Unreal Editor для Fortnite (UEFN) — это инструмент для создания, позволяющий пользователям создавать, разрабатывать, изменять или вносить контент в Fortnite («Контент UEFN»), а также загружать, публиковать или иным образом предоставлять Контент UEFN другим пользователям Лицензированных продуктов. Лицо, использующее UEFN для создания Контента UEFN, будет именоваться в этом документе «Разработчиком», а весь внутриигровой Контент, созданный, предлагаемый, отображаемый, предоставляемый или организованный Разработчиками, — «Контентом, созданным Разработчиком». Примером Контента, созданного Разработчиком, являются острова. Epic предоставляет Разработчикам инструменты для использования («Инструменты Разработчика»), и UEFN является одним из таких Инструментов Разработчика. «Конечный пользователь» означает любое физическое лицо, компанию или другое юридическое лицо, законно взаимодействующее с Fortnite в соответствии с политиками Epic.
Настоящие Дополнительные условия Unreal Editor для Fortnite («Условия UEFN») являются договором между Разработчиком, который принимает их («вы», «ваш» или «ваше») и Epic. Настоящие Условия UEFN дополняют Условия обслуживания Epic Games («Условия Epic»). Инструменты Разработчика и любые услуги, предоставляемые вам через Инструменты Разработчика (например, услуга Unreal Revision Control), представляют собой «Лицензированные продукты» в соответствии с Условиями Epic. Термины, написанные с заглавной буквы и не определенные в настоящих Условиях UEFN, будут иметь значение, присвоенное им в Условиях Epic. В случае противоречий между Условиями UEFN и Условиями Epic в отношении использования вами UEFN будут преобладать Условия UEFN.
Разработчики, принимающие настоящие Условия UEFN, также должны согласиться с Условиями Epic, и на всех Разработчиков распространяются Правила для разработчиков Fortnite, Руководство Epic Games по контенту, Правила сообщества Epic Games, Политика в отношении фан-контента и любые другие применимые политики или документы, которые Epic может периодически публиковать или обновлять по единоличному усмотрению Epic (с уведомлением вас в соответствии с положениями каждого соответствующего документа). Вы должны всегда соблюдать все политики Epic.
ВНИМАТЕЛЬНО ПРОЧИТАЙТЕ НАСТОЯЩИЕ УСЛОВИЯ UEFN И УСЛОВИЯ EPIC. ЛЮБЫЕ СПОРЫ, ВОЗНИКАЮЩИЕ В СВЯЗИ С НАСТОЯЩИМИ УСЛОВИЯМИ, БУДУТ РАЗРЕШАТЬСЯ В СООТВЕТСТВИИ С УСЛОВИЯМИ EPIC, ЧТО ДЛЯ ГРАЖДАН США ОЗНАЧАЕТ, ЧТО ВЫ СОГЛАШАЕТЕСЬ РАЗРЕШАТЬ БОЛЬШИНСТВО СПОРОВ В РАМКАХ ОБЯЗАТЕЛЬНОГО ИНДИВИДУАЛЬНОГО АРБИТРАЖА И ОТКАЗЫВАЕТЕСЬ ОТ ПРАВА ОБРАЩАТЬСЯ В СУД ИЛИ УЧАСТВОВАТЬ В ГРУППОВЫХ ИСКАХ. СМ. РАЗДЕЛЫ 16 И 17 УСЛОВИЙ EPIC ДЛЯ ПОЛУЧЕНИЯ БОЛЕЕ ПОДРОБНОЙ ИНФОРМАЦИИ.
Epic оставляет за собой право определять, какие Конечные пользователи имеют право на доступ к Инструментам Разработчика. Если какие-либо Инструменты Разработчика подпадают под действие дополнительных условий и положений, вы должны согласиться с ними перед использованием этих Инструментов Разработчика.
ЕСЛИ ВЫ НЕ ЯВЛЯЕТЕСЬ ВЗРОСЛЫМ (в большинстве юрисдикций старше 18 лет), ПОПРОСИТЕ СВОЕГО РОДИТЕЛЯ ИЛИ ОПЕКУНА ПРОЧИТАТЬ ЭТО С ВАМИ. Принимая настоящие Условия UEFN, вы (и ваш родитель/опекун) соглашаетесь соблюдать настоящие правила и Условия Epic. Если для принятия настоящих Условий UEFN в вашей Учётной записи Epic Games используется адрес электронной почты с доменом, принадлежащим вашему работодателю или организации (т. е. рабочий адрес электронной почты), вы соглашаетесь с тем, что обязываете своего работодателя или организацию соблюдать настоящие Условия UEFN.
