Fortnite İçin Unreal Editor (“UEFN”), kullanıcıların Fortnite’ta içerik oluşturmasına, geliştirmesine, değiştirmesine veya katkıda bulunmasına (“UEFN İçeriği”) ve UEFN İçeriğini Lisanslı Ürünlerin diğer kullanıcılarına yüklemesine, yayınlamasına veya başka bir şekilde kullanıma sunmasına olanak tanıyan bir oluşturma aracıdır. UEFN İçeriği oluşturmak için UEFN kullanan bir kişi bu belgede “Geliştirici” olarak anılacaktır ve Geliştiriciler tarafından oluşturulan, sunulan, görüntülenen, kullanıma sunulan veya düzenlenen tüm Oyun İçi İçerik “Geliştirici Yapımı İçerik”tir. Adalar, Geliştirici Yapımı İçeriğe bir örnektir. Epic, Geliştiricilerin kullanması için araçlar (“Geliştirici Araçları”) sağlar ve UEFN bu tür bir Geliştirici Aracıdır. “Son Kullanıcı”, Epic’in politikaları uyarınca Fortnite ile yasal şekilde etkileşimde bulunan herhangi bir gerçek kişi, şirket veya başka bir tüzel kişilik demektir.
Bu Fortnite İçin Unreal Editor Ek Şartları (“UEFN Şartları”) bunları kabul eden Geliştirici (“siz” veya “sizin”) ile Epic arasındaki bir sözleşmedir. Bu UEFN Şartları Epic Games Hizmet Şartlarını (“Epic Şartları”) tamamlar. Geliştirici Araçları ve Geliştirici Araçları aracılığıyla size sunulan tüm hizmetler (örneğin, Unreal Revizyon Kontrol hizmeti) Epic Şartları kapsamında “Lisanslı Ürünler”i oluşturur. Bu UEFN Şartlarında tanımlanmayan büyük harfle başlayan terimler Epic Şartlarında kendilerine verilen anlama sahip olacaktır. UEFN Şartları ile Epic Şartları arasında çelişki olması durumunda UEFN’yi kullanımınız bakımından UEFN Şartları geçerli olacaktır.
Bu UEFN Şartlarını kabul eden Geliştiriciler de Epic Şartlarını kabul etmiş olmalıdır ve tüm Geliştiriciler Fortnite Geliştirici Kurallarına, Epic Games İçerik Kurallarına, Epic Games Topluluk Kurallarına, Fan İçerik Politikasına ve Epic’in zaman zaman yayınlayabileceği veya güncelleyebileceği diğer geçerli politikalara veya belgelere (her bir ilgili belgede belirtildiği gibi size bildirimde bulunulmasına tabi olarak) tabidir. Her zaman Epic’in tüm politikalarına uymalısınız.
LÜTFEN BU UEFN ŞARTLARINI VE EPIC ŞARTLARINI DİKKATLİCE OKUYUN. BU ŞARTLAR KAPSAMINDA ORTAYA ÇIKAN TÜM ANLAŞMAZLIKLAR, EPIC ŞARTLARINDA BELİRTİLDİĞİ ŞEKİLDE ÇÖZÜLECEKTİR; BU, ABD ŞAHISLARI İÇİN ÇOĞU ANLAŞMAZLIĞI BAĞLAYICI, BİREYSEL TAHKİMDE ÇÖZMEYİ VE MAHKEMEYE GİTME VEYA GRUP DAVALARINA KATILMA HAKKINDAN VAZGEÇMEYİ KABUL ETTİĞİNİZ ANLAMINA GELİR. AYRINTILAR İÇİN EPIC ŞARTLARININ 16. VE 17. BÖLÜMLERİNE BAKIN.
Epic, hangi Son Kullanıcıların Geliştirici Araçlarına erişmeye uygun olduğunu belirleme hakkını saklı tutar. Herhangi bir Geliştirici Aracı ek şart ve koşullara tabiyse, bu Geliştirici Araçlarını kullanmadan önce bunları kabul etmelisiniz.
