksyon, pagkalugi, pananagutan, at gastos (kabilang ang mga bayarin sa abogado, gastos, at bayad sa mga ekspertong saksi) na sinasaklaw sana ng bayad-pinsala. Kasama sa obligasyong ito ng bayad-pinsala ang mga paghahabol ng at laban sa iyo.

Ang ilang mga tampok ng Mga Lisensiyadong Produkto ay maaaring mangailangan ng koneksyon sa internet, na dapat mong ibigay sa iyong gastos. Ikaw ang may pananagutan para sa lahat ng mga gastos at bayarin na sinisingil ng iyong internet service provider na may kaugnayan sa paggamit ng Mga Lisensiyadong Produkto.

Wala sa Talata 15.a ang nagbubukod o naglilimita sa pananagutan ng Epic para sa: (i) kamatayan o personal na pinsala na dulot ng ating kapabayaan; (ii) pandaraya o mapanlinlang na misrepresentasyon; (iii) paglabag sa aming mga obligasyon ayon sa batas o sa iyong mga karapatan ayon sa batas bilang mamimili, kabilang ang mga ipinahiwatig na tuntunin tungkol sa digital na nilalaman; o (iv) anumang iba pang pananagutan na hindi maaaring ibukod o limitado sa ilalim ng naaangkop na batas.

Sumasang-ayon ka kapag hinihingi na bayaran ang Epic para sa anumang mga paghahabol, hinihingi, aksyon, pananagutan, pinsala, paghatol, parangal, pagkalugi, gastos, gastusin, o bayarin (kabilang ang makatwirang bayad sa panlabas na abogado at ekspertong saksi) na natamo o dinanas ng Epic mula o nauugnay sa (a) anumang paghahabol na, kung totoo, ay isang paglabag mo sa Mga Tuntuning ito o iyong kapabayaan, (b) anumang aksyon o kabiguan mo sa paggamit sa Mga Lisensiyadong Produkto, o (c) ang iyong External Fan Content, Developer-Made Content, o ang iyong Feedback.

Ang mga batas at regulasyon sa kung saan ka nakatira ay maaaring magbigay ng mga proteksyon para sa mga mamimili. Ang Mga Tuntunin na ito ay hindi inilaan para ibukod, limitahan, o paghigpitan ang alinman sa mga legal na karapatang iyon, at kapag posible, ang Mga Tuntunin ay dapat ipakahulugan sa paraang hindi sumasalungat sa mga batas na nagbibigay sa iyo ng mahahalagang proteksyon na iyon. Kung walang paraan upang maipagkasundo ang isang probisyon ng Mga Tuntuning ito sa isang batas sa proteksyon ng konsyumer na naaangkop sa iyo, ang naaangkop na batas ang kokontrol.

Maliban kung kinakailangan ng naaangkop na batas, anumang hindi pagkakaunawaan, paghahabol, o kontrobersiya sa pagitan mo at ng Epic na nauugnay sa anumang Lisensiyadong Produkto o sa Mga Lisensiyadong Produkto sa pangkalahatan, ang iyong paggamit o pagtatangka na gamitin ang isang Lisensiyadong Produkto, o ang Mga Tuntuning ito ay pagpapasya sa ilalim ng batas ng North Carolina (kung saan naka-headquarter ang Epic Games), hindi kasama ang pagpili nito sa mga panuntunan sa batas. Para sa mga hindi pagkakaunawaan, paghahabol, o mga kontrobersya na hindi napapailalim sa arbitrasyon (tinalakay sa ibaba sa Seksyon 17), ikaw at ang Epic ay magpapasakop sa eksklusibong hurisdiksyon ng Kataas-taasang Korte ng Wake County, North Carolina, o, kung umiiral ang hurisdiksyon ng federal na korte, ang Korte ng Distrito ng Estados Unidos para sa Silangang Distrito ng North Carolina. Maliban kung ipinagbabawal ng naaangkop na batas, ikaw at ang Epic ay sumasang-ayon na tatalikdan ang anumang hurisdiksyon, lugar, o hindi maginhawang pagtutol sa forum sa mga hukuman na ito (nang hindi naaapektuhan ang mga karapatan ng alinmang partido na alisin ang isang kaso sa pederal na hukuman kung pinapayagan), at anumang karapatan sa isang paglilitis ng hurado. Hindi naaangkop ang Convention on Contracts for the International Sale of Goods. Anumang batas o regulasyon na nagtatadhana na ang wika ng isang kontrata ay dapat ipakahulugan laban sa drafter ay hindi naaangkop sa Mga Tuntuning ito. Ang talatang ito ay bibigyang-kahulugan bilang malawak na pinahihintulutan ng naaangkop na batas.

Karamihan sa mga gusot ay maaaring malutas nang mabilis at maayos sa pamamagitan ng pakikipag-ugnayan sa suporta sa player ng Epic sa Suporta sa Epic Games. Para sa mga hindi pagkakaunawaan na hindi madaling lutasin, kung saan kailangan natin ng isang neutral na ikatlong partido na magpasya sa mga ito, ipinapaliwanag ng Seksyon na ito ang mga panuntunan sa kung paano ninyo lulutasin ng Epic ang mga hindi pagkakaunawaan, paghahabol, o kontrobersiya, kabilang ang (kung naaangkop) Nagbubuklod na Indibidwal na Arbitrasyon.

MANGYARING BASAHIN NANG MABUTI ANG SEKSYON NA ITO. NAKAKAAPEKTO ITO SA IYONG MGA KARAPATAN, KABILANG ANG IYONG KARAPATAN NA MAGSAMPA NG ISANG KASO SA KORTE. WALANG HUKOM O HURADO SA ARBITRASYON, AT ANG MGA PAMAMARAAN SA PAGTUKLAS AT MGA KARAPATAN SA PAG-APELA AY MAS LIMITADO KAYSA SA KORTE. ANG MGA TUNTUNIN SA ARBITRASYON SA SEKSYON 17 NA ITO AY HINDI NAAANGKOP SA SAKLAW NA NAGSASAMA SA MGA ITO AY MAGPAPAWALANG-BISA SA MGA TUNTUNIN NA ITO.

Ang Seksyon 17 na ito ay bibigyang-kahulugan nang malawakan ayon sa pinahihintulutan ng naaangkop na batas.

Para sa mga residente ng U.K.: Ang mga probisyong ito ay maaaring hindi maipatupad laban sa iyo.

Maaari kang mag-opt-out sa kinakailangan sa Nagbubuklod na Indibidwal na Arbitrasyon, ngunit hindi sa pagsuko ng pangkolektibo na demanda na itinakda sa ibaba sa subseksyon 17.f, sa pamamagitan ng pagpapadala ng nakasulat na abiso sa Epic Games sa loob ng tatlumpung (30) araw mula sa pag-sign up para sa mga Lisensyadong Produkto sa unang pagkakataon.

Kapag nagpaso na ang 30-araw na panahon, maaari ka lamang mag-opt out sa hinaharap na mga malalaking pagbabago sa Nagbubuklod na Indibidwal na Arbitrasyon sa pamamagitan ng pagpapadala ng nakasulat na abiso sa loob ng tatlumpung (30) araw pagkatapos magbigay ng abiso ang Epic Games sa mga pagbabagong iyon (maliban kung kinakailangan ng naaangkop na batas). Gaya ng ipinaliwanag sa ibaba, mananatili kang nakatali sa kasunduan sa arbitrasyon na iyong tinanggap nang hindi nag-o-opt out dito.

