ZGODA RODZICÓW NA KONTA EPIC
Jeżeli gracz wskazał, że jest dzieckiem, przepisy dotyczące prywatności mogą wymagać, by jego rodzic lub opiekun udzielili mu zgody na dostęp do gier lub usług sieciowych, w ramach których zbierane są dane osobowe. Zgodnie z prawem musimy wówczas potwierdzić, że osoba udzielająca dziecku zgody na dostęp do usługi jest dorosła.
Twój adres e-mail został podany przez dziecko, które utworzyło konto Epic. Takie konto umożliwia uzyskiwanie dostępu do gier i usług Epic Games, takich jak Fortnite, Rocket League lub Fall Guys, bądź gier i usług innych dostawców, poprzez funkcję logowania przy pomocy konta Epic. Z powodu wieku dziecka jego konto jest kontem limitowanym, co znaczy, że nie będzie miało dostępu do określonych treści lub funkcji, dopóki nie osiągnie wieku uprawniającego do wyrażenia zgody na przetwarzanie danych osobowych w jego regionie.
Niedostępne funkcje obejmują:
● Komunikowanie się z innymi graczami przy pomocy czatu głosowego lub darmowego czatu tekstowego.
● Kupowanie przedmiotów za pieniądze.
● Pobieranie gier, które nie należą do firmy Epic.
● Otrzymywanie rekomendacji opartych na dotychczasowej aktywności.
● Otrzymywanie ofert handlowych wysyłanych drogą elektroniczną lub za pomocą powiadomień push.
● Wymiany w grze Rocket League.
● Korzystanie z funkcji Zaloguj się poprzez Epic, w tym łączenie kont z niektórymi usługami zewnętrznymi, witrynami lub aplikacjami.
● Wybór niestandardowych wyświetlanych nazw.
● Logowanie dwuetapowe z wykorzystaniem wiadomości SMS.
Otrzymana przez Ciebie wiadomość e-mail będzie zawierać link do strony internetowej, na której możesz wyrazić zgodę dotyczącą Twojego dziecka i skonfigurować kontrolę rodzicielską. W ramach tego procesu zostaniesz poproszony(-a) o potwierdzenie, że jesteś rodzicem lub opiekunem dziecka oraz osobą dorosłą.
Jeśli nie otworzysz łącza w wiadomości e-mail i nie udzielisz zgody, Twoje dziecko w dalszym ciągu będzie mogło grać w Fortnite, Rocket League, Fall Guys i inne gry Epic bez dostępu do wspomnianych funkcji.
Jeśli chcesz całkowicie usunąć konto dziecka, zaloguj się na nie i postępuj zgodnie z instrukcjami przedstawionymi w tym artykule.
Jeśli gracz wskaże, że nie ukończył wieku uprawniającego do wyrażenia zgody na przetwarzanie danych osobowych w danym kraju, przepisy dotyczące prywatności mogą wymagać, by jego rodzic lub opiekun udzielili mu zgody na dostęp do niektórych funkcji gier lub usług, w ramach których zbierane są dane osobowe.
Dziecko, które ma mniej niż 13 lat (lub nie ukończyło wieku uprawniającego do wyrażenia zgody na przetwarzanie danych osobowych w jego regionie) nie będzie miało dostępu do pewnych treści lub funkcji do czasu uzyskania Twojej zgody lub osiągnięcia przez nie wieku uprawniającego do wyrażenia zgody na przetwarzanie danych osobowych w jego regionie.
Niedostępne funkcje obejmują:
● Komunikowanie się z innymi graczami przy pomocy czatu głosowego lub darmowego czatu tekstowego.
● Kupowanie przedmiotów za pieniądze.
● Pobieranie gier, które nie należą do firmy Epic.
● Otrzymywanie rekomendacji opartych na dotychczasowej aktywności.
● Otrzymywanie ofert handlowych wysyłanych drogą elektroniczną lub za pomocą powiadomień push.
● Wymiany w grze Rocket League.