YETİŞKİN DEĞİLSENİZ (çoğu yetki bölgesinde 18+), EBEVEYNİNİZDEN VEYA VASİNİZDEN BUNU SİZİNLE BİRLİKTE OKUMASINI İSTEYİN. Bu UEFN Hükümlerini kabul etmekle siz (ve ebeveyniniz/vasiniz) bu kurallara ve Epic Şartlarına uymayı kabul ediyorsunuz. Epic Games Hesabınız bu UEFN Şartlarını kabul etmek için işvereninizin veya kuruluşunuzun sahip olduğu bir etki alanına sahip bir e-posta adresi (yani bir iş e-postası) kullanıyorsa, işvereninizi veya kuruluşunuzu bu UEFN Şartları ile bağladığınızı kabul edersiniz.
Epic, Geliştiricilerin kullanabileceği ve/veya değiştirebileceği (ör. şablona kendi orijinal içeriğinizi ekleyerek) Epic tarafından oluşturulmuş içerikleri (“Epic Varlıkları”) kullanıma sunabilir. Epic Varlıkları, Epic’in fikri mülkiyetine dayalı olarak aşağıdakiler dâhil ancak bunlarla sınırlı olmamak üzere herhangi bir dijital varlığı içerir:
Epic Varlıklarını kullanımınız, Epic Şartlarının 3. Bölümünde açıklanan Epic tarafından size verilen lisans kapsamındadır. Epic Varlıklarını kullanmanızı teşvik etsek de Epic Varlıklarının veya bileşenlerinin sahibi siz değilsiniz. Geliştirici Yapımı İçeriğinizdeki Epic Varlıklarını düzenlemeniz veya seçmeniz, Epic Varlıkları için size herhangi bir mülkiyet veya başka bir yasal hak vermez ve Epic’in veya başka herhangi bir bireyin Epic Varlıklarını başka kreasyonlarda kopyalama, değiştirme, düzenleme veya başka bir şekilde kullanma olanağını kısıtlamaz. Epic’e ait adaları veya dijital malları yeniden oluşturarak Epic’in fikri mülkiyetini ihlal etmeyin. Ayrıca, Epic tarafından sağlanan Epic Varlıklarını ve diğer Geliştirici Araçlarını kullanımınızın, herhangi bir üçüncü tarafın aynı veya benzer Epic Varlıklarını ve Geliştirici Araçlarını kullanımından dolayı Epic’e karşı herhangi bir dava açma hakkı vermediğini kabul ve beyan edersiniz.
Geliştirici Yapımı İçerikte kullanılmak üzere Epic Tarafından Sağlanan Ses mevcutsa, Epic size (i) Epic Tarafından Sağlanan Sesi sunulduğu süre boyunca senkronize etmek ve (ii) yalnızca ilgili Lisanslı Ürün(ler) aracılığıyla oynatmak, dinlemek ve etkileşimde bulunmak için münhasır olmayan, kişisel, sınırlı, geri alınabilir, devredilemez ve alt lisans verilemez bir lisans verir.
Epic, Epic Tarafından Sağlanan Ses üzerinde düzenlemeler yapılmasına açıkça izin veriyorsa, Geliştirici Yapımı İçerik ile senkronize etmek için yaptığınız değişiklikler (ör. düzenlemeler, bir kısmın kullanımı) yukarıdaki Epic Tarafından Sağlanan Ses tanımına dâhil olan türev çalışmalar olarak kabul edilir ve bunlar üzerindeki haklar Epic ve lisans verenleri/ortakları tarafından elde tutulur.
Epic’e aşağıda verdiğiniz sınırlı lisans ve Epic’in Lisanslı Ürünleri üzerindeki hakları dışında, gönderdiğiniz herhangi bir Geliştirici Yapımı İçerikte bu UEFN Şartları kapsamında sizden veya lisans verenlerinizden gelen hiçbir hakkımız bulunmamaktadır. Burada Epic’e verdiğiniz haklar mülkiyet hakları olmayıp sahip olduğunuz Geliştirici Yapımı İçeriğe hizmet vermek için bir lisanstır. Geliştirici Araçlarında geliştirdiğiniz ve sahibi olduğunuz Geliştirici Yapımı İçeriği, UEFN, Unreal Engine, Lisanslı Ürünler ve Epic’in diğer hizmetleri dışındaki çalışmalar da dâhil olmak üzere mevcut ve gelecekteki çalışmalarınızda kullanma hakkına sahipsiniz. Ancak Epic’in içeriğini veya ticari markalarını ya da Geliştirici Araçları aracılığıyla elde ettiğiniz ve bu çalışmalarda kullanma lisansına sahip olmadığınız üçüncü taraf içeriğini kullanmamalı veya ihlal etmemelisiniz.
