Viimeksi päivitetty 09.14.2026
Lue tämä sopimus huolellisesti. Se on laillinen asiakirja, jossa selitetään Epic Games Store -sovelluksen, Epic Games -sovelluksen ja ohjelmiston käyttöön liittyvät oikeutesi ja velvollisuutesi, mukaan lukien kaikki palvelut, joita käytät tai hankit ohjelmiston kautta. Lataamalla tai käyttämällä Epic Games Store -sovellusta, Epic Games -sovellusta tai ohjelmistoa tai ilmoittamalla muutoin hyväksyväsi tämän sopimuksen sitoudut noudattamaan tämän sopimuksen ehtoja. Jos et hyväksy tai et voi hyväksyä tämän sopimuksen ehtoja, älä lataa tai käytä Epic Games Store -sovellusta, Epic Games -sovellusta tai tätä ohjelmistoa.
Huomaathan, että Epic Games Store -sovelluksen ja Epic Games -sovelluksen toiminnallisuus voi vaihdella riippuen maasta ja alustasta, joiden kautta niitä käytät.
Haluamme erityisesti korostaa joitakin tärkeitä ehtoja, käytäntöjä ja menettelytapoja tässä sopimuksessa. Hyväksymällä tämän sopimuksen:
1. Hyväksyt myös alla listatut Epicin säännöt ja ehdot, jotka on nimenomaisesti sisällytetty tähän sopimukseen. Lue ne huolellisesti:
Tietosuojakäytännössämme (https://www.epicgames.com/privacypolicy) kerrotaan, mitä tietoja keräämme sinulta ja miten suojaamme niitä.
Fanien sisältökäytännössämme (https://www.epicgames.com/fan-art-policy) selitetään, mitä voit tehdä Epicin immateriaalioikeuksilla luomassasi sisällössä.
Palveluehtomme (https://www.epicgames.com/tos) selittävät verkkosivustojamme koskevat säännöt.
2. Sinä ja Epic suostutte ratkaisemaan välisemme riidat erillisessä välimiesmenettelyssä (ei tuomioistuimessa). Uskomme, että välimiesmenettelyn vaihtoehtoinen riidanratkaisuprosessi ratkaisee kaikki riidat oikeudenmukaisesti ja nopeammin ja tehokkaammin kuin viralliset oikeudenkäynnit. Osassa 13 selitetään prosessi yksityiskohtaisesti. Olemme asettaneet tämän asian etualalle (ja kirjoittaneet sen isoilla kirjaimilla), koska se on tärkeää:
TÄMÄ SOPIMUS SISÄLTÄÄ SITOVAN, HENKILÖKOHTAISEN VÄLIMIESMENETTELYÄ KOSKEVAN JA RYHMÄKANTEISTA LUOPUMISTA KOSKEVAN EHDON. HYVÄKSYMÄLLÄ TÄMÄN SOPIMUKSEN SINÄ JA EPIC SOVITTE, ETTÄ TIETYT RIIDAT RATKAISTAAN SITOVASSA JA YKSILÖLLISESSÄ VÄLIMIESMENETTELYSSÄ, JA LUOVUTTE OIKEUDESTA VIEDÄ ASIA TUOMIOISTUIMEEN YKSIN TAI RYHMÄKANTEENA, JA EPIC SITOUTUU MAKSAMAAN ENINTÄÄN 10 000 YHDYSVALTAIN DOLLARIN MÄÄRÄISET VÄLIMIESMENETTELYKULUT KAIKISSA HYVÄSSÄ USKOSSA JA VILPITTÖMÄSTI ESITETYISSÄ RIIDOISSA (KS. KOHTA 13).
TÄMÄN SOPIMUKSEN SOLMIMISEKSI ASIAKKAAN ON OLTAVA TÄYSI-IKÄINEN AIKUINEN ASUINMAASSAAN. OLET LAILLISESTI JA TALOUDELLISESTI VASTUUSSA KAIKISTA TOIMISTA, JOILLA KÄYTETÄÄN TAI SAADAAN PÄÄSY OHJELMISTOOMME, MUKAAN LUKIEN KAIKKIEN NIIDEN HENKILÖIDEN TOIMET, JOIDEN SALLIT KÄYTTÄÄ TILIÄSI. VAHVISTAT, ETTÄ OLET TÄYSI-IKÄINEN JA YMMÄRRÄT JA HYVÄKSYT TÄMÄN SOPIMUKSEN (MUKAAN LUKIEN SEN RIIDANRATKAISUEHDOT). JOS ASIAKAS ON ALAIKÄINEN, HÄNEN VANHEMPANSA TAI HUOLTAJANSA ON HYVÄKSYTTÄVÄ TÄMÄ SOPIMUS.
Jos käytät kolmannen osapuolen ohjelmistoja tai palveluita, sovellettavan lisenssinantajan tai julkaisijan tietosuojakäytäntö voi myös koskea kyseisten ohjelmistojen tai palveluiden käyttöäsi. Lataamalla sovelluksen tai käyttämällä sitä hyväksyt myös Epicin palveluehdot ja vahvistat lukeneesi Epicin tietosuojakäytännön.
Tietyille sanoille tai lauseille on määritelty tietty merkitys, kun niitä käytetään tässä sopimuksessa. Nämä sanat ja lauseet on määritelty jäljempänä kohdassa 17.
1. Lisenssin myöntäminen
1.1 Ohjelmiston vakiolisenssi
Epic ylläpitää Epic Games Store -sovellusta ja voi sallia sinun lisätä ohjelmistoja kirjastoosi joko ostamalla ohjelmiston lisenssin tai lisäämällä sen kirjastoosi maksutta (jokainen kerta, kun lisäät ohjelmiston kirjastoosi, on ”Tapahtuma”).
Ellei kohdassa 1.2 toisin mainita, Epic myöntää sinulle henkilökohtaisen, ei-yksinomaisen, ei-siirrettävän, ei-alilisensoitavan ja rajoitetun oikeuden ja lisenssin käyttää ohjelmistoa ja siihen liittyviä palveluja henkilökohtaiseen ei-kaupalliseen käyttöön ("Lisenssi"). Epicin sinulle lisenssin nojalla myöntämiin oikeuksiin sovelletaan tämän sopimuksen ehtoja, ja voit käyttää lisenssiä vain, jos noudatat kaikkia sovellettavia ehtoja.
Lisenssi eli käyttöoikeus Epic Games Store -sovellukseen astuu voimaan sinä päivänä, jona hyväksyt tämän sopimuksen. Epic Games -sovelluksen lisenssi tulee voimaan, kun lataat, avaat tai käytät Epic Games -sovellusta. Muiden ohjelmistojen lisenssi astuu voimaan päivänä, jona suoritat ohjelmistoa koskevan tapahtuman. Ohjelmisto lisensoidaan, ei myydä, asiakkaalle käyttöoikeuksien nojalla. Käyttöoikeus ei myönnä sinulle mitään omistusoikeutta ohjelmistoon.
Harvinaisissa tapauksissa, kun olet suorittanut ohjelmistoa koskevan tapahtuman, ohjelmisto voidaan poistaa Epic Games Store -sovelluksesta (esimerkiksi siksi, että kehittäjä lopettaa verkkopelin tukemisen), eikä se ole enää ladattavissa tai käytettävissä Epic Games Store -sovelluksesta.
1.2 Kehittäjän lisenssi ohjelmistoon
Tietyt ohjelmistot ja palvelut voivat olla sinun ja kehittäjän välisten lisä- tai vaihtoehtoisten käyttöoikeusehtojen alaisia (”Ohjelmistokohtaiset ehdot”). Ohjelmistokohtaiset ehdot täydentävät tässä sopimuksessa myönnettyä käyttöoikeutta, ellei (a) Ohjelmistokohtaisia ehtoja esitetä sinulle tapahtuman aikana ja (b) Epic ilmoita, että ohjelmisto on lisensoitu yksinomaan Ohjelmistokohtaisten ehtojen mukaisesti. Jos tämän sopimuksen määräysten ja mahdollisten lisäohjelmistokohtaisten ehtojen välillä on ristiriita, tämän sopimuksen määräykset ovat ensisijaisia. Kaikki hyväksymäsi ohjelmistokohtaiset ehdot koskevat vain sinua ja kehittäjää. Epic ei ole osapuolena tällaisissa ohjelmistokohtaisissa ehdoissa, ellei Epic ole kehittäjä.
1.3 Sovelluskaupat
Ohjelmisto voidaan asettaa saataville kolmannen osapuolen sovelluskauppojen (esim. Apple App Store tai Google Play Store) kautta ("Sovelluskaupat"). Jos lataat ohjelmiston sovelluskaupasta, hyväksyt, että:
(a) tämä sopimus on vain sinun ja Epicin välinen, ei sovelluskaupan kanssa;
(b) sovelluskauppa ei ole vastuussa ohjelmistosta tai sen sisällöstä, eikä sillä ole velvollisuutta tarjota ylläpito- tai tukipalveluita tai käsitellä ohjelmistoon liittyviä vaatimuksia (esim. tuotevastuu, lakien noudattaminen tai immateriaalioikeuksien loukkaukset);
(c) kun käytät ohjelmistoa, sinun on noudatettava sovelluskaupan sovellettavia ehtoja ja käytäntöjä, ja jos et tee niin, ohjelmiston käyttöoikeutesi voidaan peruuttaa; ja
(d) App Store ja sen konserniyhtiöt voivat panna tämän sopimuksen täytäntöön suoraan sinua vastaan.