● Korzystanie z funkcji Zaloguj się poprzez Epic, w tym łączenie kont z niektórymi usługami zewnętrznymi, witrynami lub aplikacjami.
● Wybór niestandardowych wyświetlanych nazw.
● Logowanie dwuetapowe z wykorzystaniem wiadomości SMS.
Otrzymana przez Ciebie wiadomość e-mail będzie zawierać link do strony internetowej, na której możesz wyrazić zgodę dotyczącą Twojego dziecka i skonfigurować kontrolę rodzicielską. W ramach tego procesu zostaniesz poproszony(-a) o potwierdzenie, że jesteś rodzicem lub opiekunem dziecka oraz osobą dorosłą.
Jeśli nie otworzysz łącza w wiadomości e-mail i nie udzielisz zgody, Twoje dziecko w dalszym ciągu będzie mogło grać w gry Epic bez dostępu do wspomnianych funkcji.
Konto limitowane to nowy rodzaj konta Epic, które umożliwia młodszym graczom zabawę w bezpiecznych i inkluzywnych warunkach. Jeśli gracz wskaże, że ma mniej niż 13 lat (lub nie ukończył wieku uprawniającego do wyrażenia zgody na przetwarzanie danych osobowych w danym kraju), zostanie poproszony o podanie adresu e-mail rodzica lub opiekuna, który będzie musiał wyrazić zgodę na korzystanie przez gracza z niektórych funkcji produktów firmy Epic. Podczas oczekiwania na wyrażenie zgody przez rodzica lub opiekuna gracz nadal będzie mógł grać w takie tytuły jak Fortnite, Rocket League czy Fall Guys. Będzie miał także pełny dostęp do wcześniej zakupionych lub zdobytych zawartości w grze, jednak nie będzie mógł korzystać z niektórych zawartości lub funkcji, dopóki rodzic lub opiekun nie wyrazi na to zgody i dokończy konfiguracji konta.
Konto limitowane nie ma dostępu do następujących funkcji:
● Komunikowanie się z innymi graczami przy pomocy czatu głosowego lub darmowego czatu tekstowego.
● Kupowanie przedmiotów za pieniądze.
● Pobieranie gier, które nie należą do firmy Epic.
● Otrzymywanie rekomendacji opartych na dotychczasowej aktywności.
● Otrzymywanie ofert handlowych wysyłanych drogą elektroniczną lub za pomocą powiadomień push.
● Wymiany w grze Rocket League.
● Korzystanie z funkcji Zaloguj się poprzez Epic, w tym łączenie kont z niektórymi usługami zewnętrznymi, witrynami lub aplikacjami.
● Wybór niestandardowych wyświetlanych nazw.
● Logowanie dwuetapowe z wykorzystaniem wiadomości SMS.
Gracze z kontem limitowanym dalej mogą grać w Fortnite, Rocket League, Fall Guys i inne gry Epic, a także gry innych firm, które zostały poprzednio pobrane z Epic Games Store.
Gracze będą mogli korzystać z funkcji niedostępnych dla konta limitowanego po otrzymaniu zgody przez rodzica lub opiekuna i po ukończeniu konfigurowania konta albo gdy ukończą 13 lat (lub osiągną wiek upoważniający do wyrażenia zgody na przetwarzanie danych osobowych w danym regionie). Gracze mogą ponownie wysłać wiadomość z prośbą o wyrażenie zgody przez rodzica lub opiekuna. Aby to zrobić, powinni udać się na portal konta Epic i wykonać polecenia opisane w sekcji „Poproś o zgodę rodzicielską”.
Zmieniliśmy funkcje dostępne w naszych usługach i zaczęliśmy prosić graczy o podanie daty urodzenia. Informacje dotyczące daty urodzenia gracza pozwalają nam zastosować odpowiednie ustawienia, które zapewniają najlepsze wrażenia z gry wszystkim graczom. Udzielając zgody i konfigurując kontrolę rodzicielską, zapewniasz dziecku odpowiednie dla niego doświadczenie.
