Умови використання подарункової картки Fortnite
Ці Умови використання подарункової картки Fortnite («Умови використання подарункової картки») є угодою між вами та компанією Epic (визначеною нижче) щодо використання подарункової картки Fortnite («Подарункова картка») із послугою передплаченого балансу, пов’язаною з вашим обліковим записом Epic Games («Баланс облікового запису Epic»).
Перш ніж купувати, використовувати або приймати Подарункову картку, прочитайте ці Умови використання подарункової картки. Ці Умови використання подарункової картки також містять Умови надання послуг Epic Games, можна переглянути за посиланням https://www.epicgames.com/tos («УНП Epic»), які включають умови, що регулюють використання вашого облікового запису Epic Games, і (для резидентів за межами Європейського Союзу) зобов’язуюче арбітражне застереження та відмову від права на групові позови, які впливають на ваші права щодо розгляду будь-якого спору з Epic. Якщо ви купуєте, використовуєте або приймаєте Подарункову картку, ви зобов’язуєтеся дотримуватися цих Умов використання подарункової картки. ВАЖЛИВО! УНП EPIC МІСТЯТЬ АРБІТРАЖНЕ ЗАСТЕРЕЖЕННЯ ТА ПОЛОЖЕННЯ ПРО ВІДМОВУ ВІД ПРАВА НА ГРУПОВІ ПОЗОВИ, ЯКІ ЗОБОВ’ЯЗУЮТЬ ВАС ТА EPIC ВИРІШУВАТИ СПОРИ ШЛЯХОМ ОБОВ’ЯЗКОВОГО ІНДИВІДУАЛЬНОГО АРБІТРАЖУ ТА ВІДМОВИТИСЬ ВІД ПРАВА ЗВЕРТАТИСЯ ДО СУДУ ОКРЕМО АБО В МЕЖАХ КОЛЕКТИВНОГО ПОЗОВУ. УКЛАДАЮЧИ ЦІ УМОВИ ВИКОРИСТАННЯ ПОДАРУНКОВОЇ КАРТКИ, ВИ ТА EPIC ПОГОДЖУЄТЕСЯ ВИРІШУВАТИ СПОРИ, ЩО ВИНИКАЮТЬ ЗГІДНО З ЦИМИ УМОВАМИ ВИКОРИСТАННЯ ПОДАРУНКОВОЇ КАРТКИ, ШЛЯХОМ ОБОВ’ЯЗКОВОГО ІНДИВІДУАЛЬНОГО АРБІТРАЖУ, ЯК ПОЯСНЮЄТЬСЯ В УНП EPIC. ПОЛОЖЕННЯ ПРО АРБІТРАЖ І ВІДМОВУ ВІД ПРАВА НА ГРУПОВІ ПОЗОВИ НЕ ЗАСТОСОВУЄТЬСЯ ДО ВАС, ЯКЩО ВИ ПРОЖИВАЄТЕ В ЄВРОПЕЙСЬКОМУ СОЮЗІ.
У цих Умовах використання подарункової картки терміни «ми», «наш», «нас» або «Epic» означають: (a) якщо ви проживаєте у Сполучених Штатах Америки — Epic Games, Inc. (адреса: Box 254, 2474 Walnut Street, Cary, North Carolina, 27518, США); (b) якщо ви проживаєте за межами Сполучених Штатів Америки — Epic Games Commerce GmbH (адреса: Platz 10, 6039 Root D4, Швейцарія), разом з їхніми афілійованими особами.
Про подарункові картки
Щоб використовувати подарункову картку, вам потрібен доступ до Інтернету, ви повинні мати обліковий запис Epic Games із доброю репутацією, а також повинні прийняти Умови використання балансу облікового запису Epic, доступні за адресою https://www.epicgames.com/account-balance-terms. Валюта вашої Подарункової картки повинна збігатися з валютою вашого Балансу облікового запису Epic.
Подарункова картка не буде діяти, доки її не буде придбано та активовано належним чином. Щоб переглянути список авторизованих роздрібних продавців, відвідайте розділ «Запитання й відповіді», який можна знайти на сайті https://www.epicgames.com/redeem. Після придбання Подарункову картку неможливо поповнювати. Подарункові картки не є дебетовими або кредитними картками, депозитними рахунками або пов’язаними з депозитним рахунком. Ваша подарункова картка не є банківською карткою.
Використання
Подарункові картки можна конвертувати лише на Баланс вашого облікового запису Epic, і використовувати їх можна лише на сервісх Epic, які беруть участь у програмі. Під «Сервісами Epic» ми маємо на увазі наші вебсайти, магазини, ігри, застосунки або інші продукти чи послуги, які ми надаємо вам, як-от Fortnite, Epic Games Store або будь-які цифрові магазини Epic.
Для користувачів молодше 13 років або дозволеного в їхній країні віку цифрової згоди (залежно від того, який вік вищий), їхній обліковий запис Epic Games може бути «Обмеженим обліковим записом». Щодо Обмежених облікових записів, Баланси облікових записів Epic можуть обмежуватися покупками в іграх Epic, таких як Fortnite, Rocket League та Fall Guys, і на інші покупки батьки або опікуни повинні будуть надати згоду. Щоб дізнатися більше про Обмежені облікові записи, відвідайте вебсайт https://www.epicgames.com/cabinedaccounts, а для отримання інструкцій для батьків або опікунів щодо надання згоди, відвідайте вебсайт https://www.epicgames.com/parental-consent.
