Споразумения

EPIC GAMES - УСЛОВИЯ ЗА ПОЛЗВАНЕ

Последна актуализация: 27 февруари 2026 г.
В сила от: 28 ноември 2025 г.

Здравейте! Това са правилата и отговорностите, свързани с използването на нашите игри и услуги.

Но първо, забележка за младите играчи. АКО НЕ СТЕ ВЪЗРАСТЕН (НАД 18 ГОДИНИ В ПОВЕЧЕТО ЮРИСДИКЦИИ), ПОМОЛЕТЕ РОДИТЕЛЯ ИЛИ НАСТОЙНИКА СИ ДА ПРОЧЕТЕ ТОВА С ВАС.

С приемането на настоящите Условия Вие (и Вашият родител/настойник) се съгласявате да спазвате тези правила, включително ограниченията на отговорността на Epic към Вас, правилата за съдържание в играта, арбитража на спорове и правото на Epic да изменя тези Условия и да прекратява акаунтите на Epic Games. Вижте по-долу за повече подробности и условия.

Условията за ползване на Epic Games, включително всички споменати и свързани документи (които ще наричаме колективно „Условията“), представляват правно споразумение между Вас и Epic Games. Тези Условия обясняват правилата и отговорностите, с които се съгласявате, когато използвате уебсайтовете, продуктите и услугите на Epic. Като ги използвате, Вие се съгласявате да се обвържете с тези Условия. Важно е да прочетете внимателно тези Условия.

За всички родители или настойници, които четат това: Ако приемете тези Условия от името на непълнолетно лице, което се грижи за Вас, или техния акаунт в Epic Games, Вие се съгласявате с Условията от Ваше име и от името на непълнолетното лице. Съгласявате се, че Вие носите отговорност за всяко използване на Лицензирани продукти (както са дефинирани по-долу) от Вас или непълнолетното лице. Вие ще носите отговорност за всякакви покупки или други транзакции, направени от акаунта в Epic Games, включително тези, направени от непълнолетното лице, в степента, позволена от закона. За да научите повече за начините, по които работим, за да създадем безопасно и забавно място за играчи от всички възрасти, разгледайте Центъра за безопасност и сигурност на Epic Games.

Както е обяснено по-долу, не трябва да споделяте Вашия акаунт в Epic Games с никого. Ако го направите така или иначе, в нарушение на настоящите Условия, тези Условия се прилагат и обвързват всеки, на когото предоставяте достъп до Вашия акаунт в Epic Games. Когато казваме „Вие“, „Ваш“ или „Себе си“, имаме предвид Вас като физическо лице и всеки потребител на Вашия акаунт в Epic Games. Вие се считате за „Краен потребител“ по смисъла на настоящите Условия. За непълнолетни лица, „Вие“, „Ваш“ или „себе си“ се отнася колективно за родителя или настойника и непълнолетното лице.

Когато казваме „Epic Games“, „Epic“, „ние“ или „нас“, имаме предвид организацията на Epic Games, която отговаря за предоставянето на Лицензиран продукт, който използвате. За да научите повече за юридическите лица на Epic, отговорни за предоставянето на Лицензирани продукти във Вашия регион, вижте Раздел 19. Когато казваме „включват“, „включва“ и „включително“, това трябва да се чете като „включва [без ограничение]“ в края (напр. „включва [без ограничение]“).

Когато казваме „Възрастен“, това означава че сте достигнали законната възраст за пълнолетие, където пребивавате (т.е. 18 години в повечето щати на САЩ, но това може да варира в зависимост от местното законодателство).

Контролният език на настоящите Условия е английски; всички преводи се предоставят само за справка.

ЗА ЖИТЕЛИ ИЗВЪН САЩ: Ако не живеете в Съединените щати, някои разпоредби, включително откази от отговорност, задължителен арбитраж и отказ от участие в „колективни искове“, може да не подлежат на изпълнение във Вашата страна поради местното законодателство.

Тези Условия се прилагат за всеки „Лицензиран продукт“, който се свързва с този документ, включително:

• Нашите игри (включително Fall Guys, Fortnite и Rocket League), които са свързани с настоящите Условия и свързаното с тях съдържание/преживявания;
• Unreal Editor за Fortnite („UEFN“);
• PostParty;
• Всяко „Съдържание в играта“, като герои, емоти, тоалети, преживявания (напр. острови) и други цифрови стоки и медии, които могат да Ви бъдат лицензирани за използване от Ваша страна в Лицензирани продукти.
• Услуги, които предоставяме, включително стартиращи устройства, портали (напр. Epic Developer Portal), плъгини, акаунти в Epic Games, социални функции, плащане, услуги за поддръжка на играчи, програми за награди и уебсайтове; и
• Всички други продукти или услуги, които са свързани с настоящите Условия.

Ако не сте съгласни или не можете да дадете съгласие с тези Условия, не можете да използвате никой от тези Лицензирани продукти.

Тези Условия не се прилагат за Unreal Engine, Epic Games Store или пазарите на Epic (напр. Fab). Когато използвате Unreal Engine, Epic Games Store или пазарите на Epic, моля, вижте приложимите условия.

Ако даден Лицензиран продукт е предмет на допълнителни общи условия (напр. Допълнителните условия на UEFN), ще Ви бъдат представени тези специфични за продукта условия и трябва да се съгласите с тях, преди да използвате този Лицензиран продукт. Също така, някои Epic програми (напр. Програма за разработчици на Fortnite) може да имат допълнителни общи условия, които трябва да бъдат приети, преди да можете да участвате. Ако има противоречие между настоящите Общи условия за конкретни продукти или програми, ще се прилагат специфичните за продукта или програмата условия.

За да използвате някои Лицензирани продукти, може да се наложи да се регистрирате за „Акаунт в Epic Games“. Когато създавате акаунт в Epic Games, трябва да предоставите точна информация за себе си и да актуализирате тази информация, ако се промени. Трябва да отговаряте на всички възрастови изисквания, свързани с Лицензиран продукт, преди да го използвате. Ако създадете акаунт в Epic Games, използвайки имейл адрес с домейн, собственост на Вашия работодател или организация (т.е. работен имейл), Вие се съгласявате, че обвързвате Вашия работодател или организация с тези Условия по отношение на използването на Лицензирани продукти от Ваша страна.

Трябва да поддържате сигурността на акаунта си в Epic Games и да уведомите Epic (чрез Поддръжка на Epic Games), ако откриете или подозирате, че някой е осъществил достъп до него без Ваше разрешение.

Не можете да споделяте идентификационните си данни за своя акаунт в Epic Games с други лица. Можете да използвате само собствения си акаунт в Epic Games, който е регистриран за Вас. Не можете да го продадете, да го раздадете, да го търгувате или да използвате нечий друг акаунт в Epic Games дори ако те Ви позволяват. Ако сте родител или настойник със собствен акаунт в Epic Games, непълнолетно лице под Ваше попечителство се нуждае от отделен акаунт в Epic Games за собствена употреба. Споделянето на акаунт в Epic Games може да доведе до спиране или прекратяване на акаунта в Epic Games и загуба на достъп до Лицензирани продукти.

Вие носите отговорност за всички дейности или нарушения на Вашия акаунт в Epic Games.

Когато създавате акаунт в Epic Games, ще бъдете помолени да създадете „екранно име“ за Вашия акаунт в Epic Games, което ще бъде публично достъпно. Ако изберете обидно или подвеждащо име за себе си, което нарушава нашите Правила на общността или нарушава правата на някой друг, ние имаме право да променим Вашето екранно име.

Можете да изтриете акаунта си в Epic Games по всяко време. За информация как да изтриете акаунта си в Epic Games, посетете Поддръжка на Epic Games.

За жители на Обединеното кралство: Всяко изтриване или прекратяване на акаунт в Epic Games се извършва в съответствие с приложимите закони за защита на потребителите и други закони на Вашата юрисдикция по местоживеене.

Лицензираните продукти (и Съдържанието в играта), които използвате, са лицензирани за Вас, а не се продават. Това означава, че не притежавате никакви Лицензирани продукти или Съдържание в играта, които са Ви предоставени, но Ви е дадено разрешение да ги използвате под формата на лиценз. Epic, нейните свързани дружества и лицензодатели (като независими разработчици) притежават всички права на собственост, права на владеене и права на интелектуална собственост, включително, но не само всички авторски права, права върху търговски марки и патентни права, във всички елементи на Лицензирани продукти, които са Ви предоставени.

Чрез съгласието с настоящите Условия Epic Ви предоставя лиценз за Лицензирани продукти, който е:

• Ограничен (можете да използвате Лицензирани продукти само както е изрично посочено в настоящите Условия);
• Личен и непрехвърляем (нашият лиценз е само за Вас, а не за никой друг, така че не можете да споделяте, прехвърляте или продавате лиценза си на нашите Лицензирани продукти);
• Отменим (можем да го отменим);
• Неизключителен (можем да позволим на други хора, освен Вас, да използват Лицензирани продукти); и
• Неподлежащ на подлицензиране (не можете да дадете правата си по тези Условия на друго лице или да позволите на други лица да упражняват правата си по тези Условия).

Юридическото лице на Epic, което Ви предоставя лиценз за Лицензиран продукт съгласно настоящите Условия, е посочено в Раздел 18. Конкретната организация зависи от различни фактори, включително Вашето местоположение.

Съгласно този лиценз не можете:

• Да използвате Лицензирани продукти с търговска цел (напр. за рекламиране или печелене на пари чрез наем или лизинг) или с промоционална цел, освен ако настоящите Условия или други споразумения с Epic не го позволяват.
• Да копирате, показвате, изпълнявате или използвате Лицензирани продукти по начин, който не е изрично посочен като допустимо използване в настоящите Условия или извън обхвата на предназначението им.
• Да упражнявате обратен инженеринг, модифицирате, декомпилирате, деасемблирате или да правите производни произведения на Лицензирани продукти.
• Да използвате Лицензирани продукти по начин, който причинява на Epic такси за такава употреба или за нарушаване или нарушаване на права на други лица, включително интелектуална собственост, публичност или права за поверителност.
• Да премахвате, изтривате, скривате или променяте известия за права, показани на или във връзка с Лицензирани продукти, като известия за авторски права или търговски марки.
• Да публикувате видеоклипове и/или изображения от Лицензирани продукти, които отправят измамни твърдения или измамни оферти, които биха могли да увеличат ангажираността с съдържание, създадено от разработчик (напр. създаване на видеоклипове, които невярно предполагат, че някое съдържание, създадено от разработчик, присъжда необичайно висока XP).
• Да използвате код или съдържание, извлечено от Лицензирани продукти, като вход за обучение за всяка програма за Generative AI или като вход, базиран на подкана, когато програмата Generative AI обучава на входни данни. „Генеративна програма за изкуствен интелект“ означава изкуствен интелект, машинно обучение, задълбочено обучение, невронни мрежи или подобни технологии, предназначени да автоматизират генерирането или да подпомогнат създаването на ново съдържание, включително, но не само аудио, визуално или текстово съдържание. Програмите не отговарят на това определение за Generative AI Programs, където те, чрез неограничаващ пример, (а) работят единствено върху оригиналното съдържание (като например повишаване на мащаба на изображението); (б) генерират тагове за класифициране на визуалното входно съдържание; или (в) генерират инструкции за подреждане на съществуващо съдържание, без да създават ново съдържание.
• Нарушават правилата на екосистемата.
• Да използвате Лицензирани продукти, за да нарушите приложимите закони или разпоредби.

Всички права върху и на Лицензирани продукти и Съдържание в играта, които не са специално предоставени в тези Условия, са запазени от Epic и неговите лицензодатели и можете да използвате Лицензирани продукти само както е посочено в тези Условия. Чрез тези Условия не се създават никакви лицензи или други права по подразбиране, чрез estoppel или по друг начин.

Лицензираните продукти са предназначени да бъдат приятно изживяване за всички и очакваме всички да играят честно и да следват правилата на играта. Съответно, Вие се съгласявате да не:

• да използвате или насърчавате използването на Измами, включително софтуер за измама, инструменти и хардуер;
• ангажирате или насърчавате други лица да участват в измама;
• разработвате, пускате на пазара, разпространявате или поддържате Измами;
• имате софтуер, инструменти или хардуер за измама, налични на или свързани към Вашето устройство;
• се опитвате да манипулирате, променяте, деактивирате, нарушавате или заобикаляте инструментите за цялост на геймплей или Лицензирани продукти, и да не насърчавате други да го правят;
• използвате бот софтуер или услуги, за да автоматизирате използването на Лицензирани продукти от Ваша страна;
• Злоупотреба с ресурси за поддръжка на играчи.

Намерили сте експлойт? Докладвайте го.

Не използвайте и не разпространявайте фалшив софтуер или съдържание, свързано с Лицензирани продукти, включително Съдържание в играта.

За да поддържа игрите честни и забавни, Epic използва „Инструменти за цялост на играта“. Тези инструменти помагат да се намерят и спрат програми или действия, които причиняват проблеми, като: (i) хакерство, кражба на акаунти на Epic Games или друга незаконна или неоторизирана дейност („Измама“); или (ii) измами, които дават нечестни предимства, като ботове, хакове, добавки, злонамерен софтуер, скриптове или модули, които не са одобрени от Epic („Измами“). Някои от тези инструменти са вградени в Лицензирани продукти и понякога може да се наложи да ги инсталирате при изтегляне или актуализиране на продукт. Тези инструменти могат да събират и изпращат информация за Вашия акаунт в Epic Games, геймплей и всички неоторизирани програми, изпълнявани на Вашето устройство.

Ако открием доказателства, че сте участвали в Заблуждения или Измами, може да предприемем действия срещу Вас или Вашия акаунт в Epic Games (включително да го преустановим или прекратим) без предизвестие. Можете да обжалвате действие, което Epic предприема срещу Вас. За повече информация относно жалбите, моля, вижте Раздел 8.б по-долу. Няма да е отбранително обаче да се каже, че все още не сте използвали устройствата или инструментите или само сте използвали или възнамерявали да използвате тези устройства или инструменти на нечий друг продукт. Само наличието на Измами на устройството, което използвате за достъп до Лицензирани продукти, може да доведе до преустановяване или прекратяване на Вашия акаунт в Epic Games.

Вие разбирате и потвърждавате, че Epic не е необходимо и няма да Ви разкрива как работят нейните инструменти за цялост на игрите или какви конкретни устройства или инструменти Epic е открил, защото разкриването на тази информация може да помогне на промоутърите на такива устройства или инструменти при избягване на откриването. Вие се съгласявате, че в случай на спор относно действие, предприето от Epic срещу Вас, Epic може да предостави доказателство за Вашето нарушение на арбитър или частен съд (наричан в правния свят „в камерата“), без да споделя това доказателство с Вас или с Вашия законен представител.

Можем да актуализираме тези Условия в бъдеще. Ако правим съществени промени:

• Ще Ви изпратим новите Условия (по имейл, по време на игра или по друг начин);
• Ще Ви уведомим кога ще влязат в сила новите Условия; и
• Ще Ви уведомим разумно преди влизането в сила на новите Условия, или чрез известие в приложението/в платформата, или по имейл.

Продължителното използване на Лицензирани продукти от Ваша страна, след като актуализираме настоящите Условия (и за съществени промени след периода на предизвестие) означава, че приемате и се съгласявате с промените, в максималната степен, разрешена от приложимото законодателство.

Ако сте ни предоставили имейл адрес, може да го използваме, за да комуникираме с Вас относно тези Условия и друга важна правна информация. Вие се съгласявате, че имейлите и известията в играта, които Ви изпращаме, отговарят на всички законови изисквания, че комуникациите са в писмена форма.

Можем да преустановим, прекратим, заменим или ограничим достъпа до Лицензирани продукти. Това може да е необходимо по различни причини, включително за да се запази съответният Лицензиран продукт вълнуващ и ангажиращ за съществуващи или нови играчи, за да се отговори на техническите ограничения или по правни причини. Освен това, Лицензирани продукти или части от Лицензирани продукти могат да бъдат или да станат недостъпни в определени региони или на определени устройства. Ако актуализация или промяна на нашите предложения доведе до загуба на достъп до Лицензирани продукти (или съществените им характеристики), за които сте платили пари, може да имате право на възстановяване на всички или част от сумите, които сте платили – можете да се свържете с поддръжка за играчи на Epic, за да обсъдите. Но в максималната степен, позволена от приложимото законодателство, няма да имате право на възстановяване на сумата, ако преустановим или прекратим акаунта Ви поради нарушение от Ваша страна на настоящите Условия (като измама или измами). Приемането на тези Условия не Ви предоставя никакво законно право на достъп до или използване на Лицензирани продукти.

Epic няма задължения за поддръжка или поддръжка по отношение на софтуерните лицензи, които купувате, но Epic може да актуализира Лицензирани продукти от време на време и ще Ви трябват тези актуализации, за да продължите да играете. Може да направим това автоматично. Вие потвърждавате, че използването на Лицензирани продукти не Ви дава никаква собственост или паричен или друг интерес в който и да е аспект или характеристика на Лицензирани продукти, включително награди в играта, постижения или нива на характер. Освен ако не се изисква друго от приложимото законодателство, Вие също така потвърждавате, че всички данни за герои, напредък в играта, персонализиране на играта или други данни, свързани с използването на Лицензираните продукти от Ваша страна, може да престанат да бъдат достъпни за Вас по всяко време без предизвестие от Epic, включително след прилагане на корекция, актуализация или надстройка от Epic.

МОЛЯ, ОБЪРНЕТЕ ВНИМАНИЕ: За извършване на транзакции с реални пари с Epic и нейните свързани дружества, трябва да сте пълнолетен, който е упълномощен да използва метода на плащане, или да има пълнолетен, завършил процеса на плащане.

Не забравяйте, че Лицензирани продукти и Съдържание в играта се лицензират за Вас, а не се продават.

Когато някой въведе метод на плащане за покупки в Лицензирани продукти, ние изискваме потвърждение, че лицето, което въвежда метода на плащане, е пълнолетно лице, е упълномощен потребител на метода на плащане и се съгласява със съответните условия, включително Лицензионното споразумение с крайния потребител на Epic Games Store. Лицето, което въвежда метод на плащане, също потвърждава, че Epic и нейните свързани дружества са упълномощени да начисляват сумата на покупката по метода на плащане, включително всички приложими данъци и такси.

Регистрираният търговец, посочен на Вашата такса за Вашата покупка, може да бъде различно юридическо лице на Epic или друга трета страна в зависимост от Вашето местоположение и покупката.

Ако получим актуализирана информация за Вашия начин на плащане от Вашата банка или платежна мрежа, Вие ни упълномощавате да я използваме за всички покупки, които правите. Промените, направени във Вашия акаунт за фактуриране, няма да засегнат таксите, подадени преди да можем разумно да действаме при Вашите промени.

Когато правите покупка, може да Ви таксуваме в момента на започване на покупката или малко след това. Ако закупите повтарящ се абонамент, ние ще Ви таксуваме на повтаряща се основа, както е обяснено по време на абонамента, и ако това е абонамент на повтаряща се основа.

Ако извършвате директни сделки с Epic, Вие ще носите отговорност за плащането на всички такси и приложими данъци. Цените в рамките на Лицензирани продукти подлежат на промяна, но всички такива промени в цените няма да засегнат предишни покупки. Ако не получим пълно, навременно плащане от Вас или ако трябва да възстановим сумата поради неразрешено използване на метод на плащане от Вашия акаунт в Epic Games, тогава може да преустановим или премахнем Вашия достъп до неплатени или възстановени Лицензирани продукти и да ограничим възможността Ви да правите бъдещи покупки.

Ако купите нещо от магазин на трета страна (като PlayStation® Store), тази покупка е между Вас и тях - не Epic - и ще трябва да следвате техните правила за покупки. Напомняме Ви, че тези Условия се прилагат за Лицензирани продукти и всяко Съдържание в играта, независимо на коя платформа ги използвате.

За жители на Обединеното кралство: Всяка промяна в цената се извършва в съответствие с приложимите закони за защита на потребителите и други закони на Вашата юрисдикция по местоживеене.

Ако закупите Съдържание в играта или Лицензирани продукти от Epic, се прилага нашата Политика за възстановяване на суми. Освен ако дадена покупка от Epic не е обозначена като възстановима или освен ако приложимото законодателство не Ви дава право на възстановяване на сумата (например, ако нещо, което сме Ви предоставили, е дефектно или неправилно описано), трябва да приемете, че всички покупки от Epic не подлежат на възстановяване.

Ако закупите Съдържание в играта или Лицензирани продукти от трета страна или чрез платформа на трета страна (като PlayStation® Store), Вашата транзакция е с тази трета страна и се прилагат техните политики за възстановяване на суми. Моля, свържете се с третата страна, от която сте направили покупката си, за информация за възстановяване на сумата.

Искаме нашата общност да бъде безопасно и забавно място, където да играете игри, да общувате с другите и да споделяте творенията си. Очакваме всички да спазват закона и нашите правила и насоки. Нашите правила се прилагат за всеки, който използва Лицензирани продукти, и те са предназначени да бъдат ръководство за поведението, което очакваме за всеки, който използва Лицензирани продукти. Тези „Правила на екосистемата“ включват нашите Правила на общността, приложими за всички крайни потребители, нашите Насоки за съдържание за тези, които създават и споделят творения в рамките на Лицензирани продукти, както и правила за конкретни Лицензирани продукти (напр. Fall Guys, Fortnite, Rocket League).

Ако срещнете някой, който нарушава нашите Правила на екосистемата или закона, можете да ги докладвате чрез докладване по време на игра или чрез формуляра на нашия Център за безопасност и сигурност. Освен това някои Лицензирани продукти може да Ви позволят също да блокирате или заглушавате играчите, с които вече не желаете да взаимодействате. Можете да намерите допълнителна информация в нашия Център за безопасност и сигурност.

Ако използвате функциите ни за текстов и гласов чат и отчитането е активирано в чат канал, заснетото съдържание от чата Ви (включително аудио данните от гласовия чат) ще се съхранява на Вашето устройство и на устройствата на участниците в чат канала. Ако се докладва за потенциално нарушение на нашите Правила на общността, тези фрагменти могат да бъдат предадени на Epic и прегледани. В допълнение към човешкия преглед, Epic може да анализира Вашите комуникации (включително текстов и гласов чат) с технологии за машинно обучение, за да помогне за идентифициране на поведение, което нарушава правилата. За да научите повече, можете да посетите ЧЗВ - Гласово и текстово докладване във Fortnite.

Когато разберем за нарушение на нашите Правила на екосистемата или закона, ще определим подходящи действия, които да предприемем срещу Вас или Вашите акаунти в Epic Games. Ще разгледаме тежестта на нарушението, дали сте повторен нарушител и други съответни фактори. Действията, които предприемаме, могат да бъдат временни или постоянни и ние ще Ви информираме за продължителността и вида на последствията, които сте получили. Последствията могат да включват предупредително съобщение (за по-малко тежки нарушения), забрана (временна или постоянна) по отношение на определени функции, продукти или услуги на Epic, спиране на Вашия акаунт в Epic Games (което може да продължи една година или повече) или постоянно прекратяване на настоящите Условия по отношение на Вас (за повторни или сериозни нарушения), което означава, че никога повече не можете да използвате Лицензирани продукти в който и да е акаунт на Epic Games или на което и да е устройство. Ако Epic е прекратила тези Условия за Вас, като Ви е забранила за постоянно използването на Лицензирани продукти, Вие не можете да се стремите да избегнете забраната, наложена Ви чрез създаване на нов акаунт за Epic Games. Ако искате да оспорите действия, които сме предприели срещу Вас за нарушение, можете да подадете жалба тук. Можете да намерите повече информация за последствията от нарушаването на тези правила, както и нашия механизъм за обжалване, на страницата „Санкции и жалби“ на Центъра за безопасност и сигурност на Epic Games.

За да защити себе си и своите играчи, в екстремни случаи Epic може също да търси други правни средства за нарушения на своите Правила за екосистемата или закона или да предостави информация и доказателства на съответните правоприлагащи органи.

Някои Лицензирани продукти използват системи за препоръчване, за да препоръчат определена информация на потребителите. За повече информация, моля, вижте Препоръки и Класиране във Fortnite и Fall Guys.

Някои Лицензирани продукти предлагат „Съдържание в играта,“ като герои, емоти, тоалети, преживявания (напр. острови) и други цифрови стоки и медии, които могат да Ви бъдат лицензирани за използване в Лицензирани продукти. Терминът „Лицензирани продукти“ включва Съдържание в играта.

Можете да получите лицензи за Съдържание в играта по различни начини. Част от съдържанието в играта е автоматично достъпно за всички крайни потребители (напр. Battle Royale). Лицензите за друго Съдържание в играта могат да бъдат спечелени чрез игрална дейност, закупени с реални пари или осребрени с „Кредити“ (напр. V-Bucks, Кредити за Rocket League). Кредитите са вид съдържание в играта. Можете да печелите Кредити чрез геймплей или да получите лицензи за тях с реални пари. Лицензи за Кредити и друго Съдържание в играта могат да бъдат получени в рамките на Лицензиран продукт, Epic Games Store или платформа на трета страна. Моля, обърнете внимание: Съдържанието в играта не е задължително съвместимо с всички изживявания. Съвместимостта може да бъде ограничена поради оценки или дизайн на опита.

КРЕДИТИ НЕ Е СЪЩОТО КАТО ПАРИ В БРОЙ, КАРТИ ЗА ПОДАРЪК ИЛИ БАНКОВИ СМЕТКИ И НЕ МОГАТ ДА БЪДАТ РАЗМЕНЯНИ ЗА РЕАЛНА ВАЛУТА ИЛИ ДРУГИ ПРЕДМЕТИ ИЗВЪН ЕКОСИСТЕМАТА НА EPIC.

Функциите, ценообразуването, наличността и функционалността на Кредитите и друго Съдържание в Играта могат да се променят по всяко време без предизвестие, в пълната степен, разрешена от закона. Epic не гарантира продължителен достъп до конкретно съдържание в играта и не носи отговорност за промяна, изтриване или недостъпност. Съдържанието в играта може да подлежи на ограничения за платформата (напр. достъп, специфичен за конзолата).

Кредитите могат да бъдат осребрявани само за друго Съдържание в играта, включително Съдържание, създадено от разработчик, предоставено от Epic от името на Разработчика, и след като тези Кредити бъдат осребрени, Вие нямате по-нататъшно задължение за плащане. Забранено Ви е да конвертирате Кредити или друго Съдържание в Игра в стойностна единица извън Лицензиран продукт, където е придобито, като например действителна валута или действителни стоки. Вие декларирате и се съгласявате, че Epic може да предприема действия, които влияят върху възприеманата стойност или покупната цена на всякакви Кредити или друго Съдържание в Играта по всяко време, освен ако това не е забранено от приложимото законодателство.

Epic може да предлага отстъпки или промоции при закупуването на Кредити или друго Съдържание в играта и такива отстъпки и промоции могат да бъдат променяни или прекратявани от Epic по всяко време без предизвестие до Вас.

Epic може да установи максимална сума, която можете да похарчите за закупуване на Кредити за транзакция и/или на ден, която може да варира в зависимост от свързания Лицензиран продукт, както и максималния баланс на Кредитите, които може да имате във Вашата сметка в Epic Games. Epic може да наложи допълнителни ограничения за покупките или начина, по който използвате Кредитите.

Ако има грешка във Вашия кредитен баланс или ако имаме причини да подозираме измама, имаме право да коригираме кредитните салда или да отменим достъпа до Вашия акаунт в Epic Games.

За жители на Япония: Съдържанието в играта, закупено с кредити, се счита за предоставяне на стоки или услуги при придобиването му и не се квалифицира като предплатен метод на плащане.

Epic може да предлага физически или виртуални карти (наричани по-долу „Карти“), които могат да се използват за добавяне на кредити към акаунт в Epic Games. Чрез закупуване или осребряване на Карта, Вие се съгласявате с настоящите Условия и също така се съгласявате с приложимите специфични за Картата общи условия, които допълват настоящите Условия. Примери за допълнителни условия включват Общите условия на Fortnite V-Bucks Card и Общите условия за ползване на подаръчна карта на Fortnite . ТРЯБВА ДА ПРИЕМЕТЕ, ЧЕ ПОКУПКАТА НА КАРТА НЕ ПОДЛЕЖИ НА ВЪЗСТАНОВЯВАНЕ. НЕ КУПУВАЙТЕ КАРТА, ОСВЕН АКО ВИЕ ИЛИ ПРЕДНАЗНАЧЕНИЯТ ПОЛУЧАТЕЛ ВЕЧЕ ИМАТЕ АКТИВЕН АКАУНТ В EPIC, СЪЗДАДЕН ДА ИГРАЕ СЪОТВЕТНАТА ИГРА. ВИЕ НОСИТЕ ОТГОВОРНОСТ ДА ГАРАНТИРАТЕ, ЧЕ ВИЕ ИЛИ ПРЕДНАЗНАЧЕНИЯТ ПОЛУЧАТЕЛ НА КАРТАТА ИМАТЕ АКТИВЕН АКАУНТ В EPIC И УСТРОЙСТВО ЗА ИГРА, КОЕТО ОТГОВАРЯ НА ВСИЧКИ МИНИМАЛНИ СИСТЕМНИ ИЗИСКВАНИЯ. Всяко използване на Карти трябва да е в съответствие с приложимите закони. Покупките на Карти от търговци на дребно трети страни се регулират от правилата на търговците на дребно. Директните покупки на карти от Epic са предмет на Политиката за възстановяване на суми на Epic.

Картите, направени за разпространение в една държава, могат да бъдат осребрявани само за акаунти на Epic Games, регистрирани в тази държава. Вие се съгласявате да използвате Картите в съответствие с всички приложими закони, включително всички ограничения и разпоредби, свързани с износа, приложими за Вашата държава на пребиваване.

Ако възникнат някакви проблеми, докато се стремите да осребрите карта и/или да получите достъп до съдържанието в играта в акаунт на Epic Games, моля, свържете се с Поддръжката на Epic Games.

БЕЗ ОГРАНИЧАВАНЕ НА ОТКАЗИТЕ ОТ ОТГОВОРНОСТ И ОГРАНИЧЕНИЯТА НА ОТГОВОРНОСТТА, ПОСОЧЕНИ ДРУГАДЕ В НАСТОЯЩИТЕ УСЛОВИЯ, ДО ПЪЛНАТА СТЕПЕН, РАЗРЕШЕНА ОТ ПРИЛОЖИМОТО ЗАКОНОДАТЕЛСТВО, ОБЩАТА ОТГОВОРНОСТ НА EPIC КЪМ Вас ЗА ВСИЧКИ ЩЕТИ, ПРОИЗТИЧАЩИ ОТ ИЛИ СВЪРЗАНИ С ИЗПОЛЗВАНЕТО ИЛИ НЕВЪЗМОЖНОСТТА ДА ИЗПОЛЗВАТЕ КАРТА ОТ ВАША СТРАНА, НЯМА ДА НАДВИШАВА ОБЩАТА СУМА, КОЯТО СТЕ ПЛАТИЛИ ЗА КАРТАТА. ТОЗИ ПАРАГРАФ НЯМА ЗА ЦЕЛ ДА ОГРАНИЧИ ОТГОВОРНОСТТА НА EPIC ЗА УМИШЛЕНО НЕПРАВОМЕРНО ПОВЕДЕНИЕ ИЛИ ГРУБА НЕБРЕЖНОСТ.

За жители на Обединеното кралство: Отказите от отговорност може да не подлежат на изпълнение срещу Вас.

Epic иска да подкрепи интереса, показан от нашите фенове в нашите игри и бизнес, така че създадохме нашата Политика за съдържание на фенове, за да позволим определено съдържание, генерирано от фенове, базирано на Лицензирани продукти, което се показва извън Лицензирани продукти. „Външно фен съдържание“ включва неща като (i) записи или предавания на живо на геймплей на Лицензирани продукти; (ii) изкуство на феновете (като произведения на изкуството, снимки, видеоклипове и други материали), което се основава на Лицензирани продукти; и (iii) уебсайтове и приложения, които са безплатни, достъпни за обществеността и свързани с Epic Properties. Можете да създавате външно фен съдържание само ако спазвате настоящите Условия.

UEFN е инструмент за създаване, който позволява на хората да създават, разработват, модифицират или допринасят съдържание във Fortnite и да качват, публикуват или по друг начин да правят такова съдържание достъпно за други потребители на Лицензирани продукти. Преди да използват UEFN, разработчиците трябва също да дадат съгласие за Допълнителните условия на UEFN. Лице, което използва UEFN за създаване на съдържание на UEFN, ще бъде наричано в този документ „Разработчик“, а цялото Съдържание в играта, създадено, предлагано, показвано, предоставяно или организирано от Разработчиците, е „Съдържание, създадено от Разработчик“. Съзадените от разработчици Острови са пример за съдържание, създадено от разработчик.

Кредитите могат да бъдат осребрени за лицензи за дигитални продукти или друго Съдържание, създадено от разработчик („Осребряемо съдържание, създадено от разработчик“, вид Съдържание, създадено от разработчик). Настоящите Условия се прилагат и за Осребряемо съдържание, създадено от разработчик, което е подробно описано в Допълнение 1.

Понякога можете да се свържете с нас с въпроси, коментари, предложения, идеи, модификации, подобрения, промоции или друга информация за Epic или Лицензирани продукти. Наричаме това „Обратна връзка“. Ако изберете да ни изпратите обратна връзка, ние не сме задължени да правим нищо с нея. Ако решим да го използваме, не е необходимо да Ви кредитираме и/или да Ви плащаме за това използване. Не изпращайте нежелани записи, предавания на живо, произведения на изкуството или друго създадено от феновете съдържание или идеи за игри на Epic; те ще бъдат изтрити без преглед. За по-голяма яснота, обратната връзка се различава от външното съдържание на феновете и съдържанието, създадено от разработчик.

Вие сте свободни да прекратите тези Условия по всяко време, като изтриете Вашия акаунт в Epic Games, като по този начин прекратите тези Условия по отношение на всички Лицензирани продукти. Ако искате да изтриете Вашия акаунт в Epic Games, моля, свържете се с Поддръжка на Epic Games. За да видите какви услуги може да сте свързали с Вашия акаунт в Epic Games, преди да изтриете Вашия акаунт в Epic Games, посетете страницата Ви Свързани акаунти.

Ако имате няколко акаунта в Epic Games, изтриването от Ваша страна на всеки конкретен акаунт в Epic Games е само за този акаунт в Epic Games; настоящите Условия все още ще се прилагат за останалите Ви акаунти в Epic Games.

Ако осъществявате достъп до Лицензиран продукт, който не изисква акаунт в Epic Games, можете да прекратите настоящите Условия, като спрете използването на Лицензирания продукт (напр. спрете да използвате уеб сайт на Epic). Моля, имайте предвид обаче, че разпоредбите на тези Условия все още ще се прилагат след прекратяване, както е описано по-долу в Раздел 14.в.

Както видяхте няколко пъти, ако нарушите тези Условия, Epic може да прекрати тези Условия или на специфична за продукта основа, или за всички Лицензирани продукти. Прекратяването може да бъде под формата на спиране на използването от Ваша страна на един от повече Лицензирани продукти или отмяна на правото Ви да използвате който и да е Лицензиран продукт. Където е разумно възможно, ще се свържем с Вас, за да Ви обясним защо сме предприели това действие и какво (ако има нещо) можете да направите в резултат на това.

Ако имате няколко акаунта в Epic Games, може да предприемем действия срещу всички Ваши акаунти в Epic Games. Не можете да се стремите да избегнете забраната, като създадете нов акаунт в Epic Games.

Epic може също да се наложи да прекрати тези Условия, дори ако не е имало нарушение от Ваша страна, ако:

• Ние спираме операциите на съответния Лицензиран продукт (напр. той вече не е финансово жизнеспособен или продължаващите операции са непрактични по технически, оперативни или бизнес причини);
• Ние спираме да работим със съответния Лицензиран продукт на конкретна платформа;
• Изисква се по закон или обвързваща заповед от държавен орган;
• Лицензиран продукт разчита на доставчик трета страна или платформа, които престават да ги поддържат; или
• Претърпяваме сливане, придобиване или преструктуриране, което оказва влияние върху Лицензиран продукт.

В тези случаи, когато това е възможно от търговска гледна точка, Epic ще Ви даде тридесет (30)-дневно предизвестие, като публикува известие на нашите уебсайтове, свързано със съответния(те) Лицензиран(и) продукт(и). В такива случаи няма да имаме никакви бъдещи задължения или отговорности към Вас.

Ако Epic прекрати тези Условия по отношение на Вас или ако Вие сами прекратите тези Условия, ще загубите всички права върху всички Лицензирани продукти, включително игри, кредити и друго Съдържание в играта или други артикули, които може да сте спечелили или закупили преди забраната. При прекратяване на настоящите Условия по отношение на който и да е Лицензиран(и) продукт(и), всички лицензи, които сме Ви предоставили за съответния Лицензиран(и) продукт(и), автоматично ще бъдат прекратени и Вие трябва да деинсталирате и изтриете всички копия на съответния Лицензиран(и) продукт(и) на Вашите устройства. Вече няма да можете да упражнявате, по отношение на такъв Лицензиран(и) продукт(и), което и да е от правата, предоставени Ви в настоящите Условия.

Ако Epic открие измами или заблуждения във Вашия акаунт в Epic Games, може да загубите достъп до всякакви класации, трофеи, съдържание в играта и друга информация, свързана с Вашия акаунт в Epic Games. Epic може също така да Ви попречи да използвате или сериозно да ограничите използването на продукти, които разчитат на онлайн услуги на Epic, свързани с Вашия акаунт в Epic Games. Можете също така да загубите достъп до услугите, които сте свързали с Вашия акаунт в Epic Games или до които имате достъп с Вашия акаунт в Epic Games.

Освен ако не се изисква от закона, няма да имате право на възстановяване на средства в резултат на прекратяването на настоящите Условия. Това означава, че ако преустановим, ограничим или прекратим възможността Ви за достъп до един или повече Лицензирани продукти поради измама, заблуждение или друг аспект на настоящите Условия, няма да Ви възстановим сумата за предишни покупки по време на игра, които сте направили, или за неизползвано съдържание в играта във Вашия акаунт в Epic Games, свързано с този(тези) Продукт(и) на Epic.

Дори след прекратяване, Раздели 4, 8, 10, 15-18 и 20 и Допълнение 1 от настоящите Условия остават в сила.

Разпоредбите в този раздел се прилагат в пълната степен, разрешена от закона, в който пребивавате.

ЛИЦЕНЗИРАНИТЕ ПРОДУКТИ, ВКЛЮЧИТЕЛНО СЪДЪРЖАНИЕТО В ИГРАТА, СЕ ПРЕДОСТАВЯТ „КАКТО СА“ И „КАКТО СА НАЛИЧНИ“. EPIC, НЕЙНИТЕ СВЪРЗАНИ ДРУЖЕСТВА, ЛИЦЕНЗОДАТЕЛИ (РАЗЛИЧНИ ОТ ВАС) И ДОСТАВЧИЦИ НА УСЛУГИ, КАКТО И ТЕХНИТЕ СЛУЖИТЕЛИ, ДИРЕКТОРИ, АГЕНТИ И ПРАВОПРИЕМНИЦИ („СТРАНИТЕ НА EPIC“), НЕ ПРАВЯТ НИКАКВИ ДЕКЛАРАЦИИ ИЛИ ГАРАНЦИИ ОТ КАКЪВТО И ДА Е ВИД, ИЗРИЧНИ ИЛИ ПОДРАЗБИРАЩИ СЕ, ОТНОСНО ПРОДУКТА(ИТЕ) НА EPIC, И ОТКАЗВАТ ВСЯКАКВИ ГАРАНЦИИ, ИЗРИЧНИ ИЛИ ПОДРАЗБИРАЩИ СЕ, ВКЛЮЧИТЕЛНО ПОДРАЗБИРАЩИ СЕ ИЛИ ЗАКОНОВИ ГАРАНЦИИ ЗА ПРОДАВАЕМОСТ, ГОДНОСТ ЗА ОПРЕДЕЛЕНА ЦЕЛ, ПРАВО НА СОБСТВЕНОСТ ИЛИ НЕНАРУШЕНИЕ, ИЛИ ЧЕ Лицензираните продукти НЕ СЪДЪРЖАТ ВИРУСИ ИЛИ ДРУГИ ВРЕДНИ КОМПОНЕНТИ. ИЗПОЛЗВАНЕТО НА ЛИЦЕНЗИРАНИЯ(ТЕ) ПРОДУКТ(И) НА EPIC Е НА ВАШ СОБСТВЕН РИСК.

СТРАНИТЕ НА EPIC НЯМА ДА НОСЯТ ОТГОВОРНОСТ ПРЕД ВАС ИЛИ ТРЕТА СТРАНА ЗА КАКВИТО И ДА Е ЩЕТИ, ОТГОВОРНОСТИ ИЛИ ЗАГУБИ, ЗА КОИТО СЕ СЧИТА ИЛИ СЕ ТВЪРДИ, ЧЕ СА ВЪЗНИКНАЛИ ОТ ИЛИ ВЪВ ВРЪЗКА С ЛИЦЕНЗИРАНИЯ(ИТЕ) ПРОДУКТ(И) ИЛИ ТЯХНОТО СЪДЪРЖАНИЕ (ВКЛЮЧИТЕЛНО СЪДЪРЖАНИЕ В ИГРАТА), ВКЛЮЧИТЕЛНО ПРОИЗТИЧАЩИ ОТ ИЛИ ПО НЯКАКЪВ НАЧИН СВЪРЗАНИ С: (I) ЗАГУБИ, КОИТО НЕ СА БИЛИ ПРЕДВИДИМИ ОТ ВАС И НАС КЪМ МОМЕНТА, В КОЙТО СТЕ ПРИЕЛИ УСЛОВИЯТА ЗА ПЪРВИ ПЪТ; (II) (АКО ИЗПОЛЗВАТЕ ЛИЦЕНЗИРАНИЯ(ИТЕ) ПРОДУКТ(И) ЗА НЕЛИЧНИ/БИЗНЕС ЦЕЛИ, КОИТО НЯМАТЕ ПРАВО ДА ПРАВИТЕ) КАКВИТО И ДА БИЛО БИЗНЕС ЗАГУБИ И/ИЛИ ЗАГУБИ ЗА НЕПОТРЕБИТЕЛИ (НАПРИМЕР ЗАГУБА НА БИЗНЕС, ЗАГУБА НА БИЗНЕС ИНФОРМАЦИЯ, ПРЕКЪСВАНЕ НА ДЕЙНОСТТА И ЗАГУБА НА ПЕЧАЛБИ ИЛИ ПРИХОДИ); (III) ВСЯКО ИЗПОЛЗВАНЕ НА, ИЛИ НЕВЪЗМОЖНОСТ ЗА УПОТРЕБА, ЛИЦЕНЗИРАНИЯ(ИТЕ) ПРОДУКТ(И) (ВКЛЮЧИТЕЛНО ВСЯКО СЪДЪРЖАНИЕ В ИГРАТА); (IV) ВСЯКА ПОВРЕДА НА ВАШЕТО ОБОРУДВАНЕ ИЛИ ЗАГУБА ИЛИ ПОВРЕДА НА ДАННИ, КОИТО СА РЕЗУЛТАТ ОТ ИЗПОЛЗВАНЕТО ОТ ВАША СТРАНА НА ЛИЦЕНЗИРАНИЯТ(ИТЕ) ПРОДУКТ(И), ВКЛЮЧИТЕЛНО ВСЯКО СЪДЪРЖАНИЕ В ИГРАТА, С ИЗКЛЮЧЕНИЕ НА ТОВА, ЧЕ АКО ДЕФЕКТНО ЦИФРОВО СЪДЪРЖАНИЕ, КОЕТО СМЕ ВИ ПРЕДОСТАВИЛИ, ПОВРЕДИ УСТРОЙСТВО ИЛИ ЦИФРОВО СЪДЪРЖАНИЕ, ПРИНАДЛЕЖАЩО НА ВАС, И ТОВА Е ПРИЧИНЕНО ОТ НЕИЗПОЛЗВАНЕТО НА РАЗУМНИ ГРИЖИ И УМЕНИЯ, ЩЕ ПОПРАВИМ ЩЕТАТА ИЛИ ЩЕ ВИ ПЛАТИМ ОБЕЗЩЕТЕНИЕ; (V) ВСЯКА ГРЕШКА ИЛИ НЕИЗПРАВНОСТ В ПРОДУКТА(ИТЕ) НА EPIC, ИЛИ АКО ПО НЯКАКВА ПРИЧИНА ЛИЦЕНЗИРАНИЯТ(ИТЕ) ПРОДУКТ(И) (ИЛИ ЧАСТ ОТ ТЯХ) НЕ СА НАЛИЧНИ ПО ВСЯКО ВРЕМЕ ИЛИ ЗА ОПРЕДЕЛЕН ПЕРИОД; (VI) ВСЯКО ДЕЙСТВИЕ, ПРЕДПРИЕТО ОТ EPIC В СЪОТВЕТСТВИЕ С ТЕЗИ УСЛОВИЯ; (VII) ВСЯКО НАРУШЕНИЕ ОТ ВАША СТРАНА НА ТЕЗИ УСЛОВИЯ; И (VIII) ВСЯКО ЗАБАВЯНЕ НА ИЗПЪЛНЕНИЕТО, ИЛИ НЕИЗПЪЛНЕНИЕ, НЯКОЕ ОТ НАШИТЕ ЗАДЪЛЖЕНИЯ, АКО ТАКОВА ЗАБАВЯНЕ ИЛИ НЕУСПЕХ Е РЕЗУЛТАТ ОТ СЪБИТИЯ, ОБСТОЯТЕЛСТВА ИЛИ ПРИЧИНИ ИЗВЪН НАШИЯ РАЗУМЕН КОНТРОЛ.

СТРАНИТЕ НА EPIC НЕ НОСЯТ ОТГОВОРНОСТ ЗА ЗАГУБА НА ПЕЧАЛБИ ИЛИ НЕПРЕКИ, СЛУЧАЙНИ, НАКАЗАТЕЛНИ, СПЕЦИАЛНИ ИЛИ ПОСЛЕДВАЩИ ЩЕТИ, ПРОИЗТИЧАЩИ ОТ ИЛИ СВЪРЗАНИ С ТЕЗИ УСЛОВИЯ ИЛИ ЛИЦЕНЗИРАНИЯ(ИТЕ) ПРОДУКТ(И). ОБЩАТА ОТГОВОРНОСТ НА СТРАНИТЕ НА EPIC, ПРОИЗТИЧАЩА ОТ ИЛИ СВЪРЗАНА С ТЕЗИ УСЛОВИЯ ИЛИ ЛИЦЕНЗИРАНИЯ(ИТЕ) ПРОДУКТ(И), Е ОГРАНИЧЕНА ДО СУМАТА, КОЯТО СТЕ ПЛАТИЛИ НА EPIC СЪГЛАСНО ТЕЗИ УСЛОВИЯ В ДВАНАДЕСЕТТЕ (12) МЕСЕЦА ПРЕДИ ДАТАТА НА ПРЕТЪРПЕНИТЕ ВРЕДИ, ДОРИ АКО ТОВА ОБЕЗЩЕТЕНИЕ НЕ ОСИГУРЯВА АДЕКВАТНО ОБЕЗЩЕТЕНИЕ.

Както се използва при горното изключване на определени гаранции и ограничаване на отговорността, терминът „Страни на EPIC“ включва разработчика на софтуер, лицензиран за Вас съгласно настоящите Условия, освен ако не сте се съгласили със специфични за софтуера Условия за този софтуер или услуга, които включват отказ от гаранциите на разработчика и ограничение на отговорността на разработчика.

Вие ще обезщетите, плащате разходите за защита на, и ще предпазвате СТРАНИТЕ НА EPIC от и срещу всякакви претенции, искания, действия, задължения, щети, присъди, награди, загуби, разходи или такси (включително разумни адвокатски и експертни такси за свидетели), произтичащи от или свързани с (а) всеки иск, който, ако е вярно, би било нарушение на тези Условия от Вас или от Ваша небрежност, (б) всяко действие или неизпълнение от Ваша страна при използването на Лицензираният(ите) продукт(и), или (в) Вашето съдържание на външен вентилатор, Съдържание, създадено от разработчик, или Вашата обратна връзка. Вие ще възстановите на Страните на Epic при поискване всички разходи за защита, направени от Страните на Epic, както и всички направени плащания или загуби, понесени от Страните на Epic, независимо дали по силата на съдебно решение или споразумение, въз основа на който и да е въпрос, обхванат от този Раздел. Ако законодателството, приложимо за Вашето местоживеене, не Ви позволява да се съгласите с това обезщетение, тогава Вие поемате цялата отговорност за искове, искания, действия, загуби, отговорности и разходи (включително адвокатски хонорари, разходи и такси на експертни свидетели), които биха били покрити от обезщетението. Това задължение за обезщетение включва искове от и срещу Вас.

Някои функции на Лицензираните продукти може да изискват интернет връзка, която трябва да предоставите за Ваша сметка. Вие носите отговорност за всички разходи и такси, начислени от Вашия доставчик на интернет услуги, свързани с използването на Лицензирани продукти.

Нищо в Параграф 15.a не изключва или ограничава отговорността на Epic за: (i) смърт или телесна повреда, причинена от нашата небрежност; (ii) измама или измамно погрешно представяне; (iii) нарушение на нашите законови задължения или Вашите законови права като потребител, включително подразбиращи се условия по отношение на цифрово съдържание; или (iv) всяка друга отговорност, която не може да бъде изключена или ограничена съгласно приложимото законодателство.

Вие се съгласявате при поискване да компенсирате Epic за всякакви искове, искания, действия, отговорности, щети, съдебни решения, награди, загуби, разходи, разходи или такси (включително разумни такси за външен адвокат и експертен свидетел), понесени или претърпени от Epic, произтичащи от или свързани с (а) всеки иск, който, ако е верен, би бил нарушение на тези Условия от Вас или от Ваша небрежност, (б) всяко действие или неизпълнение на действия от Ваша страна, използвайки Лицензирани продукти, или (в) Вашето Външно съдържание на фен, Съдържание, създадено от разработчик, или Вашата Обратна връзка.

Законите и разпоредбите, в които живеете, могат да осигурят защита на потребителите. Тези Условия не са предназначени да изключват, ограничават или ограничават някое от тези законни права и когато е възможно, Условията трябва да се тълкуват по начин, който не противоречи на законите, които Ви предоставят тези важни защити. Ако няма начин да се съгласува разпоредба на настоящите Условия със закон за защита на потребителите, приложим за Вас, приложимото законодателство ще има предимство.

Освен ако не се изисква друго от приложимото законодателство, всеки спор, иск или противоречие между Вас и Epic, което се отнася до който и да е Лицензиран продукт или Лицензирани продукти като цяло, използването или опита за използване на Лицензиран продукт или настоящите Условия ще се решават съгласно законодателството на Северна Каролина (където се намира седалището на Epic Games), с изключение на правилата за избор на закон. За спорове, искове или противоречия, които не подлежат на арбитраж (обсъдени по-долу в Раздел 17), Вие и Epic се подчинявате на изключителната юрисдикция на Висшия съд на окръг Уейк, Северна Каролина, или, ако съществува юрисдикция на федерален съд, на Окръжния съд на Съединените щати за Източния окръг на Северна Каролина. Освен ако не е забранено от приложимото законодателство, Вие и Epic се съгласявате да се откажете от всякакви възражения относно юрисдикцията, мястото на провеждане или неудобно място за спора на такива съдилища (без да се засягат правата на която и да е от страните за предаване на делото във федералния съд, ако е разрешено), както и всяко право на съдебен процес. Конвенцията за договорите за международна продажба на стоки не се прилага. Всеки закон или наредба, който предвижда, че езикът на договора се тълкува според автора на проекта, няма да се прилага за настоящите Условия. Този параграф ще се тълкува в широк смисъл, както позволява приложимото законодателство.

Повечето спорове могат да бъдат решени бързо и приятелски, като се свържете с поддръжката на Epic player на поддръжка за играчи на Epic. За спорове, които не се разрешават лесно, когато се нуждаем от неутрална трета страна, за да ги решим, този Раздел обяснява правилата за това как Вие и Epic ще разрешите тези спорове, искове или противоречия, включително (където е приложимо) от обвързващ индивидуален арбитраж.

МОЛЯ, ПРОЧЕТЕТЕ ВНИМАТЕЛНО ТОЗИ РАЗДЕЛ. ТОВА ЗАСЯГА ВАШИТЕ ПРАВА, ВКЛЮЧИТЕЛНО ПРАВОТО ВИ ДА ЗАВЕДЕТЕ ДЕЛО В СЪДА. НЯМА СЪДИЯ ИЛИ ЖУРИ В АРБИТРАЖА, А ПРОЦЕДУРИТЕ ПО ОТКРИВАНЕ НА НОВИ ФАКТИ И АПЕЛАТИВНИТЕ ПРАВА СА ПО-ОГРАНИЧЕНИ, ОТКОЛКОТО В СЪДА. УСЛОВИЯТА ЗА АРБИТРАЖ В ТОЗИ РАЗДЕЛ 17 НЕ СЕ ПРИЛАГАТ, ДОКОЛКОТО ВКЛЮЧВАНЕТО ИМ БИ НАПРАВИЛО ТЕЗИ УСЛОВИЯ НЕВАЛИДНИ.

Този Раздел 17 ще се тълкува в широк смисъл, както позволява приложимото законодателство.

За жители на Обединеното кралство: Тези разпоредби може да не подлежат на изпълнение срещу Вас.

Можете да се откажете от изискването за обвързващ индивидуален арбитраж, но не и от отказа от колективни искове, посочен по-долу в подраздел 17.е, като изпратите писмено известие до Epic Games в рамките на тридесет (30) дни от регистрирането за Лицензирани продукти за първи път.

След като изтече 30-дневният период, можете само да се откажете от бъдещи съществени промени в обвързващия индивидуален арбитраж, като изпратите писмено известие в рамките на тридесет (30) дни след като Epic Games предостави известие за тези промени (освен ако не се изисква по-дълъг период от приложимото законодателство). Както е обяснено по-долу, Вие ще останете обвързани от арбитражното споразумение, което сте приели, без да се отказвате от него.

За да се откажете, трябва да изпратите писмено известие, озаглавено „Известие за отказ от арбитраж“ на следния адрес: Epic Games, Inc., Legal Department, ATTN: ОТХВЪРЛЯНЕ НА АРБИТРАЖ, Кутия 254, 2474 Улица „Орехи“, Кари, Северна Каролина, 27518, САЩ. За да бъде валиден, известието за отказ трябва да бъде изпратено на Epic Games от Крайния потребител, който иска да се откаже (или родителя или настойника на Крайния потребител) и да включи (а) пълното име на Крайния потребител, Акаунт в Epic Games, и имейл адрес, (б) ясно изявление, че Крайният потребител иска да се откаже от обвързващия индивидуален арбитраж, или иска да се откаже от съществена промяна в обвързващия индивидуален арбитраж, както е приложимо, и (в) подписа на крайния потребител (или подписа на родителя или настойника на крайния потребител, ако крайният потребител е непълнолетен). Ако се откажете от съществена промяна, известието трябва също да идентифицира конкретната съществена промяна, от която искате да се откажете. Известие за отказ се прилага само за обвързващия индивидуален арбитраж; всички други части на тези Условия все още ще се прилагат за крайния потребител и Epic Games, включително отказа от колективни искове, посочен по-долу в подраздел 17.е, в пълната степен, разрешена от приложимото законодателство. Освен това, известието за отказ е само проспективно и не отменя или по друг начин не засяга предишно споразумение по отношение на изискването за обвързващ индивидуален арбитраж. Като се откажете от съществена промяна в обвързващия индивидуален арбитраж, Вие се съгласявате да арбитражирате всеки спор, възникнал преди отказа, в съответствие с езика на последната версия на обвързващия индивидуален арбитраж, който сте приели.

Неформалното разрешаване и обвързващите изисквания за индивидуален арбитраж в този раздел се прилагат за всички спорове между Вас и Epic. „Спор“ означава всеки спор, иск или противоречие (с изключение на изключенията, изброени по-долу), независимо дали въз основа на договор, закононарушение, закон, измама, невярно представяне или друга правна теория, която се отнася до всеки Лицензиран продукт или Лицензирани продуктите като цяло, Вашето използване или опит за използване на Лицензиран продукт или настоящите Условия, включително валидността, приложимостта или обхвата на настоящото споразумение за арбитраж или част от него. В Спорове, включващи непълнолетни лица, Спорове, предявени както от непълнолетното(ите) лице(лица), така и/или от родителя(ите) или настойника(ците) на непълнолетното лице, подлежат на това споразумение за арбитраж, а използването на „Вие“ в този Раздел означава както Възрастното, така и непълнолетното(ите) лице(лица).

Единствените изключения от това изискване за арбитраж са: (i) искове, които са надлежно предявени като индивидуални искове в съд с малък иск в окръга, където живеете, или в окръг Уейк, Северна Каролина; (ii) извършване на разрешени изпълнителни действия чрез държавна агенция; (iii) действие за принуждаване или поддържане на всяко предишно арбитражно решение; (iv) правото Ви или правото на Epic да търсите налагане на запрещение в съд, за да запазите статуквото, докато продължава арбитражът; (v) претенции за нарушаване на интелектуална собственост (включително претенции за пиратство; или творение, разпределение, или популяризиране на измами); или използване, създаване, разпределение, или популяризиране на каквато и да е технология, продукт, услуга, устройство, компонент, или част от тях, използвани за заобикаляне на инструментите за цялост на играта и/или искове, свързани със социалното инженерство; или неразрешеното придобиване на акаунта на трета страна в Epic Games, или прехвърлянето или продажбата на акаунти на Epic Games и/или искове, свързани със социалното инженерство; или неразрешеното придобиване на акаунта на трета страна в Epic Games, или прехвърлянето или продажбата на акаунти на Epic Games; (vi) искове, които са предмет на споразумение за колективен иск, от което сте се отказали от класа на сетълмент; и (vii) приложимостта на изискването арбитражите да се провеждат на индивидуална, а не на класова основа. Ако сте страна по други споразумения с Epic освен това и друго споразумение не изисква арбитраж на Спорове, арбитър, а не съд, ще реши кои спорове между Вас и Epic подлежат на арбитраж и кои (ако има такива) могат да бъдат изслушани в съда.

Настоящият Раздел се прилага само за Спорове и не пречи на която и да е от страните да предприеме едностранни действия, които има право да предприеме съгласно настоящите Условия или друг приложим закон. Това означава например, че можете да прекратите Вашия акаунт в Epic Games, без да следвате този процес за разрешаване на спорове. По същия начин Epic може да спре или да прекрати акаунт в Epic Games (т.е. след откриване на измама или измама), по свое усмотрение, без да следва този процес за разрешаване на спорове (но можете да използвате процеса за разрешаване на спорове, за да поискате отмяна на това решение). Тази свобода на едностранно действие в съответствие с настоящите Условия е важна, за да не се налага да продължавате да използвате Лицензирани продукти и така Epic да може да осигури положително и справедливо изживяване за играчите, които имат достъп до Лицензирани продукти, като предприеме незабавни действия срещу играчи, ангажирани с измама, пиратство (продаване или търговия с акаунти на Epic Games) или нарушаване на правата на другите.

Вие и ние се съгласяваме да се опитаме да разрешим спора неофициално, преди да бъде заведен арбитраж. Вие и Epic ще положите добросъвестни усилия да преговаряте за разрешаването на всеки спор в продължение на най-малко тридесет (30) дни от деня, в който получите, или Epic ще получи писмено известие за спор от другата страна („Известие за спор“), което отговаря на условията на този подраздел в). Това ще се нарича период на „неформално разрешаване“ и този период може да бъде удължен повече от тридесет (30) дни, ако Вие и ние се съгласим да го направим.

За да бъде валидно, Известието за спор трябва да включва името на подателя, пощенския адрес, имейл адреса, телефонния номер и информацията за акаунта в Epic Games (име на екрана и, ако е налично, номер на акаунта в Epic Games), заедно с описание на спора и какво решение на спора се търси, включително индивидуално изчисляване на всички предявени щети. Всички приложими ограничения ще се считат за таксувани, считано от деня, в който е изпратено Известие за спор. Ще изпратите Известие за спор до Epic Games, Inc., Legal Department, ATTN (Epic Games, Inc., Юридически отдел, На вниманието на: ИЗВЕСТИЕ ЗА СПОР, Box 254, 2474 Walnut Street, Cary, North Carolina, 27518, САЩ. Epic ще изпрати всяко Известие за спор на Вашия регистриран имейл адрес и всеки адрес за фактуриране, който сте ни предоставили.

Вие или Epic не можете да продължите към арбитража, без първо да сте изпратили съответстващо Известие за спор и да сте започнали задължителния период за Неформално разрешаване. Ако Вие или Epic продължите към арбитраж, без да предоставяте съответстващо Известие за спор или преди края на периода за неформално разрешаване, съдът може да задължи подаването и да разпореди на страната, която не е следвала този процес за неформално разрешаване, да възстанови на другата страна всички вече направени арбитражни такси и разходи. Ако Вие и Epic спорите дали Известието за спор е спазено с този подраздел в., този конкретен спор относно съответствието ще бъде разрешен от съд, а не от арбитър, независимо от разпоредбата, която по друг начин делегира на арбитъра Спорове, се произнася относно валидността, приложимостта или обхвата на настоящото Арбитражно споразумение.

Вие и Epic се съгласявате, че като алтернатива на арбитража, Спорове, които отговарят на условията за съд с малък иск в окръга, в който живеете, или окръг Уейк, Северна Каролина, могат да бъдат заведени като индивидуални искове в такива съдилища с малък иск. Надяваме се, че първо ще опитате Неформално решение, но не е необходимо да го направите, преди да заведете дело в съд за малки искове, ако Вашият иск отговаря на изискванията за юрисдикция на този съд.

АРБИТРАЖНОТО ПРОИЗВОДСТВО В ТОЗИ РАЗДЕЛ ЩЕ СЕ ПРОВЕЖДА САМО НА ИНДИВИДУАЛНА ОСНОВА. При никакви обстоятелства Epic не се съгласява споровете да се решават чрез групови арбитражни процедури. Тези Условия засягат междудържавната търговия и всички въпроси, произтичащи от този Раздел, ще бъдат съществено и процедурно регулирани от Федералния закон за арбитраж, 9 U.S.C. § 1, и сл. („FAA“) и федералния арбитражен закон на САЩ, в пълната степен, разрешена от приложимото законодателство.

Ако неформалното разрешаване не разреши всички Спорове между нас, Вие и Epic се съгласявате, че неразрешените Спорове ще бъдат уредени чрез Обвързващ индивидуален арбитраж, проведен от Националния арбитраж и медиация („NAM“), https://namadr.com, съгласно Правилата и процедурите за цялостно разрешаване на спорове на NAM, които са в сила към момента на възникване на Спора („Правилата“), както са изменени от настоящите Условия. Ако пребивавате в юрисдикция, където NAM не е на разположение за арбитраж, арбитражът ще се проведе от Американската арбитражна асоциация („AAA“), https://www.adr.org. За спорове, които трябва да бъдат арбитражни от AAA: ако сте „Потребител“, което означава, че използвате Лицензирани продукти само за лични, семейни или домакински цели, Правилата за арбитраж на потребителите на AAA ще се прилагат, както са променени от настоящите Условия. В противен случай правилата за търговски арбитраж и процедурите за медиация на AAA ще се прилагат, както е изменено от настоящите Условия.

„Арбитраж“ означава, че Споровете, които имате с Epic и Споровете, които Epic има с Вас, ще бъдат разрешени от неутрален арбитър, вместо в съд от съдия или жури.

„Физическо лице“ означава, че арбитърът може да присъди същите средства за защита на Вас или Epic, каквито може да има съд, но само за да удовлетвори Вашите индивидуални искове или тези на Epic. В максималната степен, позволена от приложимото законодателство, арбитърът не може да присъжда пари или друго обезщетение в полза на друго лице, различно от Вас или Epic, като част от разрешаването на всеки спор.

„Обвързващо“ означава, че както Вие, така и Epic ще трябва да приемете и да следвате решението на арбитъра, освен в ограничената степен, когато жалбите до съда са разрешени съгласно FAA. Арбитърът ще има изключителната власт да взема всички процедурни и материални решения по отношение на всеки Спор и да предоставя всяко средство за защита, което иначе би било на разположение в съда, включително правомощието да определя въпроса за арбитрируемост, освен до степента, до която властта на арбитъра е ограничена от FAA, настоящите Условия и/или Правилата, приложими за арбитража. Арбитърът ще има правомощието да присъди временна, временна или постоянна възбрана или обезпечителна мярка, осигуряваща конкретно изпълнение на тези Условия, но (както е посочено по-горе) арбитърът може да направи това само до степента, необходима за предоставяне на съдебна защита на страна в арбитража, оправдана от индивидуалния иск пред арбитъра. Решението, постановено от арбитъра, може да бъде потвърдено и изпълнено във всеки съд, който има юрисдикция.

Вие или Epic можете да инициирате арбитраж на всички Спорове, които не са разрешени чрез неформално разрешаване, като подадете „Искане за арбитраж“ пред доставчика на арбитраж. Инструкции за подаване на искане за арбитраж с NAM са налични на уебсайта на NAM или чрез изпращане на имейл до NAM на [email protected]. Инструкции за подаване на искане за арбитраж с AAA – което можете да направите само ако пребивавате в юрисдикция, където NAM не е на разположение за арбитраж – са налични на уебсайта на AAA или чрез обаждане до AAA на 800-778-7879. Ще изпратите копие от всяко искане за арбитраж на Epic Games, Inc., Юридически отдел, ATTN: АРБИТРАЖ НА СПОРОВЕ, Box 254, 2474 Walnut Street, Cary, North Carolina, 27518, САЩ. Epic ще изпрати всяко Искане за арбитраж на имейла адрес и всеки адрес за фактуриране, който сте ни предоставили.

Арбитражът ще се проведе от един арбитър с опит в разрешаването на подобни Спорове. Вие и Epic се съгласявате, че арбитражът ще бъде проведен на английски език и че – освен ако арбитърът не разпореди друго по причини на трудности – всеки превод, който може да поискате, ще бъде за Ваша сметка. Арбитърът ще прилага този Раздел и всички други приложими договорни условия, както съдът би и ще се произнесе по всички Спорове съгласно приложимото законодателство и факти, основани само на протокола пред арбитъра.

За спорове, при които жалбоподателят иска по-малко от 10 000 щ.д., арбитърът ще реши въпроса единствено въз основа на писмени изявления, без официално изслушване, освен ако арбитърът не реши по основателна причина, че е необходимо официално изслушване. За въпроси, по които жалбоподателят иска 10 000 щ.д. или повече, или по-малки въпроси, по които арбитърът определи, че е необходимо изслушване, изслушванията се провеждат по видео или телефон, освен ако арбитърът не определи, че лично изслушване е необходимо за показаната основателна причина. Ако се изисква лично изслушване и Вие пребивавате в Съединените щати, изслушването ще се проведе в окръг Уейк, Северна Каролина, освен ако арбитърът не реши, че това би представлявало затруднение за Вас, като в този случай личното изслушване може да се проведе във Вашия щат и окръг на пребиваване. Ако живеете извън Съединените щати, сайтът на всяко лично изслушване ще се определя от приложимите Правила. Освен ако Вие и Epic не се съгласите с друго, решение или отсъждането на арбитража ще включва писмено изявление, посочващо решението на всеки иск и основанието за решението, включително съществените фактически и правни констатации и заключения на арбитъра.

Доколкото е позволено от приложимото законодателство, арбитърът може да присъди само правни или справедливи средства за защита, които са индивидуални за Вас или за Epic, за да удовлетвори едно от нашите индивидуални искания, за които арбитърът прецени, че са подкрепени от достоверни и релевантни доказателства.

Арбитражното решение и всяко решение, което го потвърждава, се прилагат само за този конкретен случай; те не могат да се използват или предлагат като прецедент в никакъв друг случай, освен за изпълнение на самото решение.

Всяко решение или отсъждане може да бъде изпълнено като окончателно решение от всеки съд с компетентна юрисдикция или, ако е приложимо, може да бъде подадено заявление до този съд за справедливо потвърждение на всяко решение и заповед за изпълнение.

Условията на този раздел „Такси за арбитраж на потребители“ се прилагат само за Вас, ако сте „Потребител“ по смисъла на правилата на доставчика на арбитъра. Ако не сте потребител, арбитражните такси и разходи ще бъдат разделени между Вас и Epic, както е посочено в Правилата на арбитражния доставчик. Всеки спор относно Вашия статут на Потребител ще бъде разрешен от арбитъра.

Ако сте Потребител и започнете арбитраж срещу Epic, ще платите таксата за подаване, необходима за потребителски арбитражи. Но ако Вашето искане гласи, че Вашият спор включва общ иск за щети в размер на 10 000 щ.д. или по-малко, включително адвокатски хонорари и всички други средства за защита, които търсите, Epic ще Ви възстанови таксата за подаване, която сте платили за започване на делото в арбитраж. Дори ако спорът включва иск за щети в размер на повече от 10 000 щ.д., ако сте завършили Неформално решение и докажете, че разходите за арбитраж ще бъдат забранителни в сравнение със съдебните разноски, Epic ще плати толкова от таксата Ви за подаване, колкото арбитърът установи, че е необходимо, за да се предотврати арбитражът да бъде възпрепятстващ разходите (в сравнение с разходите за съдебни спорове). За целите на изчисляването на щетите по този параграф, подобни искове, предявени от множество ищци, представлявани от един и същ или координиран адвокат, ще бъдат събрани в едно. С други думи, ако 20 души, представлявани от един и същ или координиран адвокат, искат по 1000 щ.д. всеки, това ще бъде третирано за целите на този раздел като иск, който предендира за 20 000 щ.д.

Ако Epic започне арбитраж срещу Вас, Epic ще плати всички такси и разходи за подаване, включително таксите, които иначе бихте били задължени да платите.

Ако изберете да бъдете представлявани от адвокат, ще платите таксите и разходите на Вашите адвокати, освен ако приложимото законодателство не предвижда друго.

До максималната степен, разрешена от приложимото законодателство, Вие или Epic трябва да започнете арбитраж по даден спор в рамките на две (2) години от момента на възникване на спора. Ако приложимото законодателство изисква от Вас или от Epic да предявите иск за Спор по-рано от две (2) години след възникването на Спора, вместо това ще се прилага този по-кратък период. Невъзможността да се започне арбитраж по даден Спор в рамките на сроковете, описани по-горе в този Раздел, може да забрани Спора (ако приложимото право позволява), което означава, че Вие и Epic няма да имате право да предявите Спора.

Ако бъдат изпратени 25 или повече Известия за спорове, които повдигат подобни искове и имат един и същ или координиран адвокат, те ще се считат за „Свързани дела“ и ще бъдат третирани като масови завеждания или множество завеждания на дела съгласно Правилата, ако и доколкото се иска свързаните дела да бъдат заведени в арбитраж, както е посочено в настоящите Условия. Epic или Вие можете да уведомите другата страна за това, че делата са Свързани дела, и Споровете дали даден случай или случаи отговарят на договорното определение за „Свързани дела“ ще се решават от доставчика на арбитражни услуги като административен въпрос (или от арбитър по процеса, ако доставчикът на арбитраж го изисква). Изискванията за арбитраж по Координирани дела се подават само до доставчика на арбитража, както е разрешено от процедурата по постановяване по-долу. Epic ще плати само своя дял от арбитражните такси за Свързани дела; ищците ще отговарят за своя дял от тези такси. Приложимите давностни разпоредби ще бъдат спрени за искове, предявени в Координиран случай, от момента на изпращане на съответстващо Известие за спор за този жалбоподател, докато съгласно условията на настоящите Условия координираното дело на жалбоподателя не бъде заведено в арбитраж или съд.

След като адвокатът по Свързаните дела е уведомил Epic, че всички или по същество всички Известия за спор са били предоставени, адвокатът за страните трябва да предостави добросъвестно по отношение на броя на случаите, които трябва да продължат в арбитража като „приоритетни случаи“. Броят на избраните случаи трябва да е достатъчен, за да може всяка страна да провери достойнствата на аргументите си. Ако страните не са съгласни за броя на приоритетните дела, то доставчикът на арбитражни услуги трябва да избере четен номер като административен въпрос (или от арбитър по процеса, ако доставчикът на арбитраж го изисква). Факторите, които могат да бъдат взети предвид при вземането на това решение, включват сложността на спора и разликите във фактите или приложимите закони между различните случаи. След като бъде определен броят на приоритетните дела, всяка страна трябва да избере половината от този брой измежду ищците, които са предоставили съответстващи Известия за спор и само избраните случаи могат да бъдат подадени до доставчика на арбитражни услуги. Арбитражният доставчик не може да оценява такси за Epic за неподадени искания. Страните признават, че разрешаването на някои Свързани дела ще бъде забавено от този процес на определяне на приоритетния случай.

Освен ако страните не се споразумеят за друго, всеки съдебен процес по-долу трябва да бъде даден на различен арбитър.

След приключване на всички водещи съдебни процеси (или по-рано, ако адвокатът на жалбоподателите и Epic се споразумеят), Epic и ищците по Свързаните дела трябва да се ангажират в едно посредничество за всички останали Свързани дела, като всяка страна плаща половината от приложимата такса за медиация. Epic и жалбоподателите трябва да се споразумеят за медиатор в рамките на тридесет (30) дни след приключването на последния съдебен процес по камбанария, а ако не го направят, арбитражният доставчик незабавно ще назначи медиатор като административен въпрос. Epic и жалбоподателите ще си сътрудничат с цел да се гарантира, че медиацията е планирана възможно най-бързо след назначаването на медиатора.

Ако медиацията не даде глобално решение, това изискване за арбитраж вече не се прилага за спорове, които са предмет на други Свързани дела, за които е получено съответстващо Известие за спор от другата страна. Такива Спорове могат да се подават само в щатските съдилища в окръг Уейк, Северна Каролина, или ако съществува федерална юрисдикция, в Окръжния съд на САЩ за Източния окръг Северна Каролина, и Вие се съгласявате като част от настоящите Условия да сезирате такива случаи изключително в тези съдилища. Нищо в този параграф не трябва да се тълкува като забраняващо на Вас или на Epic да преместите дело от щатския към федералния съд, ако преместването е разрешено съгласно приложимото законодателство. Доколкото предявявате същите искове като други лица и сте представлявани от общ или координиран адвокат, Вие се съгласявате да се откажете от всяко възражение, че обединяването на всички такива лица е непрактично. Ако в съда бъде заведен спор, който преди това е подлежал на арбитраж, жалбоподателите, чиито искове бяха част от Свързаните дела, могат да потърсят групово разглеждане, но в най-пълната степен, позволена от приложимото право, търсените групи могат да включват само жалбоподателите в Свързаните дела, които са предоставили съответстващи Известия за спор, и всяка страна може да оспори сертифицирането на клас на всеки етап от производството и на всяко налично основание. Това е ограничено изключение от освобождаването от колективен иск, което иначе се отнася за всички Спорове между нас.

Съдът има правомощието да прилага този процес за разрешаване на координирани дела и може да задължи завеждането на съдебни дела или арбитражни искания, които не са направени в съответствие с него.

Процесът на разрешаване на спорове, посочен в този Раздел, остава в сила след всяко прекратяване на настоящите Условия или предоставянето на Epic за Вас на Лицензирани продукти, независимо от начина на прекратяване.

Въпреки че може да преразгледа настоящите Условия по свое усмотрение, Epic няма право да променя тези Условия на арбитража или тук посочените правила по отношение на всеки Спор, след като този Спор възникне, ако такава промяна би направила арбитражните процедури по-малко благоприятни за жалбоподателя. Дали променените процедури са по-малко благоприятни за жалбоподателя е въпрос, който трябва да бъде решен от арбитъра, и, ако няколко ищци се разглеждат в Свързани дела, приложимостта на ревизираните условия към Свързаните дела ще бъде решена от доставчика на арбитражни услуги като процесуален въпрос (или от арбитър по процеса, ако доставчикът на арбитраж го изисква).

Доколкото е разрешено от приложимото законодателство, за всеки случай, който не е предмет на изискването за арбитраж (с изключение на ограничената степен, обсъдена по-горе за Свързани случаи) дори ако се откажете от изискването за арбитраж на Спорове, Вие и Epic ще повдигате само Спорове между Вас и Epic, които се отнасят до който и да е Лицензиран продукт или Лицензираните продукти като цяло, Вашето използване или опит от използването на Лицензиран продукт или настоящите Условия, в индивидуално качество и се задължавате:

• да не се стремите да внасяте, да се присъединявате или да участвате в каквито и да е групови или представителни искове, колективен или арбитраж на широки групи или всяко друго действие, когато друго физическо или юридическо лице действа в представително качество (напр. общи искове на частен адвокат); или
• да не консолидирате или комбинирате индивидуални производства или да позволявате на друг да го направи без изричното съгласие на всички страни.

За жители на Обединеното кралство: Можете да участвате в такива производства до степента, позволена от приложимите закони. Ако законите на Вашата юрисдикция не позволяват отказ от колективни искове, тази разпоредба няма да се прилага за Вас.

Ако цялата или която и да е разпоредба на този Раздел 17 бъде счетена за невалидна, неприложима или незаконна, тогава Вие и Epic се съгласявате, че разпоредбата ще бъде прекъсната и останалата част от споразумението остава в сила и се тълкува като невключена прекъсната разпоредба. Единственото изключение е, че ако забраната за групови арбитражи бъде счетена за невалидна, неприложима или незаконна, Вие и Epic се съгласявате, че целият Раздел 17ще бъде невалиден и неприложим и всеки спор ще бъде разрешен в съда според мястото и избора на клаузите, посочени в настоящите Условия. За избягване на съмнение, ако изискването за арбитраж на даден спор не е изпълнено, освобождаването от колективен иск все още се прилага, освен ако тази разпоредба не се установи отделно и независимо, че не е изпълнима.

В съответствие със Закона за авторското право в цифровото хилядолетие („DMCA“) и други приложими закони, ние приехме политика за прекратяване, при подходящи обстоятелства, на акаунтите в Epic Games на играчи, които многократно нарушават правата на интелектуална собственост на други лица. Ако смятате, че Вашата интелектуална собственост или други права са нарушени от трета страна в Лицензиран продукт, моля, уведомете ни, като използвате каналите тук.

Ако подавате известие за DMCA, моля, вижте Раздел 512(c)(3) на DMCA за изискванията за правилно уведомление. Ако не спазвате всички изисквания на Раздел 512(c)(3) на DMCA, Вашето известие може да не е в сила. Съгласно Раздел 512(f) от DMCA, ако съзнателно представите погрешно, че материалът или дейността нарушават, може да носите отговорност за щети, включително разходи и адвокатски такси, понесени от нас или от нашите притежатели на акаунт в Epic Games. Ако не сте сигурни дали материалът или дейността, за която докладвате, е в нарушение, може да пожелаете да се свържете с адвокат, преди да подадете уведомление до нас.

Юридическото лице на Epic, което Ви предоставя лиценз за използване на Лицензирани продукти, зависи от това къде живеете и кои Лицензирани продукти използвате, съгласно тази таблица: Лицензът в Раздел 3 за следните Лицензирани продукти (и свързаните с тях Epic Services) Ви се предоставя от посоченото по-долу юридическо лице:

Fall Guys (с изключение на мобилна версия за Android и Apple iOS в ЕС):
    • Ако играете на платформата Steam, EGFG LLC, търгувайки като Epic Games
    • Ако играете на друга платформа, Epic Games, Inc.
Fall Guys (мобилна версия за Android и Apple iOS в ЕС): EGFG LLC, търгувайки като Epic Games.
Fortnite (с изключение на мобилна версия за Apple iOS) или UEFN:
    • Ако живеете в Съединените американски щати, Epic Games, Inc.
    • Ако живеете извън Съединените американски щати, Epic Games Entertainment International GmbH
Fortnite (мобилна версия за Apple iOS):
    • Ако живеете в Съединените американски щати, Epic Games, Inc.
    • Ако живеете извън Съединените американски щати, Epic Games Sweden, AB
Postparty: Life on Air Inc.
Rocket League или Rocket League Sideswipe: Psyonix LLC
Уебсайтове: Epic Games, Inc.
Всички други Лицензирани продукти: Вижте съответните термини за продукта или програмата

Ако Epic се откаже от която и да е част от настоящите Условия, това е еднократен, специфичен за конкретния случай отказ, освен ако не Ви кажем писмено, че не е така. Само защото не отстояваме право или разпоредба на тези Условия, не означава, че се отказваме от тях. Ако някоя част от тези Условия бъде счетена за невалидна, незаконна или неприложима от съд с юрисдикция или арбитър, Вие и Epic (освен както е посочено в Раздел 17.м) ще считате тази част за премахната или ограничена възможно най-малко, така че останалата част от тези Условия да остане в сила.

Не можете да прехвърляте Вашите права или задължения съгласно настоящите Условия. Можем да прехвърлим тези Условия, изцяло или частично, със или без предизвестие до Вас.

Някои хора изпитват епилептични пристъпи или затъмнения, когато видят определени изображения или модели като мигащи светлини. Излагането на такива изображения или модели на екрана, като например докато играете видео игри, може да причини епилептични пристъпи или затъмнения при тези лица. Тези реакции могат да бъдат намалени чрез:

• Да играете в добре осветена стая;
• Избягване на игра, докато е сънливи;
• Гледане на играта от разстояние или на по-малък екран; и
• Ограничаване на продължителността на Вашата сесия за игра.

Ако Вие или някой, който ще бъде в близост, имате епилептично състояние, припадъци или симптоми на пристъпи, това лице трябва да се консултира с лекар, преди да бъде изложено на Лицензираният(ите) продукт(и). Ако Вие или тези в близост изпитате някое от следните, докато използвате Лицензирани продукти, незабавно спрете и се консултирайте с лекар, преди да продължите:

• Замаяност;
• Променено зрение;
• Очни или мускулни потрепвания;
• Треперене или разклащане на ръцете или краката;
• Загуба на съзнание;
• Дезориентация;
• Объркване;
• Неволно движение; или
• Конвулсии.

Вие разбирате и се съгласявате, че няма да използвате, осъществявате достъп, изтегляте, експортирате, реекспортирате или прехвърляте Лицензирания(ите) продукт(и) и не отговаряте на условията за влизане в тези Условия, ако това би нарушило американски или други приложими закони и разпоредби за контрол на износа, санкции или внос, като например Правилата на американската администрация за износ и разпоредбите на Министерството на финансите на САЩ за контрол на чуждестранните активи.

Следните допълнителни общи условия се прилагат по отношение на Лицензирани продукти, наличен за използване на устройства с PlayStation®, които притежавате или контролирате:

Моля, имайте предвид, че Epic ще получава информация за акаунта в Sony Entertainment Network („SEN акаунт“), включително Вашия имейл адрес и онлайн ИД, както е обяснено в Политиката за поверителност на Epic. Epic може да позволи на своите Крайни потребители да търсят други акаунти в Epic Games чрез своя SEN акаунт и други Крайни потребители могат да Ви изпращат заявки за приятелство. Вашият SEN акаунт за настройките за поверителност няма да се прилагат за Вашия акаунт в Epic Games.

Ако използвате нашите Лицензирани продукти на платформа PlayStation®, лицензът, предоставен Ви в Раздел 3 от горните Условия, е ограничен до използването на нашите Лицензирани продукти само на платформа PlayStation®, която притежавате или контролирате, или друга такава система, на която нашите Лицензирани продукти се доставят от PlayStation® Network. Ако осъществявате достъп до нашите Лицензирани продукти чрез система PlayStation® 4 („PS4“) и нашите Лицензирани продукти Ви позволяват да използвате бутона „споделяне“ на PS4, ние Ви предоставяме личен, ограничен, непрехвърляем, отменим и неизключителен лиценз за използване на бутона „споделяне“ за възпроизвеждане или предаване на аудио и видео изхода на тези Лицензирани продукти към услуги на трети страни, поддържани от системата PS4, при спазване от Ваша страна на настоящите Условия.

Изрично Ви е забранено да участвате в продажби извън платформата или обмен на такова Съдържание в играта, като например на eBay или други сайтове за търгове.

За Крайни потребители на SIEA: Закупуването и използването на артикули се регулират от условията за ползване на мрежата PlayStation® и на Споразумението с крайни потребители на PlayStation® Store. Тази онлайн услуга Ви е подлицензирана от Sony Interactive Entertainment America („SIEA“).

За Крайни потребители на SIEE: Всяко съдържание, закупено в магазин за игри, ще бъде закупено от Sony Interactive Entertainment Network Europe Limited („SIEE“) и подлежи на условията за ползване на PlayStation® Network и споразумението с крайния потребител, което е налично в PlayStation® Store. Моля, проверете правата за ползване за всяка покупка, тъй като те могат да се различават при различните артикули. Освен ако не е показано друго, за съдържанието, налично във всеки магазин за игри, важи същия рейтинг за възраст като този за играта.

Следните допълнителни общи условия се прилагат по отношение на Лицензирани продукти, наличен за използване на устройства Xbox Live, които притежавате или контролирате:

Нито Microsoft Corporation, нито някой от нейните свързани дружества (наричани общо „Microsoft“) имат задължения за поддръжка или помощ за Лицензирани продукти.

Нищо в настоящите Условия, включително Специфичните условия за тази Платформа, не може да регулира или променя по никакъв начин отношенията Ви с Microsoft по силата на споразумения между Вас и Microsoft, включително условията за ползване на Xbox Live.

Освен това, до максималната степен, разрешена от приложимото законодателство, общата отговорност на Epic страните (различни от Microsoft), произтичаща от или във връзка с настоящите Условия или Лицензирани продуктите (включително всяко In-Game Cъдържание) няма да надвишава общите суми, които сте платили (ако има такива) на Epic за Лицензирани продуктите (включително всяко съдържание в играта) през дванадесетте (12) месеца непосредствено преди събитията, пораждащи такава отговорност, и Microsoft не носи отговорност пред Вас, произтичаща от или във връзка с настоящите Условия или Лицензирани продуктите (включително каквото и да е Съдържание в Играта). Тези ограничения и изключения по отношение на щетите се прилагат, дори ако някое от средствата за правна защита не предостави адекватно обезщетение. Този параграф няма за цел да ограничи отговорността на Epic за умишлено неправомерно поведение или груба небрежност от страна на Epic.

За жители на Обединеното кралство: Отказите от отговорност може да не подлежат на изпълнение срещу Вас.

Следните допълнителни общи условия се прилагат по отношение на Лицензирани продукти, налични за използване от Apple, Inc. („Apple“) iPhone или iPad устройства, които притежавате или управлявате:

Вие потвърждавате, че Вашето споразумение не е с Apple. Epic, а не Apple, носи цялата отговорност за Лицензирани продукти и тяхното съдържание.

Използването на Лицензирани продукти от Ваша страна е предмет на настоящите Условия, включително настоящите Специфични за платформата Условия, и както е разрешено от Правилата за ползване, посочени в Общите условия на App Store, считано от датата, на която изтеглите или използвате Лицензираните продукти за първи път (с която потвърждавате, че сте имали възможност да се запознаете).

Вие се съгласявате, че Apple няма задължения за поддръжка или помощ по отношение на Лицензирани продукти.

Вие декларирате и се съгласявате, че Apple не носи отговорност за каквито и да е гаранции за Лицензирани продукти, изрични или подразбиращи се от закона. Ако имате законно право на гаранция във Вашата страна или друга юрисдикция, ако Лицензирани продукти не отговарят на необходимата гаранция, можете да уведомите Apple и Apple ще възстанови покупната цена, ако има такава. До максималната степен, разрешена от приложимото законодателство, Apple няма да има никакво друго гаранционно задължение по отношение на Лицензирани продукти, а всякакви други искове, загуби, отговорности, щети, разходи или разноски, дължащи се на неспазване на такава изисквана гаранция, ще бъдат отговорност единствено на Epic. При все това, Вие разбирате и се съгласявате, че в съответствие с настоящите Условия Epic е отказала всякакви гаранции от всякакъв характер по отношение на Лицензирани продукти и следователно няма гаранции, приложими за Лицензирани продукти, освен изискваните от закона.

Epic, а не Apple, носи отговорност за разглеждане на Вашите или на трета страна искове, свързани с Лицензирани продукти, или Вашето притежание и/или използване на Лицензирани продукти, включително: (i) искове за отговорност за продукта; (ii) всеки иск, че Лицензирани продукти не отговарят на приложимите законови или регулаторни изисквания; и (iii) искове, произтичащи от защитата на потребителите или подобно законодателство. В случай на иск, според който Лицензираните продукти нарушават права върху интелектуална собственост на трета страна, Epic, а не Apple, ще носи пълна отговорност за разследването, защитата, уреждането и прекратяването на всеки такъв иск за нарушаване на интелектуална собственост (ако и до степента, изисквана съгласно настоящите Условия).

Вие се съгласявате, че тези Условия не предоставят никакви права или средства за защита на никое лице, различно от страните по настоящите Условия, освен както е изрично посочено в настоящите Условия или приложимото законодателство. Независимо от гореизложеното, Apple и дъщерните дружества на Apple са трети страни бенефициенти по тези Условия и след като ги приемете, Apple ще има право (и ще се счита, че е приела правото) да наложи прилагането на тези Условия спрямо Вас като трета страна бенефициент по тях.

Всички въпроси, оплаквания или претенции на крайния потребител по отношение на Лицензирани продукти трябва да бъдат подадени на Поддръжка на Epic Games.

За жители на Обединеното кралство: Отказите от отговорност може да не подлежат на изпълнение срещу Вас.

Следните допълнителни общи условия се прилагат по отношение на Лицензирани продукти, наличен за използване на устройства Samsung GALAXY, които притежавате или контролирате:

Лицензирани продукти може да Ви предостави възможност да извършвате плащания чрез API за закупуване в приложението на Samsung. В случай че извършите плащане чрез In-App-Purchase на Samsung, общите условия на Samsung GALAXY Apps, които сте сключили със Samsung Electronics Co., Ltd. (или нейните свързани дружества) относно използването на In-App-Purchase на Samsung и еквивалентните му условия, се прилагат за плащането и всички възстановявания, свързани с такова плащане.

1.1 Unreal Editor за Fortnite („UEFN“) е инструмент за създаване, който позволява на хората да създават, разработват, модифицират или допринасят съдържание във Fortnite и да качват, публикуват или по друг начин да правят такова съдържание достъпно за други потребители на Лицензирани продукти. Преди да използват UEFN, разработчиците трябва да се съгласят с това споразумение и с Допълнителните условия на UEFN, които предвиждат, че лице, което използва UEFN за създаване на съдържание на UEFN, е „Разработчик“. Цялото Съдържание в играта, създадено, предлагано, показвано, предоставяно или организирано от Разработчиците, е „Съдържание, създадено от разработчик“, което няма еквивалентна стойност в реалния свят, се предлага само за развлекателни цели и не установява никакви приложими права на собственост, с изключение на Разработчиците, както е описано в приложимия раздел на Допълнителните условия на UEFN. Изработените от разработчиците острови и спечелените дигитални елементи в тях са примери за съдържание, създадено от разработчик. Кредитите (както са определени в Раздел 10 в Условията за ползване на Epic Games) могат да бъдат осребрени за лицензи за цифрови продукти или друго Съдържание, създадено от разработчик („Осребряемо съдържание, създадено от разработчик“, вид Съдържание, създадено от разработчик).

Когато получите лицензи за Осребряемо съдържание, създадено от разработчик, те са ограничени до опита, в който са получени, освен ако не е описано друго.

1.2 При придобиване на правото за използване на Осребряемо съдържание, създадено от разработчик, с Кредити съгласно лиценз от Разработчика, транзакцията и договорните отношения са между Вас и Разработчика, а не с Epic. Epic само улеснява предоставянето на достъп до Осребряемо съдържание, създадено от разработчик.

1.2.1: Независимо от Раздел 1.2 по-горе, ако придобиете Осребряемо съдържание, създадено от разработчик, с Кредити и се намирате в Обединеното кралство, Европейския съюз или Европейското икономическо пространство, не съществува договор за продажба или лиценз между Вас и Разработчика, тъй като той се отнася до Осребряемо съдържание, създадено от разработчик. Договорните отношения ще бъдат между Вас и Epic. Разработчикът лицензира за Осребряемо съдържание, създадено от разработчик, на Epic с Кредити, които Epic Ви предоставя подлиценз. Освен ако изрично не е посочено друго, подлицензът, предоставен Ви от Epic, е при същите условия като лиценза за използване на Лицензирани продукти, както е посочено в Раздел 3 от Условията за ползване на Epic Games (както е приложимо в Обединеното кралство, ЕС и Европейското икономическо пространство). Без да се ограничава Раздел 15(б) от Условията си за ползване, Epic носи отговорност за валидността на подлиценза, който Ви предоставя по отношение на възможността Ви да използвате Осребряемо съдържание, създадено от разработчик, с Кредити по същия начин и в същата степен, в която носи отговорност за валидността на лиценза, който Ви предоставя по отношение на използването на Лицензирани продукти от Ваша страна. Вие не дължите никакво плащане на Разработчика, за да придобиете или използвате Осребряемо съдържание, създадено от разработчик, с Кредити.

1.2.2: Независимо от Раздел 1.2 по-горе, всички права, които придобивате за използване на Осребряемо съдържание, създадено от разработчик, с Кредити, издадени в Япония, както и транзакциите и договорните отношения за придобиване на такива права, са между Вас и Epic. Вие не закупувате от Разработчика или от друга трета страна каквото и да е Съдържание, създадено от разработчик, или Осребряемо съдържание, създадено от разработчик, с Кредити, издадени в Япония. Като условия за предоставяне на услугите на Epic, както е описано по-горе, в допълнение към настоящите Условия, може да се наложи да се съгласите и да спазвате допълнителните общи условия, предоставени от Разработчика, който е създал, разработил и/или предоставил Съдържанието, създадено от разработчик. Тези допълнителни общи условия са договорени и сключени между Epic и Вас, и освен ако не е посочено друго, не се създава договорно отношение между Вас и който и да е Разработчик.

1.3 В съответствие с Раздели 1.2.1 и 1.2.2 по-горе и местните приложими закони, Разработчикът е единствено отговорен за офертата, съдържанието и всички гаранции, свързани със Съдържанието, създадено от разработчик, както и за всякакви претенции, които може да сте имали във връзка със Съдържанието, създадено от разработчик. Ако имате проблем с което и да е Съдържание, създадено от разработчик, Epic може да улесни комуникацията между Вас и Разработчика и да предложи необвързващо решение.

1.4 За избягване на съмнение, всеки спор, свързан със Съдържанието, създадено от разработчик, трябва да бъде разрешен като „Спор“, както този термин е дефиниран в Раздел 17(б) от Условията за ползване на Epic Games, и трябва да бъде разрешен съгласно процедурите, посочени в Раздели 16 и 17 от тези Условия. Разработчикът на това Съдържание, създадено от разработчик, е предназначена трета страна бенефициент по Условията и може да наложи спор на арбитраж в същата степен, както Epic.

Споразумения

EPIC GAMES - УСЛОВИЯ ЗА ПОЛЗВАНЕ