EPIC GAMESIN KÄYTTÖEHDOT
Viimeksi päivitetty: 27. helmikuuta 2026
Voimassa: 28. marraskuuta 2025
Hei! Nämä ovat peliemme ja palveluidemme käyttöön liittyvät säännöt ja vastuut.
Mutta alla on ensin nuorille pelaajille tarkoitettu viesti. JOS ET OLE AIKUINEN (useimmilla lainkäyttöalueilla vähintään 18-vuotias), PYYDÄ VANHEMPASI TAI HUOLTAJASI LUKEMAAN NÄMÄ KÄYTTÖEHDOT KANSSASI.
Hyväksymällä nämä ehdot sinä sitoudut (ja vanhempasi/huoltajasi sitoutuvat) noudattamaan näitä sääntöjä, mukaan lukien Epicin sinuun kohdistuvan vastuun/korvausvastuun rajoitukset, pelinsisäisen sisällön säännöt, riitojen sovittelu ja Epicin oikeus muuttaa näitä ehtoja ja irtisanoa Epic Games -tilejä. Katso alla olevat ehdot ja tiedot.
Epic Gamesin palveluehdot, mukaan lukien kaikki viitatut ja linkitetyt asiakirjat (joihin viitataan yhdessä termillä ”ehdot”), ovat laillinen sopimus sinun ja Epic Gamesin välillä. Näissä ehdoissa selitetään säännöt ja vastuut, joita hyväksyt käyttäessäsi Epicin verkkosivustoja, tuotteita ja palveluita. Käyttämällä niitä sitoudut noudattamaan näitä ehtoja. On tärkeää, että luet nämä ehdot huolellisesti.
Viesti vanhemmille tai huoltajille, jotka lukevat tätä: Jos hyväksyt nämä ehdot alaikäisen puolesta hänen Epic Games -tilinsä osalta, hyväksyt ehdot sekä omasta puolestasi että alaikäisen puolesta. Hyväksyt, että sinä olet vastuussa kaikesta sinun tai alaikäisen henkilön (huollettavasi) Lisensoitujen tuotteiden (määritelty alla) käytöstä. Olet vastuussa kaikista Epic Games -tililtä tehdyistä ostoista tai muista maksutapahtumista, mukaan lukien kyseessä olevan alaikäisen tekemät ostot tai muut tapahtumat, lain sallimissa rajoissa. Tutustu Epic Gamesin turvallisuuskeskukseen saadaksesi lisätietoa tavoista, joilla pyrimme luomaan turvallisen ja hauskan paikan kaikenikäisille pelaajille.
Kuten alla on selitetty, et saa jakaa Epic Games -tiliäsi kenenkään kanssa. Jos kuitenkin teet niin, näitä ehtoja rikkoen, näitä ehtoja sovelletaan, ja ne sitovat ketä tahansa, jonka annat käyttää Epic Games -tiliäsi. Kun sanomme ”sinä”, ”sinun” tai ”itsesi”, tarkoitamme sinua yksilönä ja Epic Games -tilisi käyttäjänä. Sinua pidetään ”loppukäyttäjänä” näiden ehtojen tarkoittamassa merkityksessä. Alaikäisten kohdalla ”sinä”, ”sinun” tai ”itsesi” viittaa yhteisesti vanhempaan tai huoltajaan ja alaikäiseen.
Kun sanomme ”Epic Games”, ”Epic”, ”me”, ”meitä” jne., tarkoitamme Epic Games -yksikköä, joka on vastuussa käyttämäsi Lisensoidun tuotteen toimittamisesta. Lisätietoja Epic-yksiköistä, jotka ovat vastuussa Lisensoitujen tuotteiden toimittamisesta alueellasi, on kohdassa 19. Kun sanomme ”sisällyttää”, ”sisältää” ja ”sisältäen” tai ”mukaan lukien”, sen tulisi tulkita sisältävän myös sanan ”rajoituksetta” (esim. ”sisältäen [rajoituksetta]”) eli ”rajoituksetta” on osa sen merkitystä eikä sen yhteydessä lueteltujen asioiden lista ole tyhjentävä.
Kun sanomme ”aikuinen”, se tarkoittaa, että olet (aikuinen henkilö on) saavuttanut asuinpaikkasi laillisen täysi-ikäisyyden (eli 18 vuotta useimmissa Yhdysvaltain osavaltioissa, mutta tämä voi vaihdella paikallisen lain mukaan).
Näiden ehtojen hallitseva kieli on englanti; kaikki käännökset on tarkoitettu vain viitteeksi.
YHDYSVALTAIN ULKOPUOLISILLE ASUKKAILLE: Jos et asu Yhdysvalloissa, tietyt määräykset, mukaan lukien vastuuvapauslausekkeet, pakollinen välimiesmenettely ja luopuminen ”ryhmäkanteisiin” osallistumisesta, eivät ehkä ole täytäntöönpanokelpoisia maassasi paikallisen lain vuoksi.
Nämä ehdot koskevat kaikkia ”Lisensoituja tuotteita”, joista on linkki näihin ehtoihin, mukaan lukien seuraavat:
• Pelimme (mukaan lukien Fall Guys, Fortnite ja Rocket League), joissa on linkki näihin ehtoihin ja niihin liittyvä sisältö/kokemukset;
• Fortniten Unreal Editor (”UEFN”);
• PostParty;
• Kaikki ”pelinsisäinen sisältö”, kuten hahmot, eleet, asut, kokemukset (esim. saaret) sekä muut digitaaliset tuotteet ja materiaalit, jotka voidaan lisensoida käyttöösi Lisensoiduissa tuotteissa.
• Palvelut, joita tarjoamme, mukaan lukien käynnistysohjelmat, portaalit (esim. Epic Developer Portal), laajennukset, Epic Games -tilit, sosiaaliset toiminnot, maksupalvelut, pelaajatuen palvelut, palkitsemisohjelmat ja verkkosivustot; sekä
• Kaikki muut tuotteet tai palvelut, joissa on linkki näihin ehtoihin.
Jos et hyväksy tai et voi hyväksyä näitä ehtoja, et saa käyttää mitään näistä Lisensoiduista tuotteista.
Nämä ehdot eivät koske Unreal Engineä, Epic Games Storea tai Epicin markkinoita (esim. Fab). Kun käytät Unreal Engineä, Epic Games Storea tai Epicin markkinoita, tutustu sovellettaviin ehtoihin.
Jos Lisensoituun tuotteeseen sovelletaan lisäehtoja (esim. UEFN-lisäehdot), sinulle esitetään nämä tuotekohtaiset ehdot, ja sinun on hyväksyttävä ne ennen kyseisen Lisensoidun tuotteen käyttämistä. Joillakin Epic-ohjelmilla (esim. Epicin Fortniten kehittäjäohjelma) voi olla lisäehtoja, jotka on hyväksyttävä ennen kuin voit osallistua niihin. Jos näiden ehtojen ja tiettyjen tuotteiden tai ohjelmien ehtojen välillä on ristiriita, sovelletaan tuote- tai ohjelmakohtaisia ehtoja.
Joidenkin Lisensoitujen tuotteiden käyttämiseksi sinun on ehkä rekisteröitävä ”Epic Games -tili”. Kun luot Epic Games -tilin, sinun on annettava tarkat tiedot itsestäsi ja päivitettävä näitä tietoja, jos ne muuttuvat. Sinun on täytettävä kaikki Lisensoituun tuotteeseen liittyvät ikävaatimukset ennen sen käyttämistä. Jos luot Epic Games -tilin käyttämällä sähköpostiosoitetta, jonka verkkotunnus on työnantajasi tai organisaatiosi omistama (ts. työsähköposti), hyväksyt, että sidot työnantajasi tai organisaatiosi näihin ehtoihin Lisensoitujen tuotteiden käytön suhteen.
Sinun on ylläpidettävä Epic Games -tilisi turvallisuutta ja ilmoitettava Epicille ( Epic Games -tuki), jos havaitset tai epäilet, että joku on käyttänyt sitä ilman lupaasi.
Et saa jakaa Epic Games -tilitietojasi muiden kanssa. Voit käyttää vain omaa Epic Games -tiliäsi, joka on rekisteröity sinulle. Et voi myydä sitä, antaa sitä pois, vaihtaa sitä tai käyttää jonkun muun Epic Games -tiliä, vaikka tilin omistaja antaisi sinun tehdä niin. Jos olet vanhempi tai huoltaja, jolla on oma Epic Games -tilisi, huollettavasi alaikäinen tarvitsee erillisen Epic Games -tilin omaa käyttöään varten. Epic Games -tilin jakaminen toisen henkilön kanssa voi johtaa Epic Games -tilin keskeyttämiseen tai irtisanomiseen ja Lisensoitujen tuotteiden käyttöoikeuden menettämiseen.
Olet vastuussa kaikista Epic Games -tililläsi tehdyistä toimista tai rikkomuksista.
Kun luot Epic Games -tilin, sinua pyydetään luomaan Epic Games -tilillesi ”näyttönimi”, joka on julkisesti näkyvissä. Jos valitset itsellesi näyttönimen, joka on loukkaava tai harhaanjohtava, rikkoo yhteisön sääntöjä tai loukkaa jonkun toisen oikeuksia, meillä on oikeus muuttaa näyttönimesi.
Voit poistaa Epic Games -tilisi milloin tahansa. Lisätietoja Epic Games -tilin poistamisesta löytyy Epic Games -tuki.
Yhdistyneen kuningaskunnan asukkaille: Epic Games -tilin poistaminen tai irtisanominen suoritetaan sovellettavien kuluttajansuojalakien ja muiden asuinpaikkasi mukaisen lainkäyttöalueen lakien mukaisesti.
Käyttämäsi Lisensoidut tuotteet (ja pelinsisäinen sisältö) lisensoidaan sinulle, ei myydä. Tämä tarkoittaa, että et omista sinulle tarjottuja Lisensoituja tuotteita tai pelinsisäistä sisältöä, vaan sinulle myönnetään lupa käyttää niitä lisenssillä. Epic, sen sidos- ja osakkuusyhtiöt ja lisenssinantajat (kuten itsenäiset kehittäjät) omistavat kaikki Lisensoitujen tuotteiden omistus- ja immateriaalioikeudet, mukaan lukien rajoituksetta kaikki tekijänoikeudet, tavaramerkkioikeudet ja patenttioikeudet, jotka ovat saatavillasi.
Hyväksymällä nämä ehdot Epic myöntää sinulle lisenssin Lisensoituihin tuotteisiin, joka on:
• Rajoitettu (voit käyttää Lisensoituja tuotteita vain näissä ehdoissa nimenomaisesti mainitulla tavalla)
• Henkilökohtainen ja ei-siirrettävä (lisenssimme on tarkoitettu vain sinulle, ei kenellekään muulle, joten et saa jakaa, siirtää tai myydä Lisensoituihin tuotteisiimme kohdistuvaa lisenssiäsi)
• Kumottavissa (voimme ottaa sen pois);
• Ei-yksinomainen (voimme antaa muiden kuin sinun käyttää Lisensoituja tuotteita)
• Ei-alilisensoitava (et voi siirtää näiden ehtojen mukaisia oikeuksiasi toiselle henkilölle tai antaa muiden käyttää näiden ehtojen mukaisia oikeuksiasi).
Epic-yksikkö, joka myöntää sinulle näiden ehtojen mukaisen Lisensoidun tuotteen käyttöoikeuden, on määritetty kohdassa 18. Kyseessä oleva yksikkö riippuu useista tekijöistä, mukaan lukien sijainnistasi.
Tämän lisenssin mukaan et saa tehdä seuraavaa:
• Käyttää Lisensoituja tuotteita kaupallisiin tarkoituksiin (esim. mainostaaksesi tai ansaitaksesi rahaa vuokraamalla tai leasingilla) tai myynninedistämistarkoituksiin, elleivät nämä ehdot tai muut Epicin kanssa tehdyt sopimukset salli sitä.
• Kopioida, näyttää, esittää tai käyttää Lisensoituja tuotteita tavalla, jota ei ole näissä ehdoissa nimenomaisesti sallittu tai joka on niiden aiotun käyttötarkoituksen ulkopuolella.
• Purkaa, muokata, takaisinmallintaa, dekompiloida, purkaa osiin tai tehdä johdannaisteoksia Lisensoiduista tuotteista.
• Käyttää Lisensoituja tuotteita tavalla, joka aiheuttaa Epicille maksuja tällaisesta käytöstä tai loukkaa tai rikkoo kenen tahansa muun oikeuksia, mukaan lukien immateriaali-, julkisuus- tai tietosuojaoikeuksia.
• Poistaa, piilottaa tai muuttaa oikeuksia koskevia ilmoituksia, jotka näkyvät Lisensoiduissa tuotteissa tai niiden yhteydessä, kuten tekijänoikeus- tai tavaramerkki-ilmoituksia.
• Julkaista Lisensoiduista tuotteista pelivideoita ja/tai kuvia, jotka sisältävät harhaanjohtavia väitteitä tai tarjouksia, jotka voivat lisätä (käyttäjien) vuorovaikutusta kehittäjän luoman sisällön kanssa (esim. sellaisten pelivideoiden luominen, joissa virheellisesti annetaan ymmärtää, että jokin kehittäjän luoma sisältö antaa poikkeuksellisen paljon kokemuspisteitä).
• Käyttää Lisensoiduista tuotteista poimittua koodia tai sisältöä koulutusaineistona mille tahansa generatiiviselle tekoälyohjelmalle tai syöte(data)pohjaisena aineistona, jota generatiivinen tekoälyohjelma hyödyntää oppimisessaan. ”Generatiivisen tekoälyn ohjelma” tarkoittaa tekoälyä, koneoppimista, syväoppimista, neuroverkkoja tai vastaavia teknologioita ja tekniikoita, jotka on suunniteltu automatisoimaan uuden sisällön luominen tai auttamaan sellaisen luomisessa, mukaan lukien muun muassa ääni-, kuva- tai tekstipohjainen sisältö. Ohjelmat eivät täytä tätä generatiivisen tekoälyn ohjelman määritelmää, jos ne esimerkiksi (rajoittamatta kuitenkaan muihin tapauksiin) (a) toimivat ainoastaan alkuperäisen sisällön parissa, käyttävät vain sellaista tai työstävät sellaista (kuten kuvan parantaminen tai kuvan resoluution parantaminen); (b) luovat tunnisteita visuaalisen syötesisällön luokitteluun; tai (c) luovat ohjeita olemassa olevan sisällön järjestämiseksi luomatta uutta sisältöä.
• Rikkoa ekosysteemisääntöjä.
• Käyttää Lisensoituja tuotteita rikkoaksesi sovellettavia lakeja tai määräyksiä.
Epic ja sen lisenssinantajat pidättävät kaikki oikeudet Lisensoituihin tuotteisiin ja pelinsisäiseen sisältöön, joita ei ole nimenomaisesti myönnetty näissä ehdoissa, ja saat käyttää Lisensoituja tuotteita vain näissä ehdoissa esitetyillä tavoilla. Näiden ehtojen kautta ei luoda epäsuorasti, estoppel-periaatteella tai muulla tavalla lisenssiä tai muita oikeuksia.