Lisanslı Ürünlerde Geliştirici Yapımı İçeriğinizi yayınladığınızda veya paylaştığınızda, Geliştirici Yapımı İçeriğinizi barındırmak ve Son Kullanıcılara görüntülemek amacıyla Epic’e Geliştirici Yapımı İçeriğinizi depolamak, kopyalamak ve kullanmak için dünya çapında sınırlı bir lisans verirsiniz. Geliştirici Yapımı İçeriğiniz için Epic’e verdiğiniz lisans sınırlı kapsama sahiptir:
“Üretken Yapay Zekâ Programları”, ses, görsel veya metin tabanlı içerik dâhil ama bunlarla sınırlı olmamak üzere yeni içerik oluşturulmasını otomatikleştirmek veya oluşturulmasına yardımcı olmak için tasarlanmış olan yapay zekâ, makine öğrenimi, derin öğrenme, yapay sinir ağları veya benzer teknolojiler demektir. Programlar, sınırlayıcı olmayan bir örnekle (a) yalnızca orijinal içerik üzerinde çalıştıkları (görüntü yükseltme gibi); (b) görsel girdi içeriğini sınıflandırmak için etiketler oluşturdukları veya (c) yeni içerik oluşturmadan mevcut içeriği düzenlemek için talimatlar oluşturdukları Üretken Yapay Zekâ Programlarının bu tanımını karşılamaz.
Yukarıda listelenen kısıtlamalara tabi olarak, verdiğiniz lisans alt lisanslanabilir, telifsizdir, geri alınamaz ve münhasır değildir. Sizin verdiğiniz lisans da kalıcıdır. Bu, lisansın sizin için bu Şartların feshedilmesine kadar devam ettiği anlamına gelir; bunun ardından, Geliştirici Yapımı İçeriğinizdeki fikri mülkiyet hakları mevcut olduğu sürece lisans devam eder ancak Epic, Geliştirici Yapımı İçeriğinizi veya Epic Games hesabınızı silme talebinde bulunmanız durumunda bile, sizin katkıda bulunduğunuz Geliştirici Yapımı İçeriği sizin sahibi olmadığınız bir deneyim hâline getirmeye devam edebilecektir (bkz. Bölüm 7 - Başkalarıyla İş Birliği);
Yani, diğer şeylerin yanı sıra, Epic’in (a) Geliştirici Yapımı İçeriği herhangi bir ortamda tanıtabileceği ve pazarlayabileceği (tercih dışı bırakmanız hâlinde Lisanslı Ürünler dışındaki ortamlar hariç), (b) Geliştirici Yapımı İçeriğinizi, tüm mevcut ve gelecekteki platformlarda ve oyun araçlarında Lisanslı Ürünler aracılığıyla Son Kullanıcıların çalıştırmasına sunabileceği, (c) web sitelerimizde ve hizmetlerimizde Geliştirici Yapımı İçeriğiniz hakkında bilgi barındırabileceği ve (d) köprüleri ve diğer bağlantı biçimlerini destekleyen kanallardan Geliştirici Yapımı İçeriğinize yapılan bağlantıları destekleyebileceği anlamına gelir.
Paylaştığınız Geliştirici Yapımı İçeriğin ve ilişkili bilgilerin (kullanıcı adınız veya diğer Epic Games Hesap tanımlayıcınız veya profil fotoğrafınız gibi) başkaları tarafından görülebileceğini ve Lisanslı Ürünler dışında görüntülenen oyun görüntülerinde ve ekran görüntülerinde başkaları tarafından kaydedilebileceğini, düzenlenebileceğini ve paylaşılabileceğini anlıyor ve kabul ediyorsunuz (Epic Şartları Bölüm 11’deki Harici Hayran İçeriği tartışmasına bakın). Son Kullanıcılar Lisanslı Ürünlerde Geliştirici Yapımı İçeriğinizi serbestçe kullanabilir ve onunla etkileşime girebilir ve Epic veya diğer Son Kullanıcılara karşı bu tür bir kullanım için bir iddiada bulunma hakkınız yoktur.
Epic’in Fortnite Yayın Programına ve/veya İçerik Oluşturucu Destekleme programına başvurmadığınız ve Epic de kaydınızı kabul etmediği sürece Epic’in bu Şartlarda Epic’e verdiğiniz hakları kullanması da dâhil olmak üzere herhangi bir nedenle Geliştirici Yapımı İçeriğinizle bağlantılı olarak herhangi bir tazminat, ücret, bedel veya başka bir ödeme almayacaksınız ve bunları isteme hakkınız olmayacaktır.
(i) Bu UEFN Şartlarını veya Epic Şartlarını ihlal eden veya (ii) yukarıda açıklanan lisansı bize vermek için gerekli tüm haklarına sahip olmadığınız hiçbir Geliştirici Yapımı İçerik oluşturamaz, yayınlayamaz, saklayamaz veya paylaşamazsınız. Geliştirici Yapımı İçeriğin ve bu UEFN Şartlarının izin verdiği şekilde bunları kullanmamızın herhangi bir kişi veya kuruluşun haklarını ihlal etmeyeceğini veya zarara neden olmayacağını ve herhangi bir kişi veya kuruluştan herhangi bir onay veya ödeme gerektirmeyeceğini garanti ve taahhüt ediyorsunuz. Ayrıca Epic’e kusurları çözümlemek, geçerli yasalara veya bu UEFN Şartlarına uyumu teşvik etmek veya Geliştirici Yapımı İçeriğinizi başka bir şekilde desteklemek ve sürdürmek için Geliştirici Yapımı İçeriğinizde gereken şekilde değişiklikler yapma hakkı veriyorsunuz. Bu değişiklikleri Epic’in yapmasının yerine Epic bunları sizin yapmanızı isteyebilir.
Epic, Geliştirici Yapımı İçeriğinizi taramak, düzenlemek, izlemek, barındırmak, sürdürmek veya desteklemek veya pazarlamak veya reklamını yapmak zorunda değildir. Geliştirici Yapımı İçeriğiniz yayınlandıktan sonra Epic, Geliştirici Yapımı İçeriğinizi herhangi bir zamanda ve herhangi bir nedenle silebilir, kaldırabilir veya askıya alabilir.
Sahibi olmadığınız bir deneyime yapmayı seçtiğiniz katkılar dışında, Geliştirici Yapımı İçeriğinizi kendiniz de kaldırabilirsiniz. Epic’e lisans vermek için gerekli haklara sahip olmadığınızı fark ederseniz, bu Geliştirici Yapımı İçeriği kaldırmanız gerekir.
Geliştirici Yapımı İçeriğiniz müzik içerebilir ancak Geliştirici Araçları aracılığıyla yüklediğiniz her türlü müzikteki tüm haklara sahip olmalısınız. Bu genellikle şunları gerektirir:
Bunun, çoğu müziğin Geliştirici Yapımı İçerikte kullanılamayacağı anlamına geldiğini biliyoruz. Buradaki amaç, sizi ve bizi olası telif hakkı ihlali iddialarından korumak ve müziklerinin Lisanslı Ürünlerde bulunmasını kabul etme (veya etmeme) hakkına ve hangi şartlarda olacağını görüşme hakkına sahip olan müzik oluşturucularını korumaktır.
Lütfen, Geliştirici Yapımı İçeriğe müzik yüklemekle Epic’e müziğin tamamen size ait olduğunu ve müziğinizin Epic ve diğerleri tarafından bu Koşullar kapsamında kullanımı ile ilgili olarak Epic’in bir ses kaydı telif hakkı sahibi (örneğin, bir plak şirketi), bir müzik eseri telif hakkı sahibi (ör. bir müzik yayıncısı) ve icra hakları veya toplu yönetim kuruluşu ve eser sahiplerinin haklarını (ör. ASCAP, BMI, SESAC, PRS, SACEM, JASRAC, vb.) veya yapımcıların veya icracıların haklarını (ör. PPL, GVL, FKMP) temsil eden Dernekler, herhangi bir birlik veya dernek veya dünyanın herhangi bir yerindeki diğer üçüncü taraflar dâhil herhangi bir üçüncü tarafa telif ücreti ödeme yükümlülüğü olmadığını taahhüt edersiniz. Epic’e bu Bölüm uyarınca verdiğiniz lisans bu UEFN Şartları Bölüm 5’te belirtilen diğer Son Kullanıcılara geçiş hakları dâhil olmak üzere yüklediğiniz müzik için de geçerlidir.
Lisanslı bir Ürün aracılığıyla yayınlamadan önce ‘oynatılabilir’ interaktif deneyimleri tamamlamak için her biri kendi Geliştirici Yapımı İçeriğinize katkıda bulunan diğer Geliştiricilerle çalışabilirsiniz. Bu diğer Geliştiricilerle iş birliği yapmak için iş birliği işlevselliğimizi kullanmakta özgürsünüz. Test için oyuncu eklenmesi gibi, iş birliği yapmayanlarla içerik paylaşmak için iş birliği işlevselliğimizi kullanmamalısınız.
Lisanslı Ürünlerdeki diğer Geliştiricilerle iş birliği yapma olanağınız hakkında daha fazla bilgi için buraya bakın.
Geliştirici Yapımı İçerik konusunda diğer Geliştiricilerle iş birliği yapmayı seçerseniz, şunları kabul edersiniz:
Ortak bir geliştiricinin eylemlerinin bir sonucu olarak fikri mülkiyet haklarınızın ihlal edildiğine inanırsanız bir avukata danışmanızı öneririz.
Yürürlükteki yasaların izin verdiği azami ölçüde, Geliştirici, aşağıdakilerden kaynaklanan veya bunlarla ilgili olan her türlü iddia, talep, dava, sorumluluk, zarar, karar, tazminat, kayıp, masraf, gider veya ücret (makul avukat ve bilirkişi ücretleri dâhil) konusunda Epic Taraflarını tazmin edecek, savunma masraflarını ödeyecek ve sorumlu tutmayacaktır: (a) doğru olması durumunda bu UEFN Şartlarının sizin tarafınızdan ihlalini veya sizin ihmalinizi oluşturacak olan herhangi bir iddia, (b) Geliştirici Araçlarını veya Lisanslı Ürünleri kullanarak yaptığınız herhangi bir eylem veya eylemsizlik veya (c) Geliştirici Yapımı İçeriğiniz. Bu Bölüm kapsamındaki herhangi bir hususa istinaden, Epic Tarafları tarafından yapılan tüm savunma masraflarını ve ister bir mahkeme kararı ister bir uzlaşma ile Epic Tarafları tarafından yapılan tüm ödemeleri veya maruz kalınan zararları talep üzerine Epic Taraflarına geri ödeyeceksiniz. Yaşadığınız yerdeki yasalar bu tazminatı kabul etmenize izin vermiyorsa tazminat kapsamına girecek olan tüm talep, dava, kayıp, yükümlülük ve masraflar (avukat ücretleri, masraflar ve uzman tanık ücretleri dâhil) için tüm sorumluluğu üstlenirsiniz. Bu tazminat yükümlülüğü, Geliştirici tarafından ve Geliştiriciye karşı yapılan talepleri içerir.
Epic Şartlarını sizin açınızdan feshederseniz veya Epic feshederse bu UEFN Şartları da sizin açınızdan (fesihten sonra da devam eden Epic Şartlarının hükümlerine tabi olarak) sona erecektir. Epic Şartlarını feshetmeden bu UEFN Şartlarını sizin açınızdan feshedebilirsiniz veya Epic sizin açınızdan feshedebilir.