Epic может предоставлять доступ к созданному Epic контенту («Активы Epic»), который Разработчики могут использовать и (или) изменять (например, добавляя свой собственный оригинальный контент в шаблон). Активы Epic включают в себя любые цифровые активы, основанные на интеллектуальной собственности Epic, включая, в частности, следующее:
Использование вами Активов Epic регулируется лицензией, предоставленной вам Epic, которая описана в разделе 3 Условий Epic. Хотя мы поощряем вас использовать Активы Epic, вы не являетесь владельцем каких-либо Активов Epic или их компонентов. Ваше расположение или выбор Активов Epic в вашем Контенте, созданном Разработчиком, не дает вам никаких прав собственности или иных законных прав на Активы Epic и не ограничивает возможности Epic или любого другого лица копировать, изменять, располагать или иным образом использовать Активы Epic в других произведениях. Не нарушайте права интеллектуальной собственности Epic, воссоздавая острова или цифровые товары, принадлежащие Epic. Вы также признаёте и соглашаетесь с тем, что использование вами Активов Epic и других Инструментов Разработчика, предоставляемых Epic, не дает вам права предъявлять Epic какие-либо иски в связи с использованием третьими лицами тех же или аналогичных Активов Epic и Инструментов Разработчика.
Если Аудиоматериалы, предоставленные Epic, доступны для использования в Контенте, созданном Разработчиком, Epic предоставляет вам неисключительную, персональную, ограниченную, отзывную, не подлежащую передаче и не подлежащую сублицензированию лицензию на: (i) синхронизацию Аудиоматериалов, предоставленных Epic, в течение периода времени, когда они предлагаются, и (ii) воспроизведение, прослушивание и взаимодействие исключительно через соответствующий(-е) Лицензированный(-ые) продукт(-ы).
Если Epic явно разрешает редактирование Аудиоматериалов, предоставленных Epic, ваши изменения (например, редактирование, использование части) для синхронизации с Контентом, созданным Разработчиком, считаются производными произведениями, включенными в определение Аудиоматериалов, предоставленных Epic, приведённое выше, права на которые сохраняются за Epic и её лицензиарами/партнерами.
Помимо ограниченной лицензии, которую вы предоставляете Epic ниже, и прав Epic на свои Лицензированные продукты, мы не имеем никаких прав в соответствии с настоящими Условиями UEFN от вас или ваших лицензиаров в отношении любого Контента, созданного Разработчиком, предоставляемого вами. Права, которые вы предоставляете Epic в настоящем документе, не являются правами собственности, а представляют собой лицензию на обслуживание принадлежащего вам Контента, созданного Разработчиком. Вы имеете право использовать принадлежащий вам Контент, созданный Разработчиком, в любых ваших текущих и будущих Инструментах Разработчика, включая произведения за пределами UEFN, Unreal Engine, Лицензированных продуктов и других сервисов Epic; при условии, что вы не будете использовать или нарушать авторские права в отношении какого-либо контента или товарных знаков Epic или стороннего контента, полученного через Инструменты Разработчика, для использования которого у вас нет лицензии, в этих произведениях.
Когда вы публикуете или делитесь своим Контентом, созданным Разработчиком, в Лицензированных продуктах, вы предоставляете компании Epic ограниченную всемирную лицензию на хранение, копирование и использование вашего Контента, созданного Разработчиком, в целях размещения и отображения вашего Контента, созданного Разработчиком, для Конечных пользователей. Лицензия, которую вы предоставляете Epic на ваш Контент, созданный Разработчиком, ограничена в объеме:
«Программы генеративного ИИ» означают искусственный интеллект, машинное обучение, глубокое обучение, нейронные сети или аналогичные технологии, предназначенные для автоматизации создания или помощи в создании нового контента, включая, в частности, аудио-, визуальный или текстовый контент. Программы не соответствуют этому определению Программ генеративного ИИ, если они в качестве неограничивающего примера (a) работают исключительно с исходным контентом (например, масштабирование изображения); (б) генерируют теги для классификации визуального входного контента; или (в) генерируют инструкции для упорядочивания существующего контента без создания нового контента.
