Utolsó frissítés: 2026.09.14.
Kérjük, olvassa el figyelmesen a jelen Megállapodást. Ez egy jogi dokumentum, amely ismerteti az Ön jogait és kötelezettségeit az Epic Games Store alkalmazás, az Epic Games alkalmazás és a Szoftver Ön általi használatával kapcsolatban, beleértve az Ön által a Szoftveren keresztül elért Szolgáltatásokat vagy végzett vásárlásokat is. Az Epic Games Store alkalmazás, az Epic Games alkalmazás vagy a Szoftver letöltésével vagy használatával, illetve a jelen Megállapodás egyéb módon történő elfogadásával Ön magára nézve kötelezőnek ismeri el a jelen Megállapodás feltételeit. Ha nem fogadja el vagy nem tudja elfogadni a jelen Megállapodás feltételeit, kérjük, ne töltse le, illetve ne használja az Epic Games Store alkalmazást, az Epic Games alkalmazást vagy a Szoftvert.
Felhívjuk figyelmét, az Epic Games Store alkalmazás és az Epic Games alkalmazás funkcionalitása eltérő lehet attól az országtól és platformtól függően, amelyről eléri azokat.
Szeretnénk különösen kiemelni a jelen Megállapodásban foglalt néhány fontos feltételt, szabályzatot és eljárást. A jelen Megállapodás elfogadásával:
1. Ön egyúttal elfogadja az Epic alább felsorolt szabályzatait és feltételeit is, amelyek a jelen Megállapodásba kifejezetten beépítésre kerültek. Kérjük, olvassa el őket figyelmesen:
Adatvédelmi szabályzatunk (https://www.epicgames.com/privacypolicy) ismerteti, hogy milyen adatokat gyűjtünk Önről, és hogyan gondoskodunk azok védelméről.
Rajongói tartalomra vonatkozó szabályzatunk (https://www.epicgames.com/fan-art-policy) ismerteti, hogy milyen módokon használhatja fel az Epic Szellemi Tulajdonát az Ön által létrehozott tartalom keretén belül.
Szolgáltatási feltételeink (https://www.epicgames.com/tos) ismertetik a webhelyeinkre vonatkozó szabályokat.
2. Ön és az Epic megállapodnak abban, hogy a közöttünk felmerülő jogvitákat egyéni választottbírósági eljárás keretében (nem pedig bíróságon) rendezzük. Úgy gondoljuk, hogy a választottbírósági eljárás alternatív vitarendezési folyamata minden jogvita esetében igazságos, gyorsabb és hatékonyabb megoldást biztosít, mint a hivatalos bírósági peres eljárás. A 13. szakasz részletesen ismerteti az eljárás menetét. A következőt azért illesztettük be a dokumentum elejére (és nagybetűvel szedve), mert fontosnak minősül:
A JELEN MEGÁLLAPODÁS KÖTELEZŐ EREJŰ, EGYÉNI VÁLASZTOTTBÍRÓSÁGI ÉS CSOPORTOS KERESETRŐL VALÓ LEMONDÁSI RENDELKEZÉST TARTALMAZ. HA ÖN ELFOGADJA A JELEN MEGÁLLAPODÁST, AKKOR ÖN ÉS AZ EPIC VÁLLALJÁK, HOGY BIZONYOS JOGVITÁKAT KÖTELEZŐ EREJŰ, EGYÉNI VÁLASZTOTTBÍRÓSÁGI ELJÁRÁSBAN RENDEZNEK, ÉS LEMONDANAK AZ EGYÉNILEG VAGY CSOPORTOS KERESET RÉSZEKÉNT VALÓ BÍRÓSÁGHOZ FORDULÁS JOGÁRÓL, ÉS AZ EPIC VÁLLALJA, HOGY LEGFELJEBB 10 000 DOLLÁR ÉRTÉKIG MEGFIZETI AZ ÖN VÁLASZTOTTBÍRÓSÁGI KÖLTSÉGEIT MINDEN OLYAN JOGVITÁRA VONATKOZÓAN, AMELYET JÓHISZEMŰEN TERJESZT ELŐ (LÁSD A 13. SZAKASZT).
A JELEN MEGÁLLAPODÁS MEGKÖTÉSÉHEZ ÖNNEK NAGYKORÚNAK KELL LENNIE A LAKÓHELYE SZERINTI ORSZÁGBAN ÉRVÉNYES KORHATÁR ALAPJÁN. ÖN JOGI ÉS PÉNZÜGYI FELELŐSSÉGGEL TARTOZIK A SZOFTVERÜNK HASZNÁLATÁT VAGY AZ AHHOZ VALÓ HOZZÁFÉRÉST MEGTESTESÍTŐ MINDEN TEVÉKENYSÉGÉRT, BELEÉRTVE BÁRMELY OLYAN SZEMÉLY TEVÉKENYSÉGEIT IS, AKI SZÁMÁRA HOZZÁFÉRÉST ENGED A FIÓKJÁHOZ. ÖN MEGERŐSÍTI, HOGY ELÉRTE A NAGYKORÚSÁGI ÉLETKORT, MEGÉRTETTE ÉS ELFOGADJA A JELEN MEGÁLLAPODÁST (BELEÉRTVE ANNAK VITARENDEZÉSI FELTÉTELEIT IS). HA ÖN MÉG NEM ÉRTE EL A JOGSZABÁLY SZERINTI NAGYKORÚSÁGI ÉLETKORT, SZÜLŐJÉNEK VAGY GONDVISELŐJÉNEK KELL HOZZÁJÁRULNIA A JELEN MEGÁLLAPODÁSHOZ.
Ha harmadik féltől származó szoftvert vagy szolgáltatást használ, az adott licencadó vagy kiadó adatvédelmi szabályzata szintén szabályozhatja az adott szoftver vagy szolgáltatás használatát. A Szoftver letöltésével vagy használatával Ön elfogadja az Epic Szolgáltatási feltételeit, és elismeri, hogy elolvasta az Epic Adatvédelmi szabályzatát.
A jelen Megállapodásban használt egyes szavak és kifejezések meghatározott jelentéssel bírnak. Ezen szavak és kifejezések meghatározása az alábbi 17. szakaszban található.
1. Licenc adása
1.1 A Szoftverre vonatkozó általános licenc
Az Epic üzemelteti az Epic Games Store alkalmazást, és lehetővé teheti az Ön számára Szoftverek hozzáadását a könyvtárához, akár a Szoftverre vonatkozó licenc megvásárlásával, akár díjmentes hozzáadással a könyvtárához (minden alkalommal, amikor Szoftvert ad hozzá a könyvtárához, az egy „Tranzakció”).
Az 1.2. szakaszban foglaltak kivételével az Epic személyes, nem kizárólagos, nem átruházható, allicencbe nem adható korlátozott jogot és licencet biztosít Önnek a Szoftver és a kapcsolódó Szolgáltatások személyes, nem kereskedelmi célú használatára (a „Licenc”). Az Epic által a Licenc alapján Önnek biztosított jogokra a jelen Megállapodás feltételei vonatkoznak, és Ön csak akkor használhatja a Licencet, ha betartja az összes vonatkozó feltételt.
Az Epic Games Store alkalmazásra vonatkozó Licenc azon a napon lép hatályba, amikor Ön elfogadja a jelen Megállapodást. Az Epic Games alkalmazásra vonatkozó licenc akkor lép hatályba, amikor letölti, eléri vagy használja az Epic Games alkalmazást. Az egyéb Szoftverekre vonatkozó licenc a Szoftverre irányuló Tranzakció végrehajtásának napján lép hatályba. A Szoftvert a Licenc alapján átengedjük Önnek használat céljára, de nem adjuk el az Ön részére. A Licenc nem biztosít Önnek semmiféle jogcímet vagy tulajdonjogot a Szoftverre vonatkozóan.
Ritka esetekben, miután Ön végrehajtott egy Tranzakciót a Szoftverre vonatkozóan, a Szoftver eltávolításra kerülhet az Epic Games Store alkalmazásból (például mert a Fejlesztő megszünteti egy online játék támogatását), és elérhetetlenné válhat az Epic Games Store alkalmazásból történő további letöltés vagy hozzáférés céljából.
1.2 Fejlesztői licenc a Szoftverre
Egyes Szoftverek és Szolgáltatások az Ön és a Fejlesztő közötti további vagy alternatív licencfeltételek hatálya alá tartozhatnak („Szoftverspecifikus feltételek”). A Szoftverspecifikus feltételek kiegészítik a jelen Megállapodásban biztosított Licencet, kivéve, ha (a) a Szoftverspecifikus feltételek a Tranzakció során megjelennek Önnek, és (b) az Epic jelzi, hogy a Szoftverre kizárólag a Szoftverspecifikus feltételek vonatkoznak. Amennyiben ellentmondás merül fel a jelen Megállapodás rendelkezései és az esetleges további Szoftverspecifikus feltételek rendelkezései között, a jelen Megállapodás rendelkezései az irányadók. Bármely Szoftver-specifikus feltétel, amelyet elfogad, kizárólag Ön és a Fejlesztő között jött létre. Az Epic nem részes fele az ilyen Szoftver-specifikus feltételeknek, kivéve, ha az Epic a Fejlesztő.
1.3. Alkalmazásáruházak
A Szoftver elérhető lehet harmadik féltől származó alkalmazás-áruházakon keresztül (pl. az Apple App Store vagy a Google Play Store) („alkalmazás-áruházak”). Ha egy alkalmazás-áruházból tölti le a Szoftvert, tudomásul veszi, hogy:
(a) a jelen Megállapodás Ön és az Epic között jött létre, nem pedig az alkalmazás-áruházzal;
(b) az alkalmazás-áruház nem felelős a Szoftverért vagy annak tartalmáért, és nem köteles karbantartási vagy támogatási szolgáltatásokat nyújtani, illetve kezelni a Szoftverrel kapcsolatos bármilyen igényt (pl. termékfelelősség, jogi megfelelés vagy szellemi tulajdonjog megsértése);
(c) a Szoftver használatakor be kell tartania az alkalmazás-áruház alkalmazandó feltételeit és szabályzatait, és ha ezt nem teszi meg, a Szoftver használatára vonatkozó Licencét visszavonhatják; és
(d) az alkalmazás-áruház és csoportvállalatai közvetlenül érvényesíthetik Önnel szemben a jelen Megállapodást.
2. Licencfeltételek
A Szoftverrel vagy annak bármely részével kapcsolatban Ön nem teheti meg a következőket: (a) nem használhatja fel kereskedelmi vagy promóciós célokra; (b) nem használhatja egyszerre egynél több eszközön; (c) nem másolhatja, nem reprodukálhatja, nem jelenítheti meg, nem adhatja elő, illetve nem használhatja olyan módon, amelyet a jelen Megállapodás vagy a Szoftver Egyedi Feltételei kifejezetten nem engedélyeznek; (d) nem adhatja el, nem adhatja bérbe vagy lízingbe, nem adhatja licencbe, nem forgalmazhatja, illetve más módon sem ruházhatja át, beleértve rootolt vagy „jailbreakelt” eszközökön; (e) nem alkalmazhat visszafejtést, nem szerezheti meg a forráskódját, nem módosíthatja, nem adaptálhatja, nem fordíthatja le, nem végezhet rajta dekompilálást, nem szedheti szét, illetve nem készíthet ez alapján származékos műveket; (f) nem távolíthatja el, nem tilthatja le, nem kerülheti meg, nem módosíthatja az abban szereplő tulajdonjogi tájékoztatást, címkét vagy biztonsági technológiát; (g) nem hozhat létre, nem fejleszthet ki, nem forgalmazhat, illetve nem használhat fel jogosulatlan szoftverprogramot, hogy előnyhöz jusson bármely online vagy más játékmódban; (h) nem használhatja fel harmadik fél jogainak megsértésére vagy megszegésére, beleértve többek között a szellemi tulajdonhoz, a nyilvánossághoz vagy az adatvédelemhez való jogot; (i) nem használhatja fel, nem exportálhatja, illetve nem exportálhatja tovább valamely alkalmazandó jogszabály vagy előírás megsértésével; illetve (j) nem viselkedhet olyan módon, amely hátrányosan befolyásolja a Szoftvernek vagy a Szolgáltatásoknak más felhasználók általi, az Epic szándékainak megfelelő élvezetét, az Epic saját kizárólagos megítélése szerint, beleértve többek között a csalást, zaklatást, sértő vagy bántó nyelvezet használatát, a játék elhagyását, a játék szabotálását, spammelést, lelki manipulációt vagy átverést.
3. Frissítések és javítások
Az Epic olyan javításokat, frissítéseket vagy felbővítéseket biztosíthat a Szoftverhez, amelyeket telepíteni kell ahhoz, hogy Ön továbbra is használhassa a Szoftvert vagy a Szolgáltatásokat. Az Epic távolról is frissítheti a Szoftvert anélkül, hogy erről értesítené Önt, és Ön ezennel hozzájárul ahhoz, hogy az Epic javításokat, frissítéseket és felbővítéseket alkalmazzon. Az Epic bármikor módosíthatja, felfüggesztheti, megszakíthatja, helyettesítheti, kicserélheti vagy korlátozhatja az Ön hozzáférését a Szoftverhez vagy a Szolgáltatásokhoz. Ön tudomásul veszi, hogy a Szoftver vagy a Szolgáltatások Ön általi használata nem biztosít Önnek semmiféle pénzbeli vagy egyéb érdekeltséget a Szoftver vagy a Szolgáltatások bármely szempontjában vagy funkciójában, beleértve többek között a játékon belüli jutalmakat, eredményeket, karakterszinteket. Ön tudomásul veszi továbbá, hogy a Szoftver vagy a Szolgáltatások Ön általi használatával kapcsolatos bármilyen karakteradat, játékmenet, játék személyre szabás vagy egyéb adat az Epic által küldött külön értesítés nélkül bármikor elérhetetlenné válhat az Ön számára, korlátozás nélkül beleértve azt az esetet is, amikor az Epic javítást, frissítést vagy felbővítést alkalmaz. Az Epic vállalatot nem terheli semmiféle karbantartási vagy támogatási kötelezettség a Szoftverre vagy a Szolgáltatásokra vonatkozóan.
4. Modok
Az Epic engedélyezheti Önnek a Szolgáltatások használatát arra, hogy az Epic és más felhasználók számára kiegészítéseket, fejlesztéseket, módosításokat vagy egyéb, felhasználó által generált tartalmat hozzon létre, fejlesszen, töltsön fel, nyújtson be, továbbítson, vagy tegyen más módon elérhetővé bizonyos videojátékokhoz („Modok”), az ilyen videojátékok fejlesztője vagy kiadója („Jogtulajdonos”) által engedélyezett módon. Ön köteles megfelelni a Modokra vonatkozó összes, harmadik felek által előírt alkalmazandó szolgáltatási feltételnek, végfelhasználói licencszerződésnek és szabályzatnak, beleértve a Jogtulajdonos vagy bármely olyan alkalmazandó platform által biztosított megállapodást vagy szabályzatot, amelyen a Modok terjesztésre kerülnek (pl. iOS, Android stb.). Minden egyes Mod tekintetében Ön teljes körű és pontos tájékoztatást köteles nyújtani az Epic vagy a Jogtulajdonos által a Modon belüli szellemi tulajdon használatával, a Mod biztonsági és adatvédelmi intézkedéseivel és folyamataival, valamint a korhatár-besorolásokra vonatkozó információkkal kapcsolatban intézett minden kérésre válaszul, és felelős vagy annak biztosításáért, hogy a Mod kompatibilis legyen és maradjon a Szolgáltatásokkal és az adott videojáték(ok)kal.
Ön kijelenti és szavatolja, hogy a Modjai (1) nem sértik az alkalmazandó jogszabályokat, (2) nem sértik vagy csorbítják harmadik felek jogait, beleértve a szellemi tulajdonhoz fűződő jogokat, vagy a magánszférához, nyilvánossághoz vagy személyhez fűződő jogokat, vagy (3) nem tartalmaznak semmilyen vírust, illetve rosszindulatú kódot vagy tartalmat, például olyan szoftvereket, amelyek megzavarják, károsítják, vagy jogosulatlan hozzáférést biztosítanak harmadik felek eszközeihez, szervereihez, hálózataihoz, vagy egyéb tulajdonaihoz vagy szolgáltatásaihoz. Az Epic fenntartja a jogot arra, hogy saját belátása szerint bármely Modot eltávolítson.
Az Epic nem adja el az Ön Modjait, kivéve, ha Ön külön megállapodást kötött az Epiccel, amely ezt lehetővé teszi. Ön tudomásul veszi és elfogadja, hogy (1) Ön nem jogosult az Epic részéről semmilyen ellentételezésre a Modjaiért, kivéve, ha azt egy, az Epic-kel kötött külön megállapodás kifejezetten előírja, (2) az Epic nem köteles elfogadni, terjeszteni vagy elérhetővé tenni az Ön egyik modját sem, (3) az Epic átadja az Ön e-mail-címét a Jogtulajdonosoknak, hogy a Jogtulajdonosok felvehessék Önnel a kapcsolatot a Modjaival kapcsolatosan, és (4) az Epic továbbíthatja Önnek azokat a követeléseket vagy értesítéseket, amelyek szerint Ön nem rendelkezik a Modjához fűződő összes szükséges joggal.
A Modok Epic részére történő beküldésével Ön ezennel nem kizárólagos, teljes mértékben kifizetett, jogdíjmentes és visszavonható licencet ad az Epicnek a Modok használatára, másolására, módosítására, terjesztésére, nyilvános előadására és nyilvános megjelenítésére, abból a célból, hogy lehetővé tegye a végfelhasználók számára a Modok telepítését és használatát.
5. Visszajelzés
Amennyiben Ön bármilyen Visszajelzést ad az Epic részére, Ön ezennel nem kizárólagos, teljesen kifizetett, jogdíjmentes, visszavonhatatlan, örökös, átruházható és allicencbe adható licencet ad az Epic vállalatnak az adott Visszajelzés bármilyen célból történő felhasználására, sokszorosítására, terjesztésére, módosítására, adaptálására, annak alapján származékos művek készítésére, annak nyilvános előadására, nyilvános megjelenítésére, valamint ezen Visszajelzés összeállítására, korábban történt összeállítására, felhasználására, értékesítésére, értékesítésre való felkínálására, importálására és egyéb módon történő hasznosítására, minden jelenlegi és jövőbeli hasznosítási módszerre és formára kiterjedően, bármely országban. Ha az alkalmazandó jogszabályok értelmében ezen jogok bármelyike (például a személyhez fűződő és egyéb személyes jogok) nem adható licencbe, Ön ezennel lemond az ilyen jogok érvényesítéséről, és vállalja, hogy nem érvényesíti azokat. Ön tudomásul veszi és elfogadja, hogy az Epic nem köteles felhasználni az Ön által adott Visszajelzést. Ön elfogadja, hogy ha az Epic felhasználja a Visszajelzését, akkor az Epic nem köteles elismerést adni vagy díjazást fizetni Önnek. Ön kijelenti és szavatolja, hogy az Epic számára adott valamennyi Visszajelzésre vonatkozóan megfelelő jogokkal rendelkezik ahhoz, hogy az Epic és más érintett felek számára biztosítsa a fent ismertetett jogokat. Idetartoznak többek között a szellemi tulajdonjogok és egyéb tulajdonosi vagy személyhez fűződő jogok.
6. Tulajdonjog/Harmadik fél licencek
Az Ön és az Epic közötti viszonylatban a Szoftverre és a Szolgáltatásokra vonatkozó valamennyi jogcím, tulajdonjog és szellemi tulajdonjog az Epic és licencbeadói tulajdonát képezi. Az Epic, az Epic Games, az Unreal, az Unreal Engine, valamint ezek logói az Epic és társvállalatai védjegyei vagy bejegyzett védjegyei az Amerikai Egyesült Államokban és a világ más részein. A jelen Megállapodás alapján az Ön számára adott valamennyi jogot kizárólag kifejezetten licenc alapján biztosítjuk, nem pedig értékesítés alapján. A jelen Megállapodás alapján semmiféle licenc vagy egyéb jog nem hozható létre hallgatólagosan, kizárással vagy egyébként.
7. Jogi nyilatkozatok és felelősségkorlátozás
A Szoftvert és a Szolgáltatásokat „adott állapotban” és „adott elérhetőség szerint” bocsátjuk rendelkezésre, „minden hibával együtt”, és bármilyen szavatosságvállalás nélkül. Az Epic, annak társvállalatai, valamint licencbeadói és szolgáltatói (együttesen: az „Epic Felek”) kizárnak minden (akár kifejezett, akár hallgatólagos) felelősséget, szavatosságvállalást és feltételt a Szoftverrel és Szolgáltatásokkal kapcsolatban, beleértve többek között a jogsértő jellegtől való mentességre, forgalomképességre, vagy bármilyen célra való alkalmasságra vagy megfelelőségre vonatkozóan (függetlenül attól, hogy egy Epic Fél tud-e vagy tudnia kellene-e bármely ilyen célról), ezek akár jogszabályból, akár szokásból, kereskedelmi szokványból vagy üzletmenetből erednek. A fentiek általánosságának korlátozása nélkül az Epic Felek nem szavatolnak azért, hogy (1) a Szoftver vagy a Szolgáltatások megfelelően fognak működni, (2) a Szoftver vagy a Szolgáltatások működése megszakítás nélküli, illetve hibáktól vagy rosszindulatú programoktól (például vírusoktól) mentes lesz, vagy (3) a Szoftver vagy a Szolgáltatások bármely hibája kijavítható vagy kijavításra kerül. A jelen bekezdés az alkalmazandó jogszabályok által megengedett legteljesebb mértékben alkalmazandó.
Az alkalmazandó jogszabályok által megengedett legteljesebb mértékig az Epic Felek nem felelősek a jelen Megállapodásból, a Szoftverből vagy a Szolgáltatásokból eredő vagy azzal kapcsolatos semmilyen elmaradt nyereségért vagy bármilyen közvetett, véletlenszerű, következményes, különleges, büntető jellegű vagy példastatuáló jellegű kárért, még akkor sem, ha az Epic Feleket tájékoztatták az ilyen károk lehetőségéről. Továbbá az alkalmazandó jogszabályok által megengedett legteljesebb mértékig, az Epic Feleknek a jelen Megállapodásból, illetve a Szoftverből vagy a Szolgáltatásokból eredő vagy azzal kapcsolatos összesített felelőssége nem haladhatja meg az Ön által az Epic számára az adott Szoftverért vagy Szolgáltatásért – amelyre a felelősség vonatkozik – az ilyen felelősséget keletkeztető eseményeket közvetlenül megelőző tizenkét (12) hónap során fizetett teljes összeget (ha van ilyen). A kártérítésre vonatkozó ezen korlátozások és kizárások abban az esetben is érvényesek, ha valamely jogorvoslat nem nyújt megfelelő összegű kártérítést.
Bizonyos szavatosságok és felelősségkorlátozások fenti kizárása vonatkozásában használva az „Epic Felek” kifejezés magában foglalja az Ön számára a jelen Megállapodás alapján licencbe adott Szoftver fejlesztőjét, kivéve, ha Ön elfogadta az adott Szoftverre vagy Szolgáltatásra vonatkozó azon Szoftver-specifikus feltételeket, amelyek tartalmazzák a Fejlesztő szavatosságot kizáró nyilatkozatát és a Fejlesztő felelősségének korlátozását.
A fenti rendelkezésektől eltérően egyes országok, államok, tartományok vagy más joghatóságok nem engedélyezik bizonyos szavatosságok kizárását vagy a felelősség korlátozását a fentiekben meghatározottak szerint, ezért előfordulhat, hogy a fenti feltételek nem vonatkoznak Önre. Ehelyett az ilyen joghatóságokban a fenti kizárások és korlátozások csak az érintett joghatóságok jogszabályai által megengedett mértékben alkalmazandók. Ezenkívül a joghatóságában további törvényes jogok is megillethetik Önt, és a jelen Megállapodás egyetlen rendelkezése sem sérti a Szoftver vagy Szolgáltatások fogyasztójaként Önt megillető törvényes jogokat.
8. Kártérítés
Ön vállalja, hogy kártalanítja, kifizeti a védelmi költségeket, és mentesíti az Epic Feleket és azok alkalmazottjait, tisztviselőit, igazgatóit, megbízottjait, szerződéses vállalkozóit és más képviselőit minden igény, követelés, kereset, veszteség, felelősség és költség alól (beleértve az ügyvédi díjakat, költségeket és szakértői díjakat), amely a következőkből ered vagy ezekkel kapcsolatos: (a) bármely igény, amely ha igaz, a jelen Megállapodás Ön általi megszegésének vagy az Ön gondatlanságának minősülne, (b) az Ön által a Szoftver vagy a Szolgáltatások használata során elkövetett bármely cselekmény vagy mulasztás, vagy (c) bármely harmadik fél szellemi tulajdonjogainak megsértésére vonatkozó állítás, amely az Ön Visszajelzésének az Epic általi felhasználásából származik. Ön vállalja, hogy igény esetén megtéríti az Epic Felek részére az Epic Felek részére felmerült jogi védekezési költségeket, valamint az Epic Felek által teljesített kifizetéseket vagy veszteséget, függetlenül attól, hogy azok bírósági ítélet vagy egyezségi megállapodás alapján merültek-e fel, a jelen 8. szakasz hatálya alá tartozó bármely ügyből eredően.
Ha a jogszabályok az Ön esetében tiltják a fenti kártérítési kötelezettség elfogadását, akkor Ön a jogszabályok által megengedett mértékig vállal teljes felelősséget minden olyan igényért, követelésért, keresetért, veszteségért, kötelezettségért és kiadásért (beleértve az ügyvédi díjakat, költségeket és szakértői díjakat), amelyek a fenti kártérítési kötelezettség tárgyának minősülnek.
A fenti kártalanítási rendelkezésekben használt „Epic felek” kifejezés magában foglalja a jelen Megállapodás értelmében Önnek licencbe adott Szoftver harmadik fél Fejlesztőjét, kivéve, ha Ön az adott Szoftverre vagy Szolgáltatásra vonatkozóan olyan Szoftverspecifikus feltételeket fogadott el, amelyek tartalmazzák a Fejlesztő kártalanítását.
9. Megszűnés
Az Epic bármely más jogának korlátozása nélkül, a jelen Megállapodás automatikusan, külön értesítés nélkül megszűnik, ha Ön nem tartja be annak bármely feltételét vagy kikötését. A jelen Megállapodást a Szoftver összes példányának törlésével is felmondhatja. Felmondás esetén a Licenc automatikusan megszűnik, és Ön a továbbiakban nem gyakorolhatja a Licenc által Önnek biztosított jogokat, továbbá meg kell semmisítenie a Szoftvernek a birtokában lévő valamennyi példányát.
Hacsak a jelen dokumentum kifejezetten másként nem rendelkezik, illetve a jogszabály által előírt kivételekkel, a fizetések és díjak összege semmilyen körülmények között nem téríthető vissza, függetlenül attól, hogy a jelen Megállapodás felmondásra került-e vagy sem.
A 2., 4–14., 16–18. szakaszok a jelen Megállapodás megszűnése után is hatályban maradnak.
10. Vásárlások és fizetés
Az Epic Games Store alkalmazáson és a Szolgáltatásokon keresztül az Epic lehetővé teheti az Ön számára szoftverlicencek és/vagy szolgáltatások megvásárlását az Epic fiókja használatával. Az Epic-fiókegyenleg feltöltésére és az ilyen vásárlásokhoz történő felhasználására az Epic Szolgáltatási feltételei az irányadók. Az Ön rendelkezésére bocsátott bármely promóciós kódra, amelyet Szoftver licencek és/vagy Szolgáltatások vásárlásához vagy beváltásához kapott, a promócióval, ajánlattal vagy kuponnal kapcsolatos további feltételek és kikötések vonatkozhatnak. Amikor fizetési kártyát, promóciós kódot vagy egyéb fizetési módot ad meg az Epicnek egy vásárlás végrehajtásához, kijelenti az Epic felé, hogy Ön a fizetési mód jogos felhasználója, és felhatalmazza az Epicet, hogy a vásárlás összegét – beleértve az értékesítési adókat, az áfát vagy egyéb alkalmazandó adókat – levonja a fizetési módjáról. Ön felelős az Epic fiókján keresztül végrehajtott összes vásárlásért.
Emellett a Fejlesztő lehetővé teheti az Ön számára, hogy a Szoftverén belüli használatra digitális termékeket és szolgáltatásokat vásároljon olyan fizetési mód használatával, amelyet az Epic nem a Szolgáltatásokon keresztül biztosít. Ön nem hajthat végre ilyen fizetéseket vagy tranzakciókat, illetve nem használhat ilyen digitális termékeket vagy szolgáltatásokat semmilyen jogellenes célra. Az ilyen kifizetések és tranzakciók kizárólag Ön és a Fejlesztő között zajlanak, a Fejlesztő értékesítési feltételeinek vagy az Ön és a Fejlesztő közötti végfelhasználói licencszerződésnek megfelelően. Az Epic nem részese az ilyen kifizetéseknek vagy tranzakcióknak.
11. Epic Rewards Program
11.1 A Program leírása
Az Epic Games Store alkalmazás minden felhasználója automatikusan regisztrálva lesz az Epic Rewards programba („a Program”). A Program keretében jutalmakat szerezhet az Epic Games Store alkalmazásban a fiókjával („Fiók”) végrehajtott jogos vásárlások alapján, beleértve az előfizetési díjakat is. Minden jogosult vásárlás után a vásárlási összeg egy százaléka (az adók és egyéb díjak kivételével, amennyiben vannak), amelyet az Epic saját belátása szerint határoz meg, és amelyről a jogosult vásárlás előtt tájékoztatást ad, jóváírásra kerül a Fiókjában („Epic Rewards”). Az Epic Rewards felhasználható jövőbeli jogosult vásárlásokra az Epic Games Store alkalmazáson és néhány egyéb Epic online áruházon keresztül.
Időről időre az Epic lehetőséget kínálhat az Epic Rewards további módokon történő megszerzésére, vagy a vásárlások után járó Epic Rewards százalékos aránya korlátozott ideig növelhető.
Az Epic döntései a felhalmozott Epic Rewards mennyiségére vonatkozóan véglegesek és kötelező erejűek.
Az Epic Rewards a jogosult vásárlást követő tizennégy (14) napig nem váltható be.
11.2 Epic Rewards Használat/Korlátozások/Lejárat
Az Epic Rewards nem használható fel az Epic online áruházakon (beleértve az Epic Games Store alkalmazást) – amelyek elfogadják az Epic Rewardsot – kívüli weboldalakon (azaz harmadik felek weboldalain) történő termékvásárlásra.
Az Epic Rewards maximális egyenlege, amellyel bármikor rendelkezhet, 500 USD (vagy ennek megfelelő összeg a Résztvevő helyi pénznemében), vagy a helyi joghatóságában megengedett maximum, ha ez az összeg kevesebb, mint az 500 USD-nek megfelelő összeg. Ha az Epic Rewards egyenlege egy jogosult vásárlást követően meghaladná az 500 USD-t, akkor nem kapja meg a vásárlásért járó Epic Rewards azon részét, amely a meglévő Epic Rewards egyenlegéhez hozzáadva meghaladná az 500 USD-t. Például, ha 495 USD értékű Epic Rewards egyenleggel rendelkezik, és 100 USD értékű vásárlást hajt végre, amely 10 USD értékű Epic Rewards jóváírásra jogosít fel, akkor 5 USD értékű Epic Rewards jóváírást fog kapni. Epic Rewards egyenlegét bármikor ellenőrizheti a Fiókjában.
Hacsak a Program részeként másként nem rendelkeztek, a fel nem használt Epic Rewards-ok a megszerzésük dátumától számított huszonöt (25) hónap elteltével járnak le.
Az Ön által az Epic fiókba feltöltött, az Epic Rewards-októl elkülönített pénzösszegek nem járnak le.
Az Epic Rewards–okat saját belátása szerint érvényesítheti a kosárban, és ezek felhasználása az „elsőként megszerzett, elsőként felhasznált” elv alapján történik (azaz a legrégebben megszerzett Epic Rewards-ok kerülnek először felhasználásra). Nem köteles az Epic Rewards-okat a fiókban lévő pénzösszegek felhasználása előtt felhasználni.
Az Epic Rewards teljes egészében vagy részben felhasználható egy jogosult vásárlás fedezésére, vagy egy jogosult vásárlásnak csak egy részére. Ha az Epic Games Store felhasználójának Epic Rewards egyenlege nem elegendő egy jogosult vásárlás költségének fedezésére, a felhasználónak alternatív fizetési módot kell használnia a vásárlás fedezésére, például a rendelkezésre álló fiókegyenleget vagy más fizetési forrást.
Az Epic Rewards nem duplikálható.
Hacsak másként nem kerül meghatározásra, az Epic Rewards összevonható más ajánlatokkal, kuponokkal, kedvezményekkel és fizetési módokkal.
Ha az Epic Rewards felhasználásával vásárolt termék árát visszatérítik, a visszatérített összeg jóváírásra kerül az Epic Rewards egyenlegen. Ha az adott Epic Rewards a visszatérítés időpontjában már lejárt, az Epic saját belátása szerint dönthet úgy, hogy meghosszabbítja az Epic Rewards lejárati dátumát.
A jogosult vásárlással megszerzett Epic Rewards jutalmak visszatérítését a jogosult vásárlást követő tizennégy (14) napon túl nem kaphatja meg.
Ha bezárja fiókját, az Epic Rewards egyenlege elvész.
Az Epic Rewards-nak nincs készpénzértéke, és nem ruházható át, nem cserélhető el, illetve nem váltható készpénzre.
Az Epic Rewards-nak a Programon kívül nincs értéke.
Ha az Epic úgy dönt, hogy Ön megszegte ezt a Megállapodást, az Epic levonhatja az ilyen jogsértéssel összefüggő Epic Rewards-ot az Ön Epic Rewards egyenlegéből, és/vagy megszüntetheti az Ön fiókját, és érvénytelenítheti az összes felhalmozott Epic Rewards-ot.
A félreértések elkerülése végett, ha az Epic törli az Ön Fiókját és/vagy az Ön Fiókja bármilyen okból ideiglenesen felfüggesztésre kerül – beleértve többek között a csalást, vagy a jelen Megállapodás, illetve az Áruházzal kapcsolatos, Ön által elfogadott egyéb feltételek vagy szabályzatok megsértését –, Ön ki lesz tiltva a Programból, elveszíti az összes be nem váltott Epic Rewards-ot, és az Ön által csalás útján, a jelen Megállapodás, vagy az Epic termékeivel vagy szolgáltatásaival kapcsolatos egyéb feltételek vagy szabályzatok megsértésével végrehajtott összes vásárlást érvénytelenítjük.
Ön felelős minden szövetségi, tartományi, állami és helyi adóért, amennyiben ilyenek felmerülnek, továbbá vállalja a felelősséget az Epic Rewards-ból vagy annak használatából eredő esetleges adóügyi következményekért. Az Epic Rewards átvételéből adódó bármilyen adóbevallási kötelezettség vagy bármely hatóság felé történő adófizetés kizárólag az Ön felelőssége marad. Az Ön felelőssége, hogy független szakértői tanácsot kérjen arra vonatkozóan, hogy ez milyen hatással lehet az Ön saját pénzügyi helyzetére.
11.3 Általános feltételek
Amennyiben nincs másképp meghatározva, a Program nem érvényes az Epic által kínált egyéb programokkal összevonva. A Programban való részvétellel az Epic Games Store alkalmazás felhasználói (valamint érintett kiskorú esetén a szülője vagy törvényes képviselője) beleegyeznek abba, hogy (i) felmentik, mentesítik, kártalanítják és kármentesítik az Epicet, annak anyavállalatait, leányvállalatait, társvállalatait, viszonteladóit, valamint hirdetési és promóciós ügynökségeit, továbbá ezek tisztviselőit, igazgatóit, részvényeseit, alkalmazottjait és megbízottjait (együttesen: „Mentesített felek”) minden olyan felelősség vagy kár alól, amely a Programban való részvételből, vagy bármely Epic Rewards vagy a Programon keresztül megszerzett termék elfogadásából, használatából, helytelen használatából vagy birtoklásából eredhet. Minden vonatkozó szövetségi, állami és helyi jogszabályt és előírást alkalmazni kell.
A mentesített felek nem vállalnak felelősséget a késedelmes, elveszett, hiányos, elkésett, pontatlan, torzult, kézbesítetlen, tévesen címzett Epic Rewards-okért, jutalomigénylésekért, jutalmakért, juttatásokért, e-mailekért vagy bármilyen egyéb kommunikációért; vagy a Programmal kapcsolatos vagy azzal összefüggő bármilyen egyéb hibáért vagy problémáért, legyen szó nyomtatási, tipográfiai, technikai, számítógépes, hálózati, emberi, mechanikus, elektronikus vagy egyéb hibáról, beleértve korlátozás nélkül azokat a hibákat vagy problémákat, amelyek a Program adminisztrációjával, az Epic Rewards-ok összesítésével vagy bármely, a Programhoz kapcsolódó anyaggal összefüggésben merülhetnek fel. Azok a személyek, akik az Epic kizárólagos megítélése szerint a Program bármely aspektusát manipulálják vagy azzal visszaélnek, zavaró vagy sportszerűtlen módon járnak el, vagy egyébként nem tartják be ezeket a feltételeket, kizárásra kerülnek, és minden Epic Rewards-ukat érvénytelenítjük. A Mentesített felek nem vállalnak felelősséget a felhasználók vagy bármely más személy számítógépében vagy egyéb eszközében bekövetkező olyan sérülésért vagy kárért, amely a jelen Programban való részvétellel, vagy az Epic Games Store alkalmazásból történő anyagok letöltésével vagy az alkalmazás használatával kapcsolatos vagy abból ered.
Az Epic fenntartja a jogot arra, hogy bármikor módosítsa, felfüggessze vagy megszüntesse a Programot. Az Epic által végrehajtott bármely változtatás kilencven (90) nappal azután lép hatályba, hogy az Epic értesítést küld a felhasználó(k)nak; az értesítést az Epic e-mailben vagy a Fiókkezelő oldalon keresztül küldheti meg. A felhasználó részvétele a Programban az ilyen értesítést követően az említett változtatások elfogadásának minősül. Rendszeresen tekintse át az Epic Games Store EULA-t, hogy biztosan ismerje a legfrissebb verziót. A Programmal kapcsolatos minden kérdést vagy vitát, beleértve korlátozás nélkül a jogosultságra, részvételre, csalásra és visszaélésre vonatkozókat is, az Epic rendezi.
12. Irányadó jog és joghatóság
Ön elfogadja, hogy a jelen Megállapodást úgy kell tekinteni, hogy az USA Észak-Karolina államában készült és került aláírásra, és minden jogvitát Észak-Karolina jogszabályaival összhangban kell rendezni, a jogválasztásra vonatkozó jogszabályok, valamint az Amerikai Egyesült Államok ilyen jogszabályai kivételével. A jelen Megállapodás feltételeinek érvényesítése vagy bármely jogvita elbírálása érdekében indított minden keresetet vagy eljárást az Észak-Karolina állam Wake megyei Legfelsőbb Bíróságához vagy az Észak-Karolina állam Keleti Kerületében működő Egyesült Államokbeli Kerületi Bírósághoz kell benyújtani. Ön elfogadja ezen bíróságok kizárólagos joghatóságát és illetékességét. Ön lemond a nem megfelelő fórumra vonatkozó bármely kifogásról és az esküdtszéki tárgyaláshoz való bármely jogáról. Az Áruk nemzetközi adásvételi szerződéseiről szóló egyezmény nem alkalmazandó. Bármely olyan jogszabály vagy rendelkezés, amely előírja, hogy a szerződés megfogalmazását a szerződést megfogalmazó féllel szemben kell értelmezni, a jelen Megállapodásra nem vonatkozik.
13. Kötelező erejű egyéni választottbírósági eljárás; csoportos keresetről való lemondás
KÉRJÜK, OLVASSA EL FIGYELMESEN EL EZT A SZAKASZT. EZ BEFOLYÁSOLJA AZ ÖN JOGAIT, BELEÉRTVE A BÍRÓSÁGI PER INDÍTÁSÁHOZ VALÓ JOGÁT IS. A VÁLASZTOTTBÍRÓSÁGI ELJÁRÁSBAN NINCS BÍRÓ VAGY ESKÜDTSZÉK, VALAMINT A BIZONYÍTÁSI ELJÁRÁSOK ÉS FELLEBBEZÉSI JOGOK KORLÁTOZOTTABBAK, MINT A BÍRÓSÁGI ELJÁRÁSBAN.
A legtöbb ügy gyorsan és békésen megoldható az Epic ügyfélszolgálatának segítségével a https://www.epicgames.com/customer-service címen. Megértjük azonban, hogy a jogvitákat néhány esetben nem lehet könnyen megoldani az ügyfélszolgálat segítségével. A jelen szakasz ismerteti, hogy Ön és az Epic hogyan állapodnak meg a jogviták rendezésében, beleértve (adott esetben) a kötelező erejű egyéni választottbírósági eljárást is.
A választottbírósági eljárás egy alternatív vitarendezési eljárás, amely lehetővé teszi számunkra, hogy a problémákat formális bírósági eljárás nélkül oldjuk meg. Az Ön és az Epic között felmerülő valamennyi jogvitát egy semleges választottbíró (nem pedig rendes bíróságon működő bíró vagy esküdtszék) elé terjesztjük a gyors és méltányos megoldás érdekében. A választottbírósági eljárás hatékonyabb mind az Ön, mind az Epic szempontjából.
13.1. Informális megoldás.
Ha olyan problémája van, amelyet ügyfélszolgálatunk nem tud megoldani, Ön és az Epic megállapodnak abban, hogy a választottbírósági eljárás megkezdése előtt megkísérlik a jogvitát informális módon megoldani, hogy mindkét fél számára megfelelő megoldást találjanak, és csökkentsék a kapcsolódó költségeket. Ön és az Epic vállalja, hogy legalább 30 napig tartó tárgyalások keretében jóhiszemű erőfeszítéseket tesznek a közöttünk fennálló jogvita megoldása érdekében („Informális Megoldás”). Ezek az informális tárgyalások azon a napon kezdődnek, amikor Ön vagy az Epic írásban Jogvitáról Szóló Értesítést kap a jelen Megállapodásban leírtaknak megfelelően.
A Jogvitáról Szóló Értesítést az Epic Games, Inc. jogi osztályának kell címeznie – ATTN: NOTICE OF DISPUTE, Box 254, 2474 Walnut Street, Cary, North Carolina, 27518, USA. Adja meg a nevét, az Alkalmazás használata során használt fiókjának nevét, valamint azt, hogyan léphetünk Önnel kapcsolatba, mi a probléma lényege, és hogy milyen intézkedést vár az Epic vállalattól. Ha az Epic részéről merül fel jogvita Önt érintően, az Epic a Jogvitáról Szóló Értesítésünket az Ön regisztrált e-mailcímére és az Ön által részünkre megadott számlázási címre fogja küldeni. A bármely fél által küldött Jogvitáról Szóló Értesítésnek tartalmaznia kell a feladó nevét, címét és egyéb kapcsolattartási adatait, a Jogvita leírását (beleértve a releváns fiókneveket is), és azt, hogy milyen megoldást várnak a Jogvitára. Minden alkalmazandó elévülési idő nyugszik attól a naptól kezdve, amikor egyikünk a másik fél részére szabályos Jogvitáról Szóló Értesítést küld. Ön vagy az Epic nem kezdeményezhet választottbírósági eljárást anélkül, hogy először elküldte volna a Jogvitáról Szóló Értesítést, és az Informális Megoldásra nyitva álló időszak eltelt volna. Abban az esetben, ha nem értenek egyet abban, hogy a Jogvitáról Szóló Értesítést elküldték-e, vagy a választottbírósági eljárást az Informális Megoldás befejezése nélkül nyújtották-e be, az e mulasztás miatt sérelmet szenvedett fél az észak-karolinai Wake megye állami bíróságainál, vagy szövetségi illetékesség esetén Észak-Karolina állam Keleti Kerületében működő Egyesült Államokbeli Kerületi Bíróságnál kereshet jogorvoslatot, hogy elérje a választottbírósági eljárás folytatásának megtiltását az Informális Megoldás befejezéséig, és annak elrendelését, hogy az a fél, aki nem követte az Informális Megoldási eljárást, térítse meg a másik félnek a már felmerült választottbírósági díjakat és költségeket. Az Epic és Ön ezen célból elfogadja az ilyen bíróságok joghatóságát.
Ha Ön az Európai Unió („EU”) területén él, panaszát az Európai Bizottság Online vitarendezési (ODR) platformján is benyújthatja. Az ODR lehetővé teszi az EU területén élő fogyasztók számára az áruk és szolgáltatások online vásárlásával kapcsolatos jogviták bírósági eljárás nélküli rendezését.
Ha a jogvitát nem sikerül Informális Megoldással vagy kisértékű igényekkel foglalkozó bíróságon megoldani (az alábbiak szerint), Ön vagy az Epic választottbírósági eljárást indíthat a jelen Megállapodásnak megfelelően.
13.2. Kisértékű igényekkel foglalkozó bíróság
Az Informális Megoldás használata helyett Ön és az Epic megállapodnak abban, hogy Ön perelhet minket a lakóhelye szerinti megyében vagy Észak-Karolina állam Wake megyéjében működő kisértékű igényekkel foglalkozó bíróságon (ha megfelel a kisértékű igényekkel foglalkozó bírósághoz fordulás követelményeinek). Reméljük, hogy elsőként az Informális Megoldási eljárást veszi igénybe, mielőtt a kisértékű igényekkel foglalkozó bírósághoz fordulna, de ez nem kötelező Önre nézve.
13.3. Kötelező erejű egyéni választottbírósági eljárás.
A JELEN SZAKASZBAN FOGLALT VÁLASZTOTTBÍRÓSÁGI ELJÁRÁST KIZÁRÓLAG EGYÉNI ALAPON LEHET LEFOLYTATNI.
Ön és az Epic megállapodnak abban, hogy a Jogvitákat kötelező erejű egyéni választottbírósági eljárás keretében rendezik, amelyet a
Nemzeti Választottbírósági és Közvetítő Szervezet (National Arbitration and Mediation, „NAM”, https://namadr.com) folytat le, a NAM jelen Megállapodás által módosított, a Jogvita felmerülésének időpontjában hatályos átfogó vitarendezési szabályainak és eljárásainak (a „Szabályok”) megfelelően. A jelen Megállapodás befolyásolja az államközi kereskedelmet, ezért a jelen szakasz végrehajthatóságát tartalmilag és eljárásilag az Egyesült Államok Szövetségi Választottbírósági Törvényének (Federal Arbitration Act, „FAA”) 9 U.S.C. § 1 és azt követő rendelkezései, és szövetségi választottbírósági jogszabályok fogják szabályozni.
Ez azt jelenti, hogy Ön és az Epic megállapodik egy olyan vitarendezési folyamatban, amelynek keretében bármely Jogvitát egy semleges választottbíró (nem pedig rendes bíróságon működő bíró vagy esküdtszék) elé utalunk, aki meghozza a Jogvitát megoldó végső döntést. A NAM tapasztalt szakembereket vesz igénybe a jogviták rendezéséhez, ami segítséget jelent Önnek és az Epic vállalatnak a viták igazságos, de a bírósági eljárásnál gyorsabb és hatékonyabb megoldásában. A választottbíró ugyanolyan jogorvoslatokat ítélhet meg Önnek egyénileg, mint a bíróság, de csak olyan mértékben, amely az Ön egyéni igényének kielégítéséhez szükséges.
A választottbíró döntése végleges, kivéve az Egyesült Államok Szövetségi Választottbírósági Törvénye szerinti, bíróságok általi korlátozott felülvizsgálatot, és ugyanúgy végrehajtható, mint bármely más bírósági végzés vagy ítélet.
13.3.1. Jogviták, amelyeket közös megegyezéssel választottbíróság elé kívánunk utalni:
Ön és az Epic megállapodnak abban, hogy az Ön és az Epic között felmerülő összes Jogvitát egyéni kötelező erejű választottbírósági eljárás elé utalják. „Jogvitának” minősül az Ön és az Epic között felmerülő minden olyan jogvita, igény vagy ellentmondás (kivéve az alábbiakban kifejezetten kivételként meghatározottakat), amelyek az Epic Games Store, a Szoftver vagy a Szolgáltatások Ön általi használatával vagy megkísérelt használatával, valamint a jelen Megállapodással kapcsolatosak, beleértve többek között a jelen Kötelező Erejű Egyéni Választottbírósági Eljárás szakasz érvényességét, végrehajthatóságát vagy hatályát.
Ön és az Epic megállapodnak abban, hogy minden Jogvitát választottbíróság elé utalnak, függetlenül attól, hogy a Jogvita szerződésen, jogszabályon, szabályozáson, rendeleten, szerződésen kívüli károkozáson (beleértve a csalást, megtévesztést, biztatási kárt vagy gondatlanságot) vagy bármely más jogi vagy méltányos elméleten alapul-e.
Az Informális Megoldásra és a választottbírósági eljárásra vonatkozó szakaszok nem vonatkoznak a következőkre: (1) kisértékű igényekkel foglalkozó bíróság előtt indított egyéni keresetek; (2) végrehajtási intézkedések megkísérlése kormányzati szerven keresztül, ha a jogszabályok megengedik; (3) az EU általános adatvédelmi rendelete szerinti panasz vagy jogorvoslat; (4) bármely korábbi választottbírósági döntés kikényszerítésére vagy fenntartására irányuló kereset; (5) az Epic azon joga, hogy rendes bíróságon ideiglenes intézkedést kérjen Önnel szemben a fennálló helyzet megőrzése érdekében, amíg a választottbírósági eljárás folyik; (6) kalózkodással, csalások létrehozásával, terjesztésével vagy népszerűsítésével, valamint a szellemi tulajdonjogok megsértésével kapcsolatos állítások, és (7) a csoportos keresetről való lemondásra vonatkozó alábbi rendelkezés végrehajthatósága.
Ön és az Epic megállapodnak, hogy abban a kérdésben, hogy egy Jogvita a jelen Megállapodás alapján választottbírósági eljárás alá tartozik-e, a választottbíró határozza meg, nem pedig rendes bíróság.
13.3.2. Választottbírósági eljárás:
Ön vagy az Epic választottbírósági eljárást kezdeményezhet bármely olyan Jogvita esetén, amelyet Informális Megoldás útján nem sikerült rendezni, a Szabályoknak megfelelően a NAM-nál benyújtott „Választottbírósági Eljárás Iránti Igény” benyújtásával. A Választottbírósági Eljárás Iránti Igény NAM részére való benyújtására vonatkozó útmutatás elérhető a NAM webhelyén vagy a commercial@namadr.com címre e-mailt küldve. A Választottbírósági eljárásra vonatkozó bármely igény másolatát el kell küldenie az Epic Games, Inc. jogi osztályának – ATTN: ARBITRATION OF DISPUTE, Box 254, 2474 Walnut Street, Cary, North Carolina, 27518, USA. Az Epic bármely Választottbírósági eljárás iránti igényt az Ön regisztrált e-mailcímére és az Ön által részünkre megadott számlázási címre fog elküldeni.
A választottbírósági eljárást egyetlen választottbíró folytatja le. Ön és az Epic megállapodnak abban, hogy a választottbírósági eljárást angol nyelven folytatják le, és hogy a választottbíróra a jelen Megállapodás kötelező érvényű lesz.
Ha személyes meghallgatásra van szükség, a meghallgatásra Wake megyében, Észak-Karolina államban kerül sor, vagy az Ön lakóhelyén; ezt Ön dönti el.
A választottbíró (nem pedig rendes bíróságon működő bíró vagy esküdtszék) oldja meg a Jogvitát. Amennyiben Ön és az Epic másként nem állapodnak meg, minden döntés vagy választottbírósági ítélet tartalmaz egy írásbeli nyilatkozatot, amely rögzíti az egyes igényekre vonatkozóan meghozott döntést és a választottbírósági ítélet alapját, beleértve a választottbíró által tett lényeges ténybeli és jogi megállapításokat és következtetéseket.
A választottbíró csak olyan jogi vagy méltányossági jogorvoslatokat ítélhet meg, amelyeket Ön vagy az Epic kér valamely egyéni igényük kielégítése érdekében (amelyeket a választottbíró megállapítása szerint megalapozott és releváns bizonyítékok támasztanak alá). Az alkalmazandó jogszabályok által megengedett legteljesebb mértékben, a választottbíró Önön kívül más személy részére nem ítélhet meg jogorvoslatot az Epic vállalattal szemben.
Bármely döntés vagy választottbírósági ítélet végleges ítéletként érvényesíthető bármely rendes bíróság vagy illetékes joghatóság által, illetve adott esetben az ilyen bíróságnál kérelmezhető bármely választottbírósági ítélet rendes bíróság általi elfogadása és végrehajtásának elrendelése.
13.3.3. Választottbírósági díjak és az eljárás helye:
Ha Ön kezdeményezi a választottbírósági eljárást, Önnek kell megfizetnie a fogyasztói választottbírósági eljárások esetén felmerülő NAM benyújtási díjat.
Bizonyos esetekben, az Epic segít Önnek abban, hogy (remélhetőleg) gyors és tisztességes megoldást találjunk:
Ha a Jogvita 10 000 dollár vagy annál alacsonyabb összeget érint, az Epic megfizeti az összes NAM benyújtási díjat, beleértve azt a díjat is, amelyet egyébként Önnek kellett volna megfizetnie.
Ha a fentiek nem vonatkoznak Önre, de Ön bizonyítja, hogy a választottbírósági benyújtási díj a perköltségekhez képest olyan mértékű lesz, hogy az megakadályozza az Ön jogorvoslati lehetőségének érvényesítését, az Epic megfizeti az Ön benyújtási díjának akkora részét, amelyet a választottbíró szerint szükséges megfizetni ahhoz, hogy a választottbírósági eljárás költségei ne akadályozhassák meg az Ön jogorvoslati lehetőségének érvényesítését (a perköltségekhez képest).
A jelen bekezdés szerinti kártérítés kiszámítása céljából az ugyanazon jogi képviselő által képviselt vagy összehangolt jogi képviselettel rendelkező több felperes által benyújtott hasonló igények összevonásra kerülnek. Más szóval, ha húsz személy, akit ugyanazon jogi képviselő vagy összehangolt jogi képviselet képvisel, személyenként 1000 dollár összegű igényt terjeszt be, akkor ezt a jelen szakasz alkalmazásában 20 000 dollár összegű igényként fogjuk kezelni.
Ha a választottbírósági eljárás során az Epic számára kedvező döntés születik, és az alkalmazandó jogszabályok vagy a Szabályok lehetővé teszik az Epic számára, hogy Öntől követelje a NAM díjak általunk megfizetett részének megtérítését, akkor sem fogjuk azt követelni.
A fent felajánlott díjfizetési támogatás attól függ, hogy Ön „jóhiszeműen” nyújtja-e be választottbírósági eljárás iránti kérelmét. Ha a választottbíró azt állapítja meg, hogy Ön nem helyénvaló céllal, rosszhiszeműen, illetve a tények vagy az alkalmazandó jogszabályok megfelelő előzetes vizsgálata nélkül kezdeményezett választottbírósági igényt az Epic vállalattal szemben, akkor az összes díj megfizetésére a Szabályok lesznek az irányadók.
Az Epic által a jelen szakasz értelmében megfizetni vállalt benyújtási díjakba nem számítanak bele az Ön ügyvédi díjai és költségei, továbbá az ilyen díjak és a költségek nem kerülnek figyelembe vételre a jogvita értékének meghatározásakor.
Az Epic nem fogja kérni Öntől a nálunk felmerült ügyvédi díjak vagy költségek megfizetését semmiféle választottbírósági eljárás során, még akkor sem, ha a jogszabályok vagy a Szabályok erre egyébként feljogosítanának minket. Ha Ön úgy dönt, hogy ügyvédi képviseletet kér, az ügyvédi díjakat és költségeket Önnek kell viselnie, kivéve, ha az alkalmazandó jogszabályok másként rendelkeznek.
13.3.4. Összehangolt beadványok.
Ha 25 vagy több olyan Jogvitáról Szóló Értesítést nyújtanak be, amelyek hasonló igényeket fogalmaznak meg, és ugyanazon jogi képviselő vagy összehangolt jogi képviselet képviseli az érintetteket, akkor ezeket „Összehangolt Eseteknek” kell tekinteni, és a Szabályok szerint tömeges beadványoknak vagy többes ügynek kell tekinteni, amennyiben az Összehangolt Eseteket a jelen Megállapodásban foglaltak szerint választottbíróság elé kívánják terjeszteni. Az Epic vagy Ön értesítheti a másik felet arról, hogy véleménye szerint az esetek Összehangolt Eseteknek minősülnek, és az azzal kapcsolatos vitát, hogy egy adott eset vagy esetek megfelelnek-e az „Összehangolt Esetek” szerződés szerinti meghatározásának, a választottbírósági szolgáltató fogja eldönteni adminisztratív ügyként. Összehangolt Esetek esetén a Választottbírósági eljárás iránti igényt csak a választottbírósági szolgáltatónál lehet benyújtani, az alábbiakban ismertetett próbaper eljárás szerint. A választottbíróság elé terjesztett Összehangolt Esetek esetén az Epic kizárólag a választottbírósági díjak reá eső részét fizeti meg; a felperesek felelősek az említett díjak rájuk eső részének megfizetéséért. Összehangolt Esetek keretében érvényesített követelések esetén az alkalmazandó elévülési idők nyugszanak attól az időponttól kezdve, amikor az egyik fél szabályos Jogvitáról Szóló Értesítést kap, addig az időpontig, amíg a jelen Megállapodás feltételei szerint az Összehangolt Esetet benyújtják a választottbírósághoz vagy – az alábbiakban meghatározottak szerint – rendes bírósághoz.
Amint az Összehangolt Esetek ügyében eljáró jogi képviselő tájékoztatta az Epic vállalatot arról, hogy az összes vagy lényegében az összes Jogvitáról Szóló Értesítést eljuttatták az említett ügyekre vonatkozóan, a felek jogi képviselői jóhiszeműen egyeztetnek
azon ügyek számáról, amelyeket a választottbírósági eljárásban „próbaperként” lefolytatnak, hogy mindkét fél számára észszerű lehetőséget biztosítsanak érveik érdemének vizsgálatára. Ha a felek jogi képviselői nem állapodnak meg a próbaperek számában, akkor a választottbírósági szolgáltatónak (vagy a választottbírósági szolgáltató belátása szerint az eljáró választottbírónak) adminisztratív ügyként ki kell választania egy páros számot. Azon tényezők között, amelyeket a választottbírósági szolgáltató figyelembe vehet annak eldöntése érdekében, hogy hány próbaper tárgyalását rendelje el, szerepelhet például a vita bonyolultsága és a tényeknek vagy az alkalmazandó jogszabályoknak a különböző esetek közötti különbsége. Miután a próbaperek számát megállapodással vagy a választottbírósági szolgáltató által rögzítették, mindkét oldal kiválaszt a szám felének megfelelő számú felperest azok közül, akik szabályos Jogvitáról Szóló Értesítést adtak, és csak a kiválasztott esetek nyújthatók be a választottbírósági szolgáltató felé. Más esetek nem nyújthatók be addig, amíg ezek a próbaper ügyek be nem fejeződnek, és az Epic Games nem kötelezhető a választottbírósági igényekkel kapcsolatos díjak megfizetésére, kivéve azokkal kapcsolatban, amelyek próbaperként benyújthatók. A felek tudomásul veszik, hogy a próbaperként kiválasztásra nem került Összehangolt Esetek rendezését késlelteti ez a próbaper eljárás.
Hacsak a felek másként nem állapodnak meg, minden egyes próbaper tárgyalást más választottbíróhoz kell hozzárendelni.
Csak a próbaper tárgyalások kerülnek lefolytatásra választottbírósági eljárás keretében. Miután minden próbaper tárgyalás lezárult (vagy hamarabb, ha a felperesek és az Epic jogi képviselői erről megállapodnak), a feleknek egyetlen mediációs eljárást kell lefolytatniuk az összes fennmaradó Összehangolt Esetre vonatkozóan, amelynek kapcsán minden oldal az alkalmazandó mediációs díj felét fizeti. Az Epicnek és a felperesek jogi képviselőinek az utolsó próbaper tárgyalás lezárását követő 30 napon belül meg kell állapodniuk a mediátor személyében. Ha az Epic és a felperesek jogi képviselői 30 napon belül nem tudnak megállapodni a mediátor személyéről, a választottbírósági szolgáltató adminisztratív ügy keretében kijelöl egy mediátort. Az Epic és a felperesek jogi képviselői együttműködnek annak érdekében, hogy a mediációt a mediátor kijelölése után a lehető leggyorsabban beütemezzék.
Ha a mediáció nem vezet globális megoldásra, ez a választottbírósági követelmény a továbbiakban nem vonatkozik azokra a Jogvitákra, amelyek olyan Összehangolt Esetek tárgyát képezik, amelyekkel kapcsolatban a másik fél szabályos Jogvitáról Szóló Értesítést kapott, de amelyeket nem oldottak meg a próbaper eljárásokban. Az ilyen Jogvitákat csak a Wake megyében, Észak-Karolina államban működő állami bíróságokon lehet benyújtani, vagy ha szövetségi joghatóság áll fenn, akkor az Észak-Karolina állam Keleti Kerületében működő Egyesült Államokbeli Kerületi Bíróságon, és Ön a Megállapodás részeként hozzájárul ahhoz, hogy az ilyen ügyeket kizárólag ezeken a bíróságokon tárgyalják. A jelen bekezdés egyetlen rendelkezése sem értelmezhető úgy, hogy megtiltaná akár Önnek, akár az Epicnek, hogy az ügyet áthelyezzék az állami bíróságról a szövetségi bíróságra, amennyiben az áthelyezést az alkalmazandó jogszabályok lehetővé teszik. Amennyiben Ön ugyanolyan igényeket támaszt, mint más személyek, és ugyanazon vagy összehangolt jogi képviselet képviseli, Ön beleegyezik abba, hogy lemond minden olyan kifogásról, amely szerint az összes ilyen személy összevonása nem célszerű. Ha egy korábban választottbírósági Jogvitát rendes bíróság elé terjesztenek, a felperesek csoportos elbánást kérhetnek, de az alkalmazandó jogszabályok által megengedett legteljesebb mértékig a kért csoportok csak azon Összehangolt Esetek felpereseit foglalhatják magukban, akik szabályos Jogvitáról Szóló Értesítést adtak. Bármelyik fél a peres eljárás bármely szakaszában és bármely rendelkezésre álló alapon vitathatja a csoporttanúsítást. A Wake megyében, Észak-Karolina államban működő állami bíróságok, vagy ha szövetségi joghatóság áll fenn, akkor az Észak-Karolina állam Keleti Kerületében működő Egyesült Államokbeli Kerületi Bíróság jogosult ezen próbaper eljárás érvényesítésére, és megtilthatja a nem ennek megfelelően benyújtott keresetek vagy választottbírósági igények benyújtását. Ezen célból Ön hozzájárul az ilyen bíróságok joghatóságához.
13.3.5. Értesítés és benyújtás. Ha egy Jogvitát választottbíróság elé kell utalni, Önnek vagy az Epicnek a Jogvita első felmerülésétől számított két (2) éven belül meg kell kezdenie a Jogvita választottbírósági eljárását. Ha az alkalmazandó jogszabályok előírják, hogy a Jogvita keretében keletkező igényt a Jogvita első felmerülését követő két évnél hamarabb kell benyújtani, akkor Önnek ebben a korábbi időszakban meg kell kezdenie a választottbírósági eljárást. Az Epic arra ösztönzi Önt, hogy bármely Jogvitát a lehető leghamarabb hozzon tudomásunkra, hogy dolgozhassunk annak megoldásán. A megfelelő időben történő értesítés elmulasztása minden igényt kizár.
13.3.6. Hatályban maradás. A jelen szakaszban meghatározott vitarendezési folyamat a jelen Megállapodás vagy a szolgáltatások Epic által Önnek való nyújtásának megszűnése után is hatályban marad.
13.3.7. Választottbírósági eljárások jövőbeni változásai. Bár az Epic saját belátása szerint átdolgozhatja a jelen Feltételeket, az Epic nem jogosult megváltoztatni a választottbírósági feltételeket vagy a jelen dokumentumban meghatározott szabályokat egyetlen Jogvita vonatkozásában sem, amint az adott Jogvita felmerül, ha az ilyen változás a választottbírósági eljárást a felperes számára kedvezőtlenebbé tenné. A választottbírónak kell eldöntenie, hogy a megváltozott eljárások kedvezőtlenebbek-e a felperes számára, és ha több felperes vesz részt az eljárásban Összehangolt Esetekben, a módosított feltételeknek az Összehangolt Esetekre való alkalmazhatóságáról eljárási kérdésként a választottbírósági szolgáltató dönt.
13.4. Csoportos keresetről való lemondás.
Az alkalmazandó jogszabályok által megengedett legteljesebb mértékben, minden olyan esetben, amely nem tartozik a választottbírósági eljárás kötelezettsége alá (kivéve az Összehangolt Esetekre vonatkozóan fentebb tárgyalt korlátozott mértéket), Ön és az Epic megállapodnak abban, hogy az Ön és az Epic közötti, bármely Epic Termékkel vagy általánosságban az Epic Termékekkel, az Epic Termékek használatával vagy használatának megkísérlésével, illetve jelen Megállapodással kapcsolatos vitákat, követeléseket vagy jogvitákat kizárólag egyéni minőségben rendezik, és nem
törekszenek arra, hogy csoportos vagy képviseleti keresetet, kollektív vagy csoportos választottbírósági eljárást, vagy bármely más olyan eljárást kezdeményezzenek, amelyben más személy vagy szervezet képviselői minőségben jár el (pl. magánvádlói eljárások), vagy csatlakozzanak ahhoz, illetve részt vegyenek abban; vagy
egyes eljárások összevonása vagy egyesítése, illetve másik személy számára ennek engedélyezése az összes fél kifejezett hozzájárulása nélkül.
13.5. Elválaszthatóság.
Ha a jelen szakasz bármely vagy összes rendelkezése érvénytelennek, végrehajthatatlannak vagy jogellenesnek bizonyul, akkor Ön és az Epic megállapodnak abban, hogy a rendelkezést a megállapodásról leválasztják, a jelen megállapodás többi része pedig hatályban marad és úgy kell értelmezni, mintha a leválasztott rendelkezést nem foglalta volna magában. Az egyetlen kivétel az, hogy ha a csoportos választottbírósági eljárás tilalma érvénytelennek, végrehajthatatlannak vagy jogellenesnek bizonyul, akkor Ön és az Epic megállapodnak abban, hogy az nem választható le; ez a teljes 13. szakasz, a 13.4. szakasz kivételével semmisnek és végrehajthatatlannak minősül, és minden jogvitát rendes bíróságon kell rendezni, a jelen Megállapodásban meghatározott helyszín és jogválasztási kikötéseknek megfelelően. A választottbírósági eljárást semmilyen körülmények között nem lehet csoportos alapon lefolytatni az Epic kifejezett hozzájárulása nélkül.
14. Az Egyesült Államok kormányzati ügyei
A Szoftver „Kereskedelmi Cikk” (a 48 C.F.R. §2.101 meghatározása szerint), amely „Kereskedelmi Számítógépes Szoftverből” és „Kereskedelmi Számítógépes Szoftver Dokumentációból” áll (a 48 C.F.R. §12.212 vagy a 48 C.F.R. §227.7202 szerint). A Szoftver az Egyesült Államok kormányzati végfelhasználói számára csak Kereskedelmi Cikként, és kizárólag azokkal a jogokkal együtt kerül licencbeadásra, amelyeket a jelen Megállapodás más licencbevevők számára is biztosít.
Ön kijelenti és szavatolja az Epic számára, hogy Ön (a) nem olyan országban vagy területen található, szerveződött vagy rendelkezik szokásos tartózkodási hellyel, amelyre az Egyesült Államok kormánya embargót rendelt el, vagy (b) nem áll olyan korlátozások hatálya alatt, amelyek bármely, az Egyesült Államok, az Európai Unió vagy más kormány által vezetett tiltott vagy korlátozott felek listáján szereplő személyre vagy szervezetre vonatkoznak.
15. A jelen Megállapodás módosításai
Az Epic saját belátása szerint bármikor kiadhat módosított Megállapodást úgy, hogy a módosított Megállapodást közzéteszi a webhelyén, vagy digitális hozzáférést biztosít Önnek a módosított Megállapodáshoz a Szoftveren keresztül vagy más módon. Ha a jelen Megállapodás bármely módosítása nem elfogadható az Ön számára, akkor a 9. szakasz szerint felmondhatja a jelen Megállapodást, mielőtt az ilyen módosított Megállapodás hatályba lép, amely esetben abba kell hagynia a Szoftver használatát. Azzal, hogy a módosított Megállapodás hatálybalépését követően használja a Szoftvert, vagy egyébként jelzi, hogy elfogadja a módosított Megállapodást, Ön magára nézve kötelezőnek fogadja el a módosított Megállapodás feltételeit.
16. Engedményezés tilalma
Ön az Epic előzetes írásbeli hozzájárulása nélkül nem engedményezheti, nem ruházhatja át, nem terhelheti meg és nem adhatja alvállalkozásba a jelen Megállapodás szerinti bármely jogát vagy kötelezettségét, és az ilyen hozzájárulás nélkül minden erre tett kísérlet semmisnek és érvénytelennek minősül. Ha a Szoftver átruházására vonatkozóan a jelen Megállapodásban szereplő korlátozások nem érvényesíthetők az Ön országának jogszabályai alapján, akkor a jelen Megállapodás a Szoftver bármely átvevőjére nézve bír kötelező erővel. Az Epic bármikor engedményezheti, átruházhatja, megterhelheti vagy alvállalkozásba adhatja a jelen Megállapodás szerinti bármely jogát vagy kötelezettségét.
17. Meghatározások
A jelen Megállapodásban használt alábbi nagy kezdőbetűvel írt szavak jelentése a következő:
„Epic”: az Ön elsődleges lakóhelyétől és a platformtól függően:
a. Ha Ön eléri (i) az Epic Games Store alkalmazást, és az Amerikai Egyesült Államokban lakik; vagy (ii) az Epic Games alkalmazást, függetlenül attól, hogy hol lakik, mindkét esetben Androidon, az Epic Games, Inc., egy Maryland állambeli vállalat, amelynek fő üzleti irodái a Box 254, 2474 Walnut Street, Cary, North Carolina, 27518, U.S.A. címen találhatók;
b. Ha Ön az Epic Games Store alkalmazást Androidon éri el, és az Amerikai Egyesült Államokon kívül él: az Epic Games Commerce GmbH, egy korlátozott felelősségű svájci vállalat, amelynek székhelye: Platz 10, 6039 Root D4, Svájc; vagy
c. Ha Ön az Epic Games Store alkalmazást vagy az Epic Games alkalmazást iOS rendszeren éri el: az Epic Games Sweden AB (cégjegyzéki száma: 559153-7724), egy Svédország jogszabályai szerint alapított vállalat, amelynek székhelye Västgötagatan 2, 118 27 Stockholm, Svédország címen található.
„Fejlesztő” alatt az a fél értendő, amely Szoftvert kínál eladásra az Epic Games Store alkalmazáson keresztül.
„Epic Games alkalmazás” alatt az Epic Games App néven ismert, iOS és Android rendszerekre fejlesztett saját tulajdonú alkalmazás értendő, amely az Epic termékeihez és szolgáltatásaihoz olyan funkciókat biztosít, mint a csevegési funkció és a kétlépcsős hitelesítés.
„Epic Games Store alkalmazás” alatt az Epic Games Store App néven ismert, iOS és Android rendszerekre fejlesztett saját tulajdonú alkalmazás értendő.
„Visszajelzés”: bármely olyan visszajelzés vagy javaslat, amelyet Ön az Epic számára a Szoftverrel, a Szolgáltatásokkal vagy más Epic termékekkel és szolgáltatásokkal kapcsolatban ad.
„Szoftverspecifikus feltételek” olyan kiegészítő vagy alternatív licencfeltételeket jelent, amelyek Ön és a Fejlesztő között jönnek létre, és egy adott Szoftverre vagy Szolgáltatásra vonatkoznak.
„Szolgáltatások” azokat a szolgáltatásokat jelenti, amelyeket az Epic vagy társvállalatai a Szoftveren keresztül bocsátanak az Ön rendelkezésére, ideértve a videójátékok vagy egyéb Szoftverek vagy Szolgáltatások vásárlására, letöltésére vagy használatára vonatkozó szolgáltatásokat.
„Szoftver” jelentése: (i) az Epic Games Store alkalmazás, (ii) az Epic Games alkalmazás; és (iii) az Epic Games Store alkalmazáson keresztül letöltésre vagy használatra elérhetővé tett videojátékok vagy egyéb szoftverek. A „Szoftver” kifejezés magában foglalja az ilyen Szoftver bármilyen javítását, frissítését és felbővítését, valamint a Szoftverhez vagy a Szoftverrel biztosított valamennyi kapcsolódó tartalmat és dokumentációt, beleértve többek között az összes szoftverkódot, címeket, témákat, objektumokat, karaktereket, neveket, párbeszédeket, jelmondatokat, helyszíneket, történeteket, műalkotásokat, animációkat, koncepciókat, hangokat, audiovizuális effektusokat, működési módszereket és zenei kompozíciókat, amelyek az ilyen Szoftverrel kapcsolatosak, és az előbbiek bármelyikének másolatait.
18. Vegyes rendelkezések
A tartalom moderálási gyakorlatainkkal kapcsolatos információkért látogasson el Biztonsági és védelmi központunkba.
Az Epic Games Store alkalmazás termékeket ajánl Önnek a szolgáltatással kapcsolatos élményének javítása érdekében.
Amikor az Epic algoritmikusan jelenít meg termékeket, ez számos fő paraméteren alapul, beleértve a szolgáltatással folytatott összesített felhasználói interakciókat (például megtekintések, keresések és alkalmazott szűrők), az egyes felhasználókra vonatkozó információkat (például életkor és nyelvi beállítások), valamint a termékre vonatkozó információkat (például a termék megjelenési dátuma, hogy fizetős vagy ingyenes, értékelése és a letöltések száma).
Algoritmikus funkcióink további példái közé tartoznak az olyanok, mint a „legjobban értékelt”, a „felkapott” és a „legnépszerűbb”.
A jelen Megállapodás a Szolgáltatási feltételekkel, az Adatvédelmi szabályzatunkkal és bármely Szoftverspecifikus feltételekkel, vagy az Ön által az Epic vállalattal esetlegesen megállapodott bármely más kiegészítő feltétellel együtt képezi az Ön és az Epic között létrejött teljes megállapodást a jelen Megállapodás tárgyát illetően. A jelen Megállapodás tárgyát képező témával kapcsolatos minden egyéb kommunikáció, javaslat és nyilatkozat kizárásra kerül.
A jelen Megállapodás eredeti példánya angol nyelven készült; a fordítások kizárólag hivatkozási célt szolgálnak. Ön lemond minden olyan jogáról, amely az Ön országának jogszabályai szerint megilletheti Önt arra vonatkozóan, hogy a jelen Megállapodást bármely más ország nyelvén készítsék el vagy értelmezzék.
A jelen Megállapodás bizonyos törvényes jogokat ismertet. Önt más jogok is megillethetik az Ön joghatóságának jogszabályai szerint. A jelen Megállapodás nem módosítja az Önt a saját joghatóságának jogszabályai szerinti megillető jogokat, ha az Ön joghatóságának jogszabályai ezt nem engedélyezik. Előfordulhat, hogy a jelen Megállapodásban foglalt szavatossági és jogorvoslati korlátozások és kizárások nem vonatkoznak Önre, mivel az Ön joghatósága ezek alkalmazását nem engedélyezi az Ön konkrét helyzetében. Abban az esetben, ha a jelen Megállapodás bizonyos rendelkezéseit valamely illetékes és joghatósággal bíró bíróság vagy törvényszék végrehajthatatlannak minősíti, az adott rendelkezéseket csak az alkalmazandó jogszabályok által megengedett legteljesebb mértékben kell végrehajtani, és a jelen Megállapodás fennmaradó feltételei teljes mértékben érvényben és hatályban maradnak.
Az Epic által a jelen Megállapodásból, a jogszabályokból vagy a méltányosságból fakadó bármely joga gyakorlása, gyakorlásának elmulasztása vagy késedelme nem tekinthető az adott jogról vagy a szerződésből, a jogszabályokból vagy méltányosságból fakadó bármely más jogról vagy jogorvoslatról való lemondásnak.
Ön elfogadja, hogy a jelen Megállapodás nem biztosít semmiféle jogot vagy jogorvoslatot a jelen Megállapodásban részt vevő feleken kívül egyetlen más személy számára sem, kivéve, ha arról kifejezett rendelkezés szól.
Az Epic kötelezettségei a meglévő jogszabályok és jogi eljárások hatálya alá tartoznak, és az Epic a jelen Megállapodás bármely ellentétes feltétele ellenére is eleget tehet a bűnüldöző szervek vagy a szabályozó hatóságok kéréseinek vagy előírásainak.