2. Lisenssin ehdot
Et saa tehdä mitään seuraavista ohjelmiston tai sen osien suhteen: (a) käyttää sitä kaupallisesti tai markkinointitarkoituksiin; (b) käyttää sitä useammalla kuin yhdellä laitteella samanaikaisesti; (c) kopioida, jäljentää, esittää, näyttää tai muutoin käyttää sitä tavalla, jota tämä sopimus tai sen ohjelmistokohtaiset ehdot eivät nimenomaisesti salli; (d) myydä, vuokrata, liisata, lisensoida, jakaa tai muutoin siirtää sitä, mukaan lukien rootatuilla tai "jailbreakatuilla" laitteilla; (e) takaisinmallintaa, johtaa lähdekoodia, muokata, mukauttaa, kääntää, purkaa tai hajottaa sitä tai luoda siihen perustuvia johdannaisteoksia; (f) poistaa, poistaa käytöstä, kiertää tai muokata mitään siihen sisältyvää omistusoikeudellista ilmoitusta, merkintää tai turvateknologiaa; (g) luoda, kehittää, jakaa tai käyttää luvattomia ohjelmistoja saadaksesi etua verkko- tai muissa pelitiloissa; (h) käyttää sitä loukataksesi tai rikkoaksesi kolmannen osapuolen oikeuksia, mukaan lukien mutta ei rajoittuen immateriaalioikeuksiin, julkisuuteen tai yksityisyyteen liittyviin oikeuksiin; (i) käyttää, viedä tai jälleenviedä sitä sovellettavan lain tai sääntelyn vastaisesti; tai (j) käyttäytyä tavalla, joka Epicin yksinomaisen harkinnan mukaan heikentää muiden käyttäjien ohjelmiston tai palvelujen käyttökokemusta Epicin tarkoittamalla tavalla, mukaan lukien mutta ei rajoittuen seuraaviin: huijaaminen, häirintä, loukkaavan tai sopimattoman kielen käyttö, pelin kesken jättäminen, pelin sabotoiminen, spämmäys, sosiaalinen manipulointi tai huijaukset.
3. Päivitykset ja korjaukset
Epic voi tarjota ohjelmistoon korjaustiedostoja parannuksia tai päivityksiä, jotka on asennettava, jotta voit jatkaa ohjelmiston tai palveluiden käyttöä. Epic voi päivittää ohjelmistoa etänä ilmoittamatta siitä sinulle, ja suostut täten siihen, että Epic tekee ja asentaa korjaustiedostoja, parannuksia ja päivityksiä. Epic voi muokata, keskeyttää, lopettaa, korvata, vaihtaa tai rajoittaa pääsyäsi mihin tahansa ohjelmiston tai palveluiden osaan milloin tahansa. Ymmärrät, että ohjelmiston tai palvelujen käyttösi ei anna sinulle mitään rahallista tai muuta etua millään ohjelmiston tai palvelujen osa-alueella tai minkään niiden ominaisuuden suhteen, mukaan lukien rajoituksetta kaikki pelinsisäiset palkinnot, saavutukset tai hahmojen tasot. Ymmärrät myös, että kaikki ohjelmiston tai palveluiden käyttöösi liittyvät hahmotiedot, pelin edistyminen, pelin räätälöinti tai muut tiedot saattavat lakata olemasta käytettävissäsi milloin tahansa ilman Epiciltä saatua ilmoitusta, mukaan lukien rajoituksetta sen jälkeen, kun Epic on suorittanut tai ottanut käyttöön korjaustiedoston, päivityksen tai parannuksen. Epicillä ei ole ohjelmistoon tai palveluihin liittyviä ylläpito- tai tukivelvoitteita.
4. Modit
Epic voi sallia sinun käyttää Palveluita luodaksesi, kehittääksesi, ladataksesi, lähettääksesi, siirtääksesi tai asettaaksesi muutoin Epicin ja muiden käyttäjien saataville lisäyksiä, parannuksia, muokkauksia tai muuta käyttäjän luomaa sisältöä tiettyihin videopeleihin (“Modit”) kyseisten videopelien kehittäjän tai julkaisijan (“Oikeudenhaltija”) salliimalla tavalla. Sitoudut noudattamaan kaikkia kolmansien osapuolten sovellettavia käyttöehtoja, loppukäyttäjän lisenssisopimuksia ja modeihin liittyviä käytäntöjä, mukaan lukien kaikki oikeudenhaltijan tai sellaisten sovellettavien alustojen, joissa modeja on tarkoitus jaella (esim. iOS, Android jne.), toimittamat sopimukset tai käytännöt. Kunkin modin osalta annat täydelliset ja paikkansapitävät tiedot vastauksena kaikkiin Epicin tai oikeudenhaltijan esittämiin pyyntöihin, jotka koskevat immateriaalioikeuksien käyttöä modissa, modin tietoturva- ja tietosuojatoimenpiteitä ja -prosesseja sekä ikäluokitusten kannalta merkityksellisiä tietoja. Vastaat myös siitä, että modi on ja pysyy yhteensopivana Palvelujen ja sovellettavien videopelien kanssa.
Vakuutat ja takaat, että modisi eivät (1) riko sovellettavaa lakia, (2) loukkaa kolmansien osapuolten oikeuksia, mukaan lukien immateriaalioikeudet, yksityisyyden suojaa ja julkisuutta koskevat oikeudet, henkilön nimeä, kuvaa tai muita persoonallisuuden tunnusmerkkejä koskevat oikeudet tai moraaliset oikeudet, eivätkä (3) sisällä viruksia, haitallista koodia tai muuta haitallista sisältöä, kuten ohjelmistoja, jotka häiritsevät, keskeyttävät tai vahingoittavat kolmansien osapuolten laitteita, palvelimia, verkkoja, muuta omaisuutta tai palveluja taikka mahdollistavat luvattoman pääsyn niihin. Epic pidättää oikeuden poistaa mitkä tahansa modit harkintansa mukaan.
Epic ei myy modejasi, ellet ole tehnyt erillistä sopimusta Epicin kanssa, joka sallii sen. Tunnustat ja hyväksyt, että (1) sinulla ei ole oikeutta saada Epiciltä korvausta modeistasi, ellei erillisessä Epicin kanssa tehdyssä sopimuksessa nimenomaisesti toisin määrätä, (2) Epicillä ei ole velvollisuutta hyväksyä, jaella tai asettaa saataville mitään modeistasi, (3) Epic luovuttaa sähköpostiosoitteesi oikeudenhaltijoille, jotta oikeudenhaltijat voivat ottaa sinuun yhteyttä modeihisi liittyvissä asioissa, ja (4) Epic voi välittää sinulle vaatimuksia tai ilmoituksia siitä, että sinulla ei ole kaikkia tarvittavia oikeuksia modiisi.
Lähettämällä modeja Epicille myönnät täten Epicille ei-yksinomaisen, täysin maksetun, rojaltivapaan ja peruutettavissa olevan lisenssin käyttää, kopioida, muokata, jaella, julkisesti esittää ja julkisesti näyttää modejasi siinä tarkoituksessa, että loppukäyttäjät voivat asentaa ja käyttää modeja.
5. Palaute
Jos annat Epicille palautetta, myönnät täten Epicille ei-yksinomaisen, täysin maksetun, tekijänpalkkioista vapautetun, ei-peruutettavissa olevan, pysyvän, siirrettävän, alilisensoitavan oikeuden käyttää, jäljentää, jakaa, muokata, mukauttaa, valmistaa johdannaisteoksia, esittää julkisesti, näyttää julkisesti, valmistaa, teettää, käyttää, myydä, tarjota myytäväksi, tuoda ja muuten hyödyntää kyseistä palautetta mihin tahansa tarkoitukseen, kaikilla nykyisillä ja tulevilla hyödyntämisen menetelmillä ja muodoilla missä tahansa maassa. Jos mitään tällaisia oikeuksia ei ole välttämättä lisensoitu sovellettavan lain mukaisesti (kuten moraaliset ja muut henkilökohtaiset oikeudet), luovut täten kaikista tällaisista oikeuksista ja hyväksyt olevasi käyttämättä niitä. Ymmärrät ja hyväksyt, että Epicin ei tarvitse käyttää mitään antamaasi palautetta. Hyväksyt sen, että jos Epic käyttää palautettasi, Epicin ei tarvitse hyvittää tai korvata (maksaa korvausta) sinulle. Vakuutat ja takaat, että sinulla on riittävät oikeudet mihin tahansa palautteeseen, jonka annat Epicille myöntääksesi Epicille ja muille asianosaisille edellä kuvatut oikeudet. Tämä sisältää rajoituksetta immateriaalioikeudet ja muut omistusoikeudet tai henkilökohtaiset oikeudet.
6. Omistusoikeudet / kolmannen osapuolen lisenssit
Sinun ja Epicin välisessä suhteessa Epic ja sen lisenssinantajat omistavat kaikki Ohjelmistoon ja Palveluihin liittyvät omistusoikeudet sekä immateriaalioikeudet. Epic, Epic Games, Unreal, Unreal Engine ja niiden logot ovat Epicin ja sen sidosyhtiöiden tavaramerkkejä tai rekisteröityjä tavaramerkkejä Yhdysvalloissa ja muualla. Kaikki sinulle tämän sopimuksen nojalla myönnetyt oikeudet myönnetään vain nimenomaisella lisenssillä, ei myymällä. Tämän sopimuksen nojalla ei saa luoda mitään lisenssiä tai muita oikeuksia epäsuorasti, estoppel-periaatteella tai muulla tavalla.