Будь-яка інформація, яку ми збираємо, коли ви купуєте або використовуєте Подарункову картку через Сервіси Epic, опрацьовується відповідно до нашої політики конфіденційності, доступної за посиланням https://www.epicgames.com/privacypolicy.
Баланс подарункової картки
Термін дії будь-якої акційної Подарункової картки, яку ми вам надаємо, може закінчитися, і на неї можуть поширюватися додаткові умови, пов’язані з акцією чи пропозицією. Термін дії балансу неакційної Подарункової картки не закінчується, і з Подарункової картки не стягується комісія.
Подарункову картку можна використати лише один раз на її повну суму. Коли ви активуєте Подарункову картку, вся сума буде зарахована на Баланс вашого облікового запису Epic і не підлягатиме передачі.
Якщо ви не можете використати Подарункову картку, зверніться по допомогу до служби підтримки клієнтів компанії Epic за адресою https://www.epicgames.com/help.
Обмеження
Після придбання або отримання Подарункової картки ви несете всі ризики щодо збитків, в тому числі, якщо Подарункова картка буде пошкоджена, загублена, викрадена або використана без дозволу, а також будь-які збитки, пов'язані з несправністю комп'ютера або жорсткого диска під час використання Подарункової картки. Якщо інше не вимагається законом або не дозволено цими Умовами використання подарункової картки, суми Подарункової картки не можна обміняти на готівку, вони не підлягають відшкодуванню, та їх не можна повернути, обміняти або перепродати. Після використання Подарункової картки на використання балансу можуть поширюватися додаткові обмеження, наведені в Умовах використання балансу облікового запису Epic, доступних на вебсайті https://www.epicgames.com/account-balance-terms.
Якщо ваш Баланс облікового запису Epic та (або) ваш обліковий запис Epic було анульовано, ви не зможете використати жодну Подарункову картку, і ви не матимете права на жодне відшкодування, крім випадків, передбачених чинним законодавством.
Зміна умов
Epic може час від часу оновлювати доступність або особливості Подарункових карток або ці Умови використання подарункової картки. Epic повідомить вас, якщо Epic внесе зміни, що суттєво обмежують вашу здатність використовувати Подарункові картки, або якщо Epic внесе зміни в цей розділ «Зміна умов».
Викрадення або несанкціоноване використання
Ви погоджуєтеся не використовувати вашу Подарункову картку у жодний спосіб, який є незаконним, оманливим, обманним, несправедливим або шкідливим для Сервісів Epic або іншого користувача Сервісів Epic. Ви зобов’язані використовувати Подарункові картки відповідно до всіх чинних законів, зокрема всіх санкційних обмежень, обмежень експорту та реекспорту, а також правил Міністерства торгівлі США та інших відомств та органів влади Сполучених Штатів Америки та інших країн, які можуть застосовуватися.
Ми залишаємо за собою право використовувати всі засоби правового захисту або заходи протидії, доступні відповідно до чинного законодавства, якщо ми підозрюємо будь-яке зловживання або шахрайство у зв’язку з Подарунковими картками, зокрема блокування Подарункової картки, визнання недійсними всіх транзакцій, анулювання або скасування Подарункової картки.
Спори
Будь-які спори або претензії, що виникають у зв'язку з Подарунковою карткою, регулюються положеннями, що стосуються обов'язкового арбітражу та відмови від групових позовів (якщо ви проживаєте в США або в будь-якій іншій країні світу, крім Європейського Союзу), застосовним законодавством, відмовою від гарантій та обмеженням відповідальності, а також усіма іншими положеннями УНП Epic. Ви погоджуєтеся з цими положеннями, укладаючи ці Умови використання подарункової картки або коли купуєте, приймаєте чи використовуєте Подарункову картку.
Наскільки це дозволено чинним законодавством і без обмеження застережень та обмежень відповідальності в УНП Epic, в жодному разі наша загальна відповідальність перед вами за всі збитки, що виникають внаслідок або у зв'язку з використанням або неможливістю використання вами Подарункової картки, не може перевищувати загальну суму, сплачену вами за Подарункову картку. Ці обмеження застосовуються до вас, навіть якщо засоби правового захисту не досягають їхньої основної мети, з урахуванням чинного законодавства. Жодне з положень цих Умов використання подарункових карток не впливає на будь-які законні права, які не допускають виключення певних гарантій або обмеження відповідальності, тому деякі з цих винятків і обмежень можуть не застосовуватися до вас у повному обсязі, якщо це не дозволено вашим місцевим законодавством.
Повідомлення для вас
Якщо ми повідомлятимемо вас про щось, зокрема про зміни в цих Умовах використання подарункової картки, ми повідомимо вас або через ваш обліковий запис Epic Games, або за допомогою інших розумних електронних засобів, зокрема за допомогою повідомлення, розміщеного на вебсайті https://www.epicgames.com/giftcardterms.