Utolsó frissítés: 2025. január 15.
Kérjük, figyelmesen olvassa el ezt a Megállapodást. Ez egy jogi dokumentum, amely elmagyarázza az Ön jogait és kötelezettségeit az Epic Games Store és a Szoftver Ön általi használatával kapcsolatban, beleértve az Ön által a Szoftveren keresztül elért vagy megvásárolt Szolgáltatásokat is. Az Epic Games Store-ba való belépéssel, a Szoftver letöltésével vagy használatával, illetve a jelen Megállapodás elfogadásának más módon történő jelzésével Ön elfogadja, hogy magára nézve kötelezőnek ismeri el a jelen Megállapodás feltételeit. Ha nem fogadja el vagy nem tudja elfogadni a jelen Megállapodás feltételeit, kérjük, ne lépjen be az Epic Games Store-ba, és ne töltse le vagy használja ezt a Szoftvert.
Különösen szeretnénk kiemelni néhány fontos feltételt, szabályzatot és eljárást a jelen Megállapodásban. A jelen Megállapodás elfogadásával:
1. Ön elfogadja az alább felsorolt Epic szabályzatokat és feltételeket is, amelyek kifejezetten a jelen Megállapodás szerves részét képezik. Kérjük, figyelmesen olvassa el őket:
Adatvédelmi szabályzatunk (https://www.epicgames.com/privacypolicy) ismerteti, hogy milyen adatokat gyűjtünk Önről, és hogyan védjük azokat.
Rajongói tartalomra vonatkozó szabályzatunk (https://www.epicgames.com/fan-art-policy) ismerteti, hogy mit tehet az Epic szellemi tulajdonával az Ön által létrehozott tartalomban.
Szolgáltatási feltételeink (https://www.epicgames.com/tos) ismertetik a weboldalainkra vonatkozó szabályokat.
2. Ön és az Epic megállapodnak abban, hogy a közöttünk felmerülő vitákat egyéni választottbírósági eljárásban (nem bíróságon) oldjuk meg. Úgy véljük, hogy a választottbírósági eljárás alternatív vitarendezési folyamata minden vitát igazságosan, gyorsabban és hatékonyabban old meg, mint a hivatalos bírósági peres eljárás. A 12. szakasz részletesen ismerteti a folyamatot. Ezt előre (és nagybetűvel) tettük, mert fontos:
A JELEN FELTÉTELEK KÖTELEZŐ EREJŰ, EGYÉNI VÁLASZTOTTBÍRÓSÁGI ÉS CSOPORTOS KERESETRŐL VALÓ LEMONDÁSI
RENDELKEZÉST TARTALMAZNAK. HA ÖN ELFOGADJA EZEKET A FELTÉTELEKET, ÖN ÉS AZ EPIC MEGÁLLAPODNAK ABBAN, HOGY BIZONYOS
VITÁS KÉRDÉSEKET KÖTELEZŐ EREJŰ, EGYÉNI VÁLASZTOTTBÍRÓSÁGI ELJÁRÁSBAN RENDEZZÉK, ÉS LEMOND ARRÓL A JOGÁRÓL, HOGY EGYÉNILEG VAGY CSOPORTOS KERESET KERETÉBEN BÍRÓSÁGHOZ FORDULJON, ÉS AZ EPIC VÁLLALJA, HOGY MINDEN OLYAN,
LEGFELJEBB 10 000 DOLLÁR ÉRTÉKŰ VITÁS ÜGYBEN, AMELYET JÓHISZEMŰEN (LÁSD A 12. SZAKASZT) KEZDEMÉNYEZ, VISELI A VÁLASZTOTTBÍRÓSÁGI KÖLTSÉGEKET.
A JELEN MEGÁLLAPODÁS MEGKÖTÉSÉHEZ NAGYKORÚNAK KELL LENNIE
A LAKÓHELYE SZERINTI ORSZÁGBAN. ÖN JOGI ÉS PÉNZÜGYI FELELŐSSÉGGEL TARTOZIK
A SZOFTVEREINKET HASZNÁLÓ VAGY AZOKHOZ HOZZÁFÉRŐ MINDEN TEVÉKENYSÉGÉRT, BELEÉRTVE BÁRMELY OLYAN SZEMÉLY TEVÉKENYSÉGÉT IS, AKI SZÁMÁRA
ÖN ENGEDÉLYEZI A FIÓKJÁHOZ VALÓ HOZZÁFÉRÉST. ÖN MEGERŐSÍTI, HOGY ELÉRTE A NAGYKORÚSÁGOT,
MEGÉRTETTE ÉS ELFOGADJA EZEKET A FELTÉTELEKET (BELEÉRTVE A VITARENDEZÉSI
FELTÉTELEKET IS). HA ÖN NAGYKORÚNÁL FIATALABB, SZÜLŐJÉNEK VAGY TÖRVÉNYES GYÁMJÁNAK KELL BELEEGYEZNIE A JELEN MEGÁLLAPODÁSBA.
Ha Ön harmadik féltől származó Szoftvert vagy szolgáltatásokat használ, az adott licencadó vagy kiadó adatvédelmi szabályzata is szabályozhatja az adott Szoftver vagy szolgáltatások Ön általi használatát. A Szoftver letöltésével vagy használatával Ön elfogadja az Epic Szolgáltatási feltételeit, és elismeri, hogy elolvasta az Epic Adatvédelmi szabályzatát.
Bizonyos szavak vagy kifejezések meghatározás szerint bizonyos jelentéssel bírnak a jelen Megállapodásban való használat során. Ezeket a szavakat és kifejezéseket az alábbi 16. szakasz határozza meg.
Az Epic üzemelteti az Epic Games Store-t, és lehetővé teheti az Ön számára, hogy Szoftvert adjon hozzá a könyvtárához, akár licenc megvásárlásával a Szoftverhez, akár ingyenesen hozzáadva azt a könyvtárához (minden alkalommal, amikor Szoftvert ad hozzá a könyvtárához, az egy „Tranzakció”).
Az 1.2. szakaszban foglaltak kivételével az Epic személyes, nem kizárólagos, nem átruházható, allicencbe nem adható korlátozott jogot és licencet biztosít Önnek a Szoftver és a hozzá tartozó Szolgáltatások Ön általi személyes, nem kereskedelmi célú használatára (a „Licenc”). Az Epic által a Licenc alapján Önnek biztosított jogokra a jelen Megállapodás feltételei vonatkoznak, és Ön csak akkor használhatja a Licencet, ha betartja az összes alkalmazandó feltételt.
Az Epic Games Launcher Licence azon a napon lép hatályba, amikor Ön elfogadja a jelen Megállapodást. Az
egyéb Szoftverekre vonatkozó Licenc azon a napon lép hatályba, amikor Ön teljesít egy Szoftverre vonatkozó Tranzakciót. A Szoftvert a Licenc alapján Önnek licencbe adjuk, nem pedig eladjuk. A Licenc nem biztosít Önnek semmilyen jogcímet vagy tulajdonjogot a Szoftverre vonatkozóan.
Ritka esetekben, miután Ön teljesítette a Szoftverre vonatkozó Tranzakciót, a Szoftver eltávolítható az Epic Games Store-ból (például azért, mert a Fejlesztő abbahagyja az online játék támogatását), és elérhetetlenné válik az Epic Games Store-ból való további letöltéshez vagy hozzáféréshez.
Bizonyos Szoftverekre és Szolgáltatásokra további vagy alternatív licencfeltételek vonatkozhatnak Ön és a
Fejlesztő között („Szoftverspecifikus feltételek”). A Szoftverspecifikus feltételek kiegészítik a jelen Megállapodásban biztosított Licencet, kivéve, ha (a) a Tranzakció során a Szoftverspecifikus feltételeket bemutatják Önnek, és (b) az Epic azt jelzi, hogy a Szoftvert kizárólag a Szoftverspecifikus feltételek alapján adta licencbe. Amennyiben a jelen Megállapodás rendelkezései és bármely további Szoftverspecifikus feltétel rendelkezései között ellentmondás áll fenn, a jelen Megállapodás rendelkezései az irányadók. Az Ön által elfogadott Szoftverspecifikus feltételek kizárólag Ön és a Fejlesztő között jönnek létre. Az Epic nem szerződő fél az ilyen Szoftverspecifikus feltételekben, kivéve, ha az Epic a Fejlesztő.