7. Luopumiset, vastuuvapauslausekkeet ja vastuunrajoitus
Ohjelmisto ja palvelut toimitetaan "sellaisenaan" ja "saatavuuden mukaan", "kaikkine vikoineen" ja ilman minkäänlaista takuuta. Epic, sen sidosyhtiöt sekä niiden ja näiden lisenssinantajat ja palveluntarjoajat (yhdessä "Epic-osapuolet") kiistävät kaikki esitykset, takuut ja ehdot (nimenomaisia tai oletettuja) ohjelmiston ja palvelujen suhteen, mukaan lukien rajoituksetta loukkaamattomuutta, myyntikelpoisuutta tai soveltuvuutta mihinkään tarkoitukseen koskevat takuut (riippumatta siitä, onko Epic-osapuoli tietoinen tai olisiko sen pitänyt olla tietoinen tällaisesta tarkoituksesta), riippumatta siitä, perustuvatko ne lakiin, kaupalliseen käytäntöön tai osapuolten väliseen vakiintuneeseen käytäntöön. Edellä mainitun yleisluonteisuutta rajoittamatta Epic-osapuolet eivät takaa, että (1) ohjelmisto tai palvelut toimivat oikein, (2) ohjelmiston tai palveluiden toiminta on keskeytymätöntä tai virheetöntä, tai että siinä ei ole ohjelmointivirheitä, muita virheitä tai haittaohjelmia (kuten viruksia) tai (3) ohjelmiston tai palveluiden vikoja voidaan tai tullaan korjaamaan. Tätä kappaletta sovelletaan sovellettavan lain sallimissa rajoissa.
Ellei sovellettavan lain pakottavista säännöksistä muuta johdu, Epic-osapuolet eivät ole vastuussa mistään voittojen menetyksestä tai mistään epäsuorista, satunnaisista, välillisistä, erityisistä, rangaistusluonteisista tai esimerkillisistä vahingoista, jotka aiheutuvat tästä sopimuksesta tai ohjelmistosta tai palveluista tai liittyvät niihin, vaikka Epic-osapuolelle olisi ilmoitettu tällaisten vahinkojen mahdollisuudesta. Lisäksi sovellettavan lain sallimissa rajoissa Epic-osapuolten kokonaisvastuu, joka johtuu tästä sopimuksesta tai ohjelmistosta tai palveluista tai liittyy niihin, ei ylitä summaa, jonka olet maksanut (mahdollisesti) Epicille kyseisestä ohjelmistosta tai palvelusta, johon vastuu liittyy, kahdentoista (12) kuukauden aikana välittömästi ennen tällaista vastuuta aiheuttavia tapahtumia. Nämä vahingonkorvauksia koskevat rajoitukset ja poissulkemiset ovat voimassa, vaikka jokin korjauskeino ei antaisikaan riittävää korvausta.
Edellä mainitussa tiettyjen takuiden poissulkemisessa ja vastuunrajoituksessa termi "Epic-osapuolet" sisältää myös sinulle tämän sopimuksen mukaisesti lisensoidun ohjelmiston kehittäjän, ellet ole hyväksynyt kyseisen ohjelmiston tai palvelun ohjelmistokohtaisia ehtoja, jotka sisältävät kehittäjän takuiden vastuuvapauslausekkeen ja kehittäjän vastuunrajoituksen.
Edellä mainitusta huolimatta jotkin maat, osavaltiot, maakunnat tai muut lainkäyttöalueet eivät salli tiettyjen takuiden poissulkemista tai vastuun rajoittamista yllä kuvatulla tavalla, joten yllä olevat ehdot eivät välttämättä koske sinua. Sen sijaan tällaisilla lainkäyttöalueilla yllä olevat poissulkemiset ja rajoitukset ovat voimassa vain siinä määrin kuin kyseisten lainkäyttöalueiden lait sen sallivat. Sinulla voi myös olla muita laillisia oikeuksia lainkäyttöalueellasi, eikä mikään tässä sopimuksessa vaikuta lakisääteisiin oikeuksiin, joita sinulla voi olla ohjelmiston tai palveluiden kuluttajana.
8. Korvaukset
Sitoudut korvaamaan ja vastaamaan Epic-osapuolten sekä niiden työntekijöiden, toimihenkilöiden, johtajien, edustajien, urakoitsijoiden ja muiden edustajien puolustuskuluista sekä vapauttamaan heidät vastuusta kaikkien sellaisten vaatimusten, kannevaatimusten, oikeustoimien, menetysten, vastuiden ja kulujen (mukaan lukien asianajokulut, kustannukset ja asiantuntijapalkkiot) osalta, jotka aiheutuvat tai liittyvät: (a) vaatimukseen, joka, jos totta, katsottaisiin tämän sopimuksen rikkomukseksi tai sinun tekemäksi laiminlyönniksi, (b) tekoon tai laiminlyöntiin ohjelmiston tai palveluiden käytössäsi tai niiden käyttöön liittyen, tai (c) vaatimukseen kolmannen osapuolen immateriaalioikeuksien loukkaamisesta tai rikkomisesta, joka johtuu Epicin sinun palautteesi hyödyntämisestä. Sinä hyväksyt korvaavasi Epic-osapuolille heidän vaatimuksestaan kaikki puolustuskulut, joita Epic-osapuolille on aiheutunut, sekä kaikki maksut tai tappiot, joita Epic-osapuolet ovat kärsineet tuomioistuimen ratkaisun tai sovinnon perusteella, liittyen mihin tahansa tässä osiossa 8 käsiteltyyn asiaan.
Jos laki kieltää sinua sitoutumasta yllä olevaan korvausvelvoitteeseen, otat lain sallimissa rajoissa vastuullesi kaiken vastuun kaikista vaateista, vaatimuksista, kanteista, menetyksistä, vastuista ja kuluista (mukaan lukien asianajajien palkkiot, kustannukset ja asiantuntijatodistajien palkkiot), jotka ovat yllä olevan korvausvelvoitteen kohteena.
Edellä mainituissa vahingonkorvausmääräyksissä termillä ”Epic-osapuolet” tarkoitetaan myös kolmannen osapuolen ohjelmistokehittäjää, jonka ohjelmiston olet lisensoinut tämän sopimuksen nojalla, paitsi jos olet kyseisen ohjelmiston tai palvelun osalta hyväksynyt ohjelmistokohtaiset ehdot, jotka sisältävät kehittäjää koskevan vahingonkorvauksen.
9. Sopimuksen päättyminen
Rajoittamatta muita Epicin oikeuksia tämä sopimus päättyy automaattisesti ilman erillistä ilmoitusta, jos et noudata sen ehtoja. Voit myös irtisanoa tämän sopimuksen poistamalla kaikki ohjelmiston kopiot. Kun sopimus päättyy, käyttöoikeus päättyy automaattisesti, etkä saa enää käyttää käyttöoikeuden sinulle myöntämiä oikeuksia, ja sinun on tuhottava kaikki hallussasi olevat ohjelmiston kopiot.
Paitsi jos tässä asiakirjassa toisin esitetään tai lain edellyttämässä laajuudessa, kaikkia maksuja ja veloituksia ei palauteta missään olosuhteissa riippumatta siitä, onko tämä sopimus päättynyt vai ei.
Kohdat 2, 4–14, 16–18 jäävät voimaan tämän sopimuksen irtisanomisen jälkeen.
10. Ostot ja maksut
Epic Games Store -sovelluksen ja -palveluiden kautta Epic voi mahdollistaa ohjelmistolisenssien ja/tai palveluiden ostamisen Epic-tililläsi. Epicin käyttöehdot säätelevät Epic-tilin saldon lataamista ja käyttöä tällaisten ostosten tekemiseen. Kaikkiin sinulle toimitettuihin kampanjakoodeihin, joita käytetään ohjelmistolisenssien ja/tai palvelujen ostamiseen tai lunastamiseen, saatetaan soveltaa kampanjaan, tarjoukseen tai kuponkiin liittyviä lisäehtoja. Kun annat Epicille maksukortin, kampanjakoodin tai muun maksutavan ostoksen tekemistä varten, vakuutat Epicille, että olet kyseisen maksutavan valtuutettu käyttäjä, ja valtuutat Epicin veloittamaan maksutapaasi ostosumman, sisältäen myyntiverot, arvonlisäveron (ALV) tai muut sovellettavat verot. Olet vastuussa kaikista Epic-tilisi kautta tehdyistä ostoksista.
Lisäksi kehittäjä voi mahdollistaa sinulle ohjelmistossaan käytettävien digitaalisten tuotteiden ja palveluiden ostamisen käyttämällä maksutapaa, jota Epic ei tarjoa palveluiden kautta. Et saa suorittaa tällaisia maksuja tai tapahtumia tai käyttää tällaisia digitaalisia tuotteita tai palveluita mihinkään lainvastaiseen tarkoitukseen. Tällaiset maksut ja tapahtumat ovat ainoastaan sinun ja kehittäjän välisiä kehittäjän myyntiehtojen tai sinun ja kehittäjän välisen loppukäyttäjän käyttöoikeussopimuksen mukaisesti. Epic ei ole osapuolena tällaisissa maksuissa tai tapahtumissa.
11. Epic Rewards -palkinto-ohjelma
11.1 Ohjelman kuvaus
Kaikki Epic Games Store -sovelluksen käyttäjät liitetään automaattisesti Epic Rewards -palkinto-ohjelmaan (”ohjelma”). Ohjelman puitteissa ansaitset palkintoja ehdot täyttävistä ostoista, jotka on tehty Epic Games Store -sovelluksessa tiliäsi (”tili”) käyttäen, mukaan lukien tilausmaksut. Jokaisesta ehdot täyttävästä ostoksesta hyvitetään tilillesi (”Epic Rewards -palkinnot”) prosenttiosuus ostossummasta (pois lukien mahdolliset verot ja muut maksut), jonka Epic määrittää oman harkintansa mukaan ja josta ilmoitetaan sinulle ennen kutakin oikeuttavaa ostosta. Epic Rewards -palkintoja voi käyttää tuleviin ehdot täyttäviin ostoksiin Epic Games Store -sovelluksen ja joidenkin muiden Epicin verkkokauppojen kautta.
Ajoittain Epic voi tarjota mahdollisuuden ansaita Epic Rewards -palkintoja muilla tavoilla, tai Epic Rewards -palkintona ansaittavaa ostosten prosenttiosuutta voidaan korottaa rajoitetuksi ajaksi.
Epicin päätökset kertyneiden Epic Rewards -palkintojen määrästä ovat lopullisia ja sitovia.
Epic Rewards -palkintoja voi lunastaa vasta neljätoista (14) päivää ehdot täyttävän ostoksen jälkeen.
11.2 Epic Rewards -palkintojen käyttö/rajoitukset/vanheneminen
Epic Rewards -palkintoja ei voi käyttää tuotteiden ostamiseen verkkosivustoilta (eli kolmannen osapuolen sivustoilta), lukuun ottamatta Epicin verkkokauppoja (mukaan lukien Epic Games Store -sovellus), jotka hyväksyvät Epic Rewards -palkinnot.
Epic Rewards -palkintojen saldon enimmäismäärä, joka sinulla voi olla kerrallaan, on 500 USD (tai vastaava summa osallistujan paikallisessa valuutassa) tai paikallisen lainsäädäntösi sallima enimmäismäärä, jos kyseinen summa on pienempi kuin 500 USD vastaava määrä. Jos Epic Rewards -saldosi ylittää 500 USD hyväksyttävän ostoksen jälkeen, et saa sitä osaa ostoksen Epic Rewards -palkinnoista, joka olemassa olevaan Epic Rewards -saldoosi lisättynä ylittäisi 500 USD. Esimerkiksi jos sinulla on 495 USD Epic Rewards -palkintojen saldo ja teet 100 dollarin ostoksen, joka oikeuttaa 10 dollarin Epic Rewards -palkkioon, saat 5 USD Epic Rewards -palkintoina. Voit tarkistaa Epic Rewards -saldosi milloin tahansa tililtäsi.
Ellei ohjelman yhteydessä toisin ilmoiteta, käyttämättömät Epic Rewards -palkinnot vanhenevat kahdenkymmenenviiden (25) kuukauden kuluttua niiden ansaitsemispäivästä.
Itse tallettamasi Epic-tilin varat, jotka ovat erillään Epic Rewards -palkinnoista, eivät vanhene.
Epic Rewards -palkinnot käytetään ostoskorivaiheessa harkintasi mukaan, ja niitä sovelletaan FIFO-periaatteella (eli varhaisimmin ansaitut Epic Rewards -palkinnot käytetään ensin). Sinulla ei ole velvollisuutta käyttää Epic Rewards -palkintoja ennen tilin varojen käyttämistä.
Epic Rewards -palkintoja voidaan käyttää kokonaan tai osittain ehdot täyttävän ja kelpoisen ostoksen (hinnan) kattamiseen, tai vain osan kattamiseen ehdot täyttävän ostoksesta. Jos Epic Games Store -käyttäjän Epic-palkintosaldo ei riitä kelpoisen ostoksen hinnan kattamiseen, käyttäjän on käytettävä ostoksen kattamiseen vaihtoehtoista maksutapaa, kuten tilillä käytettävissä olevia varoja tai muuta maksuvälinettä.
Epic Rewards -palkintoja ei voi monistaa.
Ellei toisin mainita, Epic Rewards -palkinnot ovat yhdistettävissä muihin tarjouksiin, kuponkeihin, alennuksiin ja maksutapoihin.
Jos Epic Rewards -palkinnoilla ostettu tuote palautetaan, palautettu summa hyvitetään takaisin Epic Rewards -saldolle. Jos kyseiset Epic Rewards -palkinnot ovat vanhentuneet palautushetkellä, Epic voi harkintansa mukaan pidentää Epic Rewards -palkintojen voimassaoloaikaa.
Et voi saada hyvitystä oikeuttavalla ostoksella ansaituista Epic Rewards -palkinnoista yli neljäntoista (14) päivän kuluttua kyseisen oikeuttavan ostoksen tekemisestä.
Jos suljet tilisi, menetät Epic Rewards -saldosi.
Epic Rewards -palkinnoilla ei ole käteisarvoa, eikä niitä voi siirtää, vaihtaa tai lunastaa rahaksi.
Epic Rewardsilla ei ole arvoa ohjelman ulkopuolella.
Jos Epic toteaa, että olet rikkonut tätä sopimusta, Epic voi vähentää kyseiseen rikkomukseen liittyvät Epic Rewards -palkinnot Epic Rewards -saldostasi ja/tai sulkea tilisi ja mitätöidä kaikki kertyneet Epic Rewards -palkintosi.
Epäselvyyksien välttämiseksi todetaan, että jos Epic sulkee Tilisi ja/tai Tilisi käyttö keskeytetään väliaikaisesti mistä tahansa syystä, mukaan lukien muun muassa petos, tämän Sopimuksen rikkominen tai muiden Kauppaan liittyvien ja hyväksymiesi ehtojen tai käytäntöjen rikkominen, sinut suljetaan pois Ohjelmasta, menetät kaikki lunastamattomat Epic-palkinnot ja kaikki ostokset, jotka olet tehnyt petollisesti tai tämän Sopimuksen taikka muiden Epicin tuotteisiin tai palveluihin liittyvien ehtojen tai käytäntöjen vastaisesti, mitätöidään.
Olet vastuussa kaikista mahdollisista liittovaltion, provinssien, osavaltioiden ja paikallisista veroista ja hyväksyt vastuun kaikista veroseuraamuksista, joita Epic Rewards -palkinnoista tai niiden käytöstä saattaa aiheutua. Kaikki veroilmoitusvelvollisuudet tai viranomaisille suoritettavat veromaksut, jotka johtuvat Epic Rewards -palkintojen vastaanottamisesta, ovat yksinomaan sinun vastuullasi. Sinun vastuullasi on hankkia riippumatonta neuvontaa tämän mahdollisista vaikutuksista omaan taloudelliseen tilanteeseesi.
11.3 Yleiset ehdot
Ellei toisin mainita, Ohjelma ei ole voimassa yhdessä muiden Epicin tarjoamien ohjelmien kanssa. Osallistumalla Ohjelmaan Epic Games Store -sovelluksen käyttäjät (ja, jos käyttäjä on osallistumiseen oikeutettu alaikäinen henkilö, hänen vanhempansa tai laillinen huoltajansa) sitoutuvat (i) vapauttamaan Epicin, sen emoyhtiön, tytäryhtiöt, sidosyhtiöt, jälleenmyyjät sekä mainos- ja myynninedistämistoimistot ja kaikkien näiden johtohenkilöt, hallituksen jäsenet, osakkeenomistajat, työntekijät ja edustajat (yhdessä ”Vastuusta vapautetut osapuolet”) vastuusta, korvaamaan niille aiheutuvat vahingot ja suojaamaan niitä kaikilta vastuilta ja vahingoilta, jotka voivat aiheutua Ohjelmaan osallistumisesta tai minkä tahansa Epic-palkinnon tai tämän Ohjelman kautta hankitun tuotteen vastaanottamisesta, käytöstä, väärinkäytöstä tai hallussapidosta. Kaikkia sovellettavia liittovaltion, osavaltion ja paikallisia lakeja ja säädöksiä sovelletaan.
Vastuusta vapautetut osapuolet eivät vastaa myöhästyneistä, kadonneista, puutteellisista, viivästyneistä, virheellisistä, vääristyneistä, toimittamatta jääneistä tai väärään osoitteeseen toimitetuista Epic Reward -palkinnoista, palkintopyynnöistä, palkinnoista, eduista, sähköpostiviesteistä tai muista viesteistä eivätkä mistään muista Ohjelmaan liittyvistä virheistä tai ongelmista riippumatta siitä, ovatko ne paino-, kirjoitus-, teknisiä, tietokone-, verkko-, inhimillisiä, mekaanisia, sähköisiä tai muunlaisia virheitä tai ongelmia. Tähän kuuluvat rajoituksetta virheet ja ongelmat, joita voi ilmetä Ohjelman hallinnoinnissa, Epic-palkintojen laskennassa tai missä tahansa Ohjelmaan liittyvässä aineistossa. Henkilöt, joiden havaitaan peukaloivan tämän Ohjelman jotakin osa-aluetta tai väärinkäyttävän sitä, jotka toimivat häiritsevästi tai epäurheilijamaisesti tai jotka eivät muuten noudata näitä ehtoja Epicin yksinomaisen harkinnan mukaan, suljetaan pois ja kaikki heidän Epic-palkintonsa mitätöidään. Vastuusta vapautetut osapuolet eivät vastaa käyttäjien tai muiden henkilöiden tietokoneille tai muille laitteille aiheutuneista vahingoista tai vaurioista, jotka liittyvät tähän Ohjelmaan osallistumiseen, materiaalien lataamiseen Epic Games Store -sovelluksesta tai sovelluksen käyttöön tai johtuvat niistä.
Epic pidättää oikeuden muuttaa, keskeyttää tai lopettaa ohjelman milloin tahansa. Kaikki Epicin tekemät muutokset tulevat voimaan yhdeksänkymmenen (90) päivän kuluttua siitä, kun Epic on antanut käyttäjälle (tai käyttäjille) ilmoituksen, jonka se voi antaa joko sähköpostitse tai tilinhallintasivun kautta. Käyttäjän osallistuminen ohjelmaan tällaisen ilmoituksen jälkeen katsotaan kyseisten muutosten hyväksymiseksi. Sinun tulee tarkistaa Epic Games Storen EULA säännöllisesti varmistaaksesi, että olet perehtynyt uusimpaan versioon. Kaikki ohjelmaa koskevat kysymykset tai erimielisyydet, mukaan lukien rajoituksetta kelpoisuuteen, osallistumiseen, petoksiin ja väärinkäytöksiin liittyvät seikat, ratkaisee Epic.
