ІНФОРМАЦІЯ ПРО КОНФІДЕНЦІЙНІСТЬ ДЛЯ МОЛОДШИХ ГРАВЦІВ

Останнє оновлення: 28 листопада 2025 року

Що таке Epic Games?

Вітаємо! Ми — компанія Epic Games, і ми розробляємо круті ігри, як-от Fortnite Battle Royale, LEGO Fortnite Odyssey, Fortnite Festival, Fall Guys, Rocket League, Rocket Racing і багато інших! Ми також створюємо чудові інструменти, які допомагають людям розробляти свої власні відеоігри, і керуємо магазином Epic Games Store.

Про що йдеться на цій сторінці?

Коли ви граєте у відеоігри та відвідуєте вебсайти, про вас збирається певна інформація. На цій сторінці йдеться про те, яку інформацію ми збираємо, чому ми її збираємо та як ми її використовуємо для ігор, в які ви граєте, для вебсайтів, які ви переглядаєте, та для будь-яких інших онлайн-сервісів, які ви використовуєте від Epic Games.

Якщо ви хочете дізнатися всі подробиці, попросіть когось зі своїх батьків/опікуна допомогти вам ознайомитися з повною Політикою конфіденційності Epic Games.

Яку інформацію ми збираємо?

Ми збираємо різні види інформації залежно від ігор, вебсайтів або онлайн-сервісів, якими ви користуєтеся, та способів їх використання.

Ми отримуємо вашу інформацію, коли ви надаєте її нам, наприклад, коли ви:

• реєструєте обліковий запис Epic (наприклад, вводите свою адресу електронної пошти та дату народження);
• звертаєтеся до служби підтримки гравців;
• надсилаєте голосове або текстове повідомлення в чаті під час гри.

Ми автоматично збираємо деякі ваші дані за допомогою спеціальних інструментів, наприклад, такі:

• який пристрій ви використовуєте (телефон, консоль або комп’ютер);
• у які з наших ігор ви граєте;
• інформацію, що допомагає нам виявляти гравців, які порушують наші правила.

Іноді ми отримуємо ваші дані від інших компаній, як-от PlayStation®, Microsoft Xbox або Nintendo Switch, коли ви граєте в наші ігри за допомогою цих ігрових консолей.

Як ми використовуємо вашу інформацію?

Ми використовуємо вашу інформацію, щоб:

• забезпечити роботу наших ігор, вебсайтів, та онлайн-сервісів;
• покращувати наші ігри, вебсайти та онлайн-сервіси, а також робити все більш захопливим;
• персоналізувати ваш досвід або інформувати вас про події, новини або інші ігри Epic, які можуть вам сподобатися (якщо ви достатньо дорослі або маєте дозвіл);
• виявляти такі речі, як шахрайство, і захищати людей.

Приклад: У Fortnite, якщо вам ще не виповнилося 18 років, функцію скарги на голосове повідомлення завжди увімкнено. Це означає, що якщо ви використовуєте чат і хтось порушує наші правила (наприклад, якщо ви стикаєтеся з булінгом або агресивними гравцями), ви можете надіслати нам скаргу на повідомлення у грі, щоб ми могли прослухати ваш голосовий чат і дізнатися, що сталося.

Коли ми ділимося вашою інформацією?

Ми можемо поділитися вашою інформацією з:

• іншими компаніями Epic та компаніями, які працюють на нас, щоб ми могли краще керувати нашими іграми, вебсайтами та іншими онлайн-сервісами (наприклад, вашим ідентифікатором користувача або IP-адресою);
• компаніями, що виробляють ігрові консолі, як-от PlayStation®, Microsoft Xbox або Nintendo Switch, якщо ви граєте в наші ігри на цих консолях;
• розробниками ігор, якщо ви завантажуєте їх з магазину Epic Games Store, щоб грати в них;
• онлайн-платформами або магазинами, якщо ви вирішите пов’язати свій обліковий запис Epic з їхніми обліковими записами (якщо ви достатньо дорослі або маєте дозвіл);
• поліцією або іншими правоохоронними органами для забезпечення вашої безпеки та безпеки інших людей, зокрема наших працівників і гравців.

Які у вас є варіанти щодо вашої інформації?

Ви можете попросити нас:

• виправити або змінити вашу інформацію;
• надати копії вашої інформації;
• видалити ваш обліковий запис.

Ваші батьки/опікун також можуть зробити це за вас (залежно від вашого віку).

Щоб надіслати нам запит, дотримуйтесь інструкцій, наведених у нижній частині цієї сторінки, або перегляньте повний текст Політики конфіденційності Epic Games у Розділі 12 (Як з нами зв’язатися?), де зазначена наша контактна інформація.

Що таке стандартні налаштування та батьківський контроль?

Якщо вам не виповнилося 18 років, ваш обліковий запис Epic за замовчуванням матиме підвищений рівень налаштувань конфіденційності. Це означає, що:

• такі функції, як чат, профілі та персоналізовані рекомендації, обмежені або вимкнені; та
• деякі налаштування ви зможете змінити, коли станете старшими.

Для використання деяких функцій необхідний попередній дозвіл батьків/опікуна. Ваші батьки/опікун можуть налаштувати засоби батьківського контролю за допомогою нашого Порталу облікових записів.

Як ви можете забезпечити свою безпеку в Інтернеті?

Щоб ваш досвід користування інтернетом був максимально приємним і безпечним, ось кілька порад, як залишатися в безпеці онлайн:

• Якщо ви можете вибрати відображуване ім’я, оберіть веселе, але не використовуйте своє справжнє ім’я.
• Ніколи не повідомляйте іншим людям такі дані, як ваше справжнє ім'я, номер телефону, адресу або будь-яку іншу особисту інформацію.
• Будьте обережні в чаті, не діліться особистою інформацією навіть з друзями, з якими ви познайомилися в Інтернеті. Ви можете керувати соціальними функціями у своїх налаштуваннях.
• Використовуйте надійний пароль, який ніхто не зможе вгадати, та зберігайте його в таємниці.
• Якщо ви вважаєте, що хтось увійшов у ваш обліковий запис, негайно повідомте нас.

Відвідайте наш Центр безпеки та захисту, щоб отримати більше корисних порад щодо того, як залишатися в безпеці онлайн.

Як з нами зв’язатися?

• Ви можете відвідати наш Центр підтримки, щоб отримати відповіді на поширені запитання.
• Якщо у вас виникли запитання, ви також можете надіслати нам електронного листа на адресу: [email protected].
• Ваші батьки/опікун можуть надіслати нам запитання у формі Запиту батьків або опікуна.