Upang makapag-opt out dapat kang magpadala ng nakasulat na abiso na pinamagatan ng “Abiso sa Pag-opt-Out sa Arbitrasyon” sa sumusunod na address: Epic Games, Inc., Legal Department, ATTN: ARBITRATION OPT-OUT, Box 254, 2474 Walnut Street, Cary, North Carolina, 27518, U.S.A. Upang maging balido, ang abiso sa pag-opt out ay dapat ipadala sa Epic Games mula sa End User na gustong mag-opt-out (o sa magulang o tagapag-alaga ng End User) at isama (a) ang kumpletong pangalan ng End User, Account sa Epic Games, at ang email address, (b) ang malinaw na pahayag na gusto ng End User na mag-opt-out sa Nagbubuklod na Indibidwal na Arbitrasyon, o gustong mag-opt out sa isang malaking pagbabago sa Nagbubuklod na Indibidwal na Arbitrasyon, kung naaangkop, at (c) ang lagda ng End User (o ang lagda ng magulang o tagapag-alaga ng End User, kung menor de edad ang End User). Kung mag-opt out dahil isang malaking pagbabago, dapat ding tukuyin ng abiso ang partikular na malaking pagbabago na dahilan kung bakit gusto mong mag-opt out. Ang isang abiso sa pag-opt out ay magagamit lamang sa Nagbubuklod na Indibidwal na Arbitrasyon; magagamit pa rin ang lahat ng iba pang bahagi ng Mga Tuntunin na ito sa End User at ang Epic Games, kabilang ang pagsuko sa pangkolektibo na demanda na itinakda sa ibaba sa subseksyon 17.f, hanggang sa lawak na pinapayagan ng naaangkop na batas. Bukod dito, ang isang abiso sa pag-opt out ay prospektibo lamang at hindi binabawi o kung hindi man ay nakakaapekto sa anumang nakaraang kasunduan sa kinakailangan sa Nagbubuklod na Indibidwal na Arbitrasyon. Sa pamamagitan ng pag-opt out sa isang malaking pagbabago sa Nagbubuklod na Indibidwal na Arbitrasyon, sumasang-ayon ka na iarbitrasyon ang anumang Hindi pagkakaunawaan na lumitaw bago ang pag-opt out alinsunod sa wika ng huling bersyon ng Nagbubuklod na Indibidwal na Arbitrasyon na iyong tinanggap.

Ang impormal na resolusyon at mga kinakailangan sa Nagbubuklod na Indibidwal na Arbitrasyon sa Seksyon na ito ay naaangkop sa lahat ng mga hindi pagkakasundo sa pagitan mo at ng Epic. Ang ibig sabihin ng “Hindi Pagkakasundo” ay anumang hindi pagkakaunawaan, pag-angkin, o kontrobersya (hindi kasama ang mga eksepsiyon na nakalista sa ibaba), batay man sa kontrata, tort, batas, pandaraya, maling representasyon, o anumang iba pang teyoryang legal, na nauugnay sa anumang Lisensyadong Produkto o mga Lisensyadong Produkto, ang iyong paggamit o pagtatangka na paggamit ng isang Lisensyadong Produkto, o ang Mga Tuntunin na ito, kasama ang pagkakaroon ng bisa, kakayahang maipatupad, o saklaw ng kasunduang ito na isagawa ang arbitrasyon o anumang bahagi nito. Sa mga Hindi Pagkakasundo na kinasasangkutan ng mga menor de edad, ang mga Hindi pagkakasundo na iginiit kapwa ng (mga) menor de edad at/o ng (mga) magulang o (mga) tagapag-alaga ng menor de edad ay napapailalim sa kasunduang ito na mag-arbitrasyon, at ang paggamit ng “ikaw” sa Seksyon na ito ay nangangahulugan na parehong ang nasa hustong gulang at (mga) menor de edad.

Ang tanging mga pagbubukod sa iniaatas sa arbitrasyon na ito ay: (i) mga paghahabol na wastong iniharap bilang mga indibidwal na demanda sa isang korte ng maliliit na paghahabol sa county kung saan ka nakatira o sa Wake County, North Carolina; (ii) pagkamit sa mga awtorisadong aksyon sa pagpapatupad sa pamamagitan ng isang ahensya ng gobyerno; (iii) isang aksyon na pilitin o panindigan ang anumang naunang desisyon sa arbitrasyon; (iv) karapatan mo o ng Epic na humingi ng kautusang pagpigil sa isang hukuman ng batas upang mapanatili ang status quo habang nagpapatuloy ang isang arbitrasyon; (v) mga paghahabol sa paglabag sa intelektwal na ari-arian (kabilang ang mga paghahabol sa pandarambong; o paglikha, pamamahagi, o pag-promote ng mga Cheat); o paggamit, paggawa, pamamahagi, o pag-promote ng anumang teknolohiya, produkto, serbisyo, aparato, bahagi, o bahagi nito, na ginagamit upang maiwasan ang mga Kasangkapan sa Integridad ng Gameplay at/o mga paghahabol na nauugnay sa social engineering; o ang hindi awtorisadong pagkuha ng Account sa Epic Games ng isang ikatlong partido, o ang paglipat o pagbebenta ng mga Account sa Epic Games at/o mga paghahabol na nauugnay sa social engineering; o ang hindi awtorisadong pagkuha ng Account sa Epic Games ng isang ikatlong partido, o ang paglipat o pagbebenta ng mga Account sa Epic Games; (vi) mga paghahabol na paksa ng isang paglutas sa pangkolektibong demanda kung saan nag-opt out ka sa settlement class; at (vii) ang kakayahang maipatupad ang kinakailangan na ang mga arbitrasyon ay dapat isagawa sa isang indibidwal sa halip na isang klase ng batayan. Kung ikaw ay isang partido sa iba pang mga kasunduan sa Epic bukod sa isang ito, at ang isa pang kasunduan ay hindi nangangailangan ng arbitrasyon ng mga Hindi pagkakasundo, isang arbitrador—hindi hukuman—ang magpapasya kung aling mga Hindi pagkakasundo sa pagitan mo at ng Epic ang sasailalim sa arbitrasyon at kung alin (kung mayroon) ang maaaring dinggin sa korte.

Naaangkop lang ang Seksyon na ito sa mga Hindi Pagkakasundo at hindi pinipigilan ang alinmang partido na magsagawa ng mga unilateral na aksyon na karapat-dapat nilang gawin sa ilalim ng Mga Tuntunin na ito o ng anumang iba pang naaangkop na batas. Nangangahulugan ito, halimbawa, na maaari mong wakasan ang iyong Account sa Epic Games nang hindi sinusunod ang proseso ng paglutas sa hindi pagkakaunawaan. Gayundin, maaaring suspindihin o wakasan ng Epic ang isang Account sa Epic Games (ibig sabihin, kasunod ng pagkatuklas ng Panloloko o mga Cheat), sa sarili nitong pagpapasya, nang hindi sinusunod ang proseso ng paglutas ng hindi pagkakaunawaan na ito (ngunit maaari mong gamitin ang proseso ng paglutas sa hindi pagkakaunawaan upang humingi ng pagbaligtad sa desisyong iyon). Ang kalayaang ito na unilateral na kumilos alinsunod sa Mga Tuntunin na ito ay mahalaga upang hindi mo na kailangang patuloy na gumamit ng mga Lisensyadong Produkto at para matiyak ng Epic ang isang positibo at patas na karanasan para sa mga manlalarong nag-a-access sa mga Lisensyadong Produkto sa pamamagitan ng pagsasagawa ng agarang aksyon laban sa mga manlalarong sangkot sa pandaraya, pamimirata (pagbebenta o pangangalakal ng mga Account sa Epic Games), o paglabag sa mga karapatan ng iba.

Ikaw at kami ay sumasang-ayon na subukang lutasin ang isang Hindi pagkakasundo nang impormal bago maghain ng arbitrasyon. Ikaw at ang Epic ay gagawa ng tapat na pagsisikap na makipag-ayos sa paglutas ng anumang Hindi pagkakasundo sa loob ng hindi bababa sa tatlumpung (30) araw mula sa araw na natanggap mo, o makakatanggap ang Epic ng nakasulat na abiso ng isang hindi pagkakaunawaan mula sa kabilang partido (isang “Abiso ng Hindi Pagkakaunawaan”) na sumusunod sa mga tuntunin ng subseksyon c na ito. Ito ay tatawaging panahon ng “Impormal na Resolusyon”, at ang panahong iyon ay maaaring pahabain nang higit sa tatlumpung (30) araw kung ikaw at kami ay sumang-ayon na gawin ito.

Upang maging balido, dapat kasama sa Abiso ng Hindi pagkakaunawaan ang pangalan ng nagpadala, address sa koreo, email address, numero ng telepono, at impormasyon ng Account sa Epic Games (pangalan sa screen at—kung maaari—ang numero ng Account sa Epic Games), kasama ang paglalarawan sa Hindi pagkakasundo at kung anong resolusyon sa Hindi pagkakaunawaan ang hinahabol, kabilang ang indibidwal na pagkalkula sa anumang pinsalang iginigiit. Ang lahat ng naaangkop na batas ng mga limitasyon ay ituturing na tolled simula sa araw na magpadala ng isang sumusunod na Abiso ng Hindi pagkakaunawaan. Magpapadala ka ng anumang Abiso ng Hindi pagkakaunawaan sa Epic Games, Inc., Legal Department, ATTN: NOTICE OF DISPUTE, Box 254, 2474 Walnut Street, Cary, North Carolina, 27518, U.S.A. Magpapadala ang Epic ng anumang Abiso ng Hindi pagkakaunawaan sa iyong nakarehistrong email address at gayundin sa anumang billing address na ibinigay mo sa amin.