12. Sovellettava laki ja lainkäyttöalue
Hyväksyt, että tämä sopimus katsotaan tehdyksi ja toteutetuksi Pohjois-Carolinan osavaltiossa, Yhdysvalloissa, ja että kaikki riidat ratkaistaan Pohjois-Carolinan lakien, pois lukien lainvalintaan liittyvä lainsäädäntö, ja Yhdysvaltojen lakien mukaisesti. Kaikki toimenpiteet tai oikeudenkäynnit, jotka pannaan vireille tämän sopimuksen ehtojen täytäntöönpanemiseksi tai minkä tahansa riidan ratkaisemiseksi, on nostettava Pohjois-Carolinan osavaltion Wake Countyn Superior Court -tuomioistuimessa tai Yhdysvaltojen liittovaltion käräjäoikeuden Pohjois-Carolinan itäisen piirin tuomioistuimessa. Hyväksyt näiden tuomioistuinten yksinomaisen toimivallan ja oikeuspaikan. Luovut väitteistä oikeuspaikan sopimattomuudesta sekä oikeudestasi valamiehistöoikeudenkäyntiin. Kansainvälisen tavarakaupan sopimuksia koskevaa yleissopimusta ei sovelleta. Mikään laki tai määräys, joka edellyttää, että sopimuksen sisältöä tai sana- tai lausemuotoja tulkitaan sopimuksen luojan vastaisesti, ei koske tätä sopimusta.
13. Sitova yksilöllinen välimiesmenettely; ryhmäkanteista luopuminen
LUE TÄMÄ OSIO HUOLELLISESTI. SE VAIKUTTAA OIKEUKSIISI, MUKAAN LUKIEN OIKEUTEESI NOSTAA KANNE TUOMIOISTUIMESSA. VÄLIMIESMENETTELYSSÄ EI OLE TUOMARIA TAI VALAMIEHISTÖÄ, JA TUTKINTAMENETTELYT JA VALITUSOIKEUDET OVAT RAJOITETUMPIA KUIN TUOMIOISTUIMESSA.
Useimmat ongelmat voidaan ratkaista nopeasti ja sovinnollisesti ottamalla yhteyttä Epicin asiakastukeen osoitteessa https://www.epicgames.com/customer-service. Ymmärrämme kuitenkin, että asiakastuki ei aina pysty ratkaisemaan kiistoja helposti. Tässä kohdassa selitetään, miten sinä ja Epic sovitte tällaisten riitojen ratkaisemisesta, mukaan lukien (soveltuvin osin) sitovalla, yksilöllisellä välimiesmenettelyllä.
Välimiesmenettely on vaihtoehtoinen riidanratkaisumenettely, jonka avulla voimme ratkaista ongelmat ilman tuomioistuimeen menemisen muodollisuutta. Kaikki sinun ja Epicin väliset riidat lähetetään puolueettomalle välimiehelle (ei tuomarille tai valamiehistölle) oikeudenmukaiseen ja nopeaan ratkaisuun. Välimiesmenettely on tehokkaampaa sekä sinulle että Epicille.
13.1 Epävirallinen ratkaisu.
Jos sinulla on ongelma, jota asiakastukemme ei voi ratkaista, ennen välimiesmenettelyn aloittamista sinä ja Epic sitoudutte yrittämään ratkaista riidan epävirallisesti, jotta saamme ratkaisun asiaan ja pidämme molempien osapuolten kulut hallinnassa. Sinä ja Epic sitoudutte vilpittömästi yrittämään neuvotella minkä tahansa erimielisyyden välillämme vähintään 30 päivän ajan (”epävirallinen ratkaisu”). Nämä epäviralliset neuvottelut alkavat sinä päivänä, jolloin sinä tai Epic saatte kirjallisen riitailmoituksen tämän sopimuksen mukaisesti.
Lähetät riitailmoituksen tähän osoitteeseen: Epic Games, Inc., Legal Department, ATTN: NOTICE OF DISPUTE NOTICE OF DISPUTE, Box 254, 2474 Walnut Street, Cary, North Carolina, 27518, U.S.A. Liitä mukaan nimesi, tilisi nimi, jota käytät käyttäessäsi ohjelmistoa, osoite, yhteydenotto-ohjeet, ongelma, ja mitä haluat Epicin tekevän. Jos Epicillä on kanssasi riita, Epic lähettää riitailmoituksemme rekisteröityyn sähköpostiosoitteeseesi ja meille antamaasi laskutusosoitteeseen. Kummankin osapuolen lähettämän riitailmoituksen tulee sisältää lähettäjän nimi, osoite ja muut yhteystiedot, riita-asian kuvaus (mukaan lukien asiaan liittyvien tilien nimet) ja riitaan haettu ratkaisu. Kaikki sovellettavat vanhentumissäännöt katsotaan mitätöidyiksi siitä päivästä alkaen, jolloin jompikumpi meistä lähettää vaatimustenmukaisen riitailmoituksen toiselle. Sinä tai Epic ette voi edetä välimiesmenettelyyn lähettämättä ensin sääntöjenmukaista riitailmoitusta ja suorittamatta loppuun epävirallista ratkaisuaikaa. Jos ilmenee erimielisyyksiä siitä, onko vaatimuksenmukainen riidanratkaisuilmoitus toimitettu tai onko välimiesmenettely aloitettu ilman epävirallisen ratkaisemisen suorittamista, menettelyn puutteista kärsinyt osapuoli voi hakea oikeussuojaa Pohjois-Carolinan osavaltion Wake Countyn tuomioistuimilta tai, jos liittovaltion toimivalta on olemassa, Yhdysvaltain piirituomioistuin Pohjois-Carolinan itäisellä alueella kieltää välimiesmenettelyn, kunnes epävirallinen ratkaisu on saatu päätökseen, ja määrää osapuolen, joka ei ole noudattanut epävirallista ratkaisuprosessia, korvaamaan toiselle osapuolelle kaikki jo aiheutuneet välimiesmenettelymaksut ja -kustannukset. Epic ja sinä hyväksytte näiden tuomioistuinten toimivallan tässä tarkoituksessa.
Jos asut Euroopan unionissa (”EU”), sinulla voi myös olla oikeus lähettää valituksesi Euroopan komission riidanratkaisufoorumille (ODR). ODR:n avulla EU-kuluttajat voivat ratkaista tavaroiden ja palveluiden verkko-ostoihin liittyvät riidat menemättä tuomioistuimeen.
Jos epävirallinen ratkaisu tai vähäisiä vaatimuksia käsittelevä tuomioistuin (alla) ei ratkaise riitaa, sinä tai Epic voitte aloittaa välimiesmenettelyn tämän sopimuksen mukaisesti.
13.2 Vähäisiä vaateita käsittelevä tuomioistuin
Sen sijaan, että käyttäisit epävirallista ratkaisua, sinä ja Epic sovitte, että voit haastaa meidät oikeuteen valitsemassasi maakunnassa tai Pohjois-Carolinan Waken piirikunnassa (jos täytät vähäisiä vaateita käsittelevän tuomioistuimen vaatimukset). Toivomme, että kokeilet ensin epämuodollista ratkaisua, mutta sinun ei tarvitse tehdä niin ennen kuin viet asian vähäisiä vaatimuksia käsittelevään tuomioistuimeen.
13.3 Sitova yksilöllinen välimiesmenettely.
VÄLIMIESMENETTELYT, JOITA TÄMÄ KOHTA KOSKEE, SUORITETAAN VAIN YKSILÖLLISESTI.
Sinä ja Epic sovitte, että riidat ratkaistaan sitovalla ja yksilöllisellä välimiesmenettelyllä, jonka suorittaa
National Arbitration and Mediation ("NAM"), https://namadr.com, niiden NAM:n kattavien riidanratkaisusääntöjen ja -menettelyjen mukaisesti, jotka ovat voimassa riidan syntymishetkellä ("säännöt"), ja tämän sopimuksen mukaisesti muutettuina. Tämä sopimus vaikuttaa osavaltioiden väliseen kaupankäyntiin, ja tämän kohdan täytäntöönpanokelpoisuuteen sovelletaan aineellisesti ja menettelyllisesti Yhdysvaltain liittovaltion välimiesmenettelylakia (”FAA”, U.S. Federal Arbitration Act), 9 U.S.C. § 1, et seq. ja liittovaltion välimiesmenettelylakia.
Tämä tarkoittaa, että sinä ja Epic sovitte riidanratkaisuprosessista, jossa toimitamme riidan puolueettomalle välimiehelle (ei tuomarille tai valamiehistölle), joka tekee lopullisen päätöksen riidan ratkaisemiseksi. NAM käyttää kokeneita ammattilaisia riitojen sovitteluun, mikä auttaa sinua ja Epiciä ratkaisemaan riidat paitsi oikeudenmukaisesti, niin myös nopeammin ja tehokkaammin kuin tuomioistuimen käsittelyllä. Välimies voi myöntää sinulle samoja korjaus- ja oikeussuojakeinoja kuin tuomioistuin, mutta vain siinä määrin kuin on tarpeen yksilöllisen vaatimuksesi täyttämiseksi.
Välimiehen päätös on lopullinen, lukuun ottamatta Yhdysvaltain liittovaltion välimiesmenettelylain (U.S. Federal Arbitration Act) mukaista tuomioistuinten rajoitettua tarkastusta, ja se voidaan panna täytäntöön kuten mikä tahansa muu tuomioistuimen määräys tai tuomio.
13.3.1 Riidat – Hyväksymme käsittelevämme riidat välimiesmenettelyssä:
Sinä ja Epic suostutte toimittamaan kaikki sinun ja Epicin väliset riidat yksilölliseen sitovaan välimiesmenettelyyn. "Riita" tarkoittaa mitä tahansa sinun ja Epicin välistä riitaa, vaatimusta tai kiistaa (lukuun ottamatta niitä, jotka on nimenomaisesti vapautettu alla), joka liittyy siihen, että käytät tai yrität käyttää Epic Games Storea, ohjelmistoa tai palveluja tai jotka liittyvät tähän sopimukseen, mukaan lukien rajoituksetta tämän sitova yksilöllinen välimiesmenettely -kohdan pätevyys, täytäntöönpanokelpoisuus tai laajuus.
Sinä ja Epic sovitte sovittelevanne kaikki riidat välimiesmenettelyllä riippumatta siitä, perustuuko riita sopimukseen, lakiin, asetukseen, määräykseen, asetukseen, sopimuksen ulkopuoliseen tekijään tai vahingonkorvausperusteeseen (mukaan lukien petos, harhaanjohtaminen, vilpillinen yllytys tai huolimattomuus) tai mihin tahansa muuhun oikeudelliseen tai oikeudenmukaisuuden teoriaan.
Epävirallista ratkaisua ja välimiesmenettelyä koskevia osioita ei sovelleta (1) yksilöinä tehtäviin kanteisiin vähäisiä vaateita käsittelevässä tuomioistuimessa, (2) täytäntöönpanotoimien toteuttamiseen valtion viraston kautta, jos laki sen sallii, (3) EU:n yleisen tietosuoja-asetuksen mukaiseen valitukseen tai oikeussuojakeinoon, (4) kanteeseen tai vaatimukseen, jolla pyritään pakottamaan tai pitämään voimassa aiempi välimiesmenettelyn päätös; (5) Epicin oikeuteen hakea sinua vastaan kieltotuomiota tuomioistuimessa jonkin tilanteen säilyttämiseksi samana välimiesmenettelyn edetessä; (6) omistusoikeuksien alaisen sisällön laittomaan jakamiseen, huijausten luomiseen, jakeluun tai edistämiseen tai immateriaalioikeuksien loukkaamista koskeviin väitteisiin, ja (7) jäljempänä olevan ryhmäkanteista luopumista koskevan lausekkeen täytäntöönpanokelpoisuuteen.
Sinä ja Epic sovitte, että välimies, ei tuomioistuin, ratkaisee sen, onko riita tämän sopimuksen mukaisen välimiesmenettelyn alainen.
13.3.2 Välimiesmenettely:
Sinä tai Epic voitte aloittaa välimiesmenettelyn kaikissa riita-asioissa, joita epävirallinen ratkaisu ei ratkaise, lähettämällä NAM:lle ”välimiesmenettelyvaatimuksen” sääntöjen mukaisesti. Ohjeet välimiesmenettelyvaatimuksen jättämiseen NAM:lle ovat saatavilla NAM:n verkkosivustolla tai lähettämällä sähköpostia NAM:lle osoitteeseen commercial@namadr.com. Sinun tulee lähettää kopio välimiesmenettelyvaatimuksesta osoitteeseen Epic Games, Inc., Legal Department, ATTN: ARBITRATION OF DISPUTE, Box 254, 2474 Walnut Street, Cary, North Carolina, 27518, U.S.A. Epic lähettää välimiesmenettelyvaatimuksen rekisteröityyn sähköpostiosoitteeseesi ja meille antamaasi laskutusosoitteeseen.
Välimiesmenettelyn suorittaa yksi välimies. Sinä ja Epic molemmat sovitte, että välimiesmenettely suoritetaan englannin kielellä ja että tämä sopimus sitoo välimiestä.
Jos henkilökohtainen kuuleminen on tarpeen, kuuleminen tapahtuu joko Wake Countyssa, Pohjois-Carolinassa, tai siellä, missä asut; sinun valintasi mukaan
Välimies (ei tuomari tai valamiehistö) ratkaisee riidan. Ellette sinä ja Epic sovi toisin, kaikkiin päätöksiin tai tuomioihin sisältyy kirjallinen lausunto, jossa esitetään kunkin vaatimuksen suhteen annettu tuomio tai päätös ja päätöksen peruste, mukaan lukien välimiehen olennaiset tosiasialliset ja oikeudelliset löydökset ja johtopäätökset.
Välimies voi myöntää vain laillisia tai oikeudenmukaisia oikeussuojakeinoja, joita sinä pyydät tai Epic pyytää, täyttämään jonkin yksittäisistä vaatimuksistamme (jonka välimies katsoo olevan uskottavan asianmukaisen todisteen tukemaa). Sovellettavan lain sallimissa rajoissa välimies ei voi myöntää Epicistä aiheutuvia korvauksia muille henkilöille kuin sinulle.
Mikä tahansa toimivaltainen tuomioistuin voi panna täytäntöön minkä tahansa päätöksen tai tuomion lopullisena tuomiona tai, jos sovellettavissa, tällaiselta tuomioistuimelta voidaan hakea tuomioistuimen hyväksyntää minkä tahansa tuomion ja täytäntöönpanomääräyksen osalta.
13.3.3 Välimiesmenettelyn palkkiot ja sijainti:
Jos aloitat välimiesmenettelyn, sinun on maksettava NAM-hakemusmaksu, joka vaaditaan kuluttajavälimiesmenettelyihin.
Joissakin tilanteissa Epic auttaa maksujesi kanssa (toivottavasti) jotta saamme ratkaisun nopeasti ja oikeudenmukaisesti:
Jos riita koskee enintään summaa 10 000 USD, Epic maksaa kaikki NAM:n hakemusmaksut, mukaan lukien maksun, jonka muuten olisit joutunut maksamaan.
Jos edellä mainittu ei koske sinua, mutta osoitat, että välimiesmenettelyn rekisteröintimaksu on kohtuuton verrattuna oikeudenkäyntikuluihin, Epic maksaa rekisteröintimaksustasi niin paljon kuin välimies katsoo tarpeelliseksi estääkseen välimiesmenettelyä olemasta kustannuksiltaan estävä (eli liian kallis) (verrattuna oikeudenkäyntikuluihin).
Vahingonkorvausten laskemiseksi ja tämän kohdan mukaisesti useiden kantajien esittämät samankaltaiset vaatimukset kootaan yhteen, kun tapauksia edustaa sama tai yhteensovitettujen tapausten asianajaja. Toisin sanoen, jos kaksikymmentä henkilöä, joita edustaa sama tai yhteensovitettujen tapausten asianajaja, hakee 1 000 dollaria kutakin, tätä käsitellään tämän kohdan tarkoittamassa merkityksessä vaatimuksena, jolla haetaan 20 000 dollaria.
Vaikka Epic voittaisi välimiesmenettelyn ja sovellettava laki tai säännöt sallivat Epicin hakea sinulta osuuttamme NAM-maksuista, emme tee niin.
Edellä tarjottu maksuavustus riippuu siitä, että haet välimiesmenettelyä ”hyvässä uskossa” ja ”vilpittömästi”. Jos välimies toteaa, että olet nostanut välimiesmenettelyvaatimuksen Epiciä vastaan epäasianmukaisessa tarkoituksessa, perusteetta, kevytmielisesti tai ilman riittävää tosiseikkojen tai sovellettavan lain selvittämistä ennen vaatimuksen esittämistä, kaikkien palkkioiden maksamiseen sovelletaan sääntöjä.
Välimiesmenettelyn hakemusmaksut, jotka Epic suostuu maksamaan tämän kohdan mukaisesti, eivät sisällä asianajajiesi palkkioita ja kuluja eivätkä muita vastaavanlaisia palkkioita, eikä kuluja lasketa mukaan, kun määritetään, kuinka suuri summa riitaan liittyy.
Epic ei hae asianajopalkkioita tai -kuluja sinulta missään välimiesmenettelyssä, vaikka laki tai säännöt oikeuttaisivat meidät siihen. Jos päätät, että sinua edustaa asianajaja, maksat omien asianajajiesi palkkiot ja kustannukset, ellei sovellettava laki toisin määrää.
13.3.4 Koordinoidut (yhteensovitetut) hakemukset.
Jos lähetetään vähintään 25 riitailmoitusta, jotka nostavat samanlaisia vaatimuksia ja joilla on sama tai yhteensovitettu asianajaja, niitä pidetään ”yhteensovitettuina tapauksina”, ja niitä käsitellään joukkohakemuksina tai usean tapauksen hakemuksina sääntöjen mukaisesti, jos ja siinä määrin kuin yhteensovitettuja tapauksia pyydetään käsiteltäväksi välimiesmenettelyssä tämän sopimuksen mukaisesti. Epic voi tai sinä voit ilmoittaa toiselle osapuolelle, että se uskoo tai sinä uskot, että tapaukset ovat yhteensovitettuja tapauksia, ja välimiesmenettelyn tarjoaja ratkaisee hallinnollisena asiana kiistat siitä, täyttääkö tapaus tai täyttävätkö tapaukset ”yhteensovitettujen tapausten” sopimusmääritelmän. Välimiesmenettelyn vaatimukset yhteensovitetuissa tapauksissa tulee jättää välimiesoikeuden tarjoajalle vain alla esitetyn pilottitapausten menettelyn (bellwether process) sallimalla tavalla. Epic maksaa vain oman osuutensa välimiesmenettelyyn haettujen yhteensovitettujen tapausten välimiesmenettelymaksuista; kantajat ovat vastuussa omasta osuudestaan. Koordinoidussa asiassa esitettyihin vaatimuksiin sovellettavien vanhentumisaikojen kuluminen keskeytyy siitä ajankohdasta, jona osapuoli on vastaanottanut vaatimustenmukaisen riita-ilmoituksen, kunnes yhteensovitettu tapaus on tämän sopimuksen ehtojen mukaisesti jätetty välimiesmenettelyyn tai, kuten jäljempänä määrätään, tuomioistuimeen.