С учётом вышеперечисленных ограничений, предоставляемая вами лицензия является сублицензируемой, не требующей выплаты авторских отчислений, безотзывной и неисключительной. Предоставленная вами лицензия также является бессрочной. Это означает, что лицензия действует до прекращения действия настоящих Условий в отношении вас; после этого лицензия продолжает действовать до тех пор, пока существуют права ИС на ваш Контент, созданный Разработчиком, но только для того, чтобы Epic могла продолжать предоставлять доступ к любому Контенту, созданному Разработчиком, который вы вносили в материалы, не принадлежащие вам (см. раздел 7 — Совместная работа с другими создателями), даже если вы запросите удалить свой Контент, созданный Разработчиком, или свою Учётную запись Epic Games);
Это означает, среди прочего, что Epic может (a) продвигать и рекламировать Контент, созданный Разработчиком, на любых носителях (за исключением носителей, не входящих в состав Лицензированных продуктов, если вы откажетесь от них); (b) предоставлять Конечным пользователям доступ к вашему Контенту, созданному Разработчиком, для работы через Лицензированные продукты на всех текущих и будущих платформах и средствах воспроизведения; (c) размещать информацию о вашем Контенте, созданном Разработчиком, на наших веб-сайтах и в наших сервисах; и (d) поддерживать ссылки на ваш Контент, созданный Разработчиком, из любых каналов, которые поддерживают гиперссылки и другие формы ссылок.
Вы понимаете и соглашаетесь с тем, что Контент, созданный Разработчиком, которым вы делитесь, а также любая связанная с ним информация (такая как ваше отображаемое имя или другой идентификатор Учётной записи Epic Games или фотография профиля) могут быть видны другим пользователям и могут быть захвачены, отредактированы и переданы другим пользователям в игровых видеороликах и скриншотах, отображаемых за пределами Лицензированных продуктов (см. обсуждение Внешнего фан-контента в разделе 11 Условий Epic). Конечные пользователи могут свободно использовать и взаимодействовать с вашим Контентом, созданным Разработчиком, в Лицензированных продуктах, и вы не имеете права предъявлять претензии к Epic или другим Конечным пользователям в связи с таким использованием.
Если вы не подадите Заявку и Epic не зарегистрирует вас для участия в Издательской программе Fortnite и (или) Программе поддержки создателей, вы не получите и не имеете права рассчитывать на какую-либо компенсацию, плату, вознаграждение или иное поощрение в связи с вашим Контентом, созданным Разработчиком, по любой причине, включая осуществление Epic прав, предоставляемых вами Epic в настоящих Условиях.
Вы не имеете права создавать, публиковать, хранить или делиться любым Контентом, созданным Разработчиком, (i) который нарушает настоящие Условия UEFN или Условия Epic, или (ii) в отношении которого вы не обладаете всеми правами, необходимыми для предоставления нам лицензии, описанной выше. Вы гарантируете и подтверждаете, что Контент, созданный Разработчиком, и его использование нами в соответствии с настоящими Условиями UEFN не нарушают никаких прав и не наносят ущерба каким-либо физическим или юридическим лицам и не требуют какого-либо согласия или оплаты со стороны каких-либо физических или юридических лиц. Вы также предоставляете Epic право вносить изменения в ваш Контент, созданный Разработчиком, если это необходимо для устранения ошибок, обеспечения соблюдения применимых законов или настоящих Условий UEFN, а также для поддержки и обслуживания вашего Контента, созданного Разработчиком. В качестве альтернативы внесению этих изменений Epic может попросить вас внести их самостоятельно.
Epic не обязана проверять, редактировать, контролировать, размещать, поддерживать или сопровождать Контент, созданный Разработчиком, а также продвигать или рекламировать его. После публикации вашего Контента, созданного Разработчиком, Epic может удалить, убрать или приостановить действие вашего Контента, созданного Разработчиком, в любое время и по любой причине.
Вы также можете удалить свой Контент, созданный Разработчиком, самостоятельно, за исключением случаев, когда вы вносили его в материал, не принадлежащий вам. Если вы обнаружите, что у вас нет прав, необходимых для предоставления лицензии Epic, вы должны удалить данный Контент, созданный Разработчиком.
Ваш Контент, созданный Разработчиком, может включать музыку, но вы должны владеть всеми правами на любую музыку, которую вы загружаете через Инструменты Разработчика. Для этого обычно требуется, чтобы:
Мы понимаем, что это означает, что большая часть музыки не может использоваться в Контенте, созданном Разработчиком. Это необходимо для защиты вас и нас от потенциальных исков о нарушении авторских прав, а также для защиты создателей музыки, которые имеют право соглашаться (или не соглашаться) на использование своей музыки в Лицензированных продуктах и вести переговоры об условиях такого использования.