Lisensoitujen tuotteiden on tarkoitus olla nautinnollinen kokemus kaikille, ja odotamme kaikkien pelaavan reilusti ja noudattavan pelin sääntöjä. Näin ollen sitoudut siihen, että et:
• Käytä tai rohkaise muita käyttämään huijauskeinoja (cheats), mukaan lukien huijausohjelmistot, työkalut ja -laitteistot.
• Osallistu petoksiin tai kannusta muita osallistumaan niihin.
• Kehitä, markkinoi, jaa tai tue mitään huijauksia.
• Pidä tai käytä huijausohjelmistoja, -työkaluja tai -laitteistoja laitteessasi tai yhdistettynä siihen.
• Yritä peukaloida, muokata, poistaa käytöstä, häiritä tai kiertää Gameplay Integrity Tools -työkaluja (pelaamisen rehellisyyden työkaluja) tai Epic -tuotteita tai kannusta muita tekemään niin.
• Käytä bottiohjelmistoa tai -palveluita Lisensoitujen tuotteiden käytön automatisointiin.
• Väärinkäytä pelaajatuen resursseja.
Löysitkö haavoittuvuuden? Ilmoita siitä.
Älä käytä tai jaa väärennettyjä ohjelmistoja tai Epic -tuotteisiin liittyvää sisältöä, mukaan lukien pelinsisäistä sisältöä.
Jotta pelit pysyisivät reiluina ja hauskoina, Epic käyttää "Gameplay Integrity Tools -työkaluja (pelaamisen rehellisyyden työkaluja)." Nämä työkalut auttavat löytämään ja pysäyttämään ohjelmia tai toimia, jotka aiheuttavat ongelmia, kuten (i) hakkerointia, Epic Games -tilien varastamista tai muuta laitonta tai luvatonta toimintaa (”petos”) tai (ii) huijauskeinoja (cheat), jotka antavat epäreiluja etuja, kuten botteja, hakkerointia, lisäosia, haittaohjelmia, komentosarjoja tai modeja, joita Epic ei ole hyväksynyt (”huijauskeinot”). Jotkin näistä työkaluista on sisäänrakennettu Lisensoituihin tuotteisiin, ja joskus ne on asennettava tuotteen lataamisen tai päivittämisen yhteydessä. Nämä työkalut voivat kerätä ja lähettää tietoja Epic Games -tilistäsi, pelaamisestasi ja laitteessasi käytettävistä luvattomista ohjelmista.
Jos löydämme todisteita siitä, että olet syyllistynyt petokseen tai huijauksiin, voimme ryhtyä toimenpiteisiin sinua tai Epic Games -tiliäsi kohtaan (mukaan lukien sen keskeyttäminen tai irtisanominen) ilman ennakkoilmoitusta. Voit tehdä valituksen eli hakea muutosta Epicin sinuun kohdistamaan toimenpiteeseen. Lisätietoja valittamisesta on alla kohdassa 8.b. Se ei kuitenkaan ole hyväksyttävä puolustus, että et ollut vielä käyttänyt kyseisiä laitteita tai työkaluja, tai että olisit käyttänyt tai aikonut käyttää niitä jonkun toisen tahon tuotteessa. Pelkästään se, että laitteellasi, jota käytät Lisensoituihin tuotteisiin pääsyyn, on huijauskeinoja tai -työkaluja (cheats), voi johtaa Epic Games -tilisi keskeyttämiseen tai päättämiseen.
Ymmärrät ja hyväksyt, että Epic ei ole velvollinen eikä tule paljastamaan sinulle, miten sen pelin eheyden valvontatyökalut toimivat tai mitä erityisiä laitteita tai työkaluja Epic on havainnut, koska tällaisten tietojen paljastaminen voisi auttaa kyseisten laitteiden tai työkalujen mainostajia välttämään laitteiden tai työkalujen havaitsemista. Hyväksyt, että jos syntyy riita Epicin sinua vastaan toteuttamasta toimenpiteestä, Epic voi esittää todisteita rikkomuksestasi välimiehelle tai tuomioistuimelle yksityisesti (oikeudellisessa maailmassa tätä kutsutaan nimityksellä ”suljettujen ovien takana” tai ”salassa” (in camera)) ilman, että kyseisiä todisteita jaetaan sinulle tai oikeudelliselle edustajallesi.
Saatamme päivittää näitä ehtoja tulevaisuudessa. Jos teemme olennaisia muutoksia:
• Lähetämme sinulle uudet ehdot (sähköpostitse, pelissä / pelin sisällä tai muulla kirjallisella tavalla)
• Kerromme sinulle, milloin uudet ehdot tulevat voimaan.
• Ilmoitamme sinulle hyvissä ajoin etukäteen, että uudet ehdot tulevat voimaan, joko sovelluksessa/alustalla olevalla ilmoituksella tai sähköpostitse.
Lisensoitujen tuotteiden jatkuva käyttösi sen jälkeen, kun olemme päivittäneet näitä ehtoja (ja olennaisten muutosten osalta ennakkoilmoitusajan päätyttyä), merkitsee, että hyväksyt ja sitoudut muutoksiin sovellettavan lain sallimissa laajimmissa rajoissa.
Jos olet antanut meille sähköpostiosoitteen, voimme käyttää sitä viestiäksemme kanssasi näistä ehdoista ja muista tärkeistä oikeudellisista tiedoista. Hyväksyt, että lähettämämme sähköpostit ja peli-ilmoitukset täyttävät kaikki lakiin perustuvat vaatimukset siitä, että viestintä on kirjallista.
Voimme keskeyttää, lopettaa, korvata tai rajoittaa Lisensoitujen tuotteiden käyttöä. Tämä voi olla tarpeen useista eri syistä, mukaan lukien Lisensoidun tuotteen pitämiseksi mielenkiintoisena ja mukaansatempaavana olemassa oleville tai uusille pelaajille, teknisten rajoitusten ratkaisemiseksi tai oikeudellisista syistä. Lisäksi Lisensoidut tuotteet tai niiden osat voivat olla pois käytöstä tietyillä alueilla tai tietyillä laitteilla. Jos tarjontamme päivitys tai muutos johtaa siihen, että menetät pääsyn Lisensoituihin tuotteisiin (tai niiden olennaisiin ominaisuuksiin), joista olet maksanut rahaa, sinulla saattaa olla oikeus saada hyvitys maksamistasi summista kokonaan tai osittain. Voit ottaa yhteyttä Epic Games -tukeen osoitteessa https://www.epicgames.com/customer-service keskustellaksesi asiasta. Sovellettavan lain sallimissa rajoissa sinulla ei kuitenkaan ole oikeutta hyvitykseen, jos jäädytämme tai lopetamme tilisi näiden ehtojen rikkomisen vuoksi (esim. petoksen takia). Näiden ehtojen hyväksyminen ei anna sinulle mitään laillista oikeutta saada pääsyä Lisensoituihin tuotteisiin tai käyttää niitä.
Epicillä ei ole ostamiisi ohjelmistolisensseihin liittyviä ylläpito- tai tukivelvoitteita, mutta Epic saattaa päivittää Lisensoituja tuotteita ajoittain, ja tarvitset nämä päivitykset jatkaaksesi pelaamista. Saatamme tehdä tämän automaattisesti. Ymmärrät, että Lisensoitujen tuotteiden käyttö ei anna sinulle mitään omistusoikeutta tai rahallista tai muuta etua mihinkään Lisensoitujen tuotteiden osaan tai ominaisuuteen, mukaan lukien pelinsisäiset palkkiot, saavutukset tai hahmotasot. Ellei sovellettava laki toisin vaadi, ymmärrät myös, että kaikki Lisensoitujen tuotteiden käyttöösi liittyvät hahmotiedot, pelin edistyminen, pelin räätälöinti tai muut tiedot saattavat lakata olemasta käytettävissäsi milloin tahansa ilman Epiciltä saatua ilmoitusta, mukaan lukien sen jälkeen, kun Epic on suorittanut tai ottanut käyttöön korjaustiedoston, päivityksen tai parannuksen.
HUOMAA: Suorittaaksesi rahamaksutapahtumia Epicin ja sen osakkuus- tai sidosyhtiöiden kanssa sinun on oltava aikuinen, joka on valtuutettu käyttämään käyttämääsi maksutapaa, tai jonkun aikuisen on suoritettava maksuprosessi loppuun.
Muista, että Lisensoidut tuotteet ja pelinsisäinen sisältö lisensoidaan sinulle, ei myydä.
Kun joku syöttää maksutavan tehdäkseen ostoja Lisensoiduissa tuotteissa, edellytämme vahvistusta siitä, että maksutavan syöttäjä on täysi-ikäinen ja maksutavan valtuutettu käyttäjä ja hyväksyy asiaankuuluvat ehdot, mukaan lukien Epic Games Storen loppukäyttäjän lisenssisopimuksen. Maksutavan syöttävä henkilö vahvistaa myös, että Epicillä ja sen osakkuus- ja sidosyhtiöillä on valtuudet veloittaa ostosumma maksutapaa käyttäen, mukaan lukien mahdolliset verot ja maksut.
Ostoksesi maksutavalta veloittavaksi tahoksi ilmoitettu kauppias voi olla eri Epic-yksikkö tai muu kolmas osapuoli sijainnistasi ja ostoksestasi riippuen.
Jos saamme päivitetyt tiedot maksutavastasi pankiltasi tai maksuverkoltasi, valtuutat meidät käyttämään niitä ostoksiin, joita teet. Laskutustiliisi tehdyt muutokset eivät vaikuta maksuihin, jotka on lähetetty ennen kuin olisimme voineet kohtuudella reagoida tekemiisi muutoksiin.
Kun teet ostoksen, saatamme veloittaa sinulta maksun ostohetkellä tai pian sen jälkeen. Jos ostat toistuvan tilauksen, veloitamme sinulta toistuvasti tilauksen tekohetkellä selitetyn mukaisesti.
Jos toimit suoraan Epicin kanssa, olet vastuussa kaikkien maksujen ja verojen maksamisesta. Lisensoitujen tuotteiden hinnat voivat muuttua, mutta tällaiset hinnoittelumuutokset eivät vaikuta aiempiin ostoihin. Jos emme saa sinulta täyttä ja ajallaan suoritettua maksua tai jos meidän on palautettava maksu luvattoman Epic Games -tiliisi liitetyn maksutavan käytön vuoksi, voimme keskeyttää tai poistaa pääsysi maksamattomiin tai palautettuihin/hyvitettyihin Lisensoituihin tuotteisiin sekä rajoittaa mahdollisuuttasi tehdä tulevia ostoja.
Jos ostat jotain kolmannen osapuolen kaupasta (kuten PlayStation® Storesta), osto tapahtuu sinun ja heidän välillään – ei Epicin ja sinun välillä – ja sinun on noudatettava heidän ostosääntöjään. Muistutamme, että näitä ehtoja sovelletaan Lisensoituihin tuotteisiin ja pelinsisäiseen sisältöön riippumatta siitä, millä alustalla niitä käytät.
Yhdistyneen kuningaskunnan asukkaille: Kaikki hinnanmuutokset tehdään sovellettavien kuluttajansuojalakien ja muiden asuinpaikkasi mukaisen lainkäyttöalueen lakien mukaisesti.
Jos ostat lisenssejä pelinsisäiseen sisältöön tai Lisensoituja tuotteita Epiciltä, hyvityskäytäntömme on voimassa. Ellei Epiciltä tekemääsi ostosta ole merkitty palautuskelpoiseksi tai ellei sovellettava laki oikeuta sinua palautukseen (esimerkiksi jos toimittamamme tuote on viallinen tai se on kuvailtu virheellisesti tai väärin), sinun tulee olettaa, että kaikki Epiciltä tekemäsi ostot ovat palautuskelvottomia.
Jos ostat pelinsisäistä sisältöä tai Lisensoituja tuotteita kolmannelta osapuolelta tai kolmannen osapuolen alustalta (kuten PlayStation® Storesta), tapahtumasi tapahtuu kyseisen kolmannen osapuolen kanssa, ja heidän hyvityskäytäntönsä ovat voimassa. Ota yhteyttä kolmanteen osapuoleen, jolta ostit ostoksesi, saadaksesi tietoa hyvityksistä.
Haluamme, että yhteisömme on turvallinen ja hauska paikka, jossa voit pelata pelejä, kommunikoida muiden kanssa ja jakaa luomuksiasi. Odotamme kaikkien noudattavan lakia sekä sääntöjämme ja ohjeitamme. Sääntömme koskevat kaikkia Lisensoituja tuotteita käyttäviä tahoja, ja ne on tarkoitettu ohjeeksi käyttäytymiselle, jota odotamme kaikilta Lisensoituja tuotteita käyttäviltä. Nämä ”ekosysteemisäännöt” sisältävät myös yhteisösääntömme, joita sovelletaan kaikkiin loppukäyttäjiin, sisältöohjeemme, jotka koskevat heitä, jotka luovat tai jakavat luomuksia Lisensoiduissa tuotteissa sekä säännöt tietyille Lisensoiduille tuotteille (esim. Fall Guys, Fortnite, Rocket League).
Jos kohtaat jonkun, joka rikkoo ekosysteemisääntöjämme tai lakia, voit ilmoittaa hänestä pelinsisäisen ilmoituskeinon tai Ilmoita sisällöstä-toiminnon avulla. Lisäksi joidenkin Lisensoitujen tuotteiden avulla voit estää tai mykistää pelaajia, joiden kanssa et enää halua olla vuorovaikutuksessa. Lisätietoja löydät turvallisuuskeskuksestamme.
Jos käytät teksti- ja äänichat-ominaisuuttamme ja ääniraportointi on käytössä keskustelukanavassa, nauhoitettu tai muuten poimittu osa keskustelustasi (mukaan lukien äänikeskustelun äänidata) tallennetaan laitteellesi sekä keskustelukanavan osallistujien laitteille. Jos yhteisön sääntöjen mahdollisesta rikkomuksesta ilmoitetaan, nämä tallennetut keskustelun osat voidaan lähettää Epicille tarkistamista ja arviointia varten. Ihmisen suorittaman arvioinnin lisäksi Epic voi analysoida viestintääsi (mukaan lukien teksti- ja puhekeskusteluja) koneoppimistekniikoilla sääntöjen vastaisen käyttäytymisen tunnistamiseksi. Lisätietoja voit saada vierailemalla osiossa Usein kysytyt kysymykset – ääni - ja teksti-ilmoittaminen Fortnitessa.
Kun tietoomme tulee ekosysteemisääntöjemme tai lain rikkomus, päätämme asianmukaisista toimenpiteistä sinua tai Epic Games -tilejäsi vastaan. Tarkastelemme rikkomuksen vakavuutta, onko kyseessä toistuva rikkomus ja muita asiaan liittyviä tekijöitä. Toimet, joihin ryhdymme, voivat olla väliaikaisia tai pysyviä, ja ilmoitamme sinulle lankeavien seurausten keston ja tyypin. Seurauksia voivat olla varoitusviesti (vähemmän vakavista rikkomuksista), tiettyjen Epic-ominaisuuksien, -tuotteiden tai -palveluiden kielto (väliaikainen tai pysyvä), Epic Games -tilisi jäädyttäminen / pääsyn keskeyttäminen siihen (joka voi kestää vuoden tai kauemmin) tai näiden ehtojen pysyvä irtisanominen (toistuvista tai vakavista rikkomuksista), mikä tarkoittaa, että et voi enää koskaan käyttää Lisensoituja tuotteita millään Epic Games -tilillä tai millään laitteella. Jos Epic on irtisanonut nämä ehdot puolestasi ja kieltää sinua pysyvästi käyttämästä Lisensoituja tuotteita, et saa pyrkiä kiertämään sinua koskevaa kieltoa luomalla uuden Epic Games tilin. Jos haluat kyseenalaistaa sinua kohtaan rikkomuksen johdosta suorittamamme toimet, voit tehdä valituksen täällä. Lisätietoja näiden sääntöjen rikkomisen seurauksista sekä valitusmekanismistamme on Sanktiot ja valitukset -sivulla Epic Gamesin turvallisuuskeskuksessa.
Suojellakseen itseään ja pelaajiaan Epic voi äärimmäisissä tapauksissa myös ryhtyä muihin oikeussuojakeinoihin ekosysteemisääntöjensä tai lain rikkomisen vuoksi tai antaa tietoja ja todisteita asiaankuuluville lainvalvontaviranomaisille.
Jotkin Lisensoidut tuotteet käyttävät suositusjärjestelmiä suositellakseen tiettyjä tietoja käyttäjille. Lisätietoja on Fortniten ja Fall Guysin suositukset ja luokitukset -sivulla.
Jotkin Lisensoidut tuotteet tarjoavat "pelinsisäistä sisältöä," kuten hahmoja, eleitä, asuja, kokemuksia (esim. saaria) ja muita digitaalisia tuotteita ja tietovälineitä, jotka voidaan lisensoida sinulle käyttöäsi varten Lisensoiduissa tuotteissa, joissa tai joista olet hankkinut ne. Termi ”Lisensoidut tuotteet” sisältää pelinsisäisen sisällön.
Voit hankkia lisenssejä pelinsisäiseen sisältöön eri tavoilla. Jotkin pelinsisäiset sisällöt ovat automaattisesti kaikkien loppukäyttäjien käytettävissä (esim. Battle Royale). Lisenssejä muuhun pelinsisäiseen sisältöön voi ansaita pelinsisäisen toiminnan kautta, ostamalla oikealla rahalla tai lunastamalla ”krediiteillä” (esim. V-Bucks, Rocket League Credits). Krediitit ovat eräänlaista pelinsisäistä sisältöä. Voit ansaita krediittejä pelaamalla tai hankkimalla lisenssejä niihin oikealla rahalla. Lisenssejä krediitteihin ja muuhun pelinsisäiseen sisältöön voi hankkia Lisensoidusta tuotteesta, Epic Games Storesta tai kolmannen osapuolen alustalta. Huomaa: Pelinsisäinen sisältö ei välttämättä ole yhteensopivaa kaikkien kokemusten välillä. Yhteensopivuus voi olla rajoitettua arviointien tai (käyttö)kokemuksen suunnittelun mukaan.
KREDIITIT EIVÄT OLE SAMA ASIA KUIN KÄTEINEN, LAHJAKORTIT TAI PANKKITILIT, EIKÄ NIITÄ VOI VAIHTAA OIKEAAN VALUUTTAAN TAI MUIHIN EPIC-EKOSYSTEEMIN ULKOPUOLISIIN TUOTTEISIIN.
Krediittien ja muun pelinsisäisen sisällön ominaisuudet, hinnat, saatavuus ja toiminnot voivat muuttua milloin tahansa ilman erillistä ilmoitusta lain sallimissa rajoissa. Epic ei takaa jatkuvaa pääsyä tiettyyn pelinsisäiseen sisältöön eikä ole vastuussa (sisällön) muutoksista, poistamisesta tai (sisällön) saatavuuden puutteesta. Pelinsisäiseen sisältöön saatetaan soveltaa alustakohtaisia rajoituksia (esim. konsolikohtainen pääsy).
Krediiteillä voi lunastaa vain muuta pelinsisäistä sisältöä, mukaan lukien kehittäjän luomaa sisältöä, jonka Epic on tuonut saataville kehittäjän puolesta, ja kun kyseiset krediitit on käytetty jonkin asian lunastamiseen, sinulla ei ole muita maksuvelvoitteita. Et saa muuntaa krediittejä tai muuta pelinsisäistä sisältöä miksikään asiaksi, jolla on arvoa, sen Lisensoidun tuotteen ulkopuolella, josta se on hankittu, kuten oikeaksi valuutaksi tai todellisiksi tavaroiksi. Hyväksyt ja suostut siihen, että Epic voi milloin tahansa toteuttaa toimia, jotka vaikuttavat krediittien tai muun pelinsisäisen sisällön koettuun arvoon tai ostohintaan, ellei sovellettava laki sitä kiellä.
Epic voi tarjota alennuksia tai kampanjoita krediittien tai pelinsisäisen sisällön ostamiseen, ja Epic voi muuttaa tai lopettaa tällaiset alennukset ja kampanjat milloin tahansa ilmoittamatta siitä sinulle.
Epic voi asettaa enimmäismäärän, jonka voit käyttää krediittien ostamiseen tapahtumaa ja/tai päivää kohden, ja se voi vaihdella kyseessä olevasta Lisensoidusta tuotteesta tai pääsystä Lisensoituun tuotteeseen riippuen, sekä enimmäissaldon, joka voi olla Epic Games -tililläsi. Epic voi asettaa lisärajoituksia krediittien käytölle tai ostoille.
Jos krediittisaldossasi on virheitä tai jos meillä on syytä epäillä petosta, meillä on oikeus korjata krediittisaldoa tai peruuttaa pääsy Epic Games -tilillesi.
Japanin asukkaille: Krediiteillä ostettu pelinsisäinen sisältö katsotaan ostohetkellä hankituiksi hyödykkeiksi tai palveluiksi, eli tällaisen sisällön kanssa ei sovelleta prepaid-maksutapaa.
Epic voi tarjota fyysisiä tai virtuaalisia kortteja (jäljempänä ”kortit”), joita voidaan käyttää krediittien lisäämiseen Epic Games -tilille. Ostamalla tai lunastamalla kortin hyväksyt nämä ehdot ja myös soveltuvat korttikohtaiset ehdot, jotka täydentävät näitä ehtoja. Esimerkkejä lisäehdoista ovat Fortniten V-Bucks-kortin käyttöehdot ja Fortniten lahjakorttien käyttöehdot. SINUN TULEE OLETTAA, ETTÄ KORTTISI OSTOSTA EI VOI SAADA HYVITYSTÄ. ÄLÄ OSTA KORTTIA, ELLEI SINULLA TAI AIOTULLA VASTAANOTTAJALLA OLE JO EPIC-TILIÄ, JOLLA VOIT PELATA KYSEISTÄ PELIÄ. OLET VASTUUSSA SEN VARMISTAMISESTA, ETTÄ SINULLA TAI KORTIN AIOTULLA VASTAANOTTAJALLA ON EPIC-TILI JA LAITE, JOKA TÄYTTÄÄ KAIKKI JÄRJESTELMÄN VÄHIMMÄISVAATIMUKSET. Kaiken korttien käytön on oltava sovellettavien lakien mukaista. Korttien ostoihin kolmannen osapuolen jälleenmyyjiltä sovelletaan jälleenmyyjäkäytäntöjä. Epiciltä suoraan ostettuihin kortteihin sovelletaan Epicin hyvityskäytäntöä.
Yhdessä maassa jaeltavaksi tarkoitettuja kortteja voidaan lunastaa (niillä voi tehdä ostoksia) vain kyseisessä maassa rekisteröidyille Epic Games -tileille. Suostut käyttämään kortteja kaikkien sovellettavien lakien mukaisesti, mukaan lukien kaikki asuinmaassasi voimassa olevat vientiin liittyvät rajoitukset ja määräykset.
Jos ilmenee ongelmia, kun yrität lunastaa kortin ja/tai käyttää pelinsisäistä sisältöä Epic Games -tilillä, ota yhteyttä Epic Games -tukeen.
ILMAN, ETTÄ RAJOITETAAN MUUALLA NÄISSÄ EHDOISSA ESITETTYJÄ VASTUUVAPAUSLAUSEKKEITA JA VASTUUN RAJOITUKSIA, LAAJIMMASSA SOVELLETTAVAN LAIN SALLIMASSA MÄÄRIN EPICIN KOKONAISVASTUU SINULLE KAIKISTA VAHINGOISTA, JOTKA JOHTUVAT TAI LIITTYVÄT KORTIN KÄYTTÖÖSI TAI KYVYTTÖMYYTEESI KÄYTTÄÄ
KORTTIA, EI YLITÄ KOKONAISSUMMAA, JONKA OLET MAKSANUT KORTISTA. TÄMÄN KAPPALEEN TARKOITUKSENA EI OLE RAJOITTAA EPICIN VASTUUTA EPICIN TAHALLISESTA VÄÄRINKÄYTÖKSESTÄ TAI TÖRKEÄSTÄ HUOLIMATTOMUUDESTA.
Yhdistyneen kuningaskunnan asukkaille: Vastuuvapauslausekkeet eivät ehkä ole täytäntöönpanokelpoisia sinua vastaan.
Epic haluaa tukea faniemme peleihimme ja liiketoimintaamme osoittamaa kiinnostusta, joten loimme fanisisältökäytännön salliaksemme tietyn fanien luoman sisällön, joka perustuu Lisensoituihin tuotteisiin ja joka näkyy Lisensoitujen tuotteiden ulkopuolella. ”Ulkoinen fanisisältö” sisältää esimerkiksi (i) Lisensoitujen tuotteiden pelien nauhoitukset tai reaaliaikaiset suoratoistolähetykset/livestriimit, (ii) Lisensoituihin tuotteisiin perustuvan fanitaiteen (kuten taideteokset, valokuvat, videot ja muut materiaalit) ja (iii) ilmaiset verkkosivustot ja sovellukset, jotka ovat julkisesti saatavilla ja jotka liittyvät Epicin ominaisuuksiin. Voit luoda ulkoista fanisisältöä vain niin kauan kuin noudatat näitä ehtoja.
UEFN on luomistyökalu, jonka avulla kehittäjät voivat luoda, kehittää, muokata tai tuottaa sisältöä Fortnitessa sekä ladata, julkaista tai muutoin asettaa tällaista sisältöä saataville muiden Lisensoitujen tuotteiden käyttäjien käyttöön. Ennen UEFN:n käyttöä kehittäjien on myös hyväksyttävä UEFN:n lisäehdot. Kuten myös UEFN:n lisäehdoissa, Henkilöön, joka käyttää UEFN:ää UEFN-sisällön luomiseen, viitataan termillä ”Kehittäjä”. Kaikkeen pelinsisäiseen sisältöön, jota kehittäjät luovat, tarjoavat, näyttävät, asettavat saataville tai järjestävät, viitataan termillä ”kehittäjän luoma sisältö”. Kehittäjien tekemät saaret ovat esimerkki kehittäjän luomasta sisällöstä.
Krediiteillä voi lunastaa lisenssejä digitaalisiin esineisiin tai muuhun kehittäjän luomaan sisältöön ("lunastettava kehittäjän luoma sisältö", yksi kehittäjän luoman sisällön muoto). Nämä ehdot koskevat myös Lunastettavaa kehittäjän luomaa sisältöä, joka on esitetty yksityiskohtaisesti liitteessä 1.
Joskus voit ottaa meihin yhteyttä, jos sinulla on kysymyksiä, kommentteja, ehdotuksia, ideoita, muutosehdotuksia, parannusehdotuksia, kampanjoiden yhteydessä tai takia tai jos haluat saada tai antaa muuta tietoa Epicistä tai Lisensoiduista tuotteista. Kutsumme tätä "palautteeksi." Jos päätät lähettää meille palautetta, meillä ei ole velvollisuutta tehdä sillä mitään. Jos päätämme käyttää sitä, meidän ei tarvitse hyvittää ja/tai maksaa sinulle sen käytöstä. Älä lähetä Epicille ei-toivottuja nauhoituksia, tallenteita, livestriimejä, taideteoksia tai muita fanien luomia sisältö- tai peli-ideoita; ne poistetaan ilman tarkistamista. Selvyyden vuoksi mainittakoon, että palaute on eri asia kuin ulkoisen fanisisällön ja kehittäjän valmistama sisältö.
Voit irtisanoa nämä ehdot milloin tahansa poistamalla Epic Games -tilisi ja siten irtisanomalla nämä ehdot kaikkien Lisensoitujen tuotteiden osalta. Jos haluat poistaa Epic Games -tilisi, ota yhteyttä Epic Games -tukeen. Katso Linkitetyt tilit -sivulta, mitä palveluita olet saattanut linkittää (eli yhdistää) Epic Games -tiliisi ennen Epic Games -tilin poistamista.
Jos asiakkaalla on useita Epic Games -tilejä, tietyn Epic Games -tilin poistaminen koskee vain kyseistä Epic Games tiliä. Näitä ehtoja sovelletaan edelleen jäljellä oleviin Epic Games -tileihin.
Jos asiakas käyttää Lisensoitua tuotetta, joka ei edellytä Epic Games -tiliä, asiakas voi irtisanoa nämä ehdot lopettamalla Lisensoidun tuotteen käytön (esim. lopettamalla Epicin verkkosivuston käytön). Muista kuitenkin, että näiden ehtojen määräyksiä sovelletaan edelleen irtisanomisen jälkeen, kuten alla kohdassa 14.c. on kuvattu.
Kuten olet useaan kertaan lukenut näistä ehdoista, jos rikot näitä ehtoja, Epic voi irtisanoa nämä ehdot joko tuotekohtaisesti tai kaikkien Lisensoitujen tuotteiden osalta. Irtisanominen voi tarkoittaa yhden tai useamman Lisensoidun tuotteen käytön keskeyttämistä tai minkä tahansa Lisensoidun tuotteen käyttöoikeutesi peruuttamista. Mikäli mahdollista, otamme sinuun yhteyttä selittääksemme, miksi ryhdyimme tähän toimeen, ja mitä voit tehdä (jos mitään) sen seurauksena.
Jos asiakkaalla on useita Epic Games -tilejä, Epic voi ryhtyä toimiin kaikkia Epic Games -tilejä vastaan. Asiakas ei saa pyrkiä kiertämään kieltoa luomalla uuden Epic Games -tilin.
Epicin on ehkä myös irtisanottava nämä ehdot, vaikka et olisikaan rikkonut mitään sääntöjä tai ehtoja, jos:
• Lopetamme kyseessä olevan Lisensoidun tuotteen toiminnan (esim. se ei ole enää taloudellisesti toteutettavissa tai jatkuvat toiminnot ovat epäkäytännöllisiä teknisistä, toiminnallisista tai liiketoiminnallisista syistä);
• Lopetamme kyseessä olevan Lisensoidun tuotteen toiminnan tietyllä alustalla.
• Lain tai valtion viranomaiselta saatu sitova määräys edellyttää sitä.
• Lisensoitu tuote on riippuvainen kolmannen osapuolen palveluntarjoajasta tai alustasta, joka lakkaa tukemasta sitä; tai
• Meihin kohdistuu fuusio, yritysosto tai rakenneuudistus, joka vaikuttaa Lisensoituun tuotteeseen.
Näissä tapauksissa, aina kun se on kaupallisesti mahdollista, Epic ilmoittaa sinulle kolmekymmentä (30) päivää etukäteen julkaisemalla ilmoituksen kyseessä oleviin Lisensoituihin tuotteisiin liittyvillä verkkosivustoillamme. Tällaisissa tapauksissa meillä ei ole mitään tulevia velvoitteita tai vastuita sinua kohtaan.
Jos Epic irtisanoo nämä ehdot sinun osaltasi tai jos päätät nämä ehdot itse, menetät kaikki oikeudet kaikkiin Lisensoituihin tuotteisiin, mukaan lukien pelit, hyvitykset ja muut pelinsisäiset sisällöt, Epic -tilien saldot tai muut kohteet, jotka olet mahdollisesti ansainnut tai ostanut ennen irtisanomista. Kun nämä ehdot irtisanotaan minkä tahansa Lisensoidun tuotteen osalta, kaikki lisenssit, jotka olemme myöntäneet kyseiselle Lisensoidulle tuotteelle, päättyvät automaattisesti, ja sinun on poistettava kaikki kyseisten Lisensoitujen tuotteiden kopiot laitteiltasi. Et voi enää käyttää tällaisiin Lisensoituihin tuotteisiin liittyen mitään näissä ehdoissa sinulle myönnettyjä oikeuksia.
Jos Epic havaitsee petoksia tai huijauksia Epic Games -tililläsi, voit menettää pääsyn kaikkiin sijoituksiin, palkintoihin, pelinsisäiseen sisältöön ja muihin Epic Games -tiliisi liittyviin tietoihin. Epic voi myös estää sinua käyttämästä tai rajoittaa voimakkaasti Epic Games -tiliisi liitettyjen Epic-verkkopalveluiden käyttöäsi. Asiakas voi myös menettää käyttö- ja pääsyoikeuden palveluihin, jotka hän on linkittänyt Epic Games -tiliinsä tai joita hän käyttää Epic Games -tilillään.
Ellei laki sitä edellytä, sinulla ei ole oikeutta mihinkään hyvitykseen näiden ehtojen irtisanomisen seurauksena. Tämä tarkoittaa sitä, että jos keskeytämme, rajoitamme tai lopetamme mahdollisuutesi käyttää yhtä tai useampaa Lisensoitua tuotetta petoksen, huijausten tai minkä tahansa muun näiden ehtojen kohdan vuoksi, emme anna sinulle hyvitystä mistään aiemmasta pelinsisäisestä ostoksesta, jonka olet tehnyt, tai Epic Games -tilisi käyttämättömästä pelinsisäisestä sisällöstä, joka liittyy kyseisiin Lisensoituihin tuotteisiin (-tuotteisiin).
Näiden ehtojen kohdat 4, 8, 10, 15-18 ja 20 ja liite 1 pysyvät voimassa myös irtisanomisen jälkeen.
Tämän kohdan määräyksiä sovelletaan asuinmaasi lain sallimissa rajoissa.
LISENSOIDUT TUOTTEET, MUKAAN LUKIEN PELINSISÄINEN SISÄLTÖ, TARJOTAAN ”SELLAISENAAN” JA ”SAATAVUUDEN MUKAAN”. EPIC, SEN SIDOS- JA OSAKKUUSYHTIÖT, LISENSSINHALTIJAT (MUUT KUIN SINÄ) JA PALVELUNTARJOAJAT SEKÄ NÄIDEN TYÖNTEKIJÄT, JOHTAJAT, EDUSTAJAT JA SIIRRONSAAJAT (”EPIC-OSAPUOLET”) EIVÄT ANNA MITÄÄN NIMENOMAISIA TAI EPÄSUORIA VAKUUTUKSIA TAI TAKUITA MISTÄÄN LISENSOIDUISTA TUOTTEISTA JA KIISTÄVÄT KAIKKI NIMENOMAISET TAI EPÄSUORAT TAKUUT, MUKAAN LUKIEN EPÄSUORAT TAI LAISSA SÄÄDETYT TAKUUT MYYNTIKELPOISUUDESTA, SOPIVUUDESTA TIETTYYN TARKOITUKSEEN, OMISTUSOIKEUDESTA TAI OIKEUKSIEN LOUKKAAMATTOMUUDESTA TAI SIITÄ, ETTÄ EPICIN TUOTTEET OLISIVAT VAPAITA VIRUKSISTA TAI MUISTA HAITALLISISTA ELEMENTEISTÄ. LISENSOITUJEN TUOTTEIDEN KÄYTTÖ ON OMALLA VASTUULLASI.
EPIC-OSAPUOLET EIVÄT OLE VASTUUSSA SINULLE TAI MILLEKÄÄN KOLMANNELLE OSAPUOLELLE MISTÄÄN VAHINGOISTA, VASTUISTA TAI MENETYKSISTÄ, JOIDEN KATSOTAAN TAI JOIDEN VÄITETÄÄN AIHEUTUNEEN LISENSOIDUISTA TUOTTEISTA TAI NIIDEN SISÄLLÖSTÄ TAI NIIDEN YHTEYDESSÄ (MUKAAN LUKIEN PELINSISÄINEN SISÄLTÖ), MUKAAN LUKIEN SEURAAVISTA TAI MILLÄÄN TAVALLA NIIHIN LIITTYVISTÄ: (I) VAHINGOT, JOITA SINÄ JA ME EMME VOINEET KOHTUUDELLA ENNAKOIDA SILLÄ HETKELLÄ, KUN ENSIMMÄISEN KERRAN HYVÄKSYIT EHDOT; (II) (JOS KÄYTÄT LISENSOITUJA TUOTTEITA MUIHIN KUIN HENKILÖKOHTAISIIN TAI LIIKETOIMINNAN ULKOPUOLISIIN TARKOITUKSIIN, JOIHIN SINULLA EI OLE LUPAA TAI OIKEUTTA) KAIKKI LIIKETOIMINNALLE TAI MUILLE KUIN KULUTTAJILLE AIHEUTUVAT VAHINGOT (ESIMERKIKSI LIIKETOIMINNAN MENETYS, LIIKETOIMINTATIETOJEN MENETYS, LIIKETOIMINNAN KESKEYTYMINEN SEKÄ VOITTOJEN TAI TULOJEN MENETYS); (III) LISENSOITUJEN TUOTTEIDEN KÄYTTÖ TAI KYVYTTÖMYYS KÄYTTÄÄ NIITÄ (MUKAAN LUKIEN PELINSISÄINEN SISÄLTÖ); (IV) VAHINGOT LAITTEISTOLLESI TAI TIETOJESI MENETYS TAI VAHINGOITTUMINEN, JOTKA AIHEUTUVAT LISENSOITUJEN TUOTTEIDEN, MUKAAN LUKIEN PELINSISÄINEN SISÄLTÖ, KÄYTÖSTÄ PAITSI JOS MEIDÄN TOIMITTAMAMME VIRHEELLINEN DIGITAALINEN SISÄLTÖ VAHINGOITTAA LAITETTASI TAI DIGITAALISTA SISÄLTÖÄSI, JA TÄMÄ JOHTUU KOHTUULLISEN HUOLELLISUUDEN JA AMMATTITAIDON LAIMINLYÖNNISTÄMME TAI PUUTTUMISESTA – TÄLLÖIN ME KORJAAMME VAHINGON TAI MAKSAMME SINULLE KORVAUKSEN; (V) LISENSOIDUISSA TUOTTEISSA ILMENEVÄT VIRHEET TAI TOIMINTAHÄIRIÖT TAI SE, ETTÄ LISENSOIDUT TUOTTEET (TAI NIIDEN OSA) EIVÄT MISTÄ TAHANSA SYYSTÄ OLE SAATAVILLA MILLOIN TAHANSA TAI TIETTYNÄ AJANJAKSONA; (VI) TOIMENPITEET, JOIHIN EPIC RYHTYY NÄIDEN EHTOJEN MUKAISESTI; (VII) NÄIDEN EHTOJEN RIKKOMINEN SINUN TOIMESTASI; JA (VIII) VIIVÄSTYS TAI EPÄONNISTUMINEN VELVOITTEIDEMME TÄYTTÄMISESSÄ, JOS TÄMÄ VIIVÄSTYS TAI EPÄONNISTUMINEN JOHTUU TAPAHTUMISTA, OLOSUHTEISTA TAI SYYSTÄ, JOTKA OVAT KOHTUULLISEN HALLINTAMME ULKOPUOLELLA.
EPIC-OSAPUOLET EIVÄT OLE VASTUUSSA LIIKEVOITON MENETYKSISTÄ TAI EPÄSUORISTA, SATUNNAISISTA, RANGAISTUKSENLUONTEISISTA, ERITYISISTÄ TAI VÄLILLISISTÄ VAHINGOISTA, JOTKA JOHTUVAT NÄISTÄ EHDOISTA TAI LISENSOIDUISTA TUOTTEISTA TAI LIITTYVÄT NIIHIN. EPIC-OSAPUOLTEN KOKONAISVASTUU, JOKA JOHTUU NÄISTÄ EHDOISTA TAI LISENSOIDUISTA TUOTTEISTA TAI LIITTYY NIIHIN, RAJOITTUU SUMMAAN, JONKA OLET MAKSANUT EPICILLE NÄIDEN EHTOJEN MUKAISESTI KAHDENTOISTA (12) KUUKAUDEN AIKANA ENNEN KUIN KÄRSIT VAHINGON, VAIKKA KYSEINEN KORVAUS, OIKEUS- TAI KORJAUSKEINO EI ANTAISIKAAN RIITTÄVÄÄ KORVAUSTA.
Edellä mainitussa tiettyjen takuiden poissulkemisessa ja vastuunrajoituksessa käytetty termi ”Epic-osapuolet” sisältää sinulle näiden ehtojen nojalla lisensoidun ohjelmiston kehittäjän, ellet ole hyväksynyt kyseisen ohjelmiston tai palvelun ohjelmistokohtaisia ehtoja, jotka sisältävät vastuuvapauslausekkeen kehittäjän takuille ja kehittäjän vastuun rajoituksen.
Sitoudut korvaamaan, maksamaan oikeudenkäyntikulut ja vapauttamaan Epic-osapuolet vastuusta kaikkien vaatimusten, kanteiden, toimien, vastuiden, vahingonkorvausten, tuomioiden, ratkaisujen, menetysten, kustannusten, kulujen tai palkkioiden (mukaan lukien kohtuulliset asianajajan ja asiantuntijatodistajan palkkiot) osalta, jotka johtuvat tai liittyvät (a) mihin tahansa vaatimukseen, joka ollessaan tosi muodostaisi sinun näiden ehtojen rikkomuksen tai huolimattomuudestasi johtuvan näiden ehtojen rikkomuksen, (b) mihin tahansa tekemääsi toimeen, toimen tekemättä jättämiseen tai laiminlyöntiin käyttäessäsi Lisensoituja tuotteita, tai (c) ulkopuoliseen fanisisältöösi, kehittäjän luomaan sisältöösi tai palautteeseesi. Sinä korvaat Epic-osapuolille heidän pyynnöstään kaikki puolustuskulut, joita Epic-osapuolille on aiheutunut, sekä kaikki maksut tai tappiot, joita Epic-osapuolet ovat kärsineet tuomioistuimen ratkaisun tai sovinnon perusteella, liittyen mihin tahansa tässä osiossa käsiteltyyn asiaan. Jos asuinpaikkasi laki ei salli sinun sitoutua tähän korvausvelvollisuuteen, vastaat itse kaikista vaatimuksista, kanteista, toimista, menetyksistä, vastuista ja kuluista (mukaan lukien asianajajan palkkiot, kulut ja asiantuntijalausuntojen palkkiot), jotka muutoin olisivat kuuluneet korvausvelvollisuuden piiriin. Tämä korvausvelvollisuus sisältää sinun tekemäsi ja sinua vastaan esitetyt vaateet.
Jotkin Lisensoitujen tuotteiden ominaisuudet saattavat edellyttää internet-yhteyttä, joka sinun on tarjottava omalla kustannuksellasi. Olet vastuussa kaikista internet-palveluntarjoajasi veloittamista kustannuksista ja maksuista, jotka liittyvät Lisensoitujen tuotteiden käyttöön.
Mikään kohdassa 15.a ei sulje pois tai rajoita Epicin vastuuta seuraavista: (i) kuolema tai henkilövahinko, joka on aiheutunut meidän huolimattomuudestamme; (ii) petos tai vilpillinen harhaanjohtaminen; (iii) lakisääteisten velvoitteidemme rikkominen tai lakisääteisten kuluttajanoikeuksiesi rikkominen, mukaan lukien digitaalisia sisältöjä koskevat oletusehdot (oletetut ehdot); tai (iv) muu vastuu, jota sovellettavan lain mukaan ei voida sulkea pois tai rajoittaa.
Sitoudut Epicin vaatimuksesta korvaamaan Epicille kaikki vaatimukset, kanteet, toimet, vastuut, vahingonkorvaukset, tuomiot, päätökset, menetykset, kustannukset, kulut tai palkkiot (mukaan lukien kohtuulliset ulkopuolisten asianajajien ja asiantuntijatodistajien palkkiot), jotka Epicille aiheutuvat tai joita se kärsii/joita sille aiheutuu seuraavista: (a) mikä tahansa vaade tai vaatimus, joka ollessaan tosi olisi sinun tekemäsi näiden ehtojen rikkomus tai huolimattomuudestasi johtuva näiden ehtojen rikkomus; (b) mikä tahansa toimintasi, tekemättä jättämäsi toiminta tai laiminlyöntisi käyttäessäsi Lisensoituja tuotteita; tai (c) ulkopuolinen fanisisältösi, kehittäjän luoma sisältösi tai palautteesi.
Asuinpaikkasi lait ja säädökset voivat tarjota suojaa kuluttajille. Näiden ehtojen tarkoituksena ei ole sulkea pois tai rajoittaa mitään näistä laillisista oikeuksista, ja mahdollisuuksien mukaan ehtoja on tulkittava tavalla, joka ei ole ristiriidassa sellaisten lakien kanssa, jotka antavat sinulle tärkeitä suojia. Jos jokin näiden ehtojen määräys ei sovi tai sitä ei voida sovittaa yhteen sinua koskevan kuluttajansuojalain kanssa, sovellettava laki on etusijalla.
Ellei sovellettava laki muuta edellytä, kaikki riidat, vaatimukset tai erimielisyydet sinun ja Epicin välillä, jotka liittyvät mihin tahansa Lisensoituun tuotteeseen tai Lisensoituihin tuotteisiin yleisesti, Lisensoidun tuotteen käyttöön tai yritykseesi käyttää sitä taikka näihin ehtoihin, ratkaistaan Pohjois-Carolinan lain mukaisesti (Epic Gamesin pääkonttori sijaitsee siellä), pois lukien sen lainvalintasäännöt. Riidoissa, vaatimuksissa tai kiistoissa, jotka eivät kuulu välimiesmenettelyn piiriin (kuten alla kohdassa 17 esitetään), sinä ja Epic alistutte Wake Countyn, Pohjois-Carolinan, ylemmän tuomioistuimen yksinomaiseen toimivaltaan tai, jos liittovaltion tuomioistuin on toimivaltainen, Pohjois-Carolinan itäisen piirikunnan Yhdysvaltain piirituomioistuimen yksinomaiseen tuomiovaltaan. Ellei sovellettava laki sitä kiellä, sinä ja Epic suostutte luopumaan kaikista tuomiovaltaa, oikeuspaikkaa tai epäkäytännöllistä oikeuspaikkaa koskevista vastalauseista tällaisille tuomioistuimille (vaikuttamatta kummankaan osapuolen oikeuteen viedä asia liittovaltion tuomioistuimelle, jos se on sallittua), sekä kaikista oikeuksista valamiehistöoikeudenkäyntiin. Kansainvälisen tavarakaupan sopimuksia koskevaa yleissopimusta ei sovelleta. Mikään laki tai määräys, joka edellyttää, että sopimuksen sisältöä tai sana- tai lausemuotoja tulkitaan sopimuksen luojan vastaisesti, ei koske näitä ehtoja. Tätä kappaletta tulkitaan niin laajasti kuin sovellettava laki sallii.
Useimmat kiistat voidaan ratkaista nopeasti ja sovinnollisesti ottamalla yhteyttä Epicin pelaajatukeen osoitteessa Epic Games -tuki. Riidat, joita ei ole helppo ratkaista ja joissa tarvitaan puolueetonta kolmatta osapuolta tekemään ratkaisu, ratkaistaan sinun ja Epicin välillä tämän kohdan sääntöjen mukaisesti, mukaan lukien (soveltuvissa tapauksissa) sitovalla yksilöllisellä välimiesmenettelyllä.
LUE TÄMÄ OSIO HUOLELLISESTI. TÄMÄ VAIKUTTAA OIKEUKSIISI, MUKAAN LUKIEN OIKEUTEESI NOSTAA KANTEEN TUOMIOISTUIMESSA. VÄLIMIESMENETTELYSSÄ EI OLE TUOMARIA TAI VALAMIEHISTÖÄ, JA TUTKINTAMENETTELYT JA VALITUSOIKEUDET OVAT RAJOITETUMPIA KUIN TUOMIOISTUIMESSA. TÄMÄN KOHDAN 17 VÄLIMIESMENETTELYEHTOJA EI SOVELLETA SILTÄ OSIN KUIN NIIDEN SISÄLLYTTÄMINEN MITÄTÖISI NÄMÄ EHDOT.
Tätä kohtaa 17 tulkitaan niin laajasti kuin sovellettava laki sallii.
Yhdistyneen kuningaskunnan asukkaille: Nämä ehdot eivät ehkä ole täytäntöönpanokelpoisia sinua kohtaan.
Asiakas voi kieltäytyä sitovasta yksilöllisestä välimiesmenettelyvaatimuksesta, mutta ei jäljempänä alakohdassa 17.f esitetystä ryhmäkanteesta luopumisesta, lähettämällä kirjallisen ilmoituksen Epic Gamesille kolmenkymmenen (30) päivän kuluessa siitä, kun asiakas on ensimmäisen kerran rekisteröitynyt Lisensoituihin tuotteisiin.
Kun 30 päivän ajanjakso on päättynyt, asiakas voi kieltäytyä tulevista olennaisista muutoksista sitovaan yksittäiseen välimiesmenettelyyn lähettämällä kirjallisen ilmoituksen kolmenkymmenen (30) päivän kuluessa siitä, kun Epic Games on ilmoittanut näistä muutoksista (ellei sovellettava laki vaadi pidempää ajanjaksoa). Kuten jäljempänä selitetään, olet edelleen sidottu välimiesmenettelysopimukseen, jonka olet hyväksynyt tekemättä edellä mainittua kieltäytymistä.
Kieltäytyäksesi sinun on lähetettävä kirjallinen ilmoitus, jonka otsikko on “Arbitration Opt-Out Notice”
(Välimiesmenettelyä koskeva kieltäytymisilmoitus) seuraavaan osoitteeseen: Epic Games, Inc., Legal Department, ATTN: ARBITRATION OPT-OUT, Box 254, 2474 Walnut Street, Cary, North Carolina, 27518, U.S.A. Jotta kieltoilmoitus olisi pätevä, sen on oltava loppukäyttäjän (tai loppukäyttäjän vanhemman tai huoltajan) lähettämä Epic Gamesille, ja sen on sisällettävä (a) loppukäyttäjän koko nimi, Epic Games -tili (tilin nimi) ja sähköpostiosoite, (b) selkeä ilmoitus siitä, että loppukäyttäjä haluaa kieltäytyä sitovasta yksilöllisestä välimiesmenettelystä tai kieltäytyä sitovaan yksilölliseen välimiesmenettelyyn tehdyistä olennaisista muutoksista, sen mukaan kumpi soveltuu, sekä (c) loppukäyttäjän allekirjoitus (tai loppukäyttäjän vanhemman tai huoltajan allekirjoitus, jos loppukäyttäjä on alaikäinen). Jos kieltäydyt olennaisesta muutoksesta, ilmoituksessa on myös yksilöitävä se olennainen muutos, josta haluat kieltäytyä. Kieltäytymisilmoitus koskee vain sitovaa yksilöllistä välimiesmenettelyä; kaikki muut näiden ehtojen osat koskevat edelleen loppukäyttäjää ja Epic Gamesia, mukaan lukien jäljempänä alakohdassa 17.f kuvattu ryhmäkanteesta luopuminen, sovellettavan lain sallimissa rajoissa. Lisäksi kieltäytymisilmoitus on vain tulevaa koskeva, eikä se kumoa tai muuten vaikuta mihinkään aiempaan sopimukseen sitovan yksilöllisen välimiesmenettelyn vaatimuksesta. Kieltäytymällä olennaisesta muutoksesta sitovaan yksilölliseen välimiesmenettelyyn suostut sovittelemaan kaikki erimielisyydet, jotka syntyivät ennen kieltäytymistä, hyväksymäsi sitovan yksilöllisen välimiesmenettelyn viimeisen version mukaisesti.
Tämän kohdan epäviralliset ratkaisuvaatimukset ja sitovat yksilölliset välimiesmenettelyvaatimukset koskevat kaikkia sinun ja Epicin välisiä riitoja ja erimielisyyksiä. ”Riita” tai ”kiista” tarkoittaa mitä tahansa riitaa, vaatimusta, erimielisyyttä tai kiistaa (lukuun ottamatta alla lueteltuja poikkeuksia), perustuipa se sopimukseen, sopimuksen ulkopuoliseen korvausvelvollisuuteen, vahingonkorvausvelvollisuuteen, oikeudenloukkaukseen, lakiin tai säädökseen, petokseen, harhaanjohtamiseen tai mihin tahansa muuhun oikeudelliseen teoriaan, joka liittyy mihin tahansa Lisensoituun tuotteeseen tai Lisensoituihin tuotteisiin yleisesti, Lisensoidun tuotteen käyttöön tai sen osiin tai niiden käyttöön tai yritykseen, mukaan lukien tämän sopimuksen pätevyys, voimassaolo, täytäntöönpanokelpoisuus tai soveltamisala. Alaikäisiä koskevissa riita-asioissa sekä alaikäisen (alaikäisten) että/tai alaikäisen vanhemman (vanhempien) tai huoltajan (huoltajien) nostamat riidat ovat tämän välimiesmenettelysopimuksen alaisia, ja ”sinä” tarkoittaa tässä kohdassa sekä aikuista että alaikäistä (alaikäisiä).
Ainoat poikkeukset tähän välimiesmenettelyvaatimukseen ovat: (i) vaatimukset, jotka voidaan asianmukaisesti nostaa yksittäisinä kanteina vähäisten vaatimusten tuomioistuimessa siinä piirissä, jossa asut, tai Wake Countyssa, Pohjois-Carolinassa; (ii) valtuutettujen täytäntöönpanotoimien vireillepano, käsittely ja toteutus viranomaisen kautta; (iii) kanne, jolla pyritään täytäntöönpanemaan (tai pakottamaan) tai vahvistamaan aiempi välimiesmenettelyratkaisu; (iv) sinun tai Epicin oikeus hakea kieltotuomiota tuomioistuimesta vallitsevan tilanteen säilyttämiseksi välimiesmenettelyn aikana; (v) tekijänoikeuden tai muun immateriaalioikeuden loukkaamista koskevat vaatimukset (mukaan lukien väitökset piratismista; tai huijausten luomisesta, jakelusta tai edistämisestä); tai minkä tahansa teknologian, tuotteen, palvelun, laitteen, osan tai sen osatekijän käyttö, luominen, jakelu tai edistäminen, jos sitä käytetään pelin rehellisyystyökalujen kiertämiseen, ja/tai sosiaaliseen manipulointiin liittyvät väitteet; tai kolmannen osapuolen Epic Games -tilin luvaton hankinta taikka Epic Games -tilien siirto tai myynti; (vi) vaatimukset, jotka kuuluvat ryhmäkanteen sovinnon piiriin, josta olet jättäytynyt pois; sekä (vii) sen vaatimuksen täytäntöönpanokelpoisuus, että välimiesmenettelyt on käytävä yksilöllisesti eikä ryhmäperusteisesti. Jos olet osapuolena muissa Epicin kanssa solmituissa sopimuksissa tämän sopimuksen lisäksi, eikä toinen sopimus edellytä riitojen ratkaisua välimiesmenettelyllä, välimies – ei tuomioistuin – päättää, mitkä sinun ja Epicin väliset riidat ovat välimiesmenettelyn alaisia ja mitkä (jos sellaisia on) voidaan kuulla tuomioistuimessa.
Tämä kohta koskee vain riita-asioita eikä estä kumpaakaan osapuolta ryhtymästä yksipuolisiin toimiin, joihin heillä on oikeus näiden ehtojen tai muun sovellettavan lain nojalla. Tämä tarkoittaa esimerkiksi sitä, että voit lopettaa Epic Games -tilisi noudattamatta tätä riidanratkaisuprosessia. Epic voi myös oman harkintansa mukaan keskeyttää tai irtisanoa Epic Games -tilin (esimerkiksi petosten tai huijausten havaitsemisen jälkeen) noudattamatta tätä riidanratkaisuprosessia (mutta voit käyttää riidanratkaisuprosessia tällaisen päätöksen kumoamiseen). Tämä vapaus toimia yksipuolisesti näiden ehtojen mukaisesti on tärkeä, jotta sinun ei tarvitse jatkaa Lisensoitujen tuotteiden käyttöä, ja jotta Epic voi varmistaa positiivisen ja reilun käyttökokemuksen pelaajille, jotka käyttävät Lisensoituja tuotteita, ryhtymällä välittömiin toimiin pelaajia vastaan, jotka syyllistyvät huijaamiseen, piratismiin/piratisointiin (Epic Games -tilien myyntiin tai vaihtamiseen) tai muiden oikeuksien loukkaamiseen.
Sinä ja me sitoudumme yrittämään ratkaista riita-asian epävirallisesti ennen välimiesmenettelyn aloittamista. Sinä ja Epic pyritte hyvässä uskossa neuvottelemaan minkä tahansa riita-asian ratkaisusta vähintään kolmenkymmenen (30) päivän ajan siitä päivästä, kun sinä vastaanotat, tai Epic saa kirjallisen ilmoituksen riidasta toiselta osapuolelta (”riitailmoitus”), joka noudattaa tämän alakohdan c ehtoja. Tätä kutsutaan ”epäviralliseksi ratkaisuajaksi”, ja sitä voidaan pidentää yli kolmenkymmenen (30) päivän mittaiseksi, jos sinä ja me suostumme siihen.
Ollakseen pätevä riitailmoituksen on sisällettävä lähettäjän nimi, postiosoite, sähköpostiosoite, puhelinnumero ja Epic Games -tilin tiedot (näyttönimi ja – jos saatavilla – Epic Games -tilin numero) sekä kuvaus riita-asiasta ja siitä, mitä ratkaisua riitaan haetaan, mukaan lukien yksilöity laskelma väitetyistä vahingoista. Kaikki sovellettavat vanhentumissäännöt katsotaan mitätöidyiksi siitä päivästä alkaen, jolloin vaatimustenmukainen riitailmoitus lähetetään. Lähetät riitailmoituksen tähän osoitteeseen: Epic Games, Inc., Legal Department, ATTN: NOTICE OF DISPUTE, Box 254, 2474 Walnut Street, Cary, North Carolina, 27518, U.S.A. Epic lähettää riitailmoituksen rekisteröityyn sähköpostiosoitteeseesi ja myös meille antamaasi laskutusosoitteeseen.
Sinä tai Epic ette voi edetä välimiesmenettelyyn toimittamatta ensin sääntöjenmukaista riitailmoitusta ja käymällä läpi epävirallista ratkaisemisprosessia vaaditun ajanjakson ajan. Jos sinä tai Epic viette asian välimiesmenettelyyn ilman asianmukaista riitailmoitusta tai ennen epävirallisen ratkaisuajan päättymistä, tuomioistuin voi kieltää asian vireillepanon ja määrätä sen osapuolen, joka ei ole noudattanut tätä epävirallista ratkaisumenettelyä, korvaamaan toiselle osapuolelle kaikki jo aiheutuneet välimiesmenettelyn maksut ja kulut. Jos sinun ja Epicin välillä syntyy erimielisyys siitä, onko riitailmoitus ollut tämän alakohdan c mukainen, kyseinen noudattamista koskeva riita ratkaistaan tuomioistuimessa, ei välimiehen toimesta, riippumatta määräyksestä, joka muutoin siirtäisi välimiehelle tämän välimiesmenettelysopimuksen pätevyyttä, täytäntöönpanokelpoisuutta tai soveltamisalaa koskevat riidat.
Sinä ja Epic sovitte, että vaihtoehtona välimiesmenettelylle riidat, jotka täyttävät joko asuinmaasi tai Pohjois-Carolinan Wake Countyn pienten kanteiden tuomioistuimen vaatimukset, voidaan nostaa yksittäisinä kanteina tällaisissa pienten kanteiden tuomioistuimissa. Toivomme, että yrität ensin epävirallista ratkaisemista, mutta sinun ei tarvitse tehdä niin ennen kanteen nostamista vähäisiä vaatimuksia käsittelevässä tuomioistuimessa, jos vaatimuksesi täyttää kyseisen tuomioistuimen toimivaltavaatimukset.
VÄLIMIESMENETTELYT, JOITA TÄMÄ KOHTA KOSKEE, SUORITETAAN VAIN YKSILÖLLISESTI. Epic ei missään tapauksessa suostu siihen, että riidat soviteltaisiin ryhmävälimiesmenettelyä käyttäen. Nämä ehdot koskevat osavaltioiden välistä kauppaa, ja kaikkiin tämän kohdan nojalla esiin tuleviin ja sen alaan kuuluviin asioihin sovelletaan aineellisesti ja menettelyllisesti Federal Arbitration Act -lakia ja sen kohtaa 9 U.S.C. § 1, et seq. (”FAA”) ja Yhdysvaltain liittovaltion välimiesmenettelylakia sovellettavan lain sallimissa rajoissa.
Jos epävirallinen ratkaiseminen ei ratkaise kaikkia meidän välisiämme riitoja, sinä ja Epic sovitte, että ratkaisemattomat riidat ratkaistaan sitovalla henkilökohtaisella välimiesmenettelyllä, jonka suorittaa National Arbitration and Mediation -järjestö (”NAM”), https://namadr.com, niiden NAM:n riidanratkaisusääntöjen ja menettelyjen mukaisesti, jotka ovat voimassa riidan syntymishetkellä (”säännöt”), ja näiden ehtojen mukaisesti muutettuina. Jos asut lainkäyttöalueella, jolla NAM ei ole käytettävissä välimiesmenettelyä varten, välimiesmenettelyn suorittaa American Arbitration Association (”AAA”), https://www.adr.org. AAA:n ratkaistaviksi kuuluvien riitojen osalta: jos olet ”kuluttaja”, mikä tarkoittaa, että käytät Lisensoituja tuotteita vain henkilökohtaisiin, perhe- tai kotitaloustarkoituksiin, AAA: n kuluttajavälimiesmenettelyn sääntöjä sovelletaan näiden ehtojen mukaisella tavalla. Muussa tapauksessa sovelletaan AAA:n Commercial Arbitration Rules- ja Mediation Procedures -menettelyitä näiden ehtojen mukaisesti.
”Välimiesmenettely” tarkoittaa, että Epicin ja sinun väliset riidat ratkaisee puolueeton välimies tuomarin tai valamiehistön sijaan.
”Yksilöllinen” tarkoittaa, että välimies voi myöntää sinulle tai Epicille samat korjauskeinot, oikeuskeinot ja oikeussuojakeinot kuin tuomioistuin, mutta vain sinun tai Epicin eduksi yksilöllisten vaatimusten perusteella. Siinä määrin kuin sovellettava laki sen sallii, välimies ei saa myöntää rahaa tai muuta korvausta kenenkään muun henkilön kuin sinun tai Epicin eduksi osana riidanratkaisua.
”Sitova” tarkoittaa, että sekä sinun että Epicin on hyväksyttävä välimiehen päätös ja noudatettava sitä, paitsi siinä määrin kuin FAA sallii muutoksenhaun tuomioistuimessa. Välimiehellä on yksinomainen toimivalta tehdä kaikki menettelylliset ja aineelliset päätökset mitä tahansa riitaa koskien sekä myöntää kaikki sellaiset korjaus- ja oikeussuojakeinot, jotka muutoin olisivat saatavilla tuomioistuimessa tai tuomioistuimen käytettävissä, mukaan lukien toimivalta ratkaista kysymys välimiesmenettelyn soveltuvuudesta (eli voidaanko riita käsitellä välimiesmenettelyllä), siltä osin kuin välimiehen toimivaltaa ei rajoita FAA, nämä ehdot ja/tai välimiesmenettelyyn sovellettavat säännöt. Välimiehellä on toimivalta määrätä väliaikaisia, tilapäisiä tai pysyviä kieltotuomioita tai näiden ehtojen täytäntöönpanoa koskevia korjaus- tai oikeussuojakeinoja, mutta (kuten edellä todetaan) välimies voi tehdä niin vain siinä määrin kuin on tarpeen välimiesmenettelyssä olevalle osapuolelle annettavan korjaus-, oikeussuoja- tai oikeuskeinon myöntämiseksi yksilöllisen vaatimuksen perusteella. Välimiehen antama päätös voidaan vahvistaa ja panna täytäntöön missä tahansa toimivaltaisessa tuomioistuimessa.
Sinä tai Epic voitte aloittaa välimiesmenettelyn kaikissa riita-asioissa, joita epävirallinen ratkaisu ei ratkaise, lähettämällä välimiesmenettelyn tarjoajalle ”välimiesmenettelyvaatimuksen”. Ohjeet välimiesmenettelyvaatimuksen jättämiseen NAM:n kanssa ovat saatavilla NAM:n verkkosivustolla tai lähettämällä sähköpostia NAM:lle osoitteeseen [email protected]. Ohjeet välimiesmenettelyvaatimuksen jättämiseksi AAA:lle – minkä voit tehdä vain, jos asut lainkäyttöalueella, jossa NAM ei ole käytettävissä välimiesmenettelyyn – ovat saatavilla AAA:n verkkosivustolla tai soittamalla AAA:lle numeroon 800 778 7879. Sinun tulee lähettää kopio välimiesmenettelyvaatimuksesta osoitteeseen Epic Games, Inc., Legal Department, ATTN: ARBITRATION OF DISPUTE, Box 254, 2474 Walnut Street, Cary, North Carolina, 27518, U.S.A. Epic lähettää välimiesmenettelyvaatimuksen meille antamaasi sähköpostiosoitteeseen ja laskutusosoitteeseen.
Välimiesmenettelyn suorittaa yksi välimies, jolla on kokemusta samankaltaisten riitojen ratkaisemisesta. Sekä sinä että Epic hyväksytte, että välimiesmenettely käydään englannin kielellä ja että – ellei välimies toisin määrää vaikeuksien vuoksi – mahdollisista pyytämistäsi käännöksistä aiheutuvat kustannukset ovat sinun vastuullasi. Välimies soveltaa tätä kohtaa ja kaikkia muita soveltuvia sopimusehtoja, kuten tuomioistuinkin soveltaisi, ja ratkaisee kaikki riidat sovellettavan lain ja tosiseikkojen perusteella ainoastaan välimiehen käsiteltäväksi esitetyn aineiston pohjalta.
Riita-asioissa, joissa kantaja vaatii alle 10 000 Yhdysvaltain dollaria, välimies ratkaisee asian yksinomaan kirjallisten lausumien perusteella ilman muodollista kuulemista, ellei välimies perustellusta syystä katso muodollista kuulemista tarpeelliseksi. Asioissa, joissa kantaja vaatii 10 000 Yhdysvaltain dollaria tai enemmän, tai pienemmissä asioissa, joissa välimies katsoo kuulemisen tarpeelliseksi, kuulemiset pidetään videon tai puhelimen välityksellä, ellei välimies perustellusta syystä katso henkilökohtaista kuulemista tarpeelliseksi. Jos henkilökohtainen kuuleminen on tarpeen ja asut Yhdysvalloissa, kuuleminen pidetään Wake Countyssa, Pohjois-Carolinassa, ellei välimies katso tämän aiheuttavan sinulle kohtuutonta haittaa, jolloin henkilökohtainen kuuleminen voidaan järjestää asuinosavaltiosi ja piirisi alueella. Jos asut Yhdysvaltojen ulkopuolella, henkilökohtaisen / paikan päällä tapahtuvan kuulemisen paikka määräytyy sovellettavien sääntöjen mukaisesti. Ellette sinä ja Epic sovi toisin, välimiehen päätöksiin tai tuomioihin sisältyy kirjallinen lausunto, jossa esitetään kunkin vaatimuksen suhteen annettu tuomio tai päätös ja päätöksen peruste, mukaan lukien välimiehen olennaiset tosiasialliset ja oikeudelliset löydökset ja johtopäätökset.
Sovellettavan lain sallimissa määrin, välimies voi myöntää vain laillisia tai oikeudenmukaisia oikeussuojakeinoja, jotka ovat sinulle tai Epicille henkilökohtaisia, täyttämään jonkin yksittäisistä vaatimuksistamme (jonka välimies katsoo olevan uskottavan asianmukaisen todisteen tukemaa).
Välimiesmenettelyssä annettu ratkaisu ja sitä vahvistava tuomio koskevat ainoastaan kyseessä olevaa tapausta; niitä ei voida käyttää tai esittää ennakkotapauksena missään muussa asiassa, paitsi ratkaisun täytäntöönpanemiseksi.
Mikä tahansa toimivaltainen tuomioistuin voi panna täytäntöön minkä tahansa päätöksen tai tuomion lopullisena tuomiona tai, jos sovellettavissa, tällaiselta tuomioistuimelta voidaan hakea tuomioistuimen vahvistusta minkä tahansa tuomion ja täytäntöönpanomääräyksen osalta.
Tämän kuluttajan välimiesmenettelymaksut -kohdan ehdot koskevat sinua vain, jos olet ”kuluttaja” välimiesmenettelyn tarjoajan säännöissä tarkoitetulla tavalla. Jos et ole kuluttaja, välimiesmenettelymaksut ja kustannukset jaetaan sinun ja Epicin kesken välimiesmenettelyn tarjoajan säännöissä kuvatulla tavalla. Välimies ratkaisee kaikki riidat, jotka koskevat asemaasi kuluttajana.
Jos olet kuluttaja ja aloitat välimiesmenettelyn Epiciä vastaan, maksat kuluttajavälimiesmenettelyn vaatiman käsittelymaksun. Mutta jos vaatimuksessasi todetaan, että riitaasi liittyy yhteensä enintään 10 000 Yhdysvaltain dollarin vahingonkorvausvaatimus, mukaan lukien asianajajapalkkiot ja kaikki muut hakemasi korjaus- ja oikeussuojakeinot, Epic korvaa sinulle välimiesmenettelyn vireillepanosta maksamasi käsittelymaksun/vireillepanomaksun. Vaikka riita koskisi yli 10 000 Yhdysvaltain dollarin vahingonkorvausvaatimusta, Epic maksaa, jos olet suorittanut epävirallisen ratkaisumenettelyn ja osoitat, että välimiesmenettelyn kustannukset olisivat suhteettomat verrattuna oikeudenkäyntikuluihin, sen osuuden vireillepanomaksustasi, jonka välimies katsoo tarpeelliseksi, jotta välimiesmenettely ei olisi kustannuksiltaan kohtuuton (verrattuna oikeudenkäynnin kustannuksiin). Vahingonkorvausten laskemiseksi ja tämän kohdan mukaisesti useiden kantajien esittämät samankaltaiset vaatimukset kootaan yhteen, kun tapauksia edustaa sama tai yhteensovitettujen tapausten asianajaja. Toisin sanoen, jos 20 henkilöä, joita edustaa sama tai yhteensovitettujen tapausten asianajaja, hakee 1 000 dollaria kutakin, tätä käsitellään tämän kohdan tarkoittamassa merkityksessä vaatimuksena, jolla haetaan 20 000 dollaria.
Jos Epic aloittaa välimiesmenettelyn sinua vastaan, Epic maksaa kaikki vireillepanomaksut ja kulut, mukaan lukien ne maksut, jotka sinun muutoin olisi tullut maksaa.
Jos päätät, että sinua edustaa asianajaja, maksat omien asianajajiesi palkkiot ja kustannukset, ellei sovellettava laki toisin määrää.
Sovellettavan lain sallimissa rajoissa sinun tai Epicin on aloitettava riidan välimiesmenettely kahden (2) vuoden kuluessa siitä, kun riita on ensimmäisen kerran syntynyt. Jos sovellettava laki edellyttää, että Epic tai sinä nostat kanteen riidasta alle kaksi (2) vuotta riidan ensimmäisen ilmenemisen jälkeen, lyhyempää määräaikaa sovelletaan. Välimiesmenettelyn aloittamatta jättäminen riidan osalta edellä tässä kohdassa kuvattujen määräaikojen sisällä voi estää riidan käsittelyn (jos sovellettava laki sen sallii), mikä tarkoittaa, ettei sinulla eikä Epicillä ole oikeutta esittää tai hakea riitaa käsiteltäväksi.
Jos lähetetään vähintään 25 riitailmoitusta, jotka nostavat samanlaisia vaatimuksia ja joilla on sama tai yhteensovitettu asianajaja, niitä pidetään ”yhteensovitettuina asioina” tai ”yhteensovitettuina tapauksina”, ja niitä käsitellään joukkohakemuksina tai usean tapauksen hakemuksina sääntöjen mukaisesti, jos ja siinä määrin kuin yhteensovitettuja tapauksia pyydetään käsiteltäväksi välimiesmenettelyssä näiden ehtojen mukaisesti. Epic voi tai sinä voit ilmoittaa toiselle osapuolelle, että se uskoo tai sinä uskot, että tapaukset ovat yhteensovitettuja tapauksia, ja välimiesmenettelyn tarjoaja ratkaisee hallinnollisena asiana (tai prosessivälimies ratkaisee, jos välimiesmenettelypalvelun tarjoaja niin vaatii) kiistat siitä, täyttääkö tapaus tai täyttävätkö tapaukset ”yhteensovitettujen tapausten” sopimusmääritelmän. Välimiesmenettelyn vaatimukset yhteensovitetuissa tapauksissa tulee jättää välimiesoikeuden tarjoajalle vain alla esitetyn pilottitapausten menettelyn (bellwether process) sallimalla tavalla. Epic maksaa vain oman osuutensa yhteensovitettujen tapausten välimiesmenettelymaksuista; kantajat ovat vastuussa omasta osuudestaan. Sovellettavat vanhentumisaikasäännökset (eli näiden säännösten mukaiset vanhenemisaikojen kulumiset) keskeytyvät yhteensovitetuissa asioissa esitettyjen vaatimusten osalta siitä hetkestä, kun kyseisen kantajan osalta on lähetetty asianmukainen riitailmoitus, siihen saakka kunnes näiden ehtojen mukaisesti kantajan yhteensovitettu asia voidaan panna vireille välimiesmenettelyssä tai tuomioistuimessa.
Kun yhteensovitetuissa asioissa asianajaja on ilmoittanut Epicille, että kaikki tai lähes kaikki riitailmoitukset on toimitettu kyseisissä asioissa, osapuolten asianajajan on neuvoteltava vilpittömässä mielessä siitä, kuinka monessa asiassa välimiesmenettelyä olisi käytettävä ”pilottitapauksina” tai ”valintatapauksina” (bellwether case). Valittujen tapausten määrän tulee olla riittävä, jotta kummallakin osapuolella on mahdollisuus testata väitteidensä pätevyyttä. Jos osapuolet eivät sovi pilottitapausten määrästä, sovittelun järjestäjä (tai prosessin välimies, jos välimiesmenettelyn tarjoaja vaatii niin) valitsee tasaluvun hallinnollisena asiana. Päätöksen teossa voidaan ottaa huomioon riidan monimutkaisuus ja erot esitettyjen faktojen tai sovellettavien lakien välillä eri tapauksissa. Kun maksettavien osapuolten määrä on sovittu, kumpikin osapuoli valitsee puolet tästä määrästä niiden hakijoiden joukosta, jotka ovat toimittaneet vaatimusten mukaisen riitailmoituksen, ja vain valitut tapaukset voidaan jättää sovintomenettelyn tarjoajan käsiteltäväksi. Välimiesmenettelyn tarjoaja ei saa veloittaa Epiciltä maksuja sellaisista vaatimuksista, joita ei ole jätetty vireille. Osapuolet hyväksyvät, että tämä prosessi viivästyttää joidenkin yhteensovitettujen tapausten ratkaisemista.
Elleivät osapuolet toisin sovi, jokainen pilottitapaus tulisi määrätä eri välimiehelle.
Kun kaikki pilottitapausten oikeudenkäynnit ovat päättyneet (tai aiemmin, jos kantajien asianajaja ja Epic niin sopivat), Epicin ja yhteensovitettujen tapausten kantajien on sovittava kaikki jäljellä olevat yhteensovitetut tapaukset yhdellä sovittelulla, ja kumpikin osapuoli maksaa puolet sovellettavasta sovittelumaksusta. Epicin ja kantajien on sovittava sovittelijasta kolmenkymmenen (30) päivän kuluessa viimeisen pilottioikeudenkäynnin päättymisestä, ja jos näin ei tapahdu, välimiesmenettelyn tarjoaja nimittää viipymättä sovittelijan hallinnollisena asiana. Epic ja kantajat tekevät yhteistyötä varmistaakseen, että sovittelu ajoitetaan mahdollisimman pian sovittelijan nimittämisen jälkeen.
Jos sovittelussa ei päästä kokonaisratkaisuun, tätä välimiesmenettelyä koskevaa vaatimusta ei enää sovelleta riitoihin, jotka ovat sellaisten jäljellä olevien yhteensovitettujen tapausten kohteena, joista toinen osapuoli on vastaanottanut vaatimustenmukaisen riitailmoituksen. Tällaiset riidat voidaan jättää vain Pohjois-Carolinan Waken piirikunnan osavaltion tuomioistuimissa, tai jos liittovaltion tuomiovalta on olemassa, Pohjois-Carolinan itäisen piirikunnan Yhdysvaltain piirioikeudessa, ja hyväksyt ja suostut osana näitä ehtoja siihen, että nämä tapaukset käsitellään yksinomaan näissä tuomioistuimissa. Minkään tässä kappaleessa mainitun ei pidä tulkita kieltävän sinua tai Epiciä poistamasta tapausta osavaltion tuomioistuimesta liittovaltion tuomioistuimeen, jos poistaminen on sallittua sovellettavan lain nojalla. Siltä osin kuin esität samat vaatimukset kuin muutkin henkilöt ja sinua edustaa yhteinen tai yhteensovitettu neuvonantaja, suostut luopumaan kaikista vastalauseista, joiden mukaan kaikkien tällaisten henkilöiden yhteen liittäminen on epäkäytännöllistä. Jos aiemmin välimieskäsittelyssä ollut tai siihen kelpoinen riita tuodaan tuomioistuimeen, kantajat, joiden kanteet olivat osa yhteensovitettuja tapauksia, voivat hakea ryhmäkohtelua, mutta sovellettavan lain sallimissa rajoissa pyydetyt ryhmät voivat käsittää vain yhteensovitetuissa tapauksissa olevat kantajat, jotka toimittivat vaatimusten mukaiset riitailmoitukset. Mikä tahansa osapuoli voi vastustaa ryhmäkanteen sertifiointia missä tahansa oikeudenkäynnin vaiheessa ja millä tahansa käytettävissä olevalla perusteella. Tämä on rajoitettu poikkeus ryhmäkanteista luopumisesta, joka muutoin koskee kaikkia välisiämme kiistoja.
Tuomioistuimella on toimivalta panna täytäntöön tämä yhteensovitettujen asioiden ratkaisemista koskeva menettely, ja se voi kieltää sellaisten kanteiden tai välimiesmenettelyvaatimusten vireillepanon, joita ei ole tehty sen mukaisesti.
Tässä kohdassa määrätty riidanratkaisumenettely jää voimaan näiden ehtojen päättymisestä tai Epicin sinulle tarjoamien Lisensoitujen tuotteiden lopettamisesta huolimatta, riippumatta päättymisen tavasta.
Vaikka Epic voi muuttaa näitä ehtoja harkintansa mukaan, Epicillä ei ole oikeutta muuttaa välimiesmenettelyn ehtoja tai tässä määriteltyjä sääntöjä riidan osalta, kun riita on ilmennyt, jos tällainen muutos tekisi välimiesmenettelystä epäedullisen kantajalle. Välimies ratkaisee, ovatko muuttuneet menettelyt kantajan kannalta epäedullisempia, ja jos usean kantajan tapauksia menee välimiesmenettelyyn, välimiesmenettelystä vastaava taho ratkaisee prosessikysymyksenä (tai menettelyvälimies ratkaisee, jos välimiesmenettelyn tarjoaja niin edellyttää) muutettujen ehtojen soveltuvuuden yhteensovitettuihin tapauksiin.
Sovellettavan lain sallimissa rajoissa kaikissa tapauksissa, joihin ei sovelleta välimiesmenettelyä koskevaa vaatimusta (lukuun ottamatta edellä mainittua rajoitettua laajuutta yhteensovitettujen tapausten osalta), vaikka jos sinä kieltäytyisit vaatimuksesta käsitellä riidat välimiesmenettelyllä, sinä ja Epic viette käsiteltäväksi sinun ja Epicin väliset riidat, jotka liittyvät johonkin Lisensoituun tuotteeseen tai Lisensoituihin tuotteisiin yleensä, Lisensoidun tuotteen käyttöön tai käyttöyritykseen tai näihin ehtoihin, ainoastaan yksilöllisesti, ettekä:
• pyri aloittamaan, jättämään, liittymään tai osallistumaan joukko- tai edustajakanteeseen, kollektiiviseen- tai ryhmävälimiesmenettelyyn tai ryhmävälimiesmenettelyn kaltaiseen tai mihinkään muuhun kanteeseen, jossa toinen henkilö tai taho toimii edustavassa ominaisuudessa
(esim. yksityisen asianajajan yleiskanteet (private attorney general actions)); tai
• yhdistä yksittäisiä menettelyitä tai salli toisen tehdä niin ilman kaikkien osapuolten nimenomaista suostumusta.
Yhdistyneen kuningaskunnan asukkaille: Voit osallistua tällaisiin menettelyihin sovellettavien lakien sallimissa rajoissa. Jos lainkäyttöalueesi lait eivät salli ryhmäkanteista luopumista, tämä ehto ei koske sinua.
Jos tämän kohdan 17 kaikki tai jotkin sen kohdat katsotaan pätemättömiksi, täytäntöönpanokelvottomiksi tai laittomiksi, sinä ja Epic sovitte, että kohta erotetaan ja että näiden ehtojen muut osat pysyvät voimassa ja niitä tulkitaan ikään kuin mitään erotettua kohtaa ei olisi sisällytetty. Ainoa poikkeus on se, että jos ryhmävälimiesmenettelyjen kielto todetaan pätemättömäksi, täytäntöönpanokelvottomaksi tai laittomaksi, sinä ja Epic sovitte, että tämä koko kohta 17, on mitätön ja täytäntöönpanokelvoton, ja kaikki riidat ratkaistaan tuomioistuimessa oikeustoimipaikasta riippuen sekä näissä ehdoissa määriteltyjen oikeuspaikka- ja lainvalintalausekkeiden mukaisesti. Epäselvyyksien välttämiseksi, vaikka välimiesmenettelyvaatimusta ei pantaisi täytäntöön, ryhmäkanteesta luopuminen on silti voimassa, ellei kyseistä määräystä erikseen ja itsenäisesti todeta täytäntöönpanokelvottomaksi.
Digital Millennium Copyright Actin (“DMCA”) ja muun sovellettavan lain mukaisesti olemme ottaneet käyttöön käytännön, jonka mukaisesti lopetamme asianmukaisissa tilanteissa pelaajien Epic Games -tilit, jos he toistuvasti loukkaavat muiden immateriaalioikeuksia. Jos uskot, että kolmas osapuoli loukkaa immateriaalioikeuksiasi tai muita oikeuksiasi Lisensoidussa tuotteessa, ilmoita siitä täällä:
Jos lähetät DMCA-ilmoituksen, katso asianmukaisen ilmoituksen vaatimukset DMCA:n kohdasta 512(c)(3). Jos et noudata kaikkia DMCA:n kohdan 512(c)(3) vaatimuksia, ilmoituksesi ei ehkä ole pätevä. DMCA:n kohdan 512(f) mukaisesti, jos tietoisesti esität väärin, että materiaali tai toiminta loukkaa oikeuksia, saatat olla vastuussa meille tai Epic Games -tilin haltijoille aiheutuneista vahingoista, mukaan lukien kustannukset ja asianajopalkkiot. Jos et ole varma, loukkaako raportoimasi materiaali tai toiminta tekijänoikeuksia, voit ottaa yhteyttä asianajajaan ennen kuin teet meille ilmoituksen.
Epic-yksikkö, joka myöntää sinulle lisenssin Lisensoitujen tuotteiden käyttöön, riippuu asuinpaikastasi ja käyttämistäsi Lisensoiduista tuotteista tämän taulukon mukaisesti: Kohdassa 3 olevan seuraaviin lisensoituihin tuotteisiin (ja niihin liittyvien Epic-palveluihin) kohdistuvan lisenssin ja käyttöoikeuden myöntää alla kuvattu taho:
Fall Guys (paitsi Android- ja Apple iOS -mobiiliversio EU:ssa):
• Jos pelaat Steam-alustalla, EGFG LLC, joka harjoittaa liiketoimintaa nimellä Epic Games
• Jos pelaat millä tahansa muulla alustalla, Epic Games, Inc.
Fall Guys (mobiiliversio Androidille ja Apple iOS:lle EU:ssa): EGFG LLC, joka harjoittaa liiketoimintaa nimellä Epic Games.
Fortnite (paitsi Apple iOS:n mobiiliversio) tai UEFN
• Jos asut Yhdysvalloissa, Epic Games, Inc.
• Jos asut Yhdysvaltojen ulkopuolella, Epic Games Entertainment International GmbH
Fortnite (mobiiliversio Apple iOS:lle):
• Jos asut Yhdysvalloissa, Epic Games, Inc.
• Jos asut Yhdysvaltojen ulkopuolella, Epic Games Sweden, AB
Postparty: Life on Air Inc.
Rocket League tai Rocket League Sideswipe: Psyonix LLC
Verkkosivustot: Epic Games, Inc.
Kaikki muut Lisensoidut tuotteet: Katso asiaankuuluvat tuote- tai ohjelmakohtaiset ehdot
Jos Epic luopuu mistä tahansa näiden ehtojen osasta, kyseessä on kertaluonteinen ja tapauskohtainen luopuminen, ellemme ilmoita toisin kirjallisesti. Se, ettemme käytä jotakin näissä ehdoissa tarkoitettua oikeutta tai määräystä, ei tarkoita, että luopuisimme siitä. Jos jokin näiden ehtojen osa todetaan toimivaltaisen tuomioistuimen tai välimiehen toimesta pätemättömäksi, lainvastaiseksi tai täytäntöönpanokelvottomaksi, sinä ja Epic harkitsette (lukuun ottamatta kohdassa 17.m määrättyä) että kyseinen osa poistetaan tai sitä rajoitetaan niin vähän kuin mahdollista, jotta muut näistä ehdoista pysyvät voimassa.
Et voi siirtää näiden ehtojen mukaisia oikeuksiasi tai velvollisuuksiasi. Voimme siirtää nämä ehdot kokonaan tai osittain ilmoittamalla siitä sinulle tai ilmoittamatta siitä sinulle.
Jotkut ihmiset saavat epileptisiä kohtauksia tai pyörtyvät / menettävät tajunnan nähdessään tiettyjä kuvia tai kuvioita, kuten vilkkuvia valoja. Altistuminen tällaisille kuville tai kuvioille näytöllä, esimerkiksi videopelejä pelattaessa, voi aiheuttaa näille henkilöille epileptisiä kohtauksia tai tajunnanmenetyksiä. Näitä reaktioita voivat vähentää:
• pelaaminen hyvin valaistussa huoneessa
• pelaamisen välttäminen uneliaana
• pelin katsominen etäältä tai pienemmällä näytöllä; ja
• pelisession keston rajoittaminen.
Jos sinulla tai jollakin lähistöllä olevalla henkilöllä on epilepsia, kohtauksia tai kohtausoireita, tämän henkilön on kysyttävä lääkäriltä neuvoa asian suhteen ennen Lisensoitujen tuotteiden käyttöä. Jos sinulla tai lähistöllä olevilla ilmenee jokin seuraavista Lisensoitujen tuotteiden käytön aikana, lopeta käyttö välittömästi ja kysy asiasta lääkäriltä ennen jatkamista:
• huimaus
• näkökyvyn muutos
• silmien tai lihasten nykiminen
• käsivarsien tai jalkojen nykiminen tai vapina
• tajunnanhäiriö
• sekavuus
• hämmennys
• tahaton liike tai
• kouristukset.
Ymmärrät ja hyväksyt sen, että et käytä, avaa, lataa, vie, jälleenvie tai siirrä Lisensoituja tuotteita etkä ole oikeutettu solmimaan näitä ehtoja, jos se rikkoisi Yhdysvaltain tai muita sovellettavia vientivalvonta-, pakote- tai tuontilakeja tai -määräyksiä, kuten Yhdysvaltain vientihallintomääräyksiä tai Yhdysvaltain valtiovarainministeriön ulkomaisten varojen valvontamääräyksiä.
Seuraavat lisäehdot koskevat omistamissasi tai hallitsemissasi PlayStation®-laitteissa käytettävissä olevia ohjelmistoja:
Huomaa, että Epic vastaanottaa Sony Entertainment Network -tilin tietoja (“SEN-tili”), mukaan lukien sähköpostiosoitteesi ja verkkotunnuksesi, kuten Epicin tietosuojakäytännössä on selitetty. Epic voi sallia loppukäyttäjien etsiä muita Epic Games -tilejä heidän SEN-tilinsä perusteella, ja muut loppukäyttäjät voivat lähettää sinulle kaveripyyntöjä. SEN-tilin tietosuoja-asetukset eivät koske Epic-tiliäsi.
Jos käytät Lisensoituja tuotteitamme PlayStation®-alustalla, edellä olevien ehtojen kohdassa 3 myönnetty lisenssi rajoittuu Lisensoitujen tuotteidemme käyttöön vain omistamallasi tai hallitsemallasi PlayStation®-alustalla tai muulla järjestelmällä, johon PlayStation®-verkko toimittaa Lisensoidut tuotteemme. Jos käytät Lisensoituja tuotteitamme PlayStation® 4 -järjestelmällä (“PS4”) ja Lisensoidut tuotteemme sallivat PS4:n ”share” (jaa) -painikkeen käytön, myönnämme sinulle henkilökohtaisen, rajoitetun, ei-siirrettävissä olevan, peruutettavissa olevan ja ei-yksinomaisen lisenssin käyttää ”share”-painiketta kyseisten Lisensoitujen tuotteiden ääni- ja videosisällön toistamiseen tai striimaamiseen PS4-järjestelmän tukemiin kolmannen osapuolen palveluihin edellyttäen, että noudatat näitä ehtoja.
Sinua on nimenomaisesti kielletty osallistumasta tällaisten pelien sisäisten sisältöjen myyntiin tai vaihtoon alustan ulkopuolella, kuten eBayn tai muiden huutokauppasivustojen kautta.
SIEA-loppukäyttäjät: Tuotteiden ostoon ja käyttöön sovelletaan PlayStationin® verkon palveluehtoja ja loppukäyttäjäsopimusta, joka on saatavilla PlayStation® Storessa. Sony Interactive Entertainment America (“SIEA”) on lisensoinut tämän verkkopalvelun sinulle alikäyttöoikeudella.
SIEE-loppukäyttäjät: Kaikki pelikaupasta ostettu sisältö ostetaan Sony Interactive Entertainment Network Europe Limitediltä (”SIEE”), ja siihen sovelletaan PlayStation®-verkon palveluehtoja ja loppukäyttäjän sopimusta, joka on saatavilla PlayStation®-kaupassa. Tarkista kunkin ostoksen käyttöoikeudet, sillä ne voivat vaihdella eri tuotteiden välillä. Jollei toisin näytetä, pelinsisäisessä myymälässä saatavilla olevalla sisällöllä on sama ikäluokitus kuin pelillä.
Seuraavat lisäehdot koskevat omistamissasi tai hallitsemissasi Xbox Live -laitteissa käytettävissä olevia Lisensoituja tuotteita:
Microsoft Corporationilla tai sen konserniyhtiöillä (yhdessä ”Microsoft”) ei ole mitään Lisensoituihin tuotteisiin liittyviä ylläpito- tai tukivelvoitteita.
Mikään näissä ehdoissa, sisältäen nämä alustakohtaiset ehdot, ei hallitse tai muuta millään tavalla asiakkaan Microsoftin ja asiakkaan välisen sopimuksen mukaista suhdetta Microsoftiin (asiakkaan ja Microsoftin välisten sopimusten mukaisesti tai muutoin), mukaan lukien Xbox Liven käyttöehdot.
Lisäksi sovellettavan lain sallimissa rajoissa Epic-osapuolten (muu kuin Microsoft) kokonaisvastuu, joka aiheutuu näistä ehdoista tai Lisensoiduista tuotteista (mukaan lukien kaikki pelinsisäinen sisältö) tai liittyy niihin, ei ylitä summaa, jonka olet maksanut (mahdollisesti) Lisensoiduista tuotteista (mukaan lukien kaikki pelinsisäiset sisällöt) kahdentoista (12) kuukauden aikana välittömästi ennen tällaisen vastuun aiheuttavia tapahtumia, eikä Microsoft ole vastuussa sinulle näistä Ehdoista tai Lisensoiduista tuotteista (mukaan lukien pelinsisäinen sisältö) tai niihin liittyen aiheutuvista vahingoista tai vahingonkorvauksista. Nämä vahingonkorvauksia koskevat rajoitukset ja poissulkemiset ovat voimassa, vaikka jokin korjauskeino ei antaisikaan riittävää korvausta. Tämän kappaleen tarkoituksena ei ole rajoittaa Epicin vastuuta Epicin tahallisesta väärinkäytöksestä tai törkeästä huolimattomuudesta.
Yhdistyneen kuningaskunnan asukkaille: Vastuuvapauslausekkeet eivät ehkä ole täytäntöönpanokelpoisia sinua vastaan.
Seuraavia lisäehtoja sovelletaan kaikkiin Lisensoituihin tuotteisiin, jotka ovat käytettävissä Apple, Inc:n (”Apple”) iPhone- tai iPad-laitteilla, jotka omistat tai joita hallitset:
Hyväksyt, että sopimuksesi ei ole Applen kanssa. Epic, ei Apple, on yksin vastuussa Lisensoiduista tuotteista ja niiden sisällöstä.
Lisensoitujen tuotteiden käyttöösi sovelletaan näiden ehtojen määräyksiä, sisältäen alustakohtaiset ehdot, ja App Storen käyttöehdoissa määritettyjen käyttösääntöjen sallimalla tavalla alkaen päivästä, jona lataat tai käytät Lisensoituja tuotteita ensimmäisen kerran (ja hyväksyt, että sinulla on ollut mahdollisuus tutustua näihin käyttösääntöihin ja käyttöehtoihin).
Hyväksyt, että Applella ei ole Lisensoituihin tuotteisiin liittyviä ylläpito- tai tukivelvoitteita.
Hyväksyt ja ymmärrät, että Apple ei ole vastuussa mistään Lisensoitujen tuotteiden takuista, olivatpa ne lain mukaisia tai nimenomaisia tai epäsuoria. Jos sinulla on laillinen oikeus takuuseen maassasi tai muulla lainkäyttöalueella, jos Lisensoidut tuotteet eivät ole vaaditun takuun mukaisia, voit ilmoittaa asiasta Applelle, ja Apple hyvittää ostohinnan, jos sellainen on. Sovellettavan lain sallimissa rajoissa Applella ei ole mitään muita Lisensoituihin tuotteisiin liittyviä takuuvelvoitteita, ja kaikki muut vaateet, menetykset, vastuut, vahingot, kustannukset tai kulut, jotka johtuvat siitä, että tällaista vaadittua takuuta ei ole noudatettu, ovat Epicin yksinomaisella vastuulla. Ymmärrät ja hyväksyt kuitenkin sen, että näiden ehtojen mukaisesti Epic on kiistänyt kaikki Lisensoituja tuotteita koskevat takuut, eikä Lisensoituihin tuotteisiin näin ollen sovelleta mitään takuita, lukuun ottamatta lain edellyttämiä takuita.
Epic, ei Apple, on vastuussa sinun tai kolmannen osapuolen vaateista, jotka liittyvät Lisensoituihin tuotteisiin tai Lisensoitujen tuotteiden hallussapitoon ja/tai käyttöön, mukaan lukien: (i) tuotevastuuvaateet; (ii) kaikki vaateet, joiden mukaan Lisensoidut tuotteet eivät noudata sovellettavia lakisääteisiä tai säädännöllisiä vaatimuksia; ja (iii) kuluttajansuojaan tai vastaavaan lainsäädäntöön perustuvat vaateet. Jos jokin taho väittää, että Lisensoidut tuotteet loukkaavat kyseisen kolmannen osapuolen immateriaalioikeuksia, Epic, ei Apple, on yksin vastuussa tällaisen immateriaalioikeuksien loukkausvaateen tutkinnasta, puolustuksesta, sovittelusta ja purkamisesta (jos ja siinä määrin kuin nämä ehdot sitä edellyttävät).
Hyväksyt sen, että nämä ehdot eivät anna mitään oikeuksia tai oikeussuojakeinoja kenellekään muulle kuin näiden ehtojen osapuolille, ellei näissä ehdoissa tai sovellettavassa laissa nimenomaisesti toisin mainita. Edellä mainitusta huolimatta Apple ja Applen tytäryhtiöt ovat näiden ehtojen kolmannen osapuolen edunsaajia, ja kun hyväksyt nämä ehdot, Applella on oikeus (ja sen katsotaan hyväksyneen oikeuden) panna näitä ehtoja täytäntöön sinua vastaan sen kolmannen osapuolen edunsaajana.
Kaikki Lisensoituihin tuotteisiin liittyvät loppukäyttäjän kysymykset, valitukset tai vaateet tulee lähettää Epic Games -tukeen.
Yhdistyneen kuningaskunnan asukkaille: Vastuuvapauslausekkeet eivät ehkä ole täytäntöönpanokelpoisia sinua vastaan.
Seuraavat lisäehdot koskevat omistamissasi tai hallitsemissasi Samsung GALAXY -laitteissa käytettävissä olevia Lisensoituja tuotteita:
Lisensoidut tuotteet voivat tarjota sinulle mahdollisuuden suorittaa maksuja Samsungin sovelluksensisäistä ostamista tarjoavien APIen kautta. Jos teet maksun käyttäen Samsungin In-App-Purchase-sovelluksen sisäistä ostotoimintoa, sovelletaan maksuihin ja niihin liittyviin palautuksiin Samsung Electronics Co., Ltd:n (tai sen konserni- tai sidosyhtiöiden) kanssa tekemiäsi Samsung GALAXY Apps -ehtoja sekä vastaavia ehtoja, jotka koskevat Samsungin In-App-Purchase-toiminnon käyttöä.
1.1 Fortniten Unreal Editor (“UEFN”) on luomistyökalu, jonka avulla käyttäjät voivat luoda, kehittää, muokata tai tuottaa sisältöä Fortnitessa sekä ladata, julkaista tai muutoin asettaa tällaista sisältöä saataville muiden Lisensoitujen tuotteiden käyttäjien käyttöön. Ennen UEFN:n käyttöä kehittäjien on hyväksyttävä tämä sopimus ja UEFN:n lisäehdot, joiden mukaan henkilö, joka käyttää UEFN:ää UEFN-sisällön luomiseen, on ”kehittäjä”. Kaikki kehittäjien luoma, tarjoama, esittämä, saataville asettama tai järjestämä pelinsisäinen sisältö on ”kehittäjän luomaa sisältöä”, jolla ei ole todellista rahallista arvoa, joka tarjotaan ainoastaan viihdetarkoituksiin eikä se luo mitään täytäntöönpanokelpoisia omistusoikeuksia, paitsi Kehittäjille, kuten on kuvattu UEFN:n Lisäehtojen sovellettavassa osiossa. Kehittäjän tekemät saaret ja niiden sisällä ansaitut digitaaliset kohteet ovat esimerkkejä kehittäjän luomasta sisällöstä. Krediiteillä (kuten on määritelty Epic Gamesin käyttöehtojen kohdassa 10) voi lunastaa lisenssejä digitaalisiin esineisiin tai muuhun kehittäjän luomaan sisältöön ("lunastettava kehittäjän luoma sisältö", yksi kehittäjän luoman sisällön muoto).
Kun hankit lupia Lunastettavaan kehittäjän valmistamaan sisältöön, ne rajoittuvat kokemukseen, jossa ne hankitaan, ellei toisin ole kuvattu.
1.2 Kun hankit krediiteillä oikeuden käyttää Lunastettavaa kehittäjän luomaa sisältöä kehittäjän lisenssin mukaisesti, hankkimis- ja maksutapahtuma ja sopimussuhde ovat sinun ja kehittäjän välisiä, eivät sinun ja Epicin välisiä. Epic mahdollistaa vain pääsyn lunastettavaan kehittäjän luomaan sisältöön.
1.2.1: Edellä olevan kohdan 1.2 estämättä, jos hankit krediiteillä lunastettavaa kehittäjän luomaa sisältöä ja sijaitset Yhdistyneessä kuningaskunnassa, Euroopan unionissa tai Euroopan talousalueella, sinun ja kehittäjän välillä ei ole mitään myynti- tai lisenssisopimusta kyseiseen lunastettavaan kehittäjän luomaan sisältöön liittyen. Sopimussuhde on sinun ja Epicin välinen. Kehittäjä lisensoi Epicille lunastettavan kehittäjän luoman sisällön krediittejä vastaan, ja Epic alilisensoi sen sinulle. Ellei nimenomaisesti toisin mainita, Epicin sinulle myöntämä alilisenssi on voimassa samoin ehdoin kuin lisensoitujen tuotteiden lisenssi, joka on esitetty Epic Gamesin käyttöehtojen kohdassa 3 (siinä määrin ja siinä muodossa kuin se on sovellettavissa Yhdistyneessä kuningaskunnassa, EU:ssa ja Euroopan talousalueella). Rajoittamatta Epicin käyttöehtojen kohdan 15(b) soveltamista, Epic on vastuussa sinulle myöntämänsä alilisenssin pätevyydestä samalla tavalla ja samassa määrin kuin se on vastuussa Lisensoitujen tuotteiden käyttöäsi koskevan myöntämänsä lisenssin pätevyydestä. Sinun ei tarvitse suorittaa mitään maksua kehittäjälle hankkiaksesi tai käyttääksesi krediiteillä lunastettavaa kehittäjän luomaa sisältöä.
1.2.2: Huolimatta edellä olevasta kohdasta 1.2 kaikki oikeudet, jotka hankit käyttääksesi Japanissa myönnetyillä krediiteillä lunastettavaa kehittäjän luomaa sisältöä, samoin kuin tällaisia oikeuksia koskevat tapahtumat ja sopimussuhteet, ovat sinun ja Epicin välisiä. Et osta kehittäjältä tai miltään muulta kolmannelta osapuolelta mitään kehittäjän luomaa sisältöä tai Japanissa myönnetyillä krediiteillä lunastettavaa kehittäjän luomaa sisältöä. Edellä kuvattujen Epicin palveluiden saamisen ehtona saatat näiden ehtojen lisäksi joutua hyväksymään ja noudattamaan myös lisäehtoja ja -määräyksiä, jotka on asettanut kehittäjä, joka on luonut, kehittänyt ja/tai asettanut saataville kehittäjän luoman sisällön. Nämä lisäehdot sovitaan ja solmitaan Epicin ja sinun välillä, ja ellei toisin mainita, sinun ja Kehittäjän välille ei luoda mitään sopimussuhdetta.
1.3 Kohdissa 1.2.1 ja 1.2.2 sekä sovellettavassa paikallisessa lainsäädännössä asetetuin edellytyksin kehittäjä on yksin vastuussa kehittäjän luoman sisällön tarjoamisesta, sisällöstä ja mahdollisista takuista sekä kaikista vaatimuksista, joita sinulla voi olla kehittäjän luomaan sisältöön liittyen. Jos sinulla on ongelmia kehittäjän luoman sisällön kanssa, Epic voi mahdollistaa viestintää sinun ja kehittäjän välillä ja ehdottaa ei-sitovaa ratkaisua.
1.4 Epäselvyyksien välttämiseksi kaikki kehittäjän luomaan sisältöön liittyvät riidat on ratkaistava ”riitana” siinä merkityksessä kuin kyseinen termi on määritelty Epic Gamesin käyttöehtojen kohdassa 17(b), ja ne on ratkaistava noudattaen kyseisten ehtojen kohtien 16 ja 17 mukaisia menettelyjä. Tämän kehittäjän luoman sisällön kehittäjä on ehtojen tarkoitettu kolmannen osapuolen edunsaaja, joka voi pakottaa riidan välimiesmenettelyyn samoissa rajoissa ja samassa laajuudessa kuin Epic.