A Szoftverrel vagy azok bármely részével kapcsolatban Ön nem teheti az alábbiakat: (a) kereskedelmi vagy promóciós célra való használat; (b) egyszerre több eszközön való használat; (c) másolás, reprodukálás, megjelenítés, előadás vagy más olyan módon történő felhasználás, amely a jelen Megállapodásban vagy annak Szoftverspecifikus feltételeiben kifejezetten nem engedélyezett; (d) eladás, bérbeadás, lízing, licenc, elosztás, vagy más módon való átruházás, beleértve a rootolt vagy feltört eszközöket is; (e) visszafejtés, forráskód származtatása, módosítás, adaptáció, fordítás, dekompilálás, szétszedés, illetve származékos művek készítése; (f) a benne foglalt bármely tulajdonosi értesítés, címke vagy biztonsági technológia eltávolítása, letiltása, megkerülése vagy módosítása; (g) létrehozás, fejlődni, elosztás, nem használhat fel bármely nem engedélyezett szoftverprogram létrehozása, fejlesztése, terjesztése vagy használta bármely online vagy más játékmódban való előnyszerzés céljából; (h) harmadik fél jogainak megsértése érdekében történő felhasználás, beleértve többek között a szellemi tulajdont, a nyilvánosságot, vagy adatvédelmi jogokat; (i) használat, exportálás, vagy újraexportálás bármely alkalmazandó jogszabály vagy előírás megsértésével; vagy (j) olyan módon való viselkedés, amely károsan befolyásolja a Szoftver vagy a Szolgáltatások más felhasználók általi, az Epic szándéka szerint élvezetét, az Epic saját megítélése szerint, beleértve többek között a következőket – csalás, zaklatás, sértő vagy becsmérlő nyelvezet használata, a játék elhagyása, szabotázs, spammelés, pszichológiai manipuláció vagy átverés.
Az Epic olyan javításokat, frissítéseket vagy fejlesztéseket biztosíthat a Szoftverhez, amelyeket telepíteni kell ahhoz, hogy Ön továbbra is használhassa a Szoftvert vagy a Szolgáltatásokat. Az Epic távolról is frissítheti a Szoftvert anélkül, hogy erről értesítené Önt, és Ön ezennel beleegyezik abba, hogy az Epic javításokat, frissítéseket és fejlesztéseket alkalmazzon. Az Epic bármikor módosíthatja, felfüggesztheti, megszakíthatja, helyettesítheti, kicserélheti vagy korlátozhatja a Szoftver vagy a Szolgáltatások bármely aspektusához való hozzáférését. Ön tudomásul veszi, hogy a Szoftver vagy a Szolgáltatások Ön általi használata nem biztosít Önnek semmilyen anyagi vagy egyéb érdekeltséget a Szoftver vagy a Szolgáltatások semmilyen vonatkozásában vagy funkciójában, beleértve többek között a játékon belüli jutalmakat, eredményeket, karakterszinteket. Ön azt is tudomásul veszi, hogy a Szoftver vagy a Szolgáltatások Ön általi használatával kapcsolatos bármilyen karakteradat, játékmenet, játék személyre szabása vagy egyéb adat az Epic értesítése nélkül bármikor megszűnhet az Ön számára, korlátozás nélkül beleértve azt az esetet is, amikor az Epic javítást, frissítést vagy fejlesztést alkalmaz. Az Epic vállalatot nem terheli semmilyen karbantartási vagy támogatási kötelezettség a Szoftverrel vagy a Szolgáltatásokkal kapcsolatban.
Az Epic megengedheti Önnek, hogy a Szolgáltatásokat bizonyos videojátékok („Modok”) fejlesztője vagy kiadója által engedélyezett módon az Epic és más felhasználók számára kiegészítések, fejlesztések, módosítások vagy más, felhasználó által létrehozott tartalmak létrehozására, fejlesztésére, feltöltésére, beküldésére, továbbítására vagy egyéb módon történő elérhetővé tételére használja („Jogosult”). Ön köteles betartani a Modokkal kapcsolatos összes harmadik fél alkalmazandó szolgáltatási feltételt, végfelhasználói licencszerződést és szabályzatot, beleértve a Jogosult által biztosított minden megállapodást és szabályzatot is. Az egyes Modok tekintetében Ön teljes és pontos közzétételt biztosít az Epic vagy a Jogosult által a szellemi tulajdon Modon belüli használatára, a Mod biztonsági és adatvédelmi intézkedéseire és folyamataira, valamint a tartalomértékelésekre vonatkozó információkra vonatkozóan benyújtott összes kérésre válaszul, és Ön felel annak biztosításáért, hogy a Mod kompatibilis legyen és továbbra is az maradjon a Szolgáltatásokkal és a vonatkozó videojáték(ok)kal.
Ön kijelenti és szavatolja, hogy az Ön Modjai (1) nem sértik meg az alkalmazandó jogszabályokat, (2) nem sértik és szegik meg harmadik felek jogait, beleértve a szellemi tulajdonjogokat vagy a magánélethez, a nyilvánossághoz vagy a személyhez fűződő jogokat, vagy (3) nem tartalmaznak vírusokat, rosszindulatú kódokat vagy tartalmakat, például olyan szoftvereket, amelyek zavarják, károsítják vagy jogosulatlan hozzáférést biztosítanak bármely harmadik fél eszközeihez, szervereihez, hálózataihoz vagy egyéb tulajdonságaihoz vagy szolgáltatásaihoz. Az Epic fenntartja a jogot arra, hogy saját belátása szerint eltávolítson bármilyen Modot.
Az Epic nem értékesíti az Ön Modjait, kivéve, ha Ön külön megállapodást kötött az Epic vállalattal, hogy engedélyezze ezt. Ön tudomásul veszi és elfogadja, hogy (1) Ön nem jogosult kártérítésre az Epic részéről az Ön Modjaiért, kivéve, ha azt az Epic vállalattal kötött külön megállapodás kifejezetten előírja, (2) az Epic nem köteles elfogadni, terjeszteni vagy elérhetővé tenni az Ön Modjait, (3) az Epic megadja az Ön e-mail-címét a Jogosultaknak, hogy lehetővé tegye a Jogosultak számára, hogy kapcsolatba lépjenek Önnel az Ön Modjaival kapcsolatban, és (4) az Epic továbbíthat Önnek olyan igényeket vagy értesítéseket, amelyek szerint Ön nem rendelkezik az Ön Modjához fűződő minden szükséges joggal.
A Modok Epic-hez történő beküldésével Ön nem kizárólagos, teljes mértékben kifizetett, jogdíjmentes és visszavonható licencet ad az Epic számára az Ön Modjai használatára, másolására, módosítására, terjesztésére, nyilvános előadására és nyilvános megjelenítésére annak érdekében, hogy lehetővé tegye a végfelhasználók számára a Modok telepítését és használatát.
Ha Ön bármilyen Visszajelzést ad az Epic-nek, Ön ezennel nem kizárólagos, teljesen kifizetett, jogdíjmentes, visszavonhatatlan, örökös, átruházható, allicencbe adható licencet ad az Epic számára a Visszajelzés felhasználására, sokszorosítására, terjesztésére, módosítására, adaptálására, származékos művek készítésére, nyilvános előadására, nyilvános megjelenítésére, előállítására, előállíttatására, használatára, értékesítésére, eladásra való felkínálására, importálására és egyéb módon történő hasznosítására bármely célra, bármely országban, a jelenlegi és jövőbeli hasznosítási módszerek és formák tekintetében. Ha az alkalmazandó jogszabályok (például személyhez fűződő és egyéb személyes jogok) alapján bármely ilyen jog esetleg nem adható licencbe, Ön ezennel lemond az ilyen jogok érvényesítéséről, és vállalja, hogy nem érvényesíti azokat. Ön tudomásul veszi és elfogadja, hogy az Epic nem köteles felhasználni az Ön által adott Visszajelzéseket. Ön elfogadja, hogy amennyiben az Epic felhasználja a Visszajelzését, akkor az Epic nem köteles jóváírást vagy kompenzációt biztosítani Önnek. Ön kijelenti és szavatolja, hogy megfelelő jogokkal rendelkezik az Epic-nek adott bármely Visszajelzéssel kapcsolatban ahhoz, hogy az Epic és más érintett felek számára a fent leírt jogokat biztosítsa. Ide tartoznak többek között a szellemi tulajdonjogok és egyéb tulajdonosi vagy személyhez fűződő jogok.
Ön és az Epic között az Epic-et és licencadóit illetik meg a Szoftverre és a Szolgáltatásokra vonatkozó összes jogcím, tulajdonjog és szellemi tulajdonjog. Az Epic, az Epic Games, az Unreal, az Unreal Engine, és a hozzájuk tartozó logók az Epic és társvállalatai védjegyei vagy bejegyzett védjegyei az Amerikai Egyesült Államokban és más országokban. A jelen Megállapodás alapján Önnek biztosított minden jog kizárólag kifejezett licenc alapján, nem pedig értékesítés útján történik. A jelen Megállapodás alapján semmilyen licenc vagy egyéb jog nem hozható létre hallgatólagosan, kizárással vagy más módon.
A Szoftver és a Szolgáltatások nyújtása „adott állapotban” és „elérhetőség szerint”, „minden hibával együtt”, bármilyen szavatosságvállalás nélkül történik. Az Epic, annak társvállalatai, valamint licencadói és szolgáltatói (együttesen az „Epic
felek) kizárnak minden (kifejezett vagy hallgatólagos) kijelentést, szavatosságot és feltételt a Szoftverrel és a Szolgáltatásokkal kapcsolatban, korlátozás nélkül beleértve a jogsértésmentességet, a forgalomképességet, a bármely célra való alkalmasságot (függetlenül attól, hogy egy Epic fél ismeri-e vagy van-e oka ismerni bármely ilyen célt), függetlenül attól, hogy az a jogszabályokból, a kereskedelmi szokásokból vagy használatból, vagy a kereskedelem során történő használatból ered. A fentiek általánosságának korlátozása nélkül az Epic felek nem szavatolnak azért, hogy (1) a Szoftver vagy a Szolgáltatások megfelelően fognak működni, (2) a Szoftver vagy a Szolgáltatások működése megszakítás nélkül vagy hibamentesen, hibáktól vagy rosszindulatú programoktól (például vírusoktól) mentesen fog működni, vagy (3) a Szoftver vagy a Szolgáltatások bármely hibáját ki lehet vagy ki fogják javítani. Ez a bekezdés az alkalmazandó jogszabályok által megengedett legteljesebb mértékben alkalmazandó.
Az alkalmazandó jogszabályok által megengedett legteljesebb mértékig az Epic felek nem felelősek a jelen Megállapodásból, a Szoftverből vagy a Szolgáltatásokból eredő vagy azzal kapcsolatos semmilyen nyereségkiesésért vagy bármilyen közvetett, véletlenszerű, következményes, különleges, büntető jellegű vagy példaértékű kárért, még akkor sem, ha az Epic felek tájékoztatást kaptak az ilyen károk lehetőségéről. Továbbá az alkalmazandó jogszabályok által megengedett legteljesebb mértékig az Epic felek jelen Megállapodásból, illetve a Szoftverből vagy a Szolgáltatásokból eredő vagy azokkal kapcsolatos összesített felelőssége nem haladhatja meg azt a teljes összeget, amelyet Ön a jelen Megállapodás alapján az Epic-nek azon adott Szoftverért vagy Szolgáltatásért fizetett (ha történt ilyen), amelyhez a felelősség kapcsolódik, az ilyen felelősséget kiváltó eseményeket közvetlenül megelőző tizenkét (12) hónapban. A kártérítésre vonatkozó ezen korlátozások és kizárások akkor is érvényesek, ha bármely jogorvoslat nem nyújt megfelelő kártérítést.
Bizonyos szavatosságok és felelősségkorlátozások fenti kizárása esetén az „Epic felek” kifejezés magában foglalja az Ön számára a jelen Megállapodás alapján licencbe adott Szoftver fejlesztőjét, kivéve, ha Ön elfogadta az adott Szoftverre vagy Szolgáltatásra vonatkozó Szoftverspecifikus feltételeket, amelyek magukban foglalják a Fejlesztő szavatossági nyilatkozatát és a Fejlesztő felelősségének korlátozását.
A fentiek ellenére, egyes országok, államok, tartományok vagy más joghatóságok nem teszik lehetővé bizonyos szavatosságok kizárását vagy a felelősség korlátozását a fent meghatározottak szerint, így előfordulhat, hogy a fenti feltételek nem vonatkoznak Önre. Ehelyett az ilyen joghatóságokban fenti kizárások és korlátozások csak az ilyen joghatóságok jogszabályai által megengedett mértékben alkalmazandók. Ezenkívül Önt további törvényes jogok is megillethetik az Ön joghatóságában, és a jelen Megállapodás egyetlen rendelkezése sem sérti azokat a törvényes jogokat, amelyek Önt mint a Szoftver vagy a Szolgáltatások fogyasztóját megilletik.
Ön vállalja, hogy kártalanítja, fizeti a védelmi költségeket, és kármentesíti az Epic feleket és azok alkalmazottait, tisztviselőit, igazgatóit, megbízottjait, vállalkozóit, és minden más képviselőjét, minden igénnyel, követeléssel, perrel, veszteséggel, kötelezettséggel és költséggel szemben (beleértve az ügyvédi munkadíjakat, költségeket, és szakértő tanúk díjait), amelyek a következőkből erednek vagy azokkal kapcsolatosak: (a) olyan követelések, amelyek ha igaznak bizonyulnak, a jelen Megállapodás Ön általi megszegésének vagy az Ön hanyagságának minősülnének, (b) a Szoftver vagy a Szolgáltatások használata során Ön által elkövetett cselekmény vagy mulasztás, vagy (c) bármely harmadik fél szellemi tulajdonjogának megsértésével vagy megsértésével kapcsolatos követelés, amely az Ön Visszajelzésének az Epic általi használatából ered. Ön vállalja, hogy kérésre megtéríti az Epic feleknek az Epic feleknél felmerült védelmi költségeket és az Epic felek által teljesített kifizetéseket vagy veszteségeket, akár bírósági ítéletben, akár egyezségben, a jelen 8. pont hatálya alá tartozó bármely ügy alapján.
Ha jogszabály tiltja a fenti kártalanítási kötelezettség vállalását, akkor Ön a jogszabályok által megengedett mértékig vállal minden felelősséget minden olyan követelésért, igényért, intézkedésért, veszteségért, kötelezettségért és kiadásért (beleértve az ügyvédi munkadíjakat, költségeket és szakértői tanúk díjait), amelyek a fenti kártalanítási kötelezettség tárgyát képezik.
A fenti kártalanítási rendelkezésekben használt „Epic felek” kifejezés magában foglalja az Ön számára a jelen Megállapodás alapján
Licencbe adott Szoftver harmadik fél Fejlesztőjét is, kivéve, ha Ön elfogadta az adott Szoftverre vagy Szolgáltatásra vonatkozó Szoftverspecifikus feltételeket, amelyek magukban foglalják a Fejlesztő kártalanítását.
Az Epic egyéb jogainak korlátozása nélkül a jelen Megállapodás automatikusan, értesítés nélkül megszűnik, ha Ön nem tartja be annak bármely feltételét. A jelen Megállapodást a Szoftver összes példányának törlésével is felmondhatja. Bármely felmondás esetén a Licenc automatikusan megszűnik, Ön a továbbiakban nem gyakorolhatja a Licenc által Önnek biztosított jogokat, és meg kell semmisítenie a birtokában lévő Szoftver összes példányát.
Hacsak a jelen dokumentum kifejezetten másként nem rendelkezik, vagy ha azt jogszabály írja elő, semmilyen kifizetés és díj semmilyen körülmények között nem téríthető vissza, függetlenül attól, hogy a jelen Megállapodást felmondják-e vagy sem.
A 2., 4-13., 15-17. pontok a jelen Megállapodás megszűnése után is hatályban maradnak.
Az Epic Games Store-on és a Szolgáltatásokon keresztül az Epic lehetővé teheti Önnek, hogy szoftverlicenceket és/vagy Szolgáltatásokat vásároljon az Epic-fiókjával. Az Epic-fiók egyenlegének feltöltése és használata az Epic Szolgáltatási feltételei szerint történik. A Szoftverlicencek és/vagy Szolgáltatások megvásárlásához vagy beváltásához biztosított bármely promóciós kódra további feltételek vonatkozhatnak a promócióval, ajánlattal vagy kuponnal kapcsolatban. Amikor vásárlás céljából fizetési kártyát, promóciós kódot vagy más fizetési módot ad meg az Epic-nek, Ön kijelenti az Epic számára, hogy Ön a fizetési mód felhatalmazott felhasználója, és felhatalmazza az Epic-et, hogy a fizetési módot a vásárlási összeggel megterhelje, beleértve a forgalmi adókat, az áfát vagy más vonatkozó adókat is.
Az Epic-fiókján keresztül történő minden vásárlásért Ön felel.
Továbbá, a Fejlesztő engedélyezheti Önnek, hogy digitális termékeket és szolgáltatásokat vásároljon a Szoftverén belüli használatra olyan fizetési mód használatával, amelyet az Epic nem a Szolgáltatásokon keresztül biztosít. Ön semmilyen jogellenes célra nem végezhet ilyen kifizetéseket vagy tranzakciókat, illetve nem használhatja fel ezeket a digitális tárgyakat vagy szolgáltatásokat. Az ilyen kifizetések és tranzakciók kizárólag Ön és a Fejlesztő között történnek a Fejlesztő értékesítési feltételei vagy az Ön és a Fejlesztő között létrejött végfelhasználói licencszerződés alapján. Az Epic nem részes fél az ilyen kifizetésekben vagy tranzakciókban.
Az Epic Games Store összes felhasználója automatikusan be lesz léptetve az Epic jutalmak programba („a Program”). A Program keretében az Epic Games Store felhasználói jutalmakat kapnak az Epic Games fiókjuk („Fiók”) használatával a Store-ban végrehajtott, jogosult vásárlások alapján, beleértve az előfizetéses fizetéseket is. Minden jogosult vásárlás esetén a vásárlás összegének egy százaléka (az adók és egyéb díjak kivételével, ha vannak ilyenek) - amit az Epic a saját belátása szerint határoz meg, és ezt a felhasználókkal minden jogosult vásárlás előtt közli - kerül jóváírásra a felhasználó fiókjában („Epic jutalmak”). Az Epic jutalmak az Epic Games Store-on keresztül a jövőbeli jogosult vásárlásokhoz használható fel, beleértve az áruházakat és az Epic Game Store fizetési folyamatait.
Az Epic időről időre további módon kínálhatja az Epic jutalmak megszerzésére vonatkozó lehetőséget, vagy a felhasználó által az Epic jutalmak formájában szerezhető vásárlások százalékos aránya korlátozott ideig növelhető.
Az Epic döntései az összegyűjtött Epic jutalmak mennyiségével kapcsolatban véglegesek és kötelező erejűek.
Az Epic jutalmak a jogosult vásárlást követő tizennégy (14) napig nem válthatók be.
Az Epic jutalmak nem használhatók fel az Epic jutalmakat elfogadó Epic online áruházakon kívüli weboldalakon (azaz harmadik fél weboldalakon) történő vásárlásra.
Az Epic Games Store felhasználóinak adott időpontban elérhető maximális Epic jutalmak egyenlege 500 USD (vagy ennek megfelelője a Résztvevő helyi pénznemében), vagy a felhasználó helyi joghatóságában megengedett maximális összeg, ha ez az összeg kisebb, mint 500 USD. Ha egy felhasználó Epic jutalmak egyenlege meghaladja az 500 dollárt a jogosult vásárlás után, akkor a felhasználó nem kapja meg az Epic jutalmak egyenlegének azon részét, amely a felhasználó meglévő Epic jutalmak egyenlegéhez hozzáadva meghaladja az 500 dollárt. Például, ha egy felhasználó Epic jutalmak egyenlege 495 USD, és a felhasználó 100 USD értékű vásárlást végez, amely jogosult 10 USD értékű Epic jutalmakra, akkor a felhasználó 5 USD-t kap Epic jutalmak formájában. Az Epic jutalmak egyenlegét bármikor ellenőrizheti a fiókjában.
Hacsak a Program részeként másként nem közlik, a fel nem használt Epic jutalmak a megszerzésüket követő huszonöt (25) hónapon belül lejárnak.
A felhasználó által az Epic jutalmak programtól elkülönítve befizetett Epic-fiók pénzeszközök nem járnak le.
Az Epic jutalmak a felhasználó belátása szerint a kosár szintjén és az első beérkezési sorrendben kerülnek alkalmazásra (azaz a legkorábban megszerzett Epic jutalmak kerülnek először alkalmazásra). A felhasználó nem köteles használni az Epic jutalmak programot, mielőtt a fiók-pénzeszközöket használná.
Az Epic jutalmak részben vagy egészben alkalmazhatók egy jogosult vásárlás vagy egy jogosult vásárlás csupán egy részének fedezésére. Ha egy Epic Games Store-felhasználó Epic jutalmak egyenlege nem elegendő a jogosult vásárlás költségeinek fedezésére, a felhasználónak alternatív fizetési módot kell alkalmaznia a vásárlás fedezésére, például elérhető fiók-pénzeszközöket vagy más fizetési forrást.
Az Epic jutalmak nem duplikálhatók.
Eltérő rendelkezés hiányában az Epic jutalmak kombinálhatók más ajánlatokkal, kuponokkal, kedvezményekkel és fizetési módokkal.
Ha az Epic jutalmak keretében vásárolt terméket visszatérítik, a visszatérített összeget visszautaljuk az Epic jutalmak egyenlegre. Ha az Epic jutalmak a visszatérítés időpontjában lejártak, az Epic saját belátása szerint dönthet úgy, hogy meghosszabbítja az Epic jutalmak lejárati dátumát.
Az Epic Games Store felhasználója nem kaphat visszatérítést a jogosult vásárlással szerzett Epic jutalmakról, több mint tizennégy (14) nappal azt követően, hogy a Résztvevő a jogosult vásárlást végezte.
Ha egy Epic Games Store felhasználó lezárja a fiókját, az Epic jutalmak egyenlege elveszik.
Az Epic jutalmak nem képviselnek készpénzértéket, továbbá nem ruházhatók át, nem cserélhetők be és nem válthatók készpénzre.
Az Epic jutalmaknak a Programon kívül nincs értékük.
Ha az Epic úgy dönt, hogy egy felhasználó megsértette a jelen Megállapodást, az Epic levonhatja az ilyen jogsértéssel kapcsolatos Epic jutalmakat a felhasználó Epic jutalmak egyenlegéből és/vagy megszüntetheti a felhasználó fiókját, és érvénytelenítheti az összes felhalmozott Epic jutalmát.
A kétségek elkerülése érdekében, ha az Epic törli egy felhasználó fiókját és/vagy bármilyen okból ideiglenesen felfüggeszti egy felhasználó fiókját, beleértve többek között a csalást vagy a jelen Megállapodás vagy a felhasználó által elfogadott üzlettel kapcsolatos bármely más feltétel vagy szabályzat megsértését, a felhasználót kitiltják a Programból, elveszíti a be nem váltott Epic jutalmakat, és a felhasználó által csalással, a jelen
Megállapodás vagy az Epic termékeihez vagy szolgáltatásaihoz kapcsolódó egyéb feltételek vagy irányelvek megsértésével végrehajtott vásárlások érvénytelenek lesznek.
Az Epic Games Store felhasználói felelősek minden szövetségi, tartományi, állami és helyi adóért, ha vannak ilyenek, és felelősséget vállalnak az Epic jutalmak programból vagy annak használatából eredő adózási következményekért. Az Epic jutalmak átvétele miatt bármely hatóságnak járó adóbevallási kötelezettség vagy adófizetés teljesítése a felhasználó kizárólagos felelőssége. Minden felhasználó felelőssége, hogy független tanácsot kérjen a saját pénzügyi helyzetére gyakorolt lehetséges hatásokról.
Eltérő rendelkezés hiányában a Program nem érvényes az Epic által kínált egyéb programokkal kombinálva. A Programban való részvétellel Az Epic Games Store felhasználói (és ha jogosult kiskorú, szüleik vagy törvényes gondviselőik) beleegyeznek abba, hogy (i) felmentik, mentesítik, kártalanítják és kármentesítik az Epic-et, annak anyavállalatát, leányvállalatait, társvállalatait, kiskereskedőit, reklám- és promóciós ügynökségeit, valamint ezek tisztviselőit, igazgatóit, részvényeseit, alkalmazottjait és megbízottjait (együttesen „Mentesített felek”) minden olyan felelősség vagy kár alól, amely a Programban való részvételből, illetve az Epic jutalmak vagy a Programon keresztül szerzett termékek elfogadásából, használatából, helytelen használatából vagy birtoklásából ered. Minden vonatkozó szövetségi, állami és helyi jogszabály és előírás alkalmazandó.
A Mentesített felek nem vállalnak felelősséget a késedelmes, elveszett, hiányos, késleltetett, pontatlan, zavaros, nem kézbesített, tévesen címzett Epic jutalmak, jutalomkérelmek, jutalmak, előnyök, e-mailek vagy bármilyen más kommunikációért; vagy a Programmal kapcsolatos vagy azzal összefüggésben felmerülő egyéb hibákért vagy problémákért, legyenek azok nyomtatási, tipográfiai, technikai, számítógépes, hálózati, emberi, mechanikai, elektronikus vagy egyéb hibák, beleértve többek között a Program adminisztrációjával, az Epic jutalmak táblázatba rendezésével vagy a Programmal kapcsolatos anyagokat illetően felmerülő hibákat vagy problémákat. Azok a személyek, akik a jelen Program bármely részét meghamisítják vagy azzal visszaélnek, és akik bomlasztó vagy sportszerűtlen módon járnak el, vagy akik egyébként nem felelnek meg a jelen feltételeknek, amelyeket kizárólag az Epic határoz meg, kizárásra kerülnek, és minden Epic jutalmukat érvénytelenítik. A Mentesített felek nem felelősek a felhasználók vagy bármely más személy számítógépének vagy egyéb eszközének a jelen Programban való részvételéből, illetve az Epic Games Store-ból származó vagy annak használatából származó sérüléséért vagy károsodásáért.
Az Epic fenntartja a jogot arra, hogy bármikor módosítsa, felfüggessze vagy törölje a Programot. Minden módosítás, amelyet az Epic végez, 90 nappal azt követően lép hatályba, hogy az Epic értesítette a felhasználó(ka)t, amelyet e-mailben vagy az Epic Games Store fiókkezelő oldalán keresztül adhat meg a Végfelhasználói licencmegállapodásra (End User License Agreement, EULA) vonatkozó előzmények alatt. A felhasználó Programban való részvétele ezen értesítést követően az ilyen változtatások elfogadásának minősül. Időnként tekintse át az Epic Games Store EULA-t, hogy biztosan megismerje a legfrissebb verziót. A Programmal kapcsolatos minden kérdést vagy jogvitát, beleértve többek között azokat, amelyek jogosultságot, részvételt, csalást és visszaélést tartalmaznak, az Epic fog megoldani.
Ön elfogadja, hogy a jelen Megállapodás úgy tekintendő, mintha az Egyesült Államok Észak-Karolina államában jött volna létre és került volna aláírásra, és minden vitás kérdést Észak-Karolina állam jogszabályai szerint kell rendezni, a jogválasztással kapcsolatos joganyag és az Amerikai Egyesült Államok jogszabályai kivételével. A jelen Megállapodás feltételeinek érvényesítése vagy bármely jogvita elbírálása érdekében indított minden keresetet vagy eljárást az Észak-Karolina állam Wake megyei Legfelsőbb Bíróságához vagy az Egyesült Államok észak-karolinai keleti kerületének Kerületi Bíróságához kell benyújtani. Ön elfogadja ezen bíróságok kizárólagos joghatóságát és illetékességét. Ön lemond a nem megfelelő fórumra vonatkozó minden követelésről és az esküdtszéki tárgyaláshoz való jogáról. Az áruk nemzetközi adásvételi szerződéseiről szóló egyezmény nem alkalmazandó. A jelen Megállapodásra nem alkalmazandók azok a jogszabályok vagy előírások, amelyek előírják, hogy a szerződés nyelvezetét a megszerkesztő fél ellenében kell értelmezni.
KÉRJÜK, FIGYELMESEN OLVASSA EL EZT A RÉSZT. EZ BEFOLYÁSOLJA AZ ÖN JOGAIT, BELEÉRTVE
A BÍRÓSÁGI PER BENYÚJTÁSÁHOZ VALÓ JOGOT IS. A VÁLASZTOTTBÍRÓSÁGI ELJÁRÁS LEFOLYTATÁSÁBAN NEM MŰLÖDIK KÖZRE BÍRÓ VAGY ESKÜDTSZÉK, ÉS A FELTÁRÁSI ELJÁRÁSOK ÉS FELLEBBEZÉSI JOGOK IS KORLÁTOZOTTABBAK, MINT A BÍRÓSÁGOKON.
A legtöbb probléma gyorsan és békésen megoldható az Epic ügyfélszolgálatával
a https://www.epicgames.com/customer-service címen. Tisztában vagyunk azonban azzal, hogy a jogvitákat néhány esetben nem lehet egyszerűen megoldani az ügyfélszolgálat segítségével. A jelen szakasz ismerteti, hogy Ön és az Epic miként állapodnak meg a jogviták rendezésében, beleértve (adott esetben) az egyéni választottbírósági eljárást is.
A választottbírósági eljárás egy alternatív vitarendezési eljárás, amely lehetővé teszi számunkra, hogy a problémákat a bírósági eljárások formalitásai nélkül oldjuk meg. Az Ön és az Epic között felmerülő minden jogvitát semleges választottbírónak (nem bírónak vagy esküdtszéknek) kell benyújtani a tisztességes és gyors megoldás érdekében. A választottbírósági eljárás hatékonyabb megoldás mind az Ön, mind pedig az Epic számára.
Ha olyan problémája van, amelyet az ügyfélszolgálatunk nem tud megoldani, a választottbírósági eljárás megkezdése előtt Ön és az Epic megállapodnak abban, hogy megkísérlik a jogvitát informálisan megoldani, hogy mindkét fél számára megfelelő megoldás szülessen, és a kapcsolódó költségek se lépjenek túl egy bizonyos szintet. Ön és az Epic vállalják, hogy jóhiszemű erőfeszítéseket tesznek a közöttünk legalább 30 napon át fennálló vitás kérdések megtárgyalására („Informális rendezés”). Ezek az informális tárgyalások azon a napon kezdődnek, amikor Ön vagy az Epic írásos értesítést kap egy Jogvitáról a jelen Megállapodással összhangban.
A Jogvitáról szóló értesítést az Epic Games, Inc. jogi osztályának kell elküldenie, címzett: NOTICE OF DISPUTE, Box 254, 2474 Walnut Street, Cary, North Carolina, 27518, USA. Adja meg a nevét, a Szoftver használata során használt fióknevét, a címét, hogy hogyan lehet kapcsolatba lépni Önnel, mi a probléma, és mit szeretne az Epic vállalattól. Ha az Epic-nek van jogvitája Önnel, az Epic elküldi a Jogvitáról szóló értesítésünket az Ön regisztrált e-mail-címére és az Ön által megadott számlázási címre. A felek valamelyike által küldött Jogvitáról szóló értesítésnek tartalmaznia kell a feladó nevét, címét és egyéb kapcsolattartási adatait, a vitás kérdés leírását (beleértve a fiókneveket is), és azt, hogy milyen megoldást keresnek a vitás kérdésre. Az összes vonatkozó elévülési idő attól a naptól kezdődően minősül elévültnek, amikor közülünk az egyik fél a másik fél részére Jogvitára vonatkozó értesítést küld. Sem Ön, sem az Epic nem kezdeményezhet választottbírósági eljárást anélkül, hogy első lépésként elküldené a Jogvitáról szóló értesítést, és kivárná az Informális rendezési időszakot. Abban az esetben, ha véleménykülönbség lenne azzal kapcsolatban, hogy a megfelelő Jogvitáról szóló értesítést elküldték-e, vagy választottbírósági eljárást kezdtek-e anélkül, hogy az Informális rendezést elintézték volna, az ezen mulasztás miatt sérelmet szenvedett fél jogorvoslatot kérhet az Észak-Karolina államban található Wake
megye állami bíróságaitól, vagy ha van szövetségi illetékesség, akkor az Egyesült Államok észak-karolinai keleti kerületének Kerületi Bíróságától a választottbírósági eljárás felfüggesztése érdekében az Informális rendezés befejezéséig, majd kérvényezheti annak elrendelését, hogy az Informális rendezési eljárást be nem tartó fél térítse meg a másik félnek a már felmerült választottbírósági díjakat és költségeket. Az Epic és Ön a fentiekre vonatkozóan elfogadja az említett bíróságok illetékességét.
Ha Ön az Európai Unió („EU”) területén él, akkor Ön jogosult lehet arra is, hogy panaszt nyújtson be az Európai Bizottság Online Vitarendezési (ODR) platformján keresztül. Az ODR lehetővé teszi az EU-s fogyasztók számára az áruk és szolgáltatások online vásárlásával kapcsolatos jogviták bírósági eljárás nélküli rendezését.
Ha a vitát nem sikerül megoldani Informális rendezés útján vagy kis értékű követelésekkel foglalkozó bíróságon (alább), Ön vagy az Epic választottbírósági eljárást indíthat a jelen Megállapodásnak megfelelően.
Az Informális rendezés igénybevétele helyett Ön és az Epic egyetértenek abban, hogy kis értékű igénylésekkel foglalkozó bíróságon pert kezdhet a lakhelye szerinti megyében vagy az észak-karolinai Wake megyében (ha megfelel a kis értékű követelésekkel foglalkozó bíróság követelményeinek). Reméljük, hogy első lépésként az Informális rendezést veszi igénybe, és nem kell a kis értékű igénylésekkel foglalkozó bírósághoz fordulnia.
A JELEN SZAKASZBAN FOGLALT VÁLASZTOTTBÍRÓSÁGI ELJÁRÁS KIZÁRÓLAG EGYÉNI ALAPON FOLYTATHATÓ LE.
Ön és az Epic megállapodnak abban, hogy a vitákat
a Nemzeti Választottbíróság és Közvetítés - (National Arbitration and Mediation, „NAM”), https://namadr.com - által lefolytatott kötelező erejű egyéni választottbírósági eljárás útján rendezik, a NAM átfogó vitarendezési
szabályainak és eljárásainak (a „Szabályok”) megfelelően, a jelen Feltételek módosításaival. A jelen Megállapodás befolyásolja az államközi kereskedelmet, és a jelen szakasz végrehajthatóságát az Egyesült Államok Szövetségi Választottbírósági Törvényének („FAA”) a 9 U.S.C. § 1, et seq. szakaszai és a szövetségi választottbírósági jogszabályok szabályozzák.
Ez azt jelenti, hogy Ön és az Epic megállapodnak egy vitarendezési folyamatban, amelynek keretében valamennyi Jogvitát egy semleges választottbírónak (nem bírónak vagy esküdtszéknek) nyújtunk be, amely meghozza a Jogvita megoldására vonatkozó végső döntést. A NAM tapasztalt szakembereket vesz igénybe a jogviták rendezéséhez, ami segítséget jelent az Ön és az Epic vállalat számára a viták igazságos, de a bíróságinál gyorsabb és hatékonyabb megoldásában. A választottbíró ugyanolyan jogorvoslati lehetőségeket ítélhet meg Önnek egyénileg, mint a bíróság, de csak olyan mértékben, amely az Ön egyéni igénylésének kielégítéséhez szükséges.
A választottbíró döntése végleges, kivéve, ha az Egyesült Államok Szövetségi Választottbírósági Törvénye alapján a bíróságok csak korlátozottan vizsgálják felül, és ugyanúgy érvényesíthető, mint bármely más bírósági végzés vagy ítélet.
Ön és az Epic megállapodnak abban, hogy az Ön és az Epic között felmerülő összes Jogvitát egyéni kötelező erejű választottbírósági eljárás elé terjesztik. A „Jogvita” az Ön és az Epic között felmerülő minden olyan vita, igénylés vagy ellentmondás (kivéve az alábbiakban kifejezetten kivételként megjelölt eseteket), amely az Epic Games Store, a Szoftver vagy a Szolgáltatások, Ön általi használatával vagy megkísérelt használatával, illetve a jelen Megállapodással kapcsolatos, beleértve többek között a jelen Kötelező egyéni választottbírósági eljárás szakasz érvényességét, végrehajthatóságát vagy hatályát.
Ön és az Epic megállapodnak abban, hogy minden Jogvitát választottbíróság elé visznek, függetlenül attól, hogy a Jogvita szerződésen, jogszabályon, előíráson, rendeleten, szerződésen kívüli károkozáson (beleértve a csalást, megtévesztést, csalárd ösztönzést vagy gondatlanságot) vagy bármely más jogi vagy méltányossági elméleten alapul-e.
Az Informális rendezés és Választottbírósági eljárás szakaszai nem vonatkoznak (1) a kis értékű igénylésekkel foglalkozó bíróság egyéni kereseteire; (2) végrehajtási intézkedések végrehajtására kormányzati ügynökségen keresztül, ha a jogszabályok megengedik; (3) az EU általános adatvédelmi rendelete szerinti panaszokra vagy jogorvoslatokra; (4) bármely korábbi választottbírósági döntés kikényszerítésére vagy fenntartására irányuló intézkedésre; (5) az Epic azon jogára, hogy bírósági végzést kérjen Önnel szemben a fennálló helyzet megőrzése érdekében, amíg a választottbírósági eljárás folyik; (6) kalózkodással, csalások létrehozásával, terjesztésével vagy népszerűsítésével, valamint a szellemi tulajdonjogok megsértésével kapcsolatos igényekre, és (7) az alábbi Csoportos keresetről való lemondási záradék végrehajthatóságára.
Ön és az Epic megállapodnak abban, hogy azt a kérdést, hogy egy Jogvita a jelen Megállapodás szerinti választottbíróság elé kerülhet-e, a választottbíró dönti el, nem pedig bíróság.
Ön vagy az Epic kezdeményezheti az Informális rendezéssel nem megoldott Jogviták választottbíróság elé vitelét a NAM-hoz benyújtott „Választottbírósági eljárás iránti kérelem” benyújtásával, a Szabályoknak megfelelően. A Választottbírósági eljárás iránti kérelem NAM-nál való benyújtására vonatkozó utasítások elérhetők a NAM weboldalán, vagy e-mail útján a NAM-tól a [email protected] címen. A Választottbírósági eljárás iránti kérelem egy példányát el kell küldenie
az Epic Games, Inc. Jogi osztályának, címzett: ARBITRATION OF DISPUTE, Box 254, 2474 Walnut Street, Cary, North Carolina, 27518, USA. Az Epic minden Választottbírósági eljárás iránti kérelmet elküld az Ön regisztrált e-mail-címére és az Ön által megadott számlázási címre.
A választottbírósági eljárást egyetlen választottbíró folytatja le. Ön és az Epic egyaránt megállapodnak abban, hogy a választottbírósági eljárást angol nyelven folytatják le, és hogy a jelen Megállapodás kötelező erejű a választottbíróra vonatkozóan.
Ha személyes meghallgatásra van szükség, a meghallgatásra az Észak-Karolina államban található Wake megyében vagy az Ön lakóhelyén kerül sor; ezt Ön dönti el.
A választottbíró (nem bíró vagy esküdtszék) hoz döntést a jogvita ügyében. Hacsak Ön és az Epic másként nem állapodnak meg, minden döntés vagy ítélet tartalmaz egy írásos nyilatkozatot, amely rögzíti az egyes igények eldöntését és a döntés alapját, beleértve a választottbíró érdemi ténybeli és jogi megállapításait és következtetéseit.
A választottbíró csak olyan jogi vagy méltányos jogorvoslatokat ítélhet meg, amelyeket Ön vagy az Epic kér valamely egyéni igény kielégítése érdekében (amelyeket a választottbíró megalapozott bizonyítékokkal támaszt alá). Az alkalmazandó jogszabályok által megengedett legteljesebb mértékig a választottbíró kizárólag az Ön részére ítélhet meg kártérítést az Epic vállalattal szemben.
Bármely döntés vagy ítélet jogerős ítéletként érvényesíthető bármely illetékes bíróság által, vagy adott esetben kérelem nyújtható be az ilyen bírósághoz bármely ítélet bírósági elfogadása, és a kapcsolódó végrehajtási végzés iránt.
Ha Ön kezdeményezi a választottbírósági eljárást, Önnek kell megfizetnie a fogyasztói választottbírósági eljáráshoz szükséges NAM benyújtási díjat.
Bizonyos helyzetekben az Epic segít Önnek abban, hogy (remélhetőleg) gyorsan és tisztességesen megoldást találjunk:
Ha a Jogvita 10 000 dollárt vagy annál kisebb összeget érint, az Epic kifizeti az összes NAM benyújtási díjat, beleértve azt a díjat is, amelyet egyébként Önnek kellett volna megfizetnie.
Ha a fentiek nem vonatkoznak Önre, de Ön bizonyítja, hogy a választottbírósági eljárás bejelentési díja a peres eljárások költségeihez képest megfizethetetlen lesz, az Epic az Ön benyújtási díjának legalább akkora részét kifizeti, amelyet a választottbíró szükségesnek tart annak megakadályozásához, hogy a választottbírósági eljárás költségei megfizethetetlenek legyenek (a peres eljárások költségeihez képest).
A jelen bekezdés szerinti károk kiszámítása érdekében, az ugyanazon ügyvéd, vagy összevont ügyvédi csoport által képviselt több felperes hasonló igényeit összesíteni fogják. Más szóval, ha húsz személy, akiket ugyanaz az ügyvéd, vagy összevont ügyvédi csoport képvisel, felperesenként 1000 dollárnak megfelelő igényt támaszt, akkor ezt a jelen szakasz szempontjából 20 000 dollár értékű követelésként kezelik.
Még ha az Epic meg is nyeri a választottbírósági eljárást, és az alkalmazandó jogszabályok vagy szabályok lehetővé teszik az Epic számára, hogy a NAM-díjak nekünk járó részét követelje Öntől, akkor sem fogunk így tenni.
A fent felajánlott díjtámogatás feltétele, hogy Ön „jóhiszeműen” nyújtsa be választottbírósági igényét. Ha a választottbíró úgy találja, hogy Ön nem megfelelő céllal, rosszhiszeműen, illetve a tények vagy az alkalmazandó jogszabályok megfelelő előzetes kivizsgálása nélkül választottbírósági keresetet nyújtott be az Epic ellen, akkor a Szabályok értelmében kell megfizetni az összes díjat.
Az Epic által a jelen szakasz alapján átvállalt benyújtási díjak nem tartalmazzák az ügyvédi munkadíjakat és költségeket, ezért az ilyen díjak és költségek nem számítanak bele a vita összegének meghatározásába.
Az Epic nem kéri Öntől az általunk megbízott ügyvédek munkadíját vagy költségeit semmiféle választottbírósági eljárás során, még akkor sem, ha a jogszabályok vagy a Szabályok erre feljogosítanak minket. Ha Ön ügyvédi képviselet mellett dönt, akkor Ön köteles megfizetni saját ügyvédjének munkadíjait és költségeit, kivéve, ha az alkalmazandó jogszabályok másként rendelkeznek.
Ha 25 vagy több olyan Jogvitáról szóló értesítést küldenek, amelyekben hasonló igényeket támasztanak, és azonos ügyvéd, vagy összevont ügyvédi csoport jár, akkor ezeket „Összevont ügyeknek” kell tekinteni, és a Szabályok szerint csoportos beadványoknak vagy összevont ügynek kell tekinteni, ha és amennyiben az Összevont ügyeket a jelen Megállapodásban meghatározottak szerint választottbíróság elé kell terjeszteni. Az Epic vagy Ön nyilatkozhat arról, hogy véleménye szerint az ügyek Összevont ügynek minősülnek-e, és az azzal kapcsolatos jogvitákat, hogy az ügy vagy ügyek megfelelnek-e az „Összevont ügyek” szerződés szerinti meghatározásának, a választottbírósági szolgáltató fogja eldönteni adminisztratív kérdésként. Összevont ügyekben választottbírósági eljárás iránti kérelmet csak az alább meghatározott bellwether-eljárás által megengedett módon lehet benyújtani a választottbírósági szolgáltatóhoz. Az Epic csak a választottbíráskodás során benyújtott Összevont ügyekre vonatkozó választottbírósági díjainak részét fizeti meg; a felperesek felelősek az említett díjakból rájuk eső részért. Az alkalmazandó elévülési időket
az Összevont ügyben érvényesített igényekre kell számítani attól az időponttól kezdve, amikor az egyik fél megkapta a megfelelő Jogvitáról szóló értesítést, addig, amíg a jelen Megállapodás feltételei szerint, az Összevont ügy választottbíróság elé kerül, vagy az alábbiak szerint, a bíróság elé.
Miután az Összevont ügyekben az ügyvéd tájékoztatta az Epic vállalatot arról, hogy az ilyen esetekben az összes vagy lényegében minden Jogvitáról szóló értesítést rendelkezésre bocsátottak, a felek ügyvédjeinek jóhiszeműen
meg kell adniuk azon esetek számát, amelyekben a választottbírósági eljárásnak „bellwether”-ekként kell folytatódnia, hogy mindkét félnek észszerű lehetőséget biztosítsanak érveik érdemi vizsgálatára. Ha a felek ügyvédjei nem állapodnak meg a bellwether-ek számában, akkor a választottbírósági szolgáltató adminisztratív kérdésként kiválaszt egy páros számot (vagy a választottbírósági szolgáltató mérlegelése szerint az eljáró választottbíró). A választottbírósági szolgáltató figyelembe vehet olyan tényezőket, amelyek alapján eldöntheti, hogy hány bellwether tárgyalást rendeljen el, például a vita összetettségét és a különböző esetek között a tények vagy az alkalmazandó jogszabályok közötti különbségeket. Miután a bellwether-ek számát megállapodással vagy a választottbírósági szolgáltató által rögzítették, mindkét fél kiválasztja a szám felét azon felperesek közül, akik megfelelő Jogvitáról szóló értesítést adtak, és csak a kiválasztott esetek nyújthatók be a választottbírósági szolgáltató felé. Semmilyen más ügy nem nyújtható be addig, amíg a bellwether ügyek be nem fejeződnek, és az Epic Games nem kötelezhető a választottbírósági követelésekkel kapcsolatos díjak megfizetésére, kivéve azokat, amelyek bellwether-ként benyújthatók. A felek tudomásul veszik, hogy a nem „bellwether”-ekként kiválasztott Összevont ügyek rendezését késlelteti ez a bellwether-eljárás.
Hacsak a felek másként nem állapodnak meg, minden egyes bellwether tárgyalást más választottbíróhoz kell hozzárendelni.
Csak a bellwether tárgyalások folytathatók választottbírósági eljárás keretében. Miután minden bellwether tárgyalás lezárult (vagy hamarabb, ha a felperesek és az Epic ügyvédjei megállapodnak), a feleknek egyetlen közvetítési eljárást kell lefolytatniuk az összes fennmaradó Összevont üggyel kapcsolatban, és mindkét fél kifizeti a vonatkozó közvetítői díj felét. Az Epic és a felperesek ügyvédjeinek az utolsó bellwether tárgyalás lezárását követő 30 napon belül meg kell állapodniuk a közvetítő személyéről. Ha az Epic és a felperesek ügyvédjei 30 napon belül nem tudnak megállapodni a közvetítő személyéről, a választottbírósági szolgáltató adminisztratív ügyként kinevez egy közvetítőt. Az Epic és a felperesek ügyvédjei együttműködnek annak érdekében, hogy a közvetítést a közvetítő kinevezése után a lehető leggyorsabban ütemezzék.
Ha a közvetítés nem vezet globális megoldásra, ez a választottbírósági követelmény már nem vonatkozik azokra a Jogvitákra, amelyek olyan Összevont ügyek tárgyát képezik, amelyekkel kapcsolatban a másik fél megfelelő Jogvitáról szóló értesítést kapott, de amelyeket nem oldottak meg a bellwether-eljárásban. Az ilyen Jogvitákat csak az Észak-Karolina állam Wake megyéjében található állami bíróságain lehet benyújtani, vagy ha van szövetségi illetékesség, az Egyesült Államok észak-karolinai keleti kerületének Kerületi Bíróságán, és Ön a Megállapodás részeként hozzájárul ahhoz, hogy az ilyen ügyeket kizárólag ezeken a bíróságokon rendezzék. A jelen bekezdés egyetlen rendelkezése sem értelmezhető úgy, hogy megtiltaná Önnek vagy az Epic-nek, hogy az ügyet áthelyezzék az állami bíróságról a szövetségi bíróságra, amennyiben az áthelyezést az alkalmazandó jogszabályok lehetővé teszik. Amennyiben Ön ugyanazokat az igényléseket támasztja, mint más személyek, és azokat közös vagy összevont ügyvédi csoport képviseli, Ön beleegyezik abba, hogy lemond minden olyan kifogásról, amely szerint az összes ilyen személy bevonása kivitelezhetetlen. Ha egy korábban választottbírói Jogvitát bíróság elé terjesztenek, a felperesek csoportos elbánást kérhetnek, de az alkalmazandó jogszabályok által megengedett legteljesebb mértékig a keresett csoportok csak azokat az Összevont ügyek felpereseit foglalhatják magukban, akik megfelelő Jogvitáról szóló értesítést adtak. Bármelyik fél a peres eljárás bármely szakaszában és bármely rendelkezésre álló alapon vitathatja a csoportos keresetről szóló igazolást. Az Észak-Karolina állam Wake megyéjének állami bíróságai, vagy ha van szövetségi illetékesség, az Egyesült Államok észak-karolinai keleti kerületének Kerületi Bírósága jogosult e bellwether-eljárás érvényesítésére, és megtilthatja a nem ennek megfelelően benyújtott keresetek vagy választottbírósági követelések benyújtását. A fentiek alapján, Ön elfogadja az ilyen bíróságok illetékességét.
13.3.5. Értesítés és iktatás. Ha egy Jogvitát választottbíróság elé kell vinni, Önnek vagy az Epic-nek a Jogvita első felmerülésétől számított két (2) éven belül meg kell kezdenie a Jogvita választottbírósági eljárását. Ha az alkalmazandó jogszabályok előírják, hogy a Jogvita első felmerülését követő két éven belül Jogvita iránti igényt nyújtson be, akkor a korábbi időszakban meg kell kezdenie a választottbírósági eljárást. Az Epic arra ösztönzi Önt, hogy a lehető leghamarabb hozza tudomásunkra a Jogvita tényét, hogy dolgozhassunk annak megoldásán. Az időben történő értesítés elmulasztása minden igényt korlátozni fog.
13.3.6. Hatály fennmaradása. A jelen szakaszban meghatározott vitarendezési folyamat a jelen Megállapodások vagy az Epic által Önnek nyújtott szolgáltatások megszűnése után is hatályban marad.
13.3.7. A választottbírósággal kapcsolatos jövőbeli módosítások. Bár az Epic saját belátása szerint felülvizsgálhatja a jelen Megállapodást, az Epic nem jogosult megváltoztatni a választottbírósági feltételeket vagy az itt meghatározott szabályokat bármely Jogvita vonatkozásában, amint
a Jogvita felmerül, ha az ilyen változás kedvezőtlenné tenné a választottbírósági eljárásokat a felperes számára. A választottbírónak kell eldöntenie, hogy a megváltozott eljárások kevésbé kedvezőek-e a felperes számára, és ha több felperes nyújt be keresetet összevont ügyekben, a módosított feltételek összevont ügyekre való alkalmazhatóságáról a választottbírósági szolgáltató dönt, mint eljárási kérdésről.
Az alkalmazandó jogszabályok által megengedett legteljesebb mértékig, minden olyan esetben, amelyre nem vonatkozik a választottbírósági kötelezettség (kivéve az Összevont ügyekre vonatkozóan fentebb tárgyalt korlátozott mértékben), Ön és az Epic megállapodnak abban, hogy csak olyan jogvitákat, igényléseket vagy vitás ügyeket indítanak Ön és az Epic között, amelyek bármely Epic termékkel vagy az Epic termékekkel általában, az Epic termék használatával vagy annak megkísérelt használatával, illetve a jelen Megállapodással kapcsolatosak, és:
nem törekszenek arra, hogy bármilyen csoportos vagy reprezentatív keresetet, kollektív vagy csoportos választottbírósági eljárást, vagy bármilyen más olyan keresetet indítsanak, amely során egy másik magánszemély vagy szervezet reprezentatív minőségben jár el (pl. magánügyvédi keresetek); vagy
nem vonhatják össze vagy egyesíthetik az egyes eljárásokat, illetve nem engedélyezhetik másnak, hogy ezt megtegye valamennyi fél kifejezett hozzájárulása nélkül.
Ha a jelen szakasz bármely rendelkezése vagy annak egésze érvénytelennek, végrehajthatatlannak vagy jogellenesnek bizonyul, akkor Ön és az Epic megállapodnak abban, hogy a rendelkezés érvényét megszüntetik, viszont a jelen Megállapodás többi része hatályban marad, és úgy kell értelmezni, mintha a megszüntetett rendelkezés nem képezte volna azok részét. Az egyetlen kivétel az, hogy ha a csoportos választottbírósági eljárás tilalma érvénytelennek, végrehajthatatlannak vagy jogellenesnek bizonyul, akkor Ön és az Epic megállapodnak abban, hogy annak érvényessége nem szüntethető meg; ez a teljes 13. szakasz, a 13.4. szakasz kivételével semmisnek és végrehajthatatlannak minősül, és minden vitát a bíróságon kell rendezni, a jelen Megállapodásban meghatározott helyszín és jogválasztási kikötéseknek megfelelően. A választottbírósági eljárást semmilyen körülmények között nem lehet csoportos alapon lefolytatni az Epic kifejezett hozzájárulása nélkül.
A Szoftver egy „Kereskedelmi tétel” (a 48 C.F.R. §2.101 szakaszban meghatározottak szerint), amely „Kereskedelmi számítógépes
szoftverből” és „Kereskedelmi számítógépes szoftver dokumentációból” áll (a 48 C.F.R. §12.212 vagy a 48 C.F.R. §227.7202 szakasz szerint alkalmazandó). A Szoftvert az Egyesült Államok Kormányának végfelhasználói csak Kereskedelmi tételekként kapják licencbe, és csak olyan jogokkal, amelyeket a jelen Megállapodás más licencbevevőknek biztosít.
Ön kijelenti és szavatolja az Epic felé, hogy nem tartózkodik olyan országban, amely az Egyesült Államok Kormánya embargójának hatálya alá tartozik, vagy amelyet az Egyesