تنطبق الشروط والأحكام التالية ("الشروط") على استخدامك للمواقع الإلكترونية الخاصة بشركة .EPIC GAMES, INC والشركات التابعة لها (يُشار إليهم فيما يلي باسم "EPIC" أو بضمير المتكلم المنفصل "نحن" أو المتصل "نا")، بما في ذلك أي محتوى ووظائف ومنتجات وخدمات مقدمة على هذه المواقع الإلكترونية أو من خلالها (يُشار إليهم مجتمعين باسم "الموقع الإلكتروني")، سواءً كضيف أو مستخدم مُسجّل. تنطبق هذه الشروط أيضًا على استخدامك لخدمات EPIC الأخرى التي تعرض أو تتضمن هذه الشروط ("الخدمات الإضافية"). في هذه الشروط، يُشار إلى الموقع الإلكتروني والخدمات الإضافية مجتمعين باسم "الخدمات".
يُرجى قراءة هذه الشروط بعناية قبل البدء في استخدام الخدمات. باستخدامك للخدمات، فإنك تقبل وتوافق على التقيّد بشروط الخدمة هذه والالتزام بها. إذا كنت لا تريد الموافقة على شروط الخدمة هذه، فيجب عليك عدم استخدام الخدمات. وعلى وجه الخصوص، نريد تسليط الضوء على بعض الشروط والسياسات والإجراءات المهمة في هذه الشروط. وبقبول هذه الشروط:
1. فأنت توافق أيضًا على قواعد وسياسات Epic الأخرى المضمنة صراحةً في هذه الشروط وتشكل جزءًا منها. فيُرجى قراءتها بعناية:
o تشرح سياسة الخصوصية الخاصة بنا المعلومات التي نجمعها منك وكيف نحميها.
o تشرح سياسة محتوى المعجبين لدينا ما يمكنك فعله بالملكية الفكرية الخاصة بشركة Epic في المحتوى الذي تقوم أنت بإنشائه.
2. توافق أنت وشركة Epic على حل النزاعات بينكما من خلال التحكيم الفردي (ليس في المحكمة). نعتقد أن إجراءات التحكيم البديلة لتسوية المنازعات ستحل أي نزاع بعدالة وسرعة وكفاءة أكبر من التقاضي الرسمي في المحاكم. نشرح العملية بالتفصيل أدناه، ولكننا وضعنا ذلك مقدمًا (وبالخط العريض) لأنه مهم:
تتضمن هذه الشروط حكمًا بالتحكيم الفردي المُلزم والتنازل عن الدعاوى الجماعية.إذا قبلت هذه الشروط، فأنت وEPIC توافقان على حل المنازعات من خلال التحكيم الفردي المُلزم والتخلي عن حق اللجوء إلى المحكمة بصورة فردية أو كجزء من دعوى جماعية، وتوافق EPIC على دفع تكاليف التحكيم الخاصة بك لجميع المنازعات التي تصل قيمتها إلى 10,000 دولار، تُدفع بحسن نية (راجع أدناه).
لإبرام العقد الذي تم إنشاؤه وفق هذه الشروط، يجب أن تكون بالغًا سن الرشد القانوني في بلد إقامتك.وتُعد مسؤولاً قانونيًا وماليًا عن أفعالك عند استخدام برنامجنا أو الوصول إليه، وكذلك أفعال أي شخص تسمح له بالوصول إلى حسابك.وتؤكد أنك قد بلغت إلى سن الرشد القانونية، وأنك تفهم هذه الشروط وتقبلها (بما في ذلك شروط تسوية النزاعات).وإذا كنت دون سن الرشد القانونية، فيجب أن يوافق ولي والدك/والدتك أو الوصي القانوني عليك على هذه الشروط.
بالإضافة إلى هذه الشروط، قد تخضع البرامج أو الخدمات المُضمّنة في الخدمات أو المتاحة لك بخلاف ذلك من خلال الخدمات لاتفاقية منفصلة تُبرم بينك وبين Epic، مثل اتفاقيات ترخيص المستخدم النهائي. إذا كانت هذه الشروط غير متوافقة مع أي من هذه الاتفاقيات، فسيسود العمل بهذه الاتفاقيات.
1. إشعار الخصوصية
لفهم ممارساتنا، يُرجى مراجعة إشعار الخصوصية الخاص بنا الموجود على https://www.epicgames.com/privacypolicy، والذي يحكم أيضًا استخدامك للخدمات.
2. التغييرات في شروط الخدمة
يجوز لنا تحديث هذه الشروط من وقتٍ لآخر؛ ويجب عليك مراجعة هذه الصفحة بانتظام للتحقق من وجود أي تغييرات تم إجراؤها. إنّ استمرارك في استخدام الخدمات بعد نشر الشروط المُعدّلة، يعني أنك تقبل التغييرات وتوافق عليها.
3. الوصول إلى الخدمات وأمن الحساب
يجوز لنا سحب أو تعديل الخدمات وأي خدمة أو محتوى ذي صلة، أو تقييد الوصول (بما في ذلك عن طريق إلغاء حساب المستخدم أو إنهائه أو تعديله أو تعليقه) لجميع المستخدمين أو بعضهم (بما في ذلك أنت) دون إخطار ودون مسؤولية تجاهك وفقًا لتقديرنا المعقول. بالإضافة إلى ذلك، نظرًا لموقعك الجغرافي، قد تكون الخدمات أو بعض ميزاتها أو خدماتها أو محتواها غير متاحة لك. وبصرف النظر عن أي شيء يتعارض مع هذه الاتفاقية، يجوز لنا إنهاء أو تعليق الوصول إلى الخدمات بناءً على خرقك لهذه الشروط.
للوصول إلى خدمات مُعيّنة، سيُطلب منك تقديم تفاصيل التسجيل أو معلومات أخرى، ومن أجل استخدام هذه الموارد، يجب أن تكون جميع المعلومات التي تقدمها صحيحة وحديثة وكاملة. ومن وقتٍ لآخر، من أجل الوصول إلى الخدمات أو بعض الألعاب أو الخدمات أو الوظائف، قد تطلب Epic من بعض المستخدمين أو جميعهم تنزيل برامج مُحدّثة أو إضافية. وقد تخضع شروط استخدام هذه البرامج لاتفاقية منفصلة تُبرم بينك وبين Epic.