Помните, что при загрузке вами Контента, созданного Разработчиком, содержащего музыку, вы обещаете Epic, что музыка полностью принадлежит вам и что Epic не обязана выплачивать авторские отчисления какой-либо третьей стороне, включая владельца авторских прав на звукозапись (например, звукозаписывающий лейбл), владельца авторских прав на музыкальное произведение (например, музыкального издателя) и организацию по исполнительским правам или коллективному управлению (например, ASCAP (American Society of Composers, Authors, and Publishers [Американское общество композиторов, авторов и издателей]), Broadcast Music, Inc. (BMI), SESAC, Performing Rights Society (PRS), SACEM (Société des auteurs, compositeurs et éditeurs de musique [Общество авторов, композиторов и музыкальных издателей]), JASRAC (Japanese Society for Rights of Authors, Composers and Publishers [Японское общество прав авторов, композиторов и издателей]) и т. д.) или права продюсеров и исполнителей (например, Phonographic Performance Limited (PPL), Gesellschaft zur Verwertung von Leistungsschutzrechten mbH (GVL), FKMP (Federation of Korean Music Performers [Федерация исполнителей корейской музыки]), любые союзы или гильдии или других третьих лиц в любой точке мира в отношении Использования вашей музыки компанией Epic и другими лицами в соответствии с настоящими Условиями. Лицензия, которую вы предоставляете Epic в соответствии с настоящим разделом, также применяется к загруженным вами музыкальным произведениям, включая переходящие права другим Конечным пользователям, описанные в разделе 5 Условий UEFN.
Вы можете сотрудничать с другими Разработчиками, каждый из которых вносит свой вклад в виде собственного Контента, созданного Разработчиком, для создания «играбельных» интерактивных материалов, прежде чем публиковать их через Лицензированный продукт. Вы можете использовать наши функции совместной работы для сотрудничества с этими другими Разработчиками. Вы не должны использовать наши функции совместной работы для обмена контентом с лицами, не участвующими в совместной работе, например, для добавления игроков для тестирования.
Более подробную информацию о том, как осуществлять совместную работу с другими Разработчиками Лицензированных продуктов можно найти здесь.
Если вы решите осуществлять совместную работу с другими Разработчиками по Контенту, созданному Разработчиком, вы признаете, что:
Если вы считаете, что ваши права интеллектуальной собственности были нарушены в результате действий со-Разработчика, мы рекомендуем вам проконсультироваться с юристом.
В максимальной степени, разрешенной применимым законодательством, Разработчик обеспечит возмещение убытков, освобождение от ответственности и правовую защиту Сторон компании Epic от любых претензий, требований, исков, обязательств, убытков, судебных решений, арбитражных решений, потерь, затрат, расходов или сборов (включая разумные гонорары адвокатов и свидетелей-экспертов), возникающих в связи с (a) любой претензией, которая, если она окажется правдивой, будет представлять собой нарушение настоящих Условий UEFN с вашей стороны или по вашей неосторожности, (b) любыми действиями или бездействием с вашей стороны при использовании Инструментов Разработчика или Лицензированных продуктов или (c) вашим Контентом, созданным Разработчиком. Вы обязуетесь возместить Сторонам компании Epic по их запросу любые расходы на защиту, понесённые Сторонами компании Epic, и любые платежи или убытки, сделанные или понесённые Сторонами компании Epic, независимо от того, связаны ли они с судебным решением или урегулированием, по любому вопросу, включенному в данный раздел. Если законодательство в месте вашего проживания не позволяет вам согласиться на такое возмещение, то вы берете на себя всю ответственность за претензии, требования, иски, убытки, обязательства и расходы (включая гонорары адвокатов, расходы и гонорары свидетелей-экспертов), которые были бы охвачены возмещением. Это обязательство по возмещению убытков включает в себя претензии со стороны Разработчика и против него.
Если вы прекратите действие Условий Epic в отношении вас или Epic прекратит их действие, настоящие Условия UEFN также прекратят свое действие в отношении вас (с учётом положений Условий Epic, которые остаются в силе после прекращения действия). Вы или Epic можете прекратить действие настоящих Условий UEFN в отношении вас без прекращения действия Условий Epic.