Gdy gracz, który ma mniej niż 13 lat lub nie osiągnął wieku uprawniającego do udzielenia zgody na przetwarzanie danych osobowych w jego kraju, utworzy konto Epic, jego konto ma status konta limitowanego, dopóki nie otrzyma zgody rodzica lub opiekuna na dostęp do dodatkowych funkcji lub usług w grach i produktach Epic. Epic gromadzi ograniczone informacje z kont limitowanych w celu umożliwienia gry w tytuły Epic takie jak Fortnite, Rocket League czy Fall Guys. Gracz z kontem limitowanym nie będzie mógł korzystać z niektórych treści lub funkcji, dopóki rodzic lub opiekun nie wyrazi na to zgody i dokończy konfiguracji konta.
Konto limitowane nie ma dostępu do następujących funkcji:
● Komunikowanie się z innymi graczami przy pomocy czatu głosowego lub darmowego czatu tekstowego.
● Kupowanie przedmiotów za pieniądze.
● Pobieranie gier, które nie należą do firmy Epic.
● Otrzymywanie rekomendacji opartych na dotychczasowej aktywności.
● Otrzymywanie ofert handlowych wysyłanych drogą elektroniczną lub za pomocą powiadomień push.
● Wymiany w grze Rocket League.
● Korzystanie z funkcji Zaloguj się poprzez Epic, w tym łączenie kont z niektórymi usługami zewnętrznymi, witrynami lub aplikacjami.
● Wybór niestandardowych wyświetlanych nazw.
● Logowanie dwuetapowe z wykorzystaniem wiadomości SMS.
Gdy rodzic lub opiekun udzieli zgody na dostęp do dodatkowych funkcji lub usług, może skonfigurować na koncie kontrolę rodzicielską obejmującą możliwość używania czatu głosowego lub tekstowego, dokonywania zakupów oraz to, jakiej klasyfikacji wiekowej gry będzie można pobierać z Epic Games Store na tym koncie.
Więcej informacji o tym, jakie informacje Epic może gromadzić z kont, można znaleźć w Polityce prywatności Epic Games.
Jeżeli gracz wskazał, że jest dzieckiem, przepisy dotyczące prywatności mogą wymagać, by jego rodzic lub opiekun udzielili mu zgody na dostęp do gier lub usług sieciowych, w ramach których zbierane są dane osobowe. Zgodnie z prawem musimy wówczas potwierdzić, że osoba udzielająca dziecku zgody na dostęp do usługi jest dorosła.
W tym celu firma Epic nawiązała współpracę z Kids Web Services (KWS), wiodącą platformą świadczącą usługi w zakresie zgód rodzicielskich i weryfikowania tożsamości. Zależnie od kraju, w którym przebywa Twoje dziecko, KWS oferuje kilka możliwości potwierdzenia statusu osoby dorosłej. Dostarczone dane służą jedynie potwierdzeniu tożsamości i nie są zachowywane.
Aby uzyskać więcej informacji o każdej metodzie, zobacz Jakie metody weryfikacji są dostępne w moim kraju? poniżej.
Kids Web Services Ltd obsługuje technologię i usługi, dzięki którym Internet jest bezpieczniejszy dla dzieci i nastolatków. Prowadzona przez nią platforma usług internetowych dla dzieci Kids Web Services (KWS) pozwala developerom na zarządzanie zgodą rodziców i weryfikację tożsamości rodziców lub opiekunów podczas udzielania dzieciom zezwolenia na dostęp do usług i korzystanie z funkcji gromadzących dane osobowe.
Kids Web Services Ltd jest spółką całkowicie zależną od Epic Games Inc. Więcej informacji można znaleźć na stronie www.kidswebservices.com.
Gdy rodzic lub opiekun wyrazi zgodę na dostęp dziecka do funkcji usługi cyfrowej, KWS da rodzicowi wybór różnych metod weryfikacji, aby potwierdzić, że rzeczywiście jest osobą dorosłą. Ten etap weryfikacji stanowi część procesu znanego jako „weryfikowalna zgoda rodziców”. Etap ten jest wymagany przez niektóre przepisy dotyczące prywatności, aby upewnić się, że osoba udzielająca zgody jest rodzicem.
Metody weryfikacji sprawdzające, czy rodzic jest osobą dorosłą, mogą obejmować dokonanie niewielkiej opłaty zwrotnej na kartę kredytową, sprawdzenie numeru ubezpieczenia społecznego w rządowej bazie danych lub zeskanowanie fizycznego dowodu tożsamości. Dane dostarczone przez rodzica lub opiekuna służą jedynie potwierdzeniu tożsamości i nie są zachowywane.
Aby uzyskać więcej informacji o każdej metodzie, zobacz Jakie metody weryfikacji są dostępne w moim kraju? oraz Czy do weryfikacji konieczne będzie wielokrotne gromadzenie moich danych osobowych? poniżej.
Gdy pojawi się prośba o potwierdzenie, że jesteś osobą dorosłą, zobaczysz tylko te metody weryfikacji, które są dla Ciebie dostępne. Będą one zależeć od kraju, w którym przebywa Twoje dziecko.
Rodzaje metod weryfikacji:
● Karta kredytowa lub debetowa (dostępne na całym świecie)
● Numer ubezpieczenia społecznego (dostępne wyłącznie w Stanach Zjednoczonych)
● Numer ubezpieczenia społecznego CPF (dostępne wyłącznie w Brazylii)
● Kod rejestru ludności CURP (dostępne wyłącznie w Meksyku)
● Skan dokumentu tożsamości (dostępne poza Stanami Zjednoczonymi i Koreą Południową)
● Skan twarzy (dostępne poza Stanami Zjednoczonymi i Koreą Południową)
Udana transakcja pieniężna kartą kredytową lub debetową pomaga zweryfikować, czy jesteś osobą dorosłą. Ponadto jest prawdopodobne, że masz nadzór nad wszystkimi transakcjami dokonywanymi na karcie, więc będziesz wiedzieć, czy została ona wykorzystana do weryfikacji.
Weryfikacja kartą kredytową lub debetową działa na różne sposoby w zależności od tego, czy przebywasz w Stanach Zjednoczonych, czy poza nimi.
● Jeśli Twoje dziecko przebywa w Stanach Zjednoczonych, Twoja karta zostanie obciążona kwotą 0,05 USD. Kwota ta zostanie zwrócona w ciągu 8-13 dni roboczych.
● Jeśli Twoje dziecko przebywa poza Stanami Zjednoczonymi, Twoja karta nie zostanie obciążona. Zamiast tego niewielka kwota zostanie tymczasowo autoryzowana na Twojej karcie, a następnie zwolniona.
Usługa ta jest świadczona przez firmę przetwarzającą płatności Stripe, lecz to KWS pojawi się jako sprzedawca powiązany z obciążeniem/autoryzacją na Twoim wyciągu bankowym.
Aby dowiedzieć się więcej o tym jak firma Stripe przetwarza dane osobowe, zobacz jej politykę prywatności.
Twoje imię, nazwisko, data urodzenia, adres, kod pocztowy i ostatnie 4 cyfry numeru ubezpieczenia społecznego (SSN) są sprawdzane w rządowej bazie danych, aby potwierdzić, że jesteś osobą dorosłą. Usługa ta jest świadczona przez firmę Veratad.
Aby dowiedzieć się więcej o tym jak firma Veratad przetwarza dane osobowe, zobacz jej politykę prywatności.
Twoja data urodzenia i numer identyfikacyjny ubezpieczenia społecznego CPF (Cadastro de Pessoas Físicas) są sprawdzane w rządowej bazie danych, aby potwierdzić, że jesteś osobą dorosłą. Usługa ta jest świadczona przez firmę Serpro.
Aby dowiedzieć się więcej o tym jak firma Serpro przetwarza dane osobowe, zobacz jej politykę prywatności.
Twoje imię, nazwisko matki, nazwisko ojca i kod identyfikacyjny rejestru ludności CURP (Clave Única de Registro de Población) są sprawdzane w rządowej bazie danych, aby potwierdzić, że jesteś osobą dorosłą. Usługa ta jest świadczona przez firmę Nubarium.
Aby dowiedzieć się więcej o tym jak firma Nubarium przetwarza dane osobowe, zobacz jej politykę prywatności.
Przód i tył fizycznego dowodu osobistego lub paszportu są sprawdzane w zaufanych bazach danych, aby potwierdzić, że jesteś osobą dorosłą. Sugerujemy użycie ważnego paszportu lub dokumentu prawa jazdy. W niektórych regionach akceptujemy także dowody osobiste i karty obywatelstwa. Usługa ta jest świadczona przez firmę Veratad lub Veriff.
Aby dowiedzieć się więcej o tym jak firma Veriff przetwarza dane osobowe, zobacz jej politykę prywatności.
Aparat w telefonie, laptopie lub tablecie służy do zeskanowania rysów twarzy, aby oszacować Twój wiek. Usługa ta jest świadczona przez Yoti. Jeśli uważasz, że Yoti błędnie oszacował, że nie jesteś osobą dorosłą, wybierz inną metodę weryfikacji i spróbuj ponownie.
Aby dowiedzieć się więcej o tym jak firma Yoti przetwarza dane osobowe, zobacz jej politykę prywatności.
KWS pokazuje metody weryfikacji odpowiednie dla kraju, z którego łączy się konto dziecka. Może się zdarzyć, że jesteś w innym kraju niż Twoje dziecko, lub że Twoje dziecko zmieniło kraj swojego konta na inny niż ten, w którym się znajduje. Aby naprawić problem, spróbuj wykonać następujące czynności:
1. Wróć do początku i wybierz inną metodę weryfikacji, taką jak karta kredytowa lub skan twarzy (jeśli ta metoda jest dostępna), która może działać niezależnie od tego, w jakim kraju jesteś.
2. Jeśli to nie zadziała, rozważ zmianę kraju konta Epic na kraj, w którym się znajdujesz, postępując zgodnie z tymi oto instrukcjami.
3. Jeśli to nie zadziała, skontaktuj się z działem pomocy, klikając tutaj.
Po pomyślnej weryfikacji Ciebie jako rodzica/opiekuna, KWS zapamięta ją we wszystkich grach i usługach, które korzystają z jego możliwości. Minimalizuje to ilość przetwarzanych danych osobowych, ponieważ użytkownik podaje swoje dane weryfikacyjne tylko raz, a także ułatwia rodzicom przyznawanie uprawnień w wielu cyfrowych usługach, których używają ich dzieci.
KWS określa strukturę zweryfikowanych rodziców/opiekunów jako „ParentGraph”. ParentGraph przechowuje zakodowaną (hashowaną) wersję Twojego adresu e-mail obok Twojego zweryfikowanego statusu. Dzięki temu Twój adres e-mail nie może być przez nikogo przeczytany ani wykorzystany. Dokonana już weryfikacja Twojej osoby zostanie potwierdzona tylko wtedy, gdy dziecko poda ten sam adres e-mail przy logowaniu się do innej usługi, korzystającej z technologii KWS.
Rodzic lub opiekun może być zmuszony do ponownej weryfikacji, jeśli:
● Gra lub usługa nie umożliwiła skorzystania z metody weryfikacji (takiej jak karta kredytowa, skan dowodu osobistego itp.), z której wcześniej korzystał rodzic lub opiekun.
● Po weryfikacji rodzic lub opiekun poprosił o usunięcie swojej osoby z KWS ParentGraph.
KWS usunie Cię z ParentGraph, jeśli o to poprosisz. Aby poprosić o usunięcie, skorzystaj z linku na dole wiadomości e-mail otrzymanej po pomyślnej weryfikacji Ciebie jako rodzica. Otrzymasz monit o potwierdzenie swojej prośby.
Ani Epic Games, ani KWS nie przechowują danych kart kredytowych lub debetowych, krajowych numerów identyfikacyjnych ani skanów twarzy dostarczonych podczas procesu weryfikacji osób pełnoletnich. Dostarczone dane służą jedynie potwierdzeniu tożsamości i nie są zachowywane.
Polityka prywatności KWS wyjaśnia, w jaki sposób KWS zbiera i przetwarza Twoje dane osobowe.
Podczas weryfikacji Twojej tożsamości za pomocą karty kredytowej lub debetowej KWS dokonuje operacji pieniężnej.
● Jeśli Twoje dziecko przebywa w Stanach Zjednoczonych, Twoja karta zostanie obciążona kwotą 0,05 USD. Kwota ta zostanie zwrócona w ciągu 8-13 dni roboczych.
● Jeśli Twoje dziecko przebywa poza Stanami Zjednoczonymi, Twoja karta nie zostanie obciążona. Zamiast tego niewielka kwota zostanie tymczasowo autoryzowana na Twojej karcie, a następnie zwolniona.
Jeśli widzisz opłatę na wyciągu bankowym, pamiętaj, że opłata ta nie zostaje ostatecznie pobrana. Niektóre banki pokazują autoryzację jako obciążenie tymczasowe, gdy okres autoryzacji przekracza dany okres rozliczeniowy. Opłata zostanie jednak zwrócona i wykazana jako zwrot na Twoim następnym wyciągu.
Jeśli Twoje dziecko znajduje się w USA, kwota, którą widzisz na wyciągu jest opłatą, ale zostanie zwrócona w ciągu 8-13 dni roboczych.
Więcej informacji na ten temat możesz uzyskać w swoim banku.
Epic chce zapewnić rodzinom narzędzia pozwalające ich członkom świadomie podejmować decyzje dotyczące cyfrowej rozrywki. W każdej chwili możesz zmienić uprawnienia Kontroli rodzicielskiej. Dzięki kontroli rodzicielskiej określisz:
● Zakres dostępu dziecka do funkcji społecznościowych oraz możliwości dokonywania zakupów w grach należących do i zarządzanych przez Epic – w tym Fortnite, Fall Guys oraz Rocket League.
● Rodzaje gier, do których dziecko ma dostęp w Epic Games Store.
Ustawienia te można zmieniać w portalu konta Epic, a także z menu kontroli rodzicielskiej w Fortnite. Do wyboru masz również narzędzia kontroli rodzicielskiej różnych platform do gier, na przykład PlayStation®, Xbox, Nintendo Switch™ i urządzeń mobilnych.
Jeśli chcesz całkowicie usunąć konto dziecka, sprawdź Jak mogę usunąć konto Epic mojego dziecka?
Najprostszym sposobem na usunięcie konta jest nasze narzędzie samoobsługowe, z którego można skorzystać będąc zalogowanym na konto dziecka na stronie internetowej. Wystarczy postępować zgodnie z instrukcjami dotyczącymi usuwania kont.
Możesz też zamiast tego wysłać zgłoszenie do działu pomocy, klikając tutaj. Aby usunąć konto, należy przejść dodatkowe kroki weryfikacji, aby wykazać, że jesteś rodzicem właściciela tego konta.
Kontrole rodzicielskie można ustawić lub zmodyfikować za pośrednictwem portalu konta Epic oraz z poziomu menu Kontroli rodzicielskich w Fortnite. Do wyboru masz również narzędzia kontroli rodzicielskiej różnych platform do gier, na przykład PlayStation®, Xbox, Nintendo Switch™ i urządzeń mobilnych.
Więcej informacji można znaleźć w części Kontrola rodzicielska w grach Epic Games.
W zależności od wieku dziecka niektóre funkcje lub treści mogą nie być dostępne do czasu, gdy dziecko osiągnie odpowiedni wiek. Jeśli Twoje dziecko ma mniej niż 10 lat, maksymalne ustawienie czatu głosowego to „Tylko znajomi”.
Więcej informacji można znaleźć w części Kontrola rodzicielska w grach Epic Games.