Ikaw o ang Epic ay hindi maaaring magpatuloy sa arbitrasyon nang hindi muna nagbibigay ng isang sumusunod na Abiso ng Hindi Pagkakaunawaan at nakikibahagi sa Impormal na Resolusyon para sa kinakailangang panahon. Kung ikaw o ang Epic ay magpapatuloy sa arbitrasyon nang hindi nagbibigay ng sumusunod na Abiso ng Hindi Pagkakaunawaan o bago matapos ang panahon ng Impormal na Resolusyon, maaaring ipag-utos ng korte ang paghahain at utusan ang partido na hindi sumunod sa proseso ng Impormal na Resolusyon na ito na bayaran ang kabilang partido para sa anumang mga bayarin sa arbitrasyon at mga gastos na natamo na. Kung ikaw at ang Epic na hindi pagkakaunawaan sa kung sumunod man ang isang Abiso ng Hindi pagkakaunawaan sa subseksyon c. na ito, ang partikular na hindi pagkakaunawaan na iyon sa pagsunod ay lulutasin ng isang korte, hindi ng isang arbitrador, sa kabila ng probisyon na nagde-delegate sa arbitrador ang mgaHindi pagkakaunawaan sa pagkakaroon ng bisa, kakayanan na maipatupad, o saklaw ng kasunduan sa Arbitrasyon na ito.

Ikaw at ang Epic ay sumasang-ayon na, bilang isang alternatibo sa arbitrasyon, ang mga Hindi Pagkakaunawaan na kwalipikado para sa korte ng maliliit na paghahabol sa alinman sa county kung saan ka nakatira o sa Wake County, North Carolina, ay maaaring dalhin bilang mga indibidwal na aksyon sa naturang korte ng maliliit na paghahabol. Umaasa kaming susubukan mo muna ang Impormal na Resolusyon, ngunit hindi mo kailangang gawin ito bago magdemanda sa korte ng maliliit na paghahabol kung nakakatugon ang iyong paghahabol sa mga kinakailangan sa hurisdiksyon para sa hukuman na iyon.

ANG MGA PAGLILITIS NG ARBITRASYON SA SEKSYON NA ITO AY ISASAGAWA SA INDIBIDWAL NA BASEHAN LAMANG. Hindi kailanman pumapayag ang Epic na iarbitrasyon ang anumang mga Hindi pagkakaunawaan gamit ang mga pamamaraan ng arbitrasyon ng klase. Ang mga Tuntunin na ito ay nakakaapekto sa komersyon ng interstate, at lahat ng mga bagay na magmumula sa ilalim ng Seksyon na ito ay mapapamahalaan nang malaki at ayon sa pamamaraan ng Federal Arbitration Act, 9 U.S.C. § 1, et seq. (ang “FAA”), at ng pederal na batas sa arbitrasyon ng Estados Unidos, hanggang sa lawak na pinahihintulutan ng naaangkop na batas.

Kung hindi naresolba ng Impormal na Resolusyon ang lahat ng mga Hindi Pagkakaunawaan sa pagitan natin, Ikaw at ang Epic ay sumasang-ayon na ang mga hindi nalutas na mga Hindi Pagkakaunawaan ay aayusin sa pamamagitan ng Nagbubuklod na Indibidwal na Arbitrasyon na isasagawa ng National Arbitration and Mediation (“NAM”), https://namadr.com, ayon sa Mga Panuntunan at Pamamaraan sa Komprehensibong Resolusyon ng Hindi Pagkakaunawaan ng NAM na may bisa sa panahon na iiral ang Hindi Pagkakaunawaan (ang “Mga Panuntunan”), ayon sa pagbago sa mga Tuntunin na ito. Kung ikaw ay naninirahan sa isang hurisdiksyon na ang NAM ay hindi magagamit para sa arbitrasyon, ang arbitrasyon ay isasagawa ng American Arbitration Association (“AAA”), https://www.adr.org. Para sa mga Hindi pagkakaunawaan na dapat inilagay sa arbitrasyon ng AAA: kung ikaw ay isang “Konsyumer,” ibig sabihin ay ginagamit mo lang ang mga Lisensyadong Produkto para sa personal, pampamilya, o sambahayan na mga layunin, ang Mga Panuntunan sa Arbitrasyon ng Konsyumer ang AAA ang mamamahala, na binabago ng Mga Tuntunin na ito. Kung hindi, ang mga Panuntunan sa Komersyal na Arbitrasyon at Pamamaraan ng Pamamagitan ng AAA ang mamamahala, gaya ng binago ng mga Tuntunin na ito.

Ang ibig sabihin ng “Arbitrasyon” ay ang mga Hindi pagkakaunawaan na mayroon ka sa Epic at mga Hindi pagkakaunawaan na mayroon sa iyo ang Epic ay malulutas ng isang neutral na arbitrador sa halip na sa isang hukuman ng isang hukom o hurado.

Ang ibig sabihin ng “Indibidwal” ay maaaring igawad ng arbitrador ang parehong mga remedyo sa iyo o sa Epic gaya ng magagawa ng korte, ngunit para lamang matugunan ang iyong mga indibidwal na paghahabol o ng Epic. Sa pinakamalawak na pinahihintulutan ng naaangkop na batas, ang arbitrador ay hindi maaaring magbigay ng pera o iba pang kaluwagan para sa kapakinabangan ng sinumang tao maliban sa iyo o sa Epic bilang bahagi ng paglutas ng anumang Hindi pagkakaunawaan.

Ang ibig sabihin ng “Binding” ay kailangan mo at ng Epic na tanggapin at sundin ang desisyon ng arbitrador, maliban sa limitadong lawak na pinahihintulutan ang mga apela sa isang hukuman sa ilalim ng FAA. Ang arbitrador ay magkakaroon ng eksklusibong awtoridad na gawin ang lahat ng pamamaraan at mahahalagang desisyon hinggil sa anumang Hindi Pagkakaunawaan at magbigay ng anumang remedyo na kung hindi ay makukuha sa korte, kabilang ang kapangyarihang tukuyin ang usapin ng kakayahan na gawin sa arbitrasyon, maliban kung ang awtoridad ng arbitrador ay limitado ng FAA, ang mga Tuntunin na ito, at/o ang mga Panuntunan na naaangkop sa arbitrasyon. Ang arbitrador ay magkakaroon ng awtoridad na magbigay ng temporaryo, pansamantala, o permanenteng injunctive na kaluwagan o kaluwagan na nagbibigay sa partikular na pagganap ng mga Tuntuning ito, ngunit (tulad ng isinaad sa itaas) maaari lamang gawin ito ng arbitrador sa lawak na kinakailangan upang makapagbigay ng kaluwagan sa isang partido sa arbitrasyon na ginagarantiyahan ng indibidwal na paghahabol sa harap ng arbitrador. Ang gawad na ibinigay ng arbitrador ay maaaring kumpirmahin at ipatupad sa alinmang korte na may hurisdiksyon.

Ikaw o ang Epic ay maaaring magpasimula ng arbitrasyon ng anumang mga Hindi pagkakaunawaan na hindi naresolba ng Impormal na Resolusyon sa pamamagitan ng paghahain ng Demand para sa Arbitrasyon sa tagapagbigay ng arbitrasyon. Ang mga tagubilin para sa paghahain ng Demanda para sa Arbitrasyon sa NAM ay makukuha sa website ng NAM o sa pamamagitan ng pag-email sa NAM sa [email protected]. Ang mga tagubilin para sa paghahain ng Demand para sa Arbitrasyon sa AAA—na maaari mong gawin lamang kung naninirahan ka sa isang hurisdiksyon kung saan ang NAM ay hindi available para mag-arbitrasyon—ay available sa website ng AAA o sa pamamagitan ng pagtawag sa AAA sa 800-778-7879. Magpapadala ka ng kopya ng anumang Demand para sa Arbitrasyon sa Epic Games, Inc., Legal Department, ATTN: ARBITRATION OF DISPUTE, Box 254, 2474 Walnut Street, Cary, North Carolina, 27518, U.S.A. Ang Epic ay magpapadala ng anumang Demand para sa Arbitrasyon sa email address at sa anumang billing address na ibinigay mo sa amin.

Ang arbitrasyon ay isasagawa ng isang arbitrador na may karanasan sa paglutas ng mga katulad na Hindi pagkakaunawaan. Ikaw at ang Epic ay parehong sumasang-ayon na ang arbitrasyon ay isasagawa sa wikang Ingles at na—maliban kung iba ang iutos ng arbitrador para sa mga dahilan ng kahirapan—anumang pagsasalin na maaari mong hilingin ay sa iyong gastos. Gagamitin ng arbitrador ang Seksyon na ito at ang lahat ng iba pang naaangkop na mga tuntunin sa kontrata gaya ng gagawin ng hukuman at hahatulan ang anumang mga Hindi Pagkakaunawaan ayon sa naaangkop na batas at katotohanang batay lamang sa rekord sa harap ng arbitrador.

Para sa mga Hindi pagkakaunawaan kung saan ang naghahabol ay naghahangad ng mas mababa sa USD $10,000, ang arbitrador ay magpapasya lamang sa usapin batay sa nakasulat na mga isinumite, nang walang pormal na pagdinig, maliban kung ang arbitrador ay nagpasya para sa mabuting dahilan na ipinakita na ang isang pormal na pagdinig ay kinakailangan. Para sa mga bagay kung saan ang naghahabol ay humihingi ng USD $10,000 o higit pa, o mas maliliit na bagay kung saan ipinasiya ng arbitrador na kailangan ang isang pagdinig, ang mga pagdinig ay isasagawa sa pamamagitan ng video o telepono, maliban kung ang arbitrador ay nagpasiya na ang isang personal na pagdinig ay kinakailangan para sa mabuting layunin na ipinakita. Kung kinakailangan ang isang personal na pagdinig at ikaw ay naninirahan sa Estados Unidos, ang pagdinig ay magaganap sa Wake County, North Carolina, maliban kung ang arbitrador ay nagpasiya na magdudulot ito ng kahirapan para sa iyo, kung saan ang personal na pagdinig ay maaaring isagawa sa estado at county na iyong tinitirhan. Kung ikaw ay naninirahan sa labas ng Estados Unidos, ang lugar ng anumang personal na pagdinig ay tutukuyin ng naaangkop na mga Panuntunan. Maliban kung ikaw at ang Epic ay magkasundo, ang anumang desisyon o gawad ay magsasama ng nakasulat na pahayag na nagsasaad ng desisyon ng bawat paghahabol at ang batayan para sa gawad, kabilang ang mahahalagang katotohanan at legal na natuklasan at mga konklusyon ng arbitrador.

Sa pinakamalawak na pinahihintulutan ng naaangkop na batas, ang arbitrador ay maaari lamang magbigay ng mga legal o patas na remedyo na indibidwal sa iyo o sa Epic upang matugunan ang isa sa aming mga indibidwal na paghahabol na tinutukoy ng arbitrador na sinusuportahan ng kapani-paniwala, may-katuturang ebidensya.

Ang isang gawad sa arbitrasyon, at anumang paghatol na nagpapatunay nito, ay nalalapat lamang sa partikular na kaso; hindi maaaring gamitin ang mga ito o ialok bilang batayan ng pagpapasya sa anumang iba pang kaso maliban sa pagpatupad sa gawad mismo.

Anumang desisyon o gawad ay maaaring ipatupad bilang pinal na hatol ng alinmang hukuman sa karampatang hurisdiksyon o, kung naaangkop, ang isang aplikasyon ay maaaring gawin sa naturang hukuman para sa hudisyal na kumpirmasyon ng anumang gawad at utos ng pagpapatupad.

Ang mga tuntunin ng Seksyon ng mga Bayarin sa Arbitrasyon ng Konsyumer na ito ay naaangkop lamang sa iyo kung ikaw ay isang “Konsyumer” sa loob ng kahulugan ng mga panuntunan ng tagapagbigay ng serbisyo na arbitrador. Kung hindi ka Konsyumer, ang mga bayarin at gastos sa arbitrasyon ay mahahati sa pagitan mo at ng Epic gaya ng itinakda sa mga Panuntunan ng tagapagbigay ng serbisyong arbitrasyon. Ang anumang hindi pagkakaunawaan sa iyong katayuan bilang isang Konsyumer ay lulutasin ng arbitrador.

Kung ikaw ay isang Konsyumer at nagsimula ka ng isang arbitrasyon laban sa Epic, babayaran mo ang bayarin sa pag-file na kinakailangan para sa mga arbitrasyon ng konsyumer. Ngunit kung isinasaad ng iyong Demand na ang iyong Hindi Pagkakaunawaan ay nagsasangkot ng kabuuang paghahabol ng mga danyos na USD $10,000 o mas mababa, kasama ang anumang bayad sa mga abogado at lahat ng iba pang kaluwagan na iyong hinahangad, ibabalik sa iyo ng Epic ang bayad sa paghahain na iyong binayaran upang masimulan ang kaso sa arbitrasyon. Kahit na ang Hindi pagkakaunawaan ay nagsasangkot ng paghahabol ng mga pinsalang higit sa USD $10,000, kung nakumpleto mo ang Impormal na Resolusyon at ipinapakita na ang mga gastos sa arbitrasyon ay magiging napakababa kumpara sa mga gastos sa paglilitis, babayaran ng Epic ang halos lahat ng iyong bayarin sa paghahain ayon sa napag-alaman ng arbitrador na kinakailangan upang maiwasan ang arbitrasyon na maging mahal (kumpara sa halaga ng paglilitis). Para sa mga layunin ng pagkalkula ng mga pinsala sa ilalim ng talatang ito, pagsasama-samahin ang mga katulad na paghahabol na dinala ng maraming claimant na kinakatawan ng pareho o coordinated na tagapayo. Sa madaling salita, kung ang 20 katao na kinakatawan ng pareho o nakakoordina na tagapayo ay naghahangad ng $1,000 bawat isa, ito ay ituturing na para sa mga layunin ng Seksyon na ito bilang paghahabol na naghahangad ng $20,000.

Kung magsisimula ang Epic ng arbitrasyon laban sa iyo, babayaran ng Epic ang lahat ng mga bayarin at gastos sa pag-file, kasama ang mga bayarin kung hindi ay kailangan mong bayaran.

Kung pipiliin mong katawanin ng isang abogado, babayaran mo ang iyong sariling mga bayarin at gastos sa abogado maliban kung iba ang itinakda ng naaangkop na batas.

Sa pinakamalawak na pinahihintulutan ng naaangkop na batas, ikaw o ang Epic ay dapat magsimula ng arbitrasyon sa isang Hindi pagkakaunawaan sa loob ng dalawang (2) taon mula nang unang lumitaw ang Hindi pagkakaunawaan. Kung ang naaangkop na batas ay nag-aatas sa iyo o sa Epic na dalhin ang isang paghahabol para sa isang Hindi pagkakaunawaan nang mas maaga kaysa sa dalawang (2) taon pagkatapos noong unang lumitaw ang Hindi pagkakaunawaan, ang mas maikling deadline ang nalalapat sa halip. Ang hindi pagsisimula ng arbitrasyon kaugnay sa isang Hindi Pagkakaunawaan sa loob ng mga takdang panahon na inilarawan sa itaas sa Seksyon na ito ay maaaring makahadlang sa Hindi Pagkakaunawaan (kung pinahihintulutan ng naaangkop na batas), na nangangahulugan na ikaw at ang Epic ay walang karapatan na igiit ang Hindi Pagkakaunawaan.

Kung 25 o higit pang Abiso ng Hindi Pagkakaunawaan ang ipinadala na naghaharap ng mga katulad na paghahabol at may pareho o nakakoordina na tagapayo, ang mga ito ay ituturing na “Mga Nakakoordina na Kaso” at ituturing bilang maramihang filing o maramihang paghahain ng kaso ayon sa mga Panuntunan, kung at hanggang sa ang mga Nakakoordina na Kaso ay hinahangad na maihahain sa arbitrasyon gaya ng nakasaad sa Mga Tuntunin na ito. Ang Epic o ikaw ay maaaring payuhan ang iba o kaugnay ng iyong paniniwala o sa kanya na ang mga kaso ay mga Nakakoordinang Kaso, at mga Hindi pagkakaunawaan sa kung ang isang kaso o mga kaso ay nakakatugon sa kontraktwal na kahulugan ng “Mga Nakakoordina na Kaso” ay pagpapasya ng tagapagbigay ng serbisyong arbitrasyon bilang isang administratibong usapin (o ng isang Process Arbitrator kung kinakailangan ito ng tagapagbigay ng serbisyong arbitrasyon). Ang mga Demand para sa Arbitrasyon sa Mga Coordinated Cases ay dapat lamang isampa sa tagapagbigay ng arbitrasyon ayon sa pinahihintulutan ng proseso ng bellwether na itinakda sa ibaba. Babayaran lamang ng Epic ang bahagi nito sa mga bayarin sa arbitrasyon para sa mga Nakakoordina na Kaso; mananagot ang mga naghahabol sa kanilang bahagi sa mga bayaring iyon. Ang mga naaangkop na batas ng mga limitasyon ay sisingilin para sa mga paghahabol na iginiit sa isang Nakakoordina na Kaso mula sa oras na nagpadala ng isang sumusunod na Abiso ng Hindi pagkakaunawaan para sa naghahabol na iyon hanggang, sa ilalim ng mga tuntunin ng Mga Tuntuning ito, ang Nakakoordina na Kaso ng naghahabol ay maaaring isampa sa arbitrasyon o korte.

Sa sandaling sinabihan ng abogado sa Nakakoordina na Kaso ang Epic na naibigay na ang lahat o halos lahat ng Abiso ng Hindi Pagkakaunawaan, igagawad sa mabuting loob ng abogado sa mga partido ang kaugnay sa bilang ng mga kaso na dapat magpatuloy sa arbitrasyon bilang mga bellwether na kaso. Ang bilang ng mga kaso na pinili ay dapat sapat upang mapayagan ang bawat panig na masubok ang mga merito ng mga argumento nito. Kung hindi sumang-ayon ang mga partido sa bilang ng mga bellwether, pipiliin ng tagapagbigay ng arbitrasyon ang isang pantay na numero ang bilang isang pang-administratibong usapin (o ng isang Arbitrador ng Proseso kung kinakailangan ito ng tagapagbigay ng arbitrasyon). Kabilang sa mga dahilan na maaaring isaalang-alang sa paggawa ng desisyong ito ang pagiging kumplikado ng hindi pagkakaunawaan at mga pagkakaiba sa mga katotohanan o naaangkop na mga batas sa iba’t ibang kaso. Kapag naayos na ang bilang ng mga bellwether, dapat piliin ng bawat panig ang kalahati ng numerong iyon mula sa mga naghahabol na nagbigay ng mga sumusunod na Abiso ng Hindi pagkakaunawaan, at ang mga napiling kaso lamang ang maaaring isampa sa tagapagbigay ng arbitrasyon. Maaaring hindi tasahin ng tagapagbigay ng arbitrasyon ang mga bayarin sa Epic para sa anumang mga Demand na hindi naihain. Kinikilala ng mga partido na ang pagresolba ng ilang Nakakoordina na Kaso ay maaantala ng proseso ng bellwether na ito.

Maliban kung ang mga partido ay sumang-ayon, ang bawat bellwether trial ay dapat italaga sa ibang arbitrator.

Kapag natapos na ang lahat ng bellwether trial (o mas maaga kung sumang-ayon ang abogado para sa mga naghahabol at Epic), ang Epic at ang mga naghahabol sa mga Nakakoordina na Kaso ay dapat makisali sa iisang pamamagitan ng lahat ng natitirang Nakakoordina na Kaso, na ang bawat panig ay magbabayad ng kalahati ng naaangkop na bayad sa pamamagitan. Ang Epic at ang mga naghahabol ay dapat magkasundo sa isang tagapamagitan sa loob ng tatlumpung (30) araw pagkatapos ng pagtatapos ng huling bellwether trial, at kung hindi, ang tagapagbigay ng arbitrasyon ay agad na magtatalaga ng isang tagapamagitan bilang isang pang-administratibong usapin. Magtutulungan ang Epic at ang mga naghahabol para sa layunin ng pagtiyak na ang pamamagitan ay nakaiskedyul sa pinakamabilis na magagawa pagkatapos maitalaga ang tagapamagitan.

Kung ang pamamagitan ay hindi magbubunga ng pandaigdigang resolusyon, ang kinakailangan sa arbitrasyon na ito ay hindi na naaangkop sa mga Hindi Pagkakaunawaan na paksa ng mga natitirang Nakakoordina na Kaso kung saan ang sumusunod na Abiso ng Hindi Pagkakaunawaan ay natanggap ng kabilang partido. Ang nasabing mga Hindi Pagkakaunawaan ay maaari lamang ihain sa mga korte ng estado sa Wake County, North Carolina, o kung umiiral ang federal na hurisdiksyon, sa Korte ng Distrito ng Estados Unidos para sa Silangang Distrito ng North Carolina, at pumapayag ka bilang bahagi ng mga Tuntunin na ito na isagawa ang mga naturang kaso nang eksklusibo sa mga hukuman na ito. Wala sa talatang ito ang dapat ipakahulugan bilang nagbabawal sa iyo o sa Epic sa pag-alis ng isang kaso mula sa estado patungo sa pederal na hukuman kung pinapayagan ang pagtanggal sa ilalim ng naaangkop na batas. Sa hanggang ikaw ay naglalatag ng parehong mga paghahabol gaya ng ibang mga tao at kinakatawan ng iisa o magkakaugnay na abogado, sumasang-ayon kang isuko ang anumang pagtutol na ang pagsasama-sama ng lahat ng naturang tao ay hindi praktikal. Kung dinala sa korte ang isang dating naaarbitrasyon na Hindi pagkakaunawaan, ang mga naghahabol na bahagi ng mga Nakakoordina na Kaso ang mga paghahabol ay maaaring humingi ng class treatment, ngunit hanggang sa pinakamalawak na pinapayagan ng naaangkop na batas, ang mga klase na hinahangad ay maaaring binubuo lamang ng mga paghahabol sa mga Nakakoordina na Kaso na nagbigay ng mga sumusunod na Abiso ng Hindi pagkakaunawaan, at sinumang partido ay maaaring tumutol sa sertipikasyon ng class sa anumang yugto ng paglilitis at sa anumang magagamit na batayan. Ito ay isang limitadong pagbubukod sa pagsuko sa class action na kung hindi man ay nalalapat sa lahat ng mga Hindi pagkakaunawaan sa pagitan natin.

Ang hukuman ay dapat magkaroon ng awtoridad na ipatupad ang prosesong ito para sa paglutas ng mga Nakakoordina na Kaso at maaaring mag-utos na magsampa ng mga demanda o arbitrasyon na hindi ginawa bilang pagsunod dito.

Ang proseso ng pagresolba sa hindi pagkakaunawaan na itinakda sa Seksyon na ito ay nananatili sa anumang pagwawakas ng mga Tuntunin na ito o pagbibigay ng mga Lisensyadong Produkto ng Epic sa iyo, anuman ang paraan ng pagwawakas.

Bagama’t maaaring baguhin ng Epic ang mga Tuntunin na ito ayon sa pagpapasya nito, walang karapatan ang Epic na baguhin ang mga Tuntunin na ito upang mag-arbitrasyon o ang mga panuntunang tinukoy dito tungkol sa anumang Hindi Pagkakaunawaan sa sandaling lumitaw ang Hindi Pagkakaunawaan na iyon, kung gagawin ng naturang pagbabago ang mga pamamaraan ng arbitrasyon na hindi gaanong paborable sa naghahabol. Kung ang mga binagong pamamaraan ay hindi gaanong paborable sa naghahabol ito ay isang isyu na pagdedesisyonan ng arbitrador, at kung maraming naghahabol ang nagpapatuloy sa mga Nakakoordina na Kaso, ang kakayahang mailapat ng mga binagong tuntunin sa mga Nakakoordina na Kaso ay pagpapasya ng tagapagbigay ng arbitrasyon bilang isang proseso (o ng isang Arbitrador ng Proseso, kung kinakailangan ito ng tagapagbigay ng arbitrasyon).

Sa pinakamalawak na pinahihintulutan ng naaangkop na batas, para sa anumang kaso na hindi napapailalim sa pangangailangang mag-arbitrasyon (maliban sa limitadong lawak na tinalakay sa itaas para sa mga Nakakoordina na Kaso), kahit na mag-opt out ka sa pangangailangan na mag-arbitrasyon sa mga Hindi pagkakaunawaan, ikaw at ang Epic ay magdadala lamang ng mga Hindi pagkakaunawaan sa pagitan mo at ng Epic na nauugnay sa anumang mga Lisensyadong Produkto o sa mga Produkto ng Epic sa pangkalahatan, ang iyong paggamit o tangkang paggamit sa Lisensyadong Produkto, o ang mga Tuntunin na ito, sa indibidwal na kapasidad at hindi dapat na:

• maghangad na magdala, sumali, o lumahok sa anumang aksyon ng klase o kinatawan, sama-sama o buong klase na arbitrasyon, o anumang iba pang aksyon kung saan kumikilos ang isa pang indibidwal o entidad sa kapasidad ng kinatawan (tulad ng mga aksyong pangkalahatan ng abugado); o
• pagsama-samahin o pagsamahin ang mga indibidwal na paglilitis o pinahihintulutan ang iba na gawin ito nang walang hayagang pahintulot ng lahat ng partido.

Para sa mga Residente ng U.K.: Maaari kang lumahok sa mga naturang paglilitis sa lawak na pinahihintulutan ng mga naaangkop na batas. Kung ang mga batas ng iyong hurisdiksyon ay hindi nagpapahintulot sa mga pagsuko ng pangkolektibong demanda, ang probisyong ito ay hindi nalalapat sa iyo.

Kung ang lahat o anumang probisyon ng Seksyon 17 na ito ay napatunayang hindi balido, hindi maipapatupad, o labag sa batas, ikaw at ang Epic ay sumasang-ayon na ang probisyon ay ihihiwalay, at ang iba pa sa mga Tuntunin na ito ay mananatiling may bisa at ipakahulugan na parang ang anumang naihiwalay na probisyon ay hindi kasama. Ang tanging pagbubukod ay kung ang pagbabawal sa mga arbitrasyon ng klase ay mapatunayang hindi balido, hindi maipapatupad, o labag sa batas, ikaw at ang Epic ay sumasang-ayon na ang buong Seksyon 17 na ito ay magiging walang bisa at hindi maipapatupad, at ang anumang hindi pagkakaunawaan ay malulutas sa korte na napapailalim sa lugar at pagpili ng mga sugnay ng batas na tinukoy sa mga Tuntunin na ito. Para sa pag-iwas sa pag-aalinlangan, kung hindi ipinatupad ang pangangailangan na mag-arbitrasyon ng hindi pagkakaunawaan, nalalapat pa rin ang pagsuko ng pangkolektibong demanda maliban kung ang probisyong iyon ay hiwalay at independiyenteng napag-alamang hindi maipapatupad.

Alinsunod sa Digital Millennium Copyright Act (“DMCA”) at iba pang naaangkop na batas, pinagtibay namin ang isang patakaran ng pagwawakas, sa naaangkop na mga pangyayari, sa mga Account sa Epic Games ng mga manlalaro na paulit-ulit na lumalabag sa mga karapatan sa intelektwal na ari-arian ng iba. Kung naniniwala ka na ang iyong intelektwal na ari-arian o iba pang mga karapatan ay nilalabag ng isang ikatlong partido sa isang Lisensyadong Produkto, mangyaring abisuhan kami dito.

Kung nagsusumite ka ng abiso ng DMCA, pakitingnan ang Seksyon 512(c)(3) ng DMCA para sa mga kinakailangan ng wastong abiso. Kung nabigo kang sumunod sa lahat ng kinakailangan ng Seksyon 512(c)(3) ng DMCA, maaaring hindi epektibo ang iyong abiso. Sa ilalim ng Seksyon 512(f) ng DMCA, kung sadyang mali mong kinatawan na ang materyales o aktibidad na iyon ay lumalabag, maaari kang managot para sa mga pinsala, kabilang ang mga gastos at bayad sa abogado, na natamo namin o ng aming mga may hawak ng Account sa Epic Games. Kung hindi ka sigurado kung ang materyal o aktibidad na iyong iniuulat ay lumalabag, maaari mong hilingin na makipag-ugnayan sa isang abogado bago maghain ng abiso sa amin.

Ang Epic na entidad na nagbibigay sa iyo ng lisensya na gumamit ng Mga Lisensyadong Produkto ay depende sa kung saan ka nakatira at kung aling Mga Lisensyadong Produkto ang iyong ginagamit. Ang lisensya sa Seksyon 3 para sa mga sumusunod na Lisensyadong Produkto (at ang kanilang nauugnay na mga Serbisyo ng Epic) ay ibinigay sa iyo ng entidad na nakabalangkas sa ibaba:

Fall Guys (maliban sa mobile na bersyon para sa Android at Apple iOS sa EU):
    • Kung naglalaro ka sa Steam platform, EGFG LLC, nakikipagkalakalan bilang Epic Games
    • Kung naglalaro ka sa anumang iba pang platform, Epic Games, Inc.
Fall Guys (mobile na bersyon para sa Android at Apple iOS sa EU): EGFG LLC, nakikipagkalakalan bilang Epic Games.
Fortnite (maliban sa mobile na bersyon para sa Apple iOS) o UEFN:
    • Kung nakatira ka sa Estados Unidos ng Amerika, Epic Games, Inc.
    • Kung nakatira ka sa labas ng Estados Unidos ng Amerika, Epic Games Entertainment International GmbH
Fortnite (mobile na bersyon para sa Apple iOS):
    • Kung nakatira ka sa Estados Unidos ng Amerika, Epic Games, Inc.
    • Kung nakatira ka sa labas ng Estados Unidos ng Amerika, Epic Games Sweden, AB
Postparty: Life on Air, Inc.
Rocket League o Rocket League Sideswipe: Psyonix LLC
Mga website: Epic Games, Inc.
Lahat ng iba pang mga Lisensyadong Produkto: Tingnan ang nauugnay na produkto o mga tuntuning partikular sa programa

Kung isusuko ng Epic ang alinmang bahagi ng mga Tuntunin na ito, isang beses ito, partikular sa kaso na pagsuko maliban kung sasabihin namin sa iyo nang nakasulat na hindi. Dahil hindi kami naggigiit ng karapatan o probisyon ng mga Tuntunin na ito, hindi nangangahulugang isinusuko namin ito. Kung ang alinmang bahagi ng mga Tuntunin na ito ay makikitang hindi balido, labag sa batas, o hindi maipapatupad ng isang hukuman na may hurisdiksyon o isang arbitrador, ikaw at ang Epic ay (maliban sa nakasaad sa Seksyon 17.m) isaalang-alang ang bahaging iyon na inalis o nilimitahan hangga’t maaari upang ang iba sa mga Tuntunin na ito ay manatiling may bisa.

Hindi mo maaaring italaga ang iyong mga karapatan o obligasyon sa ilalim ng mga Tuntunin na ito. Maaari naming italaga ang mga Tuntunin na ito, sa kabuuan o bahagi, nang may abiso o walang abiso sa iyo.

Ang ilang mga tao ay nakakaranas ng epileptic seizure o blackout kapag nakakita sila ng ilang partikular na larawan o pattern tulad ng mga kumikislap na ilaw. Ang pagkakalantad sa mga naturang larawan o pattern sa isang screen, tulad ng habang naglalaro ng mga video game, ay maaaring magdulot ng epileptic seizure o blackout sa mga indibidwal na ito. Ang mga reaksyong ito ay maaaring mabawasan ng:

• Paglalaro sa isang maliwanag na silid;
• Pag-iwas sa paglalaro habang inaantok;
• Pagtingin sa laro mula sa malayo o sa isang mas maliit na screen; at
• Paglimita sa tagal ng sesyon ng iyong paglalaro.

Kung ikaw o sinumang nasa paligid ay may epileptic na kondisyon, mga seizure, o mga sintomas ng seizure, ang taong iyon ay dapat magpatingin sa doktor bago malantad sa mga Lisensyadong Produkto. Kung ikaw o iyong mga nasa paligid ay nakakaranas ng alinman sa mga sumusunod habang ginagamit ang mga Lisensyadong Produkto, kaagad na huminto at magpatingin sa doktor bago magpatuloy:

• Pagkahilo;
• Nagbagong paningin;
• Pagkibot ng mata o kalamnan;
• Jerking o panginginig ng mga braso o binti;
• Pagkawala ng kamalayan;
• Pagkagulumihanan;
• Pagkalito;
• Kusang paggalaw; o
• Mga kombulsyon.

Nauunawaan mo at sumasang-ayon ka na hindi mo gagamitin, ia-access, ida-download, i-export, muling i-export, o ililipat ang Mga Lisensyadong Produkto, at hindi ka karapat-dapat na pumasok sa Mga Tuntuning ito, kung ang paggawa nito ay lalabag sa U.S. o iba pang naaangkop na kontrol sa pag-export, mga parusa, o mga batas at regulasyon sa pag-import, gaya ng U.S. Export Administration Regulations at ang U.S. Department of the Treasury’s Office of Foreign Assets Control regulations.

Naaangkop ang mga sumusunod na karagdagang tuntunin at kondisyon tungkol sa Mga Lisensyadong Produkto na magagamit para sa mga PlayStation® na pagmamay-ari o kontrolado mo:

Mangyaring tandaan na makakatanggap ang Epic ng impormasyon ng Sony Entertainment Network account (“SEN Account”), kabilang ang iyong email adres at Online ID, gaya ng ipinaliwanag sa Patakaran sa Pagkapribado ng Epic. Maaaring payagan ng Epic ang mga End User nito na maghanap ng iba pang mga Account sa Epic Games sa pamamagitan ng kanilang SEN Account, at maaaring magpadala sa iyo ng mga friend request ang iba pang End User. Hindi malalapat ang mga setting ng pagkapribado ng iyong SEN Account sa iyong Account sa Epic Games.

Kung ginagamit mo ang aming Mga Lisensyadong Produkto sa isang PlayStation® Platform, ang lisensya na ipinagkaloob sa iyo sa Seksyon 3 ng Mga Tuntunin sa itaas ay limitado sa paggamit ng aming Mga Lisensyadong Produkto lamang sa isang PlayStation® Platform na pagmamay-ari o kontrolado mo o iba pang ganoong sistema kung saan ang aming Mga Lisensyadong Produkto ay inihahatid ngPlayStation® Network. Kung ina-access mo ang aming mga Lisensyadong Produkto gamit ang PlayStation® 4 system (“PS4”) at pinapayagan ka ng aming mga Lisensyadong Produkto na gamitin ang PS4 “share” button, bibigyan ka namin ng personal, limitado, hindi naililipat, mababawi at hindi eksklusibong lisensya para gamitin ang button na “share” para kopyahin o i-stream ang audio at video na output ng mga Lisensyadong Produkto na iyon sa mga ikatlong partido na serbisyo na sinusuportahan ng iyong PS4 system, na napapailalim sa pagsunod mo sa mga Tuntunin na ito.

Hayagan kang pinagbabawalan na makisali sa mga pagbebenta sa labas ng platform o pagpapalitan ng naturang In-Game na Content, tulad ng sa eBay o iba pang mga site ng auction.

Para sa mga End User ng SIEA: Ang pagbili at paggamit ng mga item ay napapailalim sa mga Tuntunin ng Serbisyo ng PlayStation® Network at Kasunduan ng End User, na makukuha sa PlayStation® Store. Ang online na serbisyong ito ay naka-sublicense sa iyo sa pamamagitan ng Sony Interactive Entertainment America (“SIEA”).

Para sa mga End User ng SIEE: Ang anumang nilalaman na binili sa isang in-game store ay bibilhin mula sa Sony Interactive Entertainment Network Europe Limited (“SIEE”) at napapailalim sa Mga Tuntunin ng Serbisyo ng PlayStation® Network at Kasunduan ng End User, na makukuha sa PlayStation® Store. Pakisuri ang mga karapatan sa paggamit para sa bawat pagbili dahil maaaring magkakaiba ang mga ito sa bawat item. Maliban kung ipinapakita, ang content na available sa anumang in-game store ay may kaparehong rating sa edad gaya ng laro.

Naaangkop ang mga sumusunod na karagdagang tuntunin at kondisyon tungkol sa Mga Lisensyadong Produkto na magagamit sa mga Xbox Live na device na pagmamay-ari o kontrolado mo:

Ang Microsoft Corporation o alinman sa mga kaakibat nito (sama-sama, “Microsoft”) ay walang anumang mga obligasyon sa pagpapanatili o mga obligasyong suporta para sa Mga Lisensyadong Produkto.

Wala sa mga Tuntunin na ito, kabilang ang Mga Tuntunin na Partikular sa Platform na ito, ang mamamahala o magbabago, sa anumang paraan, sa iyong kaugnayan sa Microsoft sa ilalim ng anumang mga kasunduan sa pagitan mo at ng Microsoft, kabilang ang mga tuntunin sa paggamit ng Xbox Live.

Dagdag pa, sa pinakamataas na lawak na pinahihintulutan ng naaangkop na batas, ang pinagsama-samang pananagutan ng Mga Epic Party (maliban sa Microsoft) na nagmumula sa o may kaugnayan sa Mga Tuntuning ito o sa Mga Lisensyadong Produkto (kabilang ang anumang Nilalaman sa Laro) ay hindi lalampas sa kabuuang halaga na iyong binayaran (kung mayroon man) sa Epic para sa Mga Lisensiyadong Produkto (kabilang ang anumang Nilalaman sa Laro) sa loob ng labindalawang (12) buwan na kaagad na nauuna sa mga pangyayaring nagbigay-daan sa gayong pananagutan, at ang Microsoft ay walang pananagutan sa iyo na nagmumula sa o may kaugnayan sa Mga Tuntuning ito o sa Mga Lisensyadong Produkto (kabilang ang anumang Nilalaman sa Laro). Ang mga limitasyon at pagbubukod na ito tungkol sa mga pinsala ay naaangkop kahit na ang anumang remedyo ay hindi makapagbigay ng sapat na kabayaran. Ang talata na ito ay hindi inilaan na limitahan ang pananagutan ng Epic para sa sinadyang maling pag-uugali o kapabayaan ng Epic.

Para sa mga residente ng U.K.: Ang mga pagbitaw ng pananagutan ay maaaring hindi maipapatupad laban sa iyo.

Naaangkop ang mga sumusunod na karagdagang tuntunin at kondisyon tungkol sa Mga Lisensiyadong Produkto na magagamit sa alinmang Apple, Inc. (“Apple”) na iPhone o iPad na mga device na iyong pagmamay-ari o kontrolado:

Kinikilala mo na hindi sa Apple ang iyong kasunduan. Ang Epic, hindi ang Apple, ang tanging responsable para sa Mga Lisensyadong Produkto at nilalaman nito.

Ang iyong paggamit ng Mga Lisensiyadong Produkto ay sasailalim sa Mga Tuntuning ito, kabilang ang Mga Tuntuning Partikular sa Platform na ito, at ayon sa pinahihintulutan ng Mga Panuntunan sa Paggamit na itinakda sa Mga Tuntunin at Kondisyon ng App Store sa petsa kung kailan mo i-download o unang ginamit ang Mga Lisensyadong Produkto (na kinikilala mong nagkaroon ka ng pagkakataong suriin).

Sumasang-ayon ka na ang Apple ay walang mga obligasyon sa pagpapanatili o suporta tungkol sa Mga Lisensyadong Produkto.

Kinikilala at sinasang-ayunan mo na ang Apple ay hindi mananagot para sa anumang mga garantiya ng produkto para sa Mga Lisensiyadong Produkto, ipinahayag man o ipinahiwatig ng batas. Kung legal kang may karapatan sa isang garantiya sa iyong bansa o iba pang hurisdiksyon, kung ang Mga Lisensiyadong Produkto ay hindi sumusunod sa kinakailangang garantiya, maaari mong abisuhan ang Apple, at ibabalik ng Apple ang presyo ng pagbili, kung mayroon man. Sa pinakamataas na lawak na pinahihintulutan ng naaangkop na batas, ang Apple ay hindi magkakaroon ng anumang iba pang obligasyon sa garantiya na may kinalaman sa Mga Lisensiyadong Produkto, at anumang iba pang mga claim, pagkalugi, pananagutan, pinsala, gastos, o gastos na maiuugnay sa anumang pagkabigo na sumunod sa naturang kinakailangang warranty ay magiging tanging pananagutan ng Epic. Gayunpaman, naiintindihan mo at sumasang-ayon ka na alinsunod sa Mga Tuntuning ito, tinanggihan ng Epic ang lahat ng warranty ng anumang uri kaugnay ng Mga Lisensyadong Produkto at, samakatuwid, walang mga garantiya na naaangkop sa Mga Lisensyadong Produkto, maliban sa mga kinakailangan ng batas.

Ang Epic, hindi ang Apple, ang may pananagutan sa pagtugon sa iyong mga claim o anumang third party na nauugnay sa Mga Lisensiyadong Produkto o ang iyong pagmamay-ari at/o paggamit ng Mga Lisensiyadong Produkto, kabilang ang: (i) mga claim sa pananagutan sa produkto; (ii) anumang paghahabol na ang Mga Lisensyadong Produkto ay nabigo na sumunod sa anumang naaangkop na legal o kinakailangang regulatoryo; at (iii) mga claim na nagmumula sa ilalim ng proteksyon ng konsyumer o katulad na batas. Sa kaganapan ng isang claim o paghahabol na ang Mga Lisensiyadong Produkto ay lumalabag sa mga karapatan sa intelektwal na ari-arian ng isang ikatlong partido, ang Epic, hindi ang Apple, ang tanging mananagot para sa pagsisiyasat, pagtatanggol, pag-aayos at pagpapalabas ng anumang naturang claim sa paglabag sa intelektwal na ari-arian (kung at sa lawak na kinakailangan sa ilalim ng Mga Tuntuning ito).

Sumasang-ayon ka na ang mga Tuntuning ito ay hindi nagbibigay ng anumang mga karapatan o remedyo sa sinumang tao maliban sa mga partido sa mga Tuntunin na ito, maliban kung hayagang nakasaad sa mga Tuntunin na ito o naaangkop na batas. Sa kabila ng nabanggit, ang Apple, at ang mga subsidiyaryo ng Apple, ay mga ikatlong partido na benepisyaryo ng Mga Tuntuning ito, at sa iyong pagtanggap sa mga Tuntunin na ito, magkakaroon ang Apple ng karapatan (at ituturing na tinanggap ang karapatan) na ipatupad ang mga Tuntunin na ito laban sa iyo bilang isang ikatlong partido na benepisyaryo nito.

Ang anumang mga end-user na tanong, reklamo o claim na may kinalaman sa Mga Lisensyadong Produkto ay dapat isumite sa Suporta sa Epic Games.

Para sa mga residente ng U.K.: Ang mga pagbitaw ng pananagutan ay maaaring hindi maipapatupad laban sa iyo.

Naaangkop ang sumusunod na mga karagdagang tuntunin at kondisyon tungkol sa Mga Lisensyadong Produkto na magagamit sa mga Samsung GALAXY device na pagmamay-ari o kontrolado mo:

Ang Mga Lisensyadong Produkto ay maaaring magbigay sa iyo ng kakayahang magbayad sa pamamagitan ng In-App-Purchase APIs ng Samsung. Kung sakaling magbayad ka gamit ang In-App-Purchase ng Samsung, ang mga Tuntunin at Kundisyon ng Samsung GALAXY Apps na iyong pinasok sa Samsung Electronics Co., Ltd. (o mga kaakibat nito) hinggil sa paggamit ng In-App-Purchase ng Samsung at ang mga katumbas na tuntunin nito ay gagamitin sa pagbabayad at anumang mga pag-refund na nauugnay sa naturang pagbabayad.

1.1 Ang Unreal Editor para sa Fortnite (“UEFN”) ay isang gamit sa paglikha na nagbibigay-daan sa mga developer na lumikha, bumuo, magbago, o mag-ambag ng content sa Fortnite, at mag-upload, maglathala, o kung hindi man ay ipagamit ang naturang content sa ibang mga user ng Mga Lisensyadong Produkto. Bago gamitin ang UEFN, dapat sumang-ayon ang mga developer sa kasunduang ito at sa Mga Supplemental na Tuntunin ng UEFN, na nagbibigay na ang isang taong gumagamit ng UEFN upang lumikha ng nilalaman ng UEFN ay isang “Developer.” Ang lahat ng Nilalaman sa Laro na ginawa, inaalok, ipinakita, ginawang available, o inayos ng Mga Developer ay “Developer-Made Content,” na walang tunay na katumbas na halaga sa mundo, ay inaalok para sa mga layunin ng entertainment lamang, at hindi nagtatatag ng anumang maipapatupad na mga karapatan sa ari-arian, maliban sa Mga Developer tulad ng inilarawan sa naaangkop na seksyon ng Mga Karagdagang Tuntunin ng UEFN. Ang Developer-made Islands at mga nakuhang digital na item sa loob ng mga ito ay mga halimbawa ng Developer-Made Content. Ang mga kredito (tulad ng tinukoy ng Seksyon 10 sa Mga Tuntunin ng Serbisyo ng Epic Games) ay maaaring ma-redeem para sa mga lisensya sa mga digital na item o iba pang Content na Ginawa ng Developer (“Redeemable Developer-Made Content,” isang uri ng Developer-Made Content).

Kapag nakakuha ka ng mga lisensya sa Redeemable Developer-Made Content, limitado ang mga ito sa karanasan kung saan nakuha ang mga ito, maliban kung inilarawan.

1.2 Kapag kumukuha ng karapatang gumamit ng Redeemable Developer-Made Content na may Mga Kredito alinsunod sa isang lisensya mula sa Developer, ang transaksyon at kontraktwal na ugnayan ay sa pagitan Mo at ng Developer, hindi ng Epic. Pinapadali lamang ng Epic ang pagbibigay ng access sa Redeemable Developer-Made Content.

1.2.1: Sa kabila ng Seksyon 1.2 sa itaas, kung kukuha ka ng Redeemable Developer-Made Content na may Mga Kredito at matatagpuan sa United Kingdom, European Union, o European Economic Area, walang kontrata para sa anumang pagbebenta o lisensya sa pagitan mo at ng Developer, dahil nauugnay ito sa Redeemable Developer-Made Content. Ang kontraktwal na relasyon ay magiging sa pagitan Mo at ng Epic. Naglilisensya ang Developer sa Epic ng Redeemable Developer-Made Content na may Mga Kredito, na nagbibigay ng mga sub-license ang Epic sa iyo. Maliban kung hayagang nakasaad, ang sub-licence na ipinagkaloob sa iyo ng Epic ay nasa parehong mga tuntunin ng lisensya sa paggamit ng Mga Lisensyadong Produkto gaya ng itinakda sa Seksyon 3 ng Mga Tuntunin ng Serbisyo ng Epic Games (tulad ng naaangkop sa UK, EU at European Economic Area). Nang hindi nililimitahan ang Seksyon 15(b) ng Mga Tuntunin ng Serbisyo ng Epic, mananagot ang Epic para sa bisa ng sub-licence na ibinibigay nito sa iyo tungkol sa iyong kakayahang gumamit ng Redeemable Developer-Made Content na may Mga Kredito sa parehong paraan at sa parehong lawak kung paano ito mananagot para sa bisa ng lisensya na ibinibigay nito sa iyo tungkol sa iyong paggamit ng Mga Lisensyadong Produkto. Wala kang anumang kabayaran sa Developer upang makakuha o gumamit ng Redeemable Developer-Made Content na may Mga Kredito.

1.2.2: Sa kabila ng Seksyon 1.2 sa itaas, anumang mga karapatan na nakuha mo upang gamitin ang Redeemable Developer-Made Content na may Mga Kredito na ibinigay sa Japan, gayundin ang mga transaksyon at relasyong kontraktwal para sa pagkuha ng mga naturang karapatan ay sa pagitan mo at ng Epic. Hindi ka bibili mula sa Developer o anumang ibang ikatlong partido ng anumang Content na Ginawa ng Developer o Nare-redeem na Content na Ginawa ng Developer na may Mga Kredito na ibinigay sa Japan. Bilang mga kondisyon para sa pagbibigay ng mga serbisyo ng Epic tulad ng inilarawan sa itaas, bilang karagdagan sa Mga Tuntuning ito, maaaring kailanganin mong sumang-ayon at sumunod sa mga karagdagang tuntunin at kondisyon na ibinigay ng Developer na lumikha, bumuo, at/o ginawang magagamit na Content na Ginawa ng Developer. Ang mga karagdagang tuntunin at kondisyon na ito ay sinang-ayunan at ipinasok sa pagitan mo at ng Epic, at maliban kung iba ang nakasaad walang relasyong kontraktwal na nalikha sa pagitan mo at ng sinumang Developer.

1.3 Napapailalim sa Mga Seksyon 1.2.1 at 1.2.2 sa itaas at mga lokal na naaangkop na batas, ang Developer ang tanging may pananagutan para sa alok, nilalaman at anumang mga garantiya na nauugnay sa Developer-Made Content, pati na rin para sa anumang mga claim na maaaring nauugnay ka sa Developer-Made Content. Kung mayroon kang isyu sa anumang Developer-Made Content, maaaring mapadali ng Epic ang komunikasyon sa pagitan mo at ng Developer at magmungkahi ng hindi nagbubuklod na solusyon.

1.4 Para sa pag-iwas sa pagdududa, ang anumang hindi pagkakaunawaan na nauugnay sa Developer-Made Content ay dapat lutasin bilang isang “Pagtatalo,” dahil ang terminong iyon ay tinukoy sa Seksyon 17(b) ng Mga Tuntunin ng Serbisyo ng Epic Games, at dapat malutas alinsunod sa mga pamamaraang itinakda sa Seksyon 16 at 17 ng Mga Tuntuning iyon. Ang Developer ng Developer-Made Content na iyon ay isang nilalayon ikatlong partido na benepisyaryo ng Mga Tuntunin, at maaaring pilitin ang isang hindi pagkakaunawaan sa arbitrasyon sa parehong lawak ng Epic.

Mga Kasunduan

MGA TUNTUNIN NG SERBISYO NG EPIC GAMES