Tutti noi di Epic Games siamo estremamente onorati dell’interesse dimostrato dai nostri fan per i nostri giochi e la nostra azienda e apprezziamo la loro volontà di creare elementi grafici, siti web e altri contenuti basati sulla nostra proprietà intellettuale. Dedichiamo molto tempo, idee e investimenti alla creazione della nostra proprietà intellettuale e dobbiamo proteggerla.
Nella maggior parte dei casi, l’utilizzo dei nostri giochi, degli elementi grafici, dei video, della musica, dei personaggi, dei loghi e di altra proprietà intellettuale (“PI Epic”) senza la nostra autorizzazione è illegale e viola i nostri diritti. Per questo motivo, abbiamo redatto la presente Informativa, che spiega cosa è consentito fare riguardo ai Contenuti dei fan. Per “Contenuti dei fan” si intende: (i) la fan art personale, non commerciale (come elementi grafici, fotografie, video e altri materiali) basata sulla PI Epic; (ii) i siti web e le app correlati alla PI Epic e liberamente accessibili al pubblico.
Si invita l’utente a leggere attentamente la presente Informativa prima di creare Contenuti dei fan. Ci riserviamo il diritto di modificare la presente Informativa in qualsiasi momento, pubblicandone la versione aggiornata sul nostro sito web. Qualsiasi Contenuto dei fan esistente che non sia più conforme alla presente Informativa in seguito a modifiche della stessa deve essere modificato per essere conforme.
Sezione 1 – Regole generali
1.1 È possibile creare Contenuti dei fan basati sulla PI Epic purché siano conformi alla presente Informativa. È proibito qualsiasi Contenuto dei fan che violi la presente Informativa.
1.2 La presente Informativa si applica solo alla PI Epic, a cui si accede conformemente ai Termini di servizio di Epic, ai contratti di licenza con l’utente finale e/o ad altri contratti stipulati con Epic. Ad esempio, se l’utente ha accettato il contratto di licenza con l’utente finale di Epic per un particolare gioco, la presente Informativa si applicherà ai Contenuti dei fan creati in base a quel gioco.
1.3 Tutti i Contenuti dei fan devono essere adeguati al pubblico e coerenti con lo spirito e il tono della PI Epic (come stabiliti da Epic). I Contenuti dei fan devono essere conformi alle leggi vigenti in materia, non dovranno violare i diritti altrui né risultare osceni, sessualmente espliciti, diffamatori, offensivi, inopportuni né nuocere ad altri.
1.4 I Contenuti dei fan non devono avere obiettivi commerciali (ovvero monetari). In deroga a ciò, i singoli fan sono autorizzati a monetizzare con pubblicità i video web (come YouTube), a condizione che tali video soddisfino i requisiti della presente Informativa.
1.5 Epic, a sua esclusiva discrezione, può revocare l’autorizzazione a creare Contenuti dei fan in qualsiasi momento e per qualsiasi motivo.
1.6 Non è consentito affermare né implicare che i Contenuti dei fan siano approvati da Epic.
1.7 I Contenuti dei fan non possono includere collegamenti a siti web che promuovano o sfruttino trucchi o hack per i giochi di Epic o altri giochi.
1.8 Non è consentito creare né utilizzare alcun Contenuto dei fan in modo da far credere alle persone che si tratta di una produzione Epic ufficiale. Ad esempio, un sito web di fan potrebbe non essere progettato per assomigliare a un sito web Epic ufficiale e deve essere chiaro ai visitatori che non è un sito web Epic.
1.9 Non è possibile utilizzare alcuna PI Epic in alcun modo che sia dispregiativo per Epic o possa danneggiare il valore, la reputazione o l’avviamento di Epic o dei suoi prodotti o marchi (come stabilito da Epic).
1.10 È obbligatorio includere la seguente clausola di esclusione di responsabilità in relazione ai Contenuti dei fan, inclusa qualsiasi pagina web che riporti tali contenuti:
Alcuni dei materiali utilizzati sono marchi commerciali e/od opere protette dal diritto d’autore di Epic Games, Inc. Tutti i diritti di Epic sono riservati. Questi materiali non sono ufficiali e non sono approvati da Epic.
1.11 Qualora si utilizzino marchi, loghi, titoli di giochi, nomi di personaggi o altri marchi commerciali (“Marchi”) di Epic in relazione ai Contenuti dei fan, vanno seguite le seguenti regole:
I marchi devono essere utilizzati solo in relazione al confronto sui prodotti o sull’attività Epic che essi rappresentano. Non utilizzare i Marchi per identificarsi o auto-promuoversi né promuovere i Contenuti dei fan o altri prodotti o attività.
I Marchi devono essere utilizzati in modo da migliorare e non danneggiare la reputazione e l’avviamento ad essi associati.
Non utilizzare alcun Marchio nel nome di un sito web, a meno che non sia chiaro dal nome che non è un sito web ufficiale di Epic.
Non registrare né utilizzare alcun nome di dominio che possa essere confuso con i nostri nomi di dominio.
Non alterare alcun Marchio. Esempi:
“Unreal Engine 4” non dovrebbe mai essere cambiato in “Unreal 4 Engine” o “Unrealengine 4”.
I colori di un logo non devono essere alterati e il design e l’aspetto del logo non devono essere modificati o adattati in un nuovo logo.
Sezione 2 – Accordi con Epic
Fatta eccezione per l’autorizzazione limitata descritta nella Sezione 1 di cui sopra, l’utilizzo di qualsiasi PI Epic è soggetto ai Termini di servizio di Epic, ai contratti di licenza per l’utente finale e ad altri accordi che l’utente abbia con Epic riguardo ai siti web, ai giochi e ad altri materiali tramite cui l’utente accede alla PI Epic. Poiché tali accordi includono importanti clausole legali (limitazione di responsabilità, esclusione di garanzia e risoluzione delle controversie), si invita l’utente a prendere visione attentamente di tali accordi prima di creare qualsiasi Contenuto dei fan.
Sezione 3 - Modifiche
Come noto, Epic consente ai fan di apportare modifiche o miglioramenti (“Modifiche”) ad alcuni dei nostri giochi in base agli accordi di licenza con l’utente finale per tali giochi. La presente Informativa non modifica i nostri accordi di licenza per l’utente finale del gioco relativamente alle Modifiche.
Sezione 4 - Non inviare a Epic i Contenuti dei fan o le Idee di gioco
Si invita l’utente a non inviare a Epic i Contenuti dei fan o le Idee di gioco non richiesti; verranno eliminati senza revisione.
Sezione 5 - Applicazione dei diritti
Epic si riserva il diritto di intraprendere azioni legali contro l’utente per il suo uso improprio della PI Epic.