إذا اخترت اسم مستخدم أو كلمة مرور أو أي معلومة أخرى ، أو تم تزويدك بها كجزء من إجراءاتنا الأمنية، فيجب عليك التعامل مع هذه المعلومات على أنها سرية (بخلاف اسم المستخدم)، ويجب ألا تفصح عنها للآخرين. يجب عليك إخطار Epic على الفور (عبر [email protected]) بأي استخدام غير مُصرّح به لاسم المستخدم أو كلمة المرور الخاصة بك أو أي خرق آخر للأمان. يجب عليك توخي الحذر بشكل خاص عند الوصول إلى حسابك من جهاز كمبيوتر عام أو مشترك حتى لا يتمكن الآخرون من عرض كلمة المرور أو المعلومات الشخصية الأخرى أو تسجيلها. لا يجوز لك الوصول إلى الخدمات إلا من خلال حسابك الخاص. لا يمتلك المستخدمون حساباتهم، ويُحظر إهداء الحسابات أو مفاتيح الوصول أو نقلها بأي طريقة أخرى.
نحتفظ بالحق في تغيير اسم العرض الخاص بك إذا اعتبرناه مسيئًا أو مضللاً أو من المحتمل أن ينتهك حقوق الأطراف الثالثة أو إذا كنت غير نشط لأكثر من عام.
الحساسية للضوء: قد يُبدي بعض الأشخاص رد فعل تجاه بعض الصور أو الأنماط البصرية، بما في ذلك الأضواء الوامضة (بصرف النظر عما إذا كان لديهم حالة تم تشخيصها أو تاريخ مرضي). يمكن تقليل التفاعلات من خلال اللعب في غرفة جيدة الإضاءة، وتجنب اللعب أثناء الشعور بالنعاس، أو مشاهدة اللعبة من مسافة بعيدة أو على شاشة أصغر، وتحديد مدة الاستخدام.
4. الإشراف على المحتوى
للحصول على معلوماتٍ حول ممارسات الإشراف على المحتوى لدينا، يُرجى زيارة مركز الأمن والسلامة الخاص بنا.
5. حقوق الملكية الفكرية
وتُعد الخدمات، بما في ذلك جميع المحتويات والميزات والوظائف الخاصة بها، مملوكة لشركة Epic أو المرخصين التابعين لها أو مقدمي الخدمات الآخرين لهذه المواد وهي محمية بموجب قوانين حقوق الطبع والنشر والعلامات التجارية وبراءات الاختراع وغيرها من قوانين الملكية الفكرية أو حقوق الملكية الأمريكية والدولية.
يُسمح لك باستخدام الخدمات لاستخدامك الشخصي غير التجاري فقط أو لأغراض تجارية مشروعة تتعلق بدورك كعميل حالي أو محتمل لشركة Epic. باستثناء ما هو منصوص عليه أدناه، يُحظر عليك نسخ أي مادة تم الحصول عليها من خلال الخدمات أو تعديلها أو إعداد أعمال مشتقة منها أو عرضها علنًا أو تنفيذها علنًا أو إعادة نشرها أو نقلها أو حذف أي حقوق طبع ونشر أو علامة تجارية أو إشعارات حقوق ملكية أخرى من نسخ المواد من الخدمات. ومع ذلك، إذا كنت تمتثل لهذه الشروط، فيُسمح لك باستخدام، في أي مكان آخر وعلى مواقع إلكترونية أخرى، نسخة غير مُعدّلة من أجزاء المحتوى المتاحة للجمهور على الموقع الإلكتروني للغرض المحدود غير التجاري لمناقشة هذا المحتوى.
يجب عليك عدم إعادة إنتاج أي جزء من الخدمات أو الوصول إلى الخدمات أو استخدام الخدمات أو أي خدمات أو مواد متاحة من خلال الخدمات أو بيعها أو استغلالها لأي أغراض تجارية. تحكم سياسة محتوى المعجبين الخاصة بشركة Epic الاستخدام غير التجاري لهذا المحتوى.
وللتوضيح، تقتصر الأذونات السابقة على الخدمات، ولا يتم منح أي حقوق فيما يتعلق بأي خوادم أو أجهزة كمبيوتر أو قواعد بيانات مرتبطة بالخدمات.
6. الفوترة والدفع ورصيد حساب Epic
من خلال الخدمات، قد توفر Epic خدمة الرصيد مدفوع مسبقًا ("رصيد حساب Epic"). يرجى زيارة epicgames.com/account-balance-terms للاطلاع على الشروط التي تنطبق على رصيد حساب Epic الخاص بك، بما في ذلك متطلبات التنشيط وإضافة الرصيد واستخدام رصيد حساب Epic الخاص بك للدفع مقابل العناصر الرقمية في خدمات Epic المشاركة.
7. الاستخدامات المحظورة
لا يجوز لك استخدام الخدمات إلا لأغراض قانونية ووفقًا لشروط الخدمة هذه. أنت توافق على عدم الوصول إلى الخدمات أو استخدامها لأيّ غرض غير قانوني أو خارج نطاق الاستخدام المقصود من الخدمات (وفقًا لتقدير شركة Epic وحدها).
8. مساهمات المستخدم
تحتوي الخدمات على العديد من المنتديات والشبكات والميزات التفاعلية الأخرى التي تسمح لك بنشر محتوى أو مواد ("مساهمات المستخدم") أو إرسالها أو نشرها أو عرضها أو نقلها إلى Epic والمستخدمين الآخرين ("النشر") على الخدمات أو من خلالها.
يجب أن تتوافق جميع مساهمات المستخدم مع معايير المحتوى التالية: يجب ألا تكون مساهمات المستخدم غير قانونية أو احتيالية أو خادعة أو فاحشة أو تهديدية أو تشهيرية أو تنتهك الخصوصية أو تنتهك حقوق الملكية الفكرية أو تضر بالأطراف الثالثة أو غير مقبولة، ويجب ألا تتكون من أو تحتوي على فيروسات برمجية أو التماس تجاري أو رسائل متسلسلة أو رسائل بريدية جماعية أو أي شكل من أشكال "البريد العشوائي".
ستُعتبر أي مساهمة مستخدم تنشرها غير سرية وغير مملوكة، وتمنح Epic حقًا غير حصري وخاليًا من حقوق الملكية ودائمًا وغير قابل للإلغاء وقابل للترخيص من الباطن بالكامل لاستخدام مساهمة المستخدم هذه ونسخها وإعادة إنتاجها وتعديلها وتكييفها ونشرها وترجمتها وإنشاء أعمال مشتقة منها وتوزيعها وعرضها في جميع أنحاء العالم في أي وسائط؛ ومع ذلك، لن تشارك Epic سوى المعلومات الشخصية التي تقدمها وفقًا لسياسة الخصوصية الخاصة بشركة Epic.
أنت تقر وتضمن أنك تمتلك أو تتحكم بخلاف ذلك في جميع الحقوق في مساهمات المستخدم التي تنشرها في وقت النشر؛ وأن مساهمات المستخدم دقيقة وليست احتيالية أو خادعة؛ وأن مساهمات المستخدم لا تنتهك هذه الشروط أو حقوق (حقوق الملكية الفكرية أو غير ذلك) أي طرف ثالث، ولن تسبب أي ضرر لأي شخص أو كيان. أنت تدرك أنه يجوز لمستخدمي الخدمات الآخرين نسخ مساهمات المستخدم الخاصة بك ومناقشتها على الخدمات وخارجها، وإذا لم يكن لديك الحق في تقديم مساهمات المستخدم لهذا الاستخدام، فقد يعرضك ذلك للمسؤولية. ولا تتحمّل Epic أي مسؤولية والتزامات عن أي محتوى تنشره أنت أو ينشره أي طرف ثالث.
يحق لشركة Epic مراقبة أي مساهمات مستخدم وتحريرها أو إزالتها، ولكن ليس لزامًا عليها ذلك. ويحق لشركة Epic أيضًا إنهاء وصولك إلى كل الخدمات أو أي جزء منها لأي سبب من الأسباب أو بدون سبب، بما في ذلك على سبيل المثال لا الحصر، أي انتهاك لهذه الشروط. يجوز لشركة Epic ممارسة هذه الحقوق في أي وقت، دون إخطار أو مسؤولية تجاهك أو تجاه أي طرف ثالث.
9. الارتباط
يجوز لك الارتباط بالأجزاء المتاحة للجمهور من الخدمات إذا قمت بذلك بطريقة عادلة ولا تضر بسمعتنا أو تستغلها، ولكن يجب عليك عدم إنشاء رابط بطريقة توحي بأي شكل من أشكال الارتباط أو الموافقة أو المصادقة من جانبنا. يجب ألا يتم تأطير الخدمات على أي موقع إلكتروني أو خدمة أخرى. نحتفظ بالحق في سحب إذن الارتباط دون إشعار.
إذا كانت الخدمات تحتوي على روابط لمواقع وموارد أخرى تقدمها أطراف ثالثة، فإن هذه الروابط يتم توفيرها لراحتك فقط. ليس لدينا أي سيطرة على محتويات تلك المواقع أو الموارد، ولا نتحمّل أي مسؤولية عنها أو عن أي خسارة أو ضرر قد ينشأ عن استخدامك لها.
10. إخلاء المسؤولية وحدود المسؤولية القانونية
لا يوجد في هذه الشروط ما يخل بالحقوق القانونية التي قد تتمتع بها بصفتك مستهلك للخدمات. لا تسمح بعض البلدان أو الولايات أو المقاطعات أو الاختصاصات القضائية الأخرى باستثناء ضمانات معينة أو حدود المسؤولية كما هو منصوص عليه في هذا القسم، لذا قد لا تنطبق الشروط الواردة أدناه عليك بشكل كامل. وبدلاً من هذا، لا تنطبق في هذه الاختصاصات القضائية، الاستثناءات والحدود الواردة أدناه إلا إلى الحد الذي تسمح به قوانين هذه الاختصاصات القضائية.
يتم تقديم الخدمات وجميع المعلومات والمحتوى والمواد والمنتجات (بما في ذلك البرامج) والخدمات الأخرى المُضمّنة أو المتاحة لك بخلاف ذلك من خلال الخدمات بواسطة Epic على أساس "كما هي" و"حسب التوافر". لا تقدم Epic أي إقرارات أو ضمانات من أي نوع، صريحة أو ضمنية، فيما يتعلق بتشغيل الخدمات أو المعلومات أو المحتوى أو المواد أو المنتجات (بما في ذلك البرامج) أو الخدمات الأخرى المضمنة أو المتاحة لك بخلاف ذلك من خلال الخدمات. أنت توافق صراحةً على أنك تتحمّل وحدك المسؤولية عن استخدامك للخدمات. إلى أقصى حد يسمح به القانون، تخلي Epic مسؤوليتها عن جميع الضمانات، الصريحة أو الضمنية، بما في ذلك على سبيل المثال لا الحصر الضمانات الضمنية لقابلية التسويق أو الملاءمة لغرض مُعيّن. لا تضمن Epic أن الخدمات أو المعلومات أو المحتوى أو المواد أو المنتجات (بما في ذلك البرامج) أو الخدمات الأخرى المضمنة أو المتاحة لك بخلاف ذلك من خلال الخدمات أو خوادم Epic أو الاتصالات الإلكترونية المرسلة من Epic خالية من الفيروسات أو المكونات الضارة الأخرى.
إلى أقصى حد يسمح به القانون، لن تتحمل Epic المسؤولية عن أي خسارة في الأرباح أو أي تعويضات غير مباشرة أو عارضة أو عقابية أو خاصة أو تبعية ناشئة عن هذه الشروط أو تتعلق بها. علاوة على ذلك، وإلى أقصى حد يسمح به القانون، لن تتجاوز المسؤولية الإجمالية لشركة Epic الناشئة عن هذه الشروط أو فيما يتعلق بها إجمالي المبالغ التي دفعتها (إن وُجدت) إلى شركة Epic بموجب هذه الاتفاقية خلال الاثني عشر (12) شهرًا التي تسبق مباشرة الأحداث التي أدت إلى هذه المسؤولية. تسري هذه القيود والاستثناءات المتعلقة بالأضرار حتى إذا كان أي سبيل انتصاف متاح لا يُعد تعويضًا كافيًا.
11. التعويض
ينطبق هذا القسم فقط إلى الحد الذي يسمح به القانون المعمول به. فإذا كان القانون يحظر عليك إبرام التزام التعويض الوارد أدناه، فإنك تتحمل، إلى الحد الذي يسمح به القانون، المسؤولية بالكامل عن جميع المطالبات والطلبات والإجراءات والخسائر والالتزامات والنفقات (بما في ذلك أتعاب المحاماة والتكاليف وأتعاب الشهود الخبراء) التي تمثل موضوع التزام التعويض الوارد أدناه.
أنت توافق على الدفاع عن شركة Epic والشركات التابعة لها والجهات المانحة للتراخيص التابعة لها ومسؤوليهم وأعضاء مجلس إدارتهم وموظفيهم ومقاوليهم ووكلائهم والجهات المانحة للتراخيص التابعة لهم ومورديهم وتعويضهم وإبراء ذمتهم من وضد أي مطالبات أو مسؤوليات أو أضرار أو أحكام أو قرارات أو خسائر أو تكاليف أو نفقات أو أتعاب (بما في ذلك أتعاب المحاماة المعقولة) ناتجة عن مساهمات المستخدم أو انتهاك هذه الشروط.
12. القانون الحاكم والاختصاص القضائي
يخضع أي نزاع أو مطالبة من جانبك تنشأ عن هذه الشروط أو تتعلق بها لقانون كارولينا الشمالية، باستثناء قواعد اختيار القانون. بالنسبة لأي نزاعات لا تخضع للتحكيم الفردي المُلزم، على النحو المنصوص عليه في القسم أدناه مباشرة، توافق أنت وشركة Epic على الخضوع للاختصاص القضائي الحصري للمحكمة العليا لمقاطعة ويك، بولاية كارولينا الشمالية، أو، في حالة وجود اختصاص قضائي فيدرالي، محكمة الولايات المتحدة الإقليمية للمنطقة الشرقية من كارولينا الشمالية. توافق أنت وشركة Epic على التنازل عن أي اعتراضات تتعلق بالاختصاص القضائي أو مكان إقامة الدعوى أو عدم ملائمة المحكمة على هذه المحاكم (دون التأثير على حقوق أي طرف في نقل قضية إلى المحكمة الفيدرالية إذا كان مسموحًا بذلك)، وكذلك أي حق في محاكمة أمام هيئة محلفين. لا تنطبق الاتفاقية بشأن عقود البيع الدولي للبضائع. لا يسري على هذه الشروط أي قانون أو لائحة تنص على أن لغة العقد تُفسر ضد المحرر. سيتم تفسير هذه الفقرة على نطاق واسع حسبما يسمح به القانون المعمول به.
13. التحكيم الفردي المُلزم؛ التنازل عن الدعاوى الجماعية
يُرجى قراءة هذا القسم بعناية. يؤثر هذا القسم على حقوقك، بما في ذلك حقك في رفع دعوى قضائية أمام المحكمة. لا يتضمن التحكيم قاضي أو هيئة محلفين، وتكون إجراءات الاكتشاف وحقوق الاستئناف محدودة أكثر مما هي عليه في المحكمة.
يمكن حل معظم المشكلات بسرعة وبطريقة ودية عن طريق الاتصال بقسم دعم العملاء لدى شركة Epic من خلال الرابط https://www.epicgames.com/customer-service. ولكننا ندرك أنه في بعض الأحيان لا يمكن حل النزاعات بسهولة من خلال دعم العملاء. يوضح هذا البند كيفية اتفاقك أنت وشركة Epic على حل تلك النزاعات، بما في ذلك (عند الاقتضاء) من خلال التحكيم الفردي الملزم.
التحكيم هو إجراء بديل لتسوية النزاعات يسمح لنا بحل المشكلات دون الحاجة إلى إجراء رسمي أمام المحاكم. يتم تقديم أي نزاع بينك وبين Epic إلى محكم محايد (وليس قاضيًا أو هيئة محلفين) من أجل حله على نحوٍ عادل وسريع. يُعد التحكيم أكثر فعالية لك ولشركة Epic.
النزاعات المتعلقة باتفاقية ترخيص المستخدم النهائي الخاصة بشركة Epic: إذا كنت قد وافقت على اتفاقية ترخيص المستخدم النهائي الخاصة بشركة Epic، فسيتم حل "النزاعات" حسب تعريف هذا المصطلح الوارد في اتفاقية ترخيص المستخدم النهائي على النحو المنصوص عليه في اتفاقية ترخيص المستخدم النهائي، بما في ذلك قسم "التحكيم الفردي الملزم" الخاص باتفاقية ترخيص المستخدم النهائي. تسري شروط تسوية النزاعات الواردة أدناه على النزاعات التي تنشأ فقط بموجب هذه الشروط وليس على المنتجات أو الخدمات التي تحكمها اتفاقية ترخيص المستخدم النهائي.
النزاعات المتعلقة بهذه الشروط: إذا كانت لديك مشكلة تتعلق بهذه الشروط ولم توافق على اتفاقية ترخيص المستخدم النهائي الخاصة بشركة Epic، تنطبق شروط حل النزاعات الواردة أدناه.
13.1. التسوية الودية:
إذا كانت لديك مشكلة لا يمكن لقسم دعم العملاء لدينا حلها، قبل بدء التحكيم، فتوافق أنت وشركة Epic على محاولة حل النزاع بشكل ودي للمساعدة في التوصل إلى حل وتقليل التكاليف لكلا الطرفين. توافق أنت وشركة Epic على بذل جهد بحسن نية للتفاوض بشأن أي نزاع بيننا لمدة 30 يومًا على الأقل ("التسوية الودية"). وتبدأ هذه المفاوضات الودية في اليوم الذي تتلقى فيه أنت أو شركة Epic إخطارًا كتابيًا بالنزاع وفقًا لهذه الشروط.
سترسل إخطار النزاع إلى شركة Epic Games, Inc.، إدارة الشؤون القانونية، عناية: إخطار النزاع، Box 254, 2474 Walnut Street, Cary, North Carolina, 27518, U.S.A. أدرج اسمك، وأي اسم حساب ذي صلة تستخدمه، والعنوان، وكيفية الاتصال بك، وما المشكلة، وما الذي تريد من شركة Epic القيام به. إذا كان لدى شركة Epic نزاع معك، فسوف ترسل لك الشركة إخطار النزاع إلى عنوان بريدك الإلكتروني المسجل وَأي عنوان خاص بالفوترة قدمته لنا. ويجب أن يتضمن إخطار النزاع الذي يرسله أي من الطرفين اسم المرسل وعنوانه ومعلومات الاتصال الأخرى ووصف النزاع (بما في ذلك أي أسماء حسابات ذات صلة) والتسوية المطلوبة للنزاع. ويُعتبر تأثير جميع قوانين التقادم المعمول بها معلقًا بدءًا من اليوم الذي يرسل فيه أحدنا إخطارًا متوافقًا بالنزاع إلى الآخر. ولا يمكنك أنت أو Epic اللجوء إلى التحكيم دون إرسال إخطار متوافق بالنزاع أولاً وانتهاء فترة التسوية الودية. في حالة وجود خلافات حول ما إذا كان قد تم إرسال إخطار متوافق بالنزاع أو تم إحالة النزاع للتحكيم دون إكمال التسوية الودية، يمكن للطرف المتضرر من هذا التقصير طلب أمر انتصاف من محاكم الولاية في مقاطعة ويك، بولاية كارولاينا الشمالية أو، في حالة انطباق اختصاص قضائي فيدرالي، محكمة الولايات المتحدة الإقليمية للمنطقة الشرقية في كارولينا الشمالية، يقضي بمنع التحكيم من المضي قدمًا حتى انتهاء التسوية الودية، وأمر الطرف الذي لم يتبع عملية التسوية الودية بتعويض الطرف الآخر عن أي رسوم تحكيم وتكاليف متكبدة بالفعل. وتوافق أنت وشركة Epic على الاختصاص القضائي لهذه المحاكم لهذا الغرض.
إذا لم يتم حل النزاع في غضون (؟؟؟؟) يومًا بواسطة التسوية الودية أو محكمة المطالبات الصغيرة (حسبما هو موضح أدناه)، يجوز لك أو لشركة Epic بدء التحكيم وفقًا لهذه الشروط.
13.2. محكمة المطالبات الصغيرة:
بدلاً من استخدام التسوية الودية، توافق أنت وشركة Epic على أنه يجوز لك مقاضاتنا في أي محكمة مطالبات صغيرة تختارها في المقاطعة التي تعيش فيها أو مقاطعة ويك، بولاية كارولينا الشمالية (إذا كنت تستوفي متطلبات محكمة المطالبات الصغيرة). نأمل أن تحاول الحل غير الرسمي أولاً، ولكنك لست ملزمًا بذلك قبل الذهاب إلى محكمة المطالبات الصغيرة.
13.3. التحكيم الفردي المُلزم:
ستتم إجراءات التحكيم الواردة في هذا القسم على أساس فردي فقط.
توافق أنت وشركة Epic على أن يتم تسوية النزاعات عن طريق التحكيم الفردي المُلزم الذي يتم إجراؤه بواسطة الشركة الوطنية للتحكيم والوساطة (NAM"") https://namadr.com ، وفقًا لقواعد وإجراءات تسوية المنازعات الشاملة المعمول بها في وقت نشوء النزاع الخاصة بالشركة الوطنية للتحكيم والوساطة ("القواعد")، حسبما يتم تعديلها بموجب هذه الشروط. وتؤثر هذه الاتفاقية على التجارة بين الولايات، وتخضع قابلية إنفاذ هذا القسم بشكل موضوعي وإجرائي لقانون التحكيم الفيدرالي الأمريكي ("FAA") والقسم 1 وما يليه من الباب 9 من مدونة القوانين الأمريكية وقانون التحكيم الفيدرالي.
وهذا يعني أنك توافق أنت وشركة Epic على إجراءات تسوية النزاعات والتي بموجبها يتم البت في النزاع بواسطة مُحكِّم محايد (وليس قاضٍ أو هيئة محلفين) يتخذ القرار النهائي لحل النزاع. تستخدم الشركة الوطنية للتحكيم والوساطة متخصصين ذوي خبرة للبت في النزاعات، مما يساعدك أنت وشركة Epic على تسوية أي نزاعات على نحو عادل، وأيضًا بسرعة وكفاءة أكبر مما عليه الحال في حالة اللجوء إلى المحكمة. ويجوز للمحكِّم أن يمنحك نفس سبل الانتصاف التي يمكن أن تمنحها لك المحكمة بشكل فردي، ولكن فقط بالقدر المطلوب لتلبية مطالبتك الفردية.
يعتبر قرار المحكم نهائيًا، باستثناء المراجعة المحدودة من جانب المحاكم بموجب قانون التحكيم الفيدرالي الأمريكي ويمكن إنفاذه مثل أي أمر محكمة أو حكم قضائي آخر.
13.3.1. النزاعات التي نوافق على اللجوء إلى التحكيم فيها:
توافق أنت وشركة Epic على إحالة جميع النزاعات التي تنشأ بينك وبين شركة Epic إلى التحكيم الفردي الملزم. يعني مصطلح "النزاع" أي نزاع أو مطالبة أو خلاف (باستثناء تلك المعفاة على وجه التحديد أدناه) بينك وبين شركة Epic يتعلق باستخدامك أو محاولة استخدامك لمنتجات Epic أو خدماتها وبمنتجات Epic وخدماتها بشكل عام، بما في ذلك، على سبيل المثال لا الحصر، صلاحية قسم التحكيم الفردي الملزم هذا أو قابليته للإنفاذ أو نطاقه.
توافق أنت وشركة Epic على التحكيم في جميع النزاعات بغض النظر عما إذا كان النزاع يستند إلى عقد، أو قانون، أو لائحة، أو مرسوم، أو مسؤولية تقصيرية (بما في ذلك الاحتيال أو التحريف أو الإغراء الاحتيالي أو الإهمال) أو أي نظرية قانونية أو عادلة أخرى.
لا تنطبق أقسام التسوية الودية والتحكيم على (1) الإجراءات الفردية في محكمة المطالبات الصغيرة؛ و(2) متابعة إجراءات الإنفاذ من خلال وكالة حكومية إذا كان القانون يجيز ذلك؛ و(3) شكوى أو سبيل انتصاف بموجب اللائحة العامة لحماية البيانات الخاصة بالاتحاد الأوروبي؛ و(4) إجراء لفرض أو دعم أي قرار تحكيم سابق؛ و(5) حق شركة Epic في السعي للحصول على انتصاف زجري ضدك في محكمة للحفاظ على الوضع الراهن أثناء إجراء التحكيم؛ و(6) دعاوى القرصنة؛ وإنشاء الاحتيالات أو توزيعها أو الترويج لها؛ وانتهاك الملكية الفكرية؛ و(7) قابلية إنفاذ بند التنازل عن الدعوى الجماعية أدناه.
توافق أنت وشركة Epic على أن المُحكِّم وليس المحكمة هو الذي يقرر ما إذا كان النزاع يخضع للتحكيم بموجب هذه الشروط أم لا.
13.3.2. إجراء التحكيم:
يجوز لك أو لشركة Epic الشروع في التحكيم في أي نزاعات لم يتم حلها بموجب التسوية الودية عن طريق تقديم "طلب تحكيم" إلى الشركة الوطنية للتحكيم والوساطة وفقًا للقواعد. وتتوافر تعليمات تقديم طلب التحكيم إلى الشركة الوطنية للتحكيم والوساطة على الموقع الإلكتروني للشركة أو عن طريق إرسال رسالة بريد إلكتروني إلى الشركة على [email protected]. سترسل نسخة من أي طلب تحكيم إلى شركة Epic Games, Inc.، إدارة الشؤون القانونية، عناية: التحكيم في النزاعات، صندوق بريد 254، 2474 شارع والنوت، كاري، كارولينا الشمالية، 27518، الولايات المتحدة الأمريكية. وسترسل شركة Epic أي طلب تحكيم إليك على عنوان بريدك الإلكتروني المسجل وأي عنوان فوترة قدمته لنا.
سيتم إجراء التحكيم بواسطة محكم واحد. توافق أنت وشركة Epic على إجراء التحكيم باللغة الإنجليزية وأن المحكِّم سيكون ملزمًا بهذه الشروط.
إذا كانت هناك حاجة إلى جلسة استماع بالحضور الشخصي، فستُعقد جلسة الاستماع إما في مقاطعة ويك بولاية كارولينا الشمالية أو في مكان إقامتك؛ حسب اختيارك.
يقوم المحكِّم (وليس القاضي أو هيئة المحلفين) بحل النزاع. ما لم تتفق أنت وشركة Epic على خلاف ذلك، سيتضمن أي قرار أو حكم تحكيم بيانًا مكتوبًا ينص على القرار في كل مطالبة وأساس قرار التحكيم، بما في ذلك النتائج والاستنتاجات الوقائعية والقانونية الأساسية للمحكِّم.
ويجوز للمحكِّم فقط منح سبل الانتصاف القانونية أو العادلة التي تطلبها أنت أو شركة Epic لتلبية إحدى مطالباتنا الفردية (التي يقرر المحكِّم أنها مدعومة بأدلة موثوقة ذات صلة). إلى أقصى حد يسمح به القانون المعمول به، لا يجوز للمحكِّم منح سبيل انتصاف ضد شركة Epic فيما يتعلق بأي شخص آخر غيرك.
يجوز إنفاذ أي قرار أو قرار تحكيم كحكم نهائي من قبل أي محكمة ذات اختصاص قضائي، أو، إن أمكن، يجوز تقديم طلب إلى هذه المحكمة للحصول على القبول القضائي بشأن أي قرار تحكيم أو أمر إنفاذ.
13.3.3. رسوم التحكيم ومكانه:
إذا بدأتَ أنت التحكيم، فيجب عليك دفع رسوم التقديم المطلوبة للتحكيم في قضايا المستهلكين إلى الشركة الوطنية للتحكيم والوساطة.
في بعض المواقف، ستساعدك شركة Epic في سداد الرسوم الخاصة بك (على أمل) للوصول بنا إلى حل سريع وعادل:
إذا كان النزاع يدور حول مبلغ 10,000 دولار أمريكي أو أقل، فستدفع شركة Epic كافة رسوم التقديم الخاصة بالشركة الوطنية للتحكيم والوساطة، بما في ذلك الرسوم التي كان سيتعين عليك دفعها بخلاف ذلك.
إذا كان ما ورد أعلاه لا ينطبق عليك، ولكنك أثبتت أن رسوم التقديم للتحكيم ستكون باهظة مقارنة بتكاليف التقاضي، فستدفع شركة Epic رسوم التقديم الخاصة بك بالقدر الذي يراه المحكِّم ضروريًا حتى لا تكون تكاليف التحكيم باهظة (مقارنةً بتكلفة التقاضي).
لأغراض حساب التعويضات بموجب هذه الفقرة، سيتم تجميع الدعاوى المتماثلة التي يرفعها
جميع المدعين الذين يمثلهم نفس المحامي أو محامون قاموا بالتنسيق فيما بينهم. بعبارة أخرى،
إذا طالب عشرون شخصًا يمثلهم نفس المحامي أو محامون قاموا بالتنسيق فيما بينهم بمبلغ 1,000 دولار أمريكي لكل منهم، فسيتم
التعامل مع هذه المطالبات لأغراض هذا القسم على أنها مطالبة بالحصول على 20,000 دولار أمريكي.
وحتى إذا فازت شركة Epic في التحكيم، وكان القانون المعمول به أو القواعد تسمح لشركة Epic بمطالبتك بدفع الجزء الخاص بنا من رسوم الشركة الوطنية للتحكيم والوساطة، فلن نفعل ذلك.
يتوقف مبلغ المساعدة في الرسوم المقدم أعلاه على قيامك برفع دعوى التحكيم "بحسن نية". إذا تبين للمحكِّم أنك قد رفعت دعوى تحكيم ضد شركة Epic لغرضٍ غير لائق أو كيدي أو بدون تحقيق كافٍ قبل الدعوى في الوقائع أو القانون المعمول به، فعندئذٍ سيخضع دفع جميع الرسوم للقواعد.
لا تشمل رسوم التقديم التي توافق Epic على دفعها بموجب هذا البند أتعاب وتكاليف المحامين الخاصة بك ولا يتم احتساب هذه الرسوم والتكاليف عند تحديد المبلغ الذي ينطوي عليه النزاع.
لن تسعى شركة Epic للحصول على أتعاب أو نفقات المحاماة منك في أي تحكيم، حتى لو كان يحق لنا ذلك بموجب القانون أو القواعد. إذا اخترت أن يتم تمثيلك بواسطة محامٍ، فستدفع أتعاب المحاماة والتكاليف الخاصة بك ما لم ينص القانون المعمول به على خلاف ذلك.
13.3.4. التقديم المنسق للمطالبات
إذا تم إرسال 25 إخطارًا أو أكثر من إخطارات النزاعات التي تتعلق بمطالبات متماثلة ويمثلها نفس المحامي أو محامون قاموا بالتنسيق فيما بينهم، فسيتم اعتبارها "قضايا مُنسّقة" وسيتم التعامل معها على أنها تقديمات جماعية أو تقديمات متعددة لنفس القضية وفقًا للقواعد، إذا طُلب تقديم القضايا المُنسّقة في التحكيم على النحو المنصوص عليه في هذه الاتفاقية، وبقدر ما يتم ذلك. يجوز لشركة Epic أو لك إبلاغ الطرف الآخر باعتقاده بأن القضايا هي قضايا منسقة، وسيفصل مقدم التحكيم في النزاعات التي تدور حول ما إذا كانت القضية أو القضايا تستوفي التعريف التعاقدي "للقضايا المُنسّقة" بوصفها مسألة إدارية. لا يتم تقديم طلبات التحكيم في القضايا المُنسّقة إلى مقدم التحكيم إلا على النحو الذي تسمح به عملية القضايا التجريبية (bellwether) الموضحة أدناه. لن تدفع Epic سوى حصتها من رسوم التحكيم للقضايا المُنسّقة المرفوعة في التحكيم؛ وسيكون المدعون مسؤولين عن حصتهم من هذه الرسوم.
سيتم تعليق سريان قوانين التقادم المعمول بها للمطالبات الواردة في قضية منسقة من وقت استلام أحد الطرفين لإخطار متوافق للنزاع حتى يتم، بموجب شروط هذه الاتفاقية، تقديم القضية المُنسّقة للتحكيم أو، على النحو المنصوص عليه أدناه، في المحكمة.
بمجرد أن يبلغ المحامي الممثل للقضايا المُنسّقة شركة Epic بتقديم جميع أو معظم إخطارات
النزاع لهذه القضايا، سيتشاور محامو الأطراف بحسن نية
فيما يتعلق بعدد القضايا التي ينبغي تقديمها للتحكيم باعتبارها "قضايا تجريبية"، لمنح كل طرف فرصة معقولة لاختبار الأسس الموضوعية التي تقوم عليها حججه. وإذا لم يتفق محامي الطرفين على عدد القضايا التجريبية، سيختار مقدم التحكيم عدد زوجي من القضايا باعتبارها مسألة إدارية (أو محكم العملية، وفقًا لتقدير مقدم التحكيم). وتشمل العوامل التي قد يأخذها مقدم التحكيم في الاعتبار عند تحديد عدد القضايا التجريبية التي يجب طلبها تعقيد النزاع والاختلافات في الوقائع أو القوانين المعمول بها بين القضايا المختلفة. وبمجرد تحديد عدد القضايا التجريبية، بموجب اتفاق أو بواسطة مقدم التحكيم، يجب على كل طرف اختيار نصف هذا العدد من بين المدعين الذين قدموا إخطارات متوافقة للنزاع، ولا يجوز تقديم سوى تلك القضايا المختارة إلى مقدم التحكيم. ولا يجوز رفع أي قضايا أخرى حتى يتم الانتهاء من المسائل المتعلقة بالقضايا التجريبية، وقد لا يُطلب من Epic Games دفع أي رسوم مرتبطة بطلبات التحكيم بخلاف تلك المسموح بتقديمها كقضايا تجريبية. ويقر الطرفان بأن تسوية الحالات المنسقة التي لم يتم اختيارها لتكون قضايا تجريبية سيتأخر بسبب هذه العملية.
ما لم يتفق الطرفان على خلاف ذلك، يجب أن يُسند التحكيم في كل قضية من القضايا التجريبية إلى
محكم.
لن يُجرى التحكيم سوى للقضايا التجريبية. وبمجرد أن ينتهي التحكيم في كل القضايا التجريبية (أو
في وقت أقرب إذا وافق محامي المدعيين وشركة Epic)، يجب على الطرفين المشاركة في
وساطة واحدة لجميع القضايا المُنسّقة المتبقية، ويدفع كل طرف نصف مبلغ رسوم الوساطة
المطبق. ويجب أن تتفق Epic ومحامي المدعين على وسيط في غضون 30 يومًا
عقب انتهاء التحكيم في القضية التجريبية الأخيرة. وإذا لم يتمكن محامي Epic والمدعين من الاتفاق
على وسيط في غضون 30 يومًا، يعيّن مقدم التحكيم الوسيط كمسألة إدارية. وستتعاون Epic ومحامي المدعين لغرض
ضمان جدولة الوساطة في أسرع وقت ممكن عمليًا بعد تعيين
الوسيط.
إذا لم ينتج عن الوساطة تسوية شاملة، فلن يصبح متطلب التحكيم هذا
منطبقًا على النزاعات التي هي موضوع القضايا المُنسّقة التي استلم الطرف الآخر إخطار متوافق للنزاع بشأنها
ولم تكن قد تم تسويتها ضمن القضايا التجريبية.
ولا يجوز تقديم مثل هذه النزاعات إلا في محاكم الولاية في مقاطعة ويك بولاية كارولينا الشمالية، أو إذا انطبق الاختصاص القضائي الفيدرالي
في محكمة الولايات المتحدة الإقليمية للمنطقة الشرقية من كارولينا الشمالية،
وتوافق كجزء من الاتفاقية على إقامة مثل هذه القضايا حصريًا في هذه المحاكم.
ولا يوجد في هذه الفقرة ما يُفسّر على أنه يحظر عليك أو على شركة Epic نقل
قضية من محكمة الولاية إلى المحكمة الفيدرالية إذا كان النقل مسموحًا به بموجب القانون المعمول به. إلى الحد الذي
تقدم فيه نفس المطالبات التي يقدمها الأشخاص الآخرون ويمثلكم نفس المحامي أو محامون منسقون
توافق على التنازل عن أي اعتراض على أن ضم قضايا جميع هؤلاء الأشخاص غير عملي.
إذا تم رفع نزاع قابل للتحكيم سابقًا إلى المحكمة، يجوز للمدعين طلب المعاملة كقضية جماعية، ولكن
إلى أقصى حد يسمح به القانون المعمول به، لا يمكن أن تشمل القضايا الجماعية المرفوعة إلا
المدعين في القضايا المُنسّقة الذين قدموا إخطارات متوافقة بالنزاع. ويجوز لأي طرف
أن يطعن في تصنيف الدعوى كقضية جماعية في أي مرحلة من مراحل التقاضي وعلى أي أساس متاح.
تتمتع محاكم الولاية في مقاطعة ويك بولاية كارولينا الشمالية، أو، في حالة انطباق اختصاص قضائي فيدرالي
محكمة الولايات المحلية للمنطقة الشرقية من كارولينا الشمالية بسلطة إنفاذ
عملية القضايا التجريبية هذه ويجوز لها أن تحظر رفع الدعاوى القضائية أو طلبات التحكيم التي لم يتم تقديمها
بما يتوافق معها. وتوافق على تمتع هذه المحاكم بالاختصاص القضائي لهذا الغرض.
13.3.5. الإخطار وإيداع الطلبات:
إذا كان لا مناص من إحالة النزاع إلى التحكيم، فيجب أن تبدأ أنت أو شركة Epic إجراء التحكيم في النزاع في غضون عامين (2) من تاريخ نشوء النزاع لأول مرة. إذا كان القانون المعمول به يتطلب منك رفع دعوى نزاع قبل عامين من نشوء النزاع لأول مرة، فيجب عليك بدء التحكيم في تلك الفترة الزمنية المبكرة. تشجعك شركة Epic على أن تخبرنا عن النزاع في أقرب وقت ممكن حتى نتمكن من العمل على حله. ويؤدي عدم تقديم الإخطار في الوقت المناسب إلى منع جميع الدعاوى.
13.3.6. استمرار السريان:
تظل عملية تسوية النزاعات المنصوص عليها في هذا القسم سارية بعد أي إنهاء لهذه الشروط أو تقديم الخدمات لك من جانب شركة Epic.
13.3.7. التغييرات المستقبلية التي تطرأ على الشروط:
على الرغم من أنه يجوز لشركة Epic مراجعة هذه الشروط وفقًا لتقديرها، إلا أنه ليس لها الحق في تغيير شروط التحكيم أو القواعد المحددة في هذه الشروط فيما يتعلق بأي نزاع بمجرد نشوء النزاع، إذا كان هذا التغيير سيجعل إجراءات التحكيم أقل ملاءمة للمدعي. وتُعد مسألة ما إذا كانت الإجراءات الخاضعة للتغيير أقل ملاءمة للمدعي مسألة يقررها المحكم، وإذا كان العديد من المدعين يباشرون إجراءات ضمن القضايا المُنسّقة، فسيقرر مقدم التحكيم قابلية تطبيق الشروط المنقحة على القضايا المُنسّقة كمسألة موضوعية.
13.4. التنازل عن الدعوى الجماعية:
إلى أقصى حدٍ يسمح به القانون المعمول به، بالنسبة لأي قضية لا تخضع لشرط التحكيم (باستثناء إلى الحد المحدود الذي تمت مناقشته أعلاه للقضايا المنسَّقة)، توافق أنت وشركة Epic على عدم تقديم أي نزاعات إلا بصفة فردية ولا يجوز لكما:
السعي إلى رفع أو الانضمام إلى أو المشاركة في أي دعوى جماعية أو تمثيلية أو تحكيم جماعي أو على مستوى المجموعة أو أي دعوى أخرى يتصرف فيها فرد أو كيان آخر بصفة تمثيلية (على سبيل المثال، الدعاوي أمام المدعي العام الخاص)؛ أو
توحيد أو دمج الإجراءات الفردية أو السماح لآخر بالقيام بذلك دون الحصول على موافقة صريحة من جميع أطراف هذه الشروط وأطراف جميع الدعاوى وقضايا التحكيم الأخرى.
13.5. قابلية الفصل بين الأحكام:
إذا تبين أن جميع أو أي حكم من أحكام هذا القسم غير صالح، أو غير قابل للإنفاذ، أو غير قانوني، فإنك توافق أنت وشركة Epic على أن الحكم سيتم فصله، وتظل بقية هذه الشروط سارية المفعول وتُفسَّر كما لو لم يتم تضمين أي حكم مفصول. ويتمثل الاستثناء الوحيد في أنه إذا تبين أن الحظر على إجراءات التحكيم الجماعية غير صالح أو غير قابل للإنفاذ أو غير قانوني، فإنك توافق أنت وشركة Epic على أنه لن يكون قابلاً للفصل؛ وسيكون القسم 13 بأكمله، باستثناء القسم 13.4 (التنازل عن الدعاوى الجماعية)، باطلاً وغير قابل للإنفاذ وستتم تسوية أي نزاع في المحكمة وفقًا لمكان إقامة الدعوى واختيار البنود المحددة في هذه الشروط. لا يجوز تحت أي ظرف من الظروف إجراء التحكيم على أساس جماعي دون موافقة صريحة من شركة Epic.
14. اللغة
تسود اللغة الإنجليزية في هذه الشروط إلى أقصى حدٍ يسمح به القانون. تتمثل الرغبة المعلنة للأطراف في تحرير هذه الشروط وجميع المستندات ذات الصلة باللغة الإنجليزية. تمت ترجمة هذه الوثيقة لعدة لغات من أجل راحتكم.
15. التنازل وقابلية الفصل بين الأحكام
لا يُعتبر أي تنازل عن هذه الشروط من قبل شركة Epic تنازلاً إضافيًا أو مستمرًا عن هذا الشرط أو الحكم أو أي شرط أو حكم آخر، ولا يشكل أي إخفاق من جانب شركة Epic في تأكيد حق أو حكم بموجب هذه الشروط تنازلاً عن هذا الحق أو الحكم.
إذا رأت محكمة مختصة أن أي شرط من هذه الشروط غير صالح أو غير قانوني أو غير قابل للتنفيذ لأي سبب من الأسباب، فسيتم إلغاء هذا الشرط أو تقييده إلى الحد الأدنى بحيث تظل الأحكام المتبقية من هذه الشروط سارية ونافذة بالكامل.
16. إشعار وإجراءات رفع دعاوى انتهاك حقوق النشر
وفقًا لقانون الألفية الجديدة لحقوق طبع ونشر المواد الرقمية وغيره من القوانين المعمول بها، اعتمدت شركة Epic سياسة الإنهاء، في الظروف المناسبة على النحو الذي تحدده شركة Epic، بشأن المستخدمين أو أصحاب الحسابات الذين يُعتبرون منتهكين متكررين لحقوق الطبع والنشر للآخرين. كما يجوز لشركة Epic وفقًا لتقديرنا الخاص تقييد الوصول إلى الخدمات أو تحديث أو نقل أو تعليق أو إنهاء حسابات أي من المستخدمين الذين ينتهكون حقوق الملكية الفكرية الخاصة بالآخرين، سواءً كان هناك أي انتهاك متكرر أم لا.
إذا كنت تعتقد أن عملك قد تم استخدامه على الموقع الإلكتروني أو في أي خدمات أخرى بطريقة تشكل انتهاكًا لحقوق الطبع والنشر، فيُرجى تقديم إخطار بالانتهاك المزعوم ("إخطار قانون الألفية الجديدة لحقوق طبع ونشر المواد الرقمية") إلى وكيل حقوق الطبع والنشر المعين لدينا على النحو التالي:
يُرجى تضمين جميع ما يلي في إخطار قانون الألفية الجديدة لحقوق طبع ونشر المواد الرقمية:
• تحديد العمل المحمي بحقوق الطبع والنشر الذي تدعي أنه قد تم انتهاكه. إذا كان إخطار قانون الألفية الجديدة لحقوق طبع ونشر المواد الرقمية الخاص بك يغطي العديد من الأعمال، فيمكنك تقديم قائمة تمثيلية لهذه الأعمال.
• تحديد المادة التي تدعي أنها تنطوي على الانتهاك، بما في ذلك وصف المكان الذي توجد فيه المادة. يجب أن يكون وصفك كافيًا بشكل معقول لتمكيننا من تحديد موقع المادة. حيثما أمكن، يُرجى تضمين عنوان URL لصفحة الويب التي توجد فيها المادة.
• تقديم اسمك القانوني بالكامل، وعنوانك البريدي، ورقم هاتفك، وعنوان بريدك الإلكتروني (إذا كان متاحًا).
• تضمين العبارة التالية في نص إخطار قانون الألفية الجديدة لحقوق طبع ونشر المواد الرقمية:
• لدي اقتناع أنّ استخدام المادة ليس مصرحًا به من جانب مالك حقوق الطبع والنشر أو وكيله أو بموجب القانون. وأقر بأن المعلومات الواردة في إخطار قانون الألفية الجديدة لحقوق طبع ونشر المواد الرقمية دقيقة وأقرّ، متحملًا عقوبة الحنث في اليمين، بأنني مالك حقوق الطبع والنشر أو مُصرّحٌ لي بالتصرف نيابةً عن مالك حقوق الطبع والنشر.
• تقديم توقيعك الإلكتروني أو المادي.
• يُرجى ملاحظة أنه بموجب القسم 512(و) من الباب 17 من مدونة قوانين الولايات المتحدة، إذا كنت تتعمد الإقرار عن طريق الخطأ بأن المادة أو النشاط ينطوي على انتهاكٍ، فقد تتحمل التعويض عن الأضرار، بما في ذلك التكاليف وأتعاب المحاماة التي نتكبدها نحن أو المستخدمون لدينا. فإذا لم تكن متأكدًا مما إذا كانت المادة أو النشاط الذي تبلغ عنه ينطوي على انتهاكٍ، بإمكانك التواصل مع محامٍ قبل تقديم الإخطار إلينا.
وفقًا للمادة 13 من قانون الخدمات الرقمية، قامت شركة Epic بتعيين Epic Games Sweden, AB كممثلها القانوني في الاتحاد الأوروبي. يمكن لسلطات الاتحاد الأوروبي المناسبة التواصل مع Epic Games Sweden, AB على:
Epic Games Sweden, AB Västgötagatan 2, Floor 6 118 28 Stockholm, Sweden