Kun asianajaja yhteensovitetetuissa tapauksissa on ilmoittanut Epicille, että kaikki tai olennaisesti kaikki riitailmoitukset on toimitettu kyseisistä tapauksista, asianajaja neuvottelee osapuolten puolesta hyvässä uskossa
koskien niiden tapausten määrää, joiden pitäisi edetä välimiesmenettelyssä ”pilottitapauksina” (bellwether), jotta kummallakin puolella olisi kohtuullinen mahdollisuus testata argumenttiensa toimivuutta ja kestävyyttä. Jos asianajaja ei sovi maksettavien henkilöiden määrästä osapuolten puolesta, sovittelun järjestäjä (tai sovittelun järjestäjän harkinnan mukaan prosessin välimies) valitsee tasaluvun hallinnollisena asiana. Välimiesmenettelyn tarjoaja voi ottaa huomioon päättäessään, kuinka monta pilottitapausten oikeudenkäyntiä on määrättävä sisältymään, muun muassa riidan monimutkaisuuden ja erot esitettyjen faktojen/väitteiden tai sovellettavien lakien välillä eri tapauksissa. Kun maksettavien osapuolten määrä on sovittu tai sovintomenettelyn tarjoaja on siitä sopinut, kumpikin osapuoli valitsee puolet tästä määrästä niiden hakijoiden joukosta, jotka ovat toimittaneet vaatimusten mukaisen riitailmoituksen, ja vain valitut tapaukset voidaan jättää sovintomenettelyn tarjoajan käsiteltäväksi. Muita tapauksia ei saa jättää ennen kuin kyseiset pilottitapaukset on saatu päätökseen, eikä Epic Gamesin ehkä tarvitse maksaa palkkioita, jotka liittyvät muihin kuin sallittuihin välimiesvaatimuksiin, jotka voidaan jättää käsiteltäväksi pilottitapauksina. Osapuolet hyväksyvät, että tämä prosessi viivästyttää sellaisten yhteensovitettujen tapausten ratkaisemista, joita ei ole valittu pilottitapauksiksi.
Elleivät osapuolet toisin sovi, jokainen pilottitapaus tulisi määrätä eri välimiehelle.
Välimiesmenettelyssä käsitellään vain pilottitapauksia. Kun kaikki pilottitapausten oikeudenkäynnit ovat päättyneet (tai aiemmin, jos kantajien asianajaja ja Epic niin sopivat), osapuolten on sovittava kaikki jäljellä olevat yhteensovitetut tapaukset yhdellä sovittelulla, ja kumpikin osapuoli maksaa puolet sovellettavasta sovittelumaksusta. Epicin ja kantajien asianajajien on sovittava sovittelijasta 30 päivän kuluessa viimeisen pilottitapauksen oikeudenkäynnin päättymisestä. Jos Epicin ja kantajien asianajaja ei pääse sopimaan sovittelijasta 30 päivän kuluessa, sovittelija nimittää sovittelijan hallinnollisena asiana. Epic ja kantajien asianajajat tekevät yhteistyötä varmistaakseen, että sovittelu ajoitetaan mahdollisimman pian sovittelijan nimittämisen jälkeen.
Jos sovittelussa ei päästä kokonaisratkaisuun, tätä välimiesmenettelyä koskevaa vaatimusta ei enää sovelleta riitoihin, jotka ovat sellaisten yhteensovitettujen tapausten kohteena, joista toinen osapuoli on vastaanottanut vaatimustenmukaisen riita-ilmoituksen, mutta joita ei ole ratkaistu pilottitapausten menettelyssä. Tällaiset riidat voidaan jättää vain Pohjois-Carolinan Waken piirikunnan osavaltion tuomioistuimissa, tai jos liittovaltion tuomiovalta on olemassa, Pohjois-Carolinan itäisen piirikunnan Yhdysvaltain piirioikeudessa, ja hyväksyt ja suostut osana sopimusta siihen, että nämä tapaukset käsitellään yksinomaan näissä tuomioistuimissa. Minkään tässä kappaleessa mainitun ei pidä tulkita kieltävän sinua tai Epiciä poistamasta tapausta osavaltion tuomioistuimesta liittovaltion tuomioistuimeen, jos poistaminen on sallittua sovellettavan lain nojalla. Siltä osin kuin esität samat vaatimukset kuin muutkin henkilöt ja sinua edustaa yhteinen tai yhteensovitettu neuvonantaja, suostut luopumaan kaikista vastalauseista, joiden mukaan kaikkien tällaisten henkilöiden yhteen liittäminen on epäkäytännöllistä. Jos aiemmin välimieskäsittelyssä ollut tai siihen kelpoinen riita tuodaan tuomioistuimeen, kantajat voivat hakea ryhmäkohtelua, mutta sovellettavan lain sallimissa rajoissa pyydetyt ryhmät voivat käsittää vain yhteensovitetuissa tapauksissa olevat kantajat, jotka toimittivat vaatimusten mukaiset riitailmoitukset. Mikä tahansa osapuoli voi kiistää ryhmäsertifioinnin missä tahansa oikeudenkäynnin vaiheessa ja millä tahansa saatavilla olevalla perusteella. Pohjois-Carolinan Waken piirikunnan osavaltion tuomioistuimilla tai, jos liittovaltion toimivalta on olemassa, Pohjois-Carolinan itäisen piirikunnan yhdysvaltalaisella piirituomioistuimella on valtuudet panna täytäntöön tämä pilottitapausmenettely, ja se voi kieltää sellaisten kanteiden tai välimiesmenettelyvaatimusten esittämisen, joita ei ole tehty sen vaatimusten mukaisesti. Hyväksyt näiden tuomioistuinten toimivallan tässä tarkoituksessa.
13.3.5 Ilmoitus ja arkistointi. Jos riita on käsiteltävä välimieskäsittelyllä, sinun tai Epicin on aloitettava riidan välimiesmenettely kahden (2) vuoden kuluessa riidan alkamisesta. Jos sovellettava laki edellyttää, että nostat kanteen riidasta yli kaksi vuotta riidan ensimmäisen ilmenemisen jälkeen, sinun on aloitettava välimiesmenettely kyseisen aikaisemman ajanjakson kuluessa. Epic rohkaisee sinua kertomaan meille riidasta mahdollisimman pian, jotta voimme pyrkiä ratkaisemaan sen. Jos ilmoitusta ei toimiteta ajoissa, kaikki kanteet ja vaatimukset estetään.
13.3.6 Voimassaolon jatkaminen. Tässä kohdassa esitetty riidanratkaisuprosessi pysyy voimassa tämän sopimuksen tai Epicin sinulle tarjoaman palvelun päättymisen jälkeen.
13.3.7 Tulevat muutokset välimiesmenettelyyn. Vaikka Epic voi muuttaa tätä sopimusta harkintansa mukaan, Epicillä ei ole oikeutta muuttaa välimiesmenettelyn ehtoja tai tässä määriteltyjä sääntöjä riidan osalta, kun riita on ilmennyt, jos tällainen muutos tekisi välimiesmenettelystä epäedullisen kantajalle. Välimies ratkaisee, ovatko muuttuneet menettelyt kantajan kannalta epäedullisempia, ja jos usean kantajan tapauksia menee välimiesmenettelyyn, välimiesmenettelystä vastaava taho ratkaisee prosessikysymyksenä muutettujen ehtojen soveltuvuuden yhteensovitettuihin tapauksiin.
13.4 Luopuminen ryhmävälimiesmenettelystä.
Sovellettavan lain sallimassa enimmäislaajuudessa sinä ja Epic sovitte, että kaikissa asioissa, joihin välimiesmenettelyä koskeva vaatimus ei sovellu (lukuun ottamatta edellä Koordinoitujen asioiden osalta kuvattua rajoitettua poikkeusta), kaikki sinun ja Epicin väliset riidat, vaatimukset tai erimielisyydet, jotka liittyvät mihin tahansa Epic-tuotteeseen tai Epic-tuotteisiin yleisesti, Epic-tuotteen käyttöösi tai sen käytön yrittämiseen taikka tähän Sopimukseen, esitetään ainoastaan yksilöllisesti, etkä saa
hakea, liittyä tai osallistua mihinkään ryhmäkanteeseen, kanteeseen, jossa joku toimii muiden puolesta edustajana, kollektiiviseen välimiesmenettelyyn tai ryhmävälimiesmenettelyyn taikka muuhun menettelyyn, jossa toinen henkilö tai yhteisö toimii edustajan ominaisuudessa (esimerkiksi yleisen edun nimissä nostettava kanne); tai
yhdistä yksittäisiä menettelyitä tai salli toisen tehdä niin ilman kaikkien osapuolten nimenomaista suostumusta.
13.5 Ehtojen erotettavuus.
Jos tämän kohdan kaikki tai jotkin sen kohdat katsotaan pätemättömiksi, täytäntöönpanokelvottomiksi tai laittomiksi, sinä ja Epic sovitte, että kohta erotetaan ja että sopimuksen muut osat pysyvät voimassa ja niitä tulkitaan ikään kuin mitään erotettua kohtaa ei olisi sisällytetty. Ainoa poikkeus on se, että jos ryhmävälimiesmenettelyjen kielto todetaan pätemättömäksi, täytäntöönpanokelvottomaksi tai laittomaksi, sinä ja Epic sovitte, että se ei ole erotettavissa; tämä koko kohta 13, lukuun ottamatta kohtaa 13.4, on mitätön ja täytäntöönpanokelvoton, ja kaikki riidat ratkaistaan tuomioistuimessa oikeustoimipaikasta riippuen sekä tässä sopimuksessa määriteltyjen oikeuspaikka- ja valintalausekkeiden mukaisesti. Välimiesmenettelyä ei missään olosuhteissa järjestetä ryhmäpohjaisesti/ryhmäkohtaisesti ilman Epicin nimenomaista suostumusta.
14. Yhdysvaltain hallitukseen liittyvät asiat
Ohjelmisto on "Kaupallinen nimike" ("Commercial Item")) (määritelty kohdassa 48 C.F.R. §2.101), joka koostuu "Kaupallisesta tietokoneohjelmistosta" ("Commercial Computer Software") ja "Kaupallisen tietokoneohjelmiston dokumentaatiosta" ("Commercial Computer Software Documentation") (kuten on käytetty kohdassa 48 C.F.R. §12.212 tai 48 C.F.R. §227.7202 ja jommankumman kohdan tarkoittamalla tavalla, tilanteen mukaan). Ohjelmistoa lisensoidaan Yhdysvaltain hallituksen loppukäyttäjille vain kaupallisina tuotteina ja vain niillä oikeuksilla, jotka myönnetään muille lisenssinhaltijoille tämän sopimuksen nojalla.
Vakuutat ja takaat Epicille, että et (a) sijaitse maassa tai alueella, johon kohdistuu Yhdysvaltain hallituksen asettama kauppasaarto, etkä ole tällaisessa maassa tai alueella perustettu tai vakinaisesti asuva, etkä (b) kuulu sellaisten henkilöiden tai yhteisöjen joukkoon, joihin sovelletaan rajoituksia sillä perusteella, että heidät on sisällytetty Yhdysvaltojen, EU tai muun valtion kiellettyjen tai rajoitusten alaisten osapuolten luetteloon.
15. Tämän sopimuksen muutokset
Epic voi harkintavaltansa mukaan muuttaa tätä sopimusta milloin tahansa julkaisemalla muutetun sopimuksen verkkosivustollaan tai tarjoamalla digitaalisen pääsyn muutettuun sopimukseen ohjelmiston tai muiden keinojen kautta. Jos et hyväksy jotakin tämän sopimuksen muutosta, voit irtisanoa tämän sopimuksen kohdan 9 mukaisesti, ennen kuin tällainen muutettu sopimus astuu voimaan, jolloin sinun on lopetettava ohjelmiston käyttö. Käyttämällä ohjelmistoa muutetun sopimuksen voimaantulon jälkeen tai ilmoittamalla muulla tavoin hyväksyväsi muutetun sopimuksen sitoudut noudattamaan muutetun sopimuksen ehtoja.
16. Ei oikeuksien tai velvollisuuksien siirtämistä
Et saa ilman Epicin etukäteen antamaa kirjallista suostumusta luovuttaa, siirtää, veloittaa tai teettää alihankintana mitään tämän sopimuksen mukaisia oikeuksiasi tai velvollisuuksiasi, ja kaikki yritykset tehdä niin ilman kyseistä suostumusta ovat mitättömiä. Jos ohjelmiston siirtoa koskevia rajoituksia ei voida panna täytäntöön maasi lainsäädännön mukaisesti, tämä sopimus sitoo kaikkia ohjelmiston vastaanottajia/siirronsaajia. Epic voi milloin tahansa luovuttaa, siirtää, veloittaa tai teettää alihankintana kaikki tämän sopimuksen mukaiset oikeutensa tai velvollisuutensa.
17. Määritelmät
Tässä sopimuksessa seuraavilla isolla tai pienellä alkukirjaimella kirjoitetuilla sanoilla on seuraavat merkitykset:
"Epic" tarkoittaa ensisijaisen asuinpaikkasi sijainnista ja alustasta riippuen seuraavia:
a.Jos käytät: (i) Epic Games Store -sovellusta ja asut Yhdysvalloissa; tai (ii) Epic Games -sovellusta asuinpaikastasi riippumatta, kummassakin tapauksessa Android-laitteella, Epic Games, Inc., Marylandin osavaltion lakien mukaan perustettu yhtiö, jonka päätoimipaikka on osoitteessa Box 254, 2474 Walnut Street, Cary, North Carolina, 27518, U.S.A.;
b. jos käytät Epic Games Store -sovellusta Androidilla ja asut Yhdysvaltojen ulkopuolella, sveitsiläinen Epic Games Commerce GmbH -osakeyhtiö, jonka rekisteröity toimipaikka sijaitsee osoitteessa Platz 10 6039 Root D4, Sveitsi; tai
c. Jos käytät Epic Games Store -sovellusta tai Epic Games -sovellusta iOS:llä, Epic Games Sweden AB (rekisteröintinumero 559153-7724), joka on Ruotsin lakien mukaisesti perustettu yhtiö, jonka rekisteröity toimipaikka on osoitteessa Västgötagatan 2, 118 27 Tukholma, Ruotsi.
”Kehittäjä” tarkoittaa osapuolta, joka tarjoaa ohjelmistoja myytäväksi Epic Games Store -sovelluksen kautta.
”Epic Games App” tarkoittaa iOS- ja Android-käyttöjärjestelmien sovellusta, joka tunnetaan nimellä Epic Games App, ja joka tarjoaa ominaisuuksia, kuten chat-toiminnot ja kaksivaiheisen todennuksen Epicin tuotteille ja palveluille.
“Epic Games Store -sovellus” on iOS- ja Android-käyttöjärjestelmien sovellus, joka tunnetaan nimellä Epic Games Store App -sovellus.
"Palaute" tarkoittaa mitä tahansa palautetta tai ehdotuksia, joita annat Epicille koskien ohjelmistoa, palveluita tai muita Epic-tuotteita ja -palveluita.
“Ohjelmistokohtaiset ehdot” tarkoittaa sinun ja kehittäjän välisiä täydentäviä tai vaihtoehtoisia käyttöoikeusehtoja, jotka koskevat tiettyä ohjelmistoa tai palvelua.
“Palvelut” tarkoittaa kaikkia palveluita, jotka Epic tai sen sidosyhtiöt asettavat saatavillesi ohjelmiston kautta, mukaan lukien palvelut videopelien tai muiden ohjelmistojen tai palveluiden ostamiseen, lataamiseen tai käyttämiseen.
“Ohjelmisto” tarkoittaa: (i) Epic Games Store -sovellusta, (ii) Epic Games -sovellusta; ja (iii) videopelejä tai muuta ohjelmistoa, joka on saatavilla ladattavaksi tai käytettäväksi Epic Games Store -sovelluksen kautta. "Ohjelmisto" tarkoittaa myös kaikkia kyseisen ohjelmiston päivityksiä, versiopäivityksiä ja korjauksia sekä kaikkea siihen liittyvää sisältöä ja dokumentaatiota, joka on toimitettu ohjelmiston mukana tai sitä varten, mukaan lukien mutta ei rajoittuen kaikkeen ohjelmistokoodiin, otsikoihin, teemoihin, esineisiin, hahmoihin, nimiin, dialogiin, iskulauseisiin, paikkoihin, tarinoihin, taideteoksiin, animaatioihin, konsepteihin, ääniin, audiovisuaalisiin efekteihin, toimintatapoihin ja musiikkisävellyksiin, jotka liittyvät kyseiseen ohjelmistoon, sekä kaikkiin kopioihin kaikista edellä mainituista.
18. Sekalaista
Lisätietoja sisällön moderointikäytännöistämme saat turvallisuuskeskuksestamme.
Epic Games Store -sovellus antaa sinulle tuotesuosituksia palvelukokemuksesi parantamiseksi.
Kun Epic nostaa tuotteita esiin algoritmisesti, tämä perustuu useisiin keskeisiin parametreihin, kuten käyttäjien yhteenlaskettuun vuorovaikutukseen palvelun kanssa (esimerkiksi katselukertoihin, hakuihin ja käytettyihin suodattimiin), yksittäistä käyttäjää koskeviin tietoihin (kuten ikään ja kieliasetuksiin) sekä itse tuotetta koskeviin tietoihin (kuten tuotteen julkaisupäivään, siihen, onko tuote maksullinen vai maksuton, sen saamiin arvosteluihin ja sen latausten määrään).
Muita esimerkkejä algoritmisista ominaisuuksistamme ovat muun muassa ”pelaajien parhaimmiksi arvostelemat”, ”trendaavat” ja ”suosituimmat”.
Tämä sopimus yhdessä palveluehtojen, tietosuojakäytännön sekä mahdollisten ohjelmistokohtaisten ehtojen tai muiden Epicin kanssa mahdollisesti solmimiesi lisäehtojen kanssa muodostaa koko sopimuksen sinun ja Epicin välillä tämän sopimuksen kattamaan aiheeseen liittyen. Kaikki muu viestintä, ehdotukset ja esitykset, jotka koskevat tämän sopimuksen kattamaa tai sen soveltamisalaan kuuluvaa aihetta, suljetaan pois.
Tämän sopimuksen alkuperäinen versio on englanninkielinen; kaikki käännökset on tarkoitettu vain viitteeksi. Luovut kaikista oikeuksista, joita sinulla saattaa olla maasi lainsäädännön nojalla tämän sopimuksen kirjoittamiseen tai tulkintaan jonkin muun maan kielellä.
Tässä sopimuksessa kuvataan tiettyjä laillisia oikeuksia. Sinulla voi olla muita oikeuksia lainkäyttöalueesi lakien mukaisesti. Tämä sopimus ei muuta lainkäyttöalueesi lakien mukaisia oikeuksiasi, jos lainkäyttöalueesi lait eivät sitä salli. Tässä sopimuksessa mainitut takuiden ja oikeussuojakeinojen rajoitukset ja poissulkemiset eivät välttämättä koske sinua, koska lainkäyttöalueesi ei ehkä salli niitä sinun erityisissä olosuhteissasi. Siinä tapauksessa, että toimivaltainen tuomioistuin pitää tiettyjä tämän sopimuksen määräyksiä täytäntöönpanokelvottomina, kyseisiä ehtoja sovelletaan vain siinä määrin kuin sovellettava laki sallii ja tämän sopimuksen jäljellä olevat ehdot pysyvät täysimääräisesti voimassa.
Jos Epic ryhtyy toimiin käyttääkseen tai jättääkseen käyttämättä tämän sopimuksen mukaisia oikeuksiaan tai käyttääkseen niitä lain tai kohtuuden nojalla, sitä ei katsota luopumiseksi kyseisistä oikeuksista tai muista sopimuksessa, laissa tai kohtuuden nimissä olevista oikeuksista tai oikeuskeinoista.
Hyväksyt, että tämä sopimus ei anna mitään oikeuksia tai oikeussuojakeinoja kenellekään muulle henkilölle kuin tämän sopimuksen osapuolille, ellei nimenomaisesti toisin mainita.
Epicin velvollisuuksiin sovelletaan voimassa olevia lakeja ja oikeudellista prosessia, ja Epic voi noudattaa lainvalvontaviranomaisten tai sääntelyviranomaisten pyyntöjä tai vaatimuksia, vaikka tässä sopimuksessa olisi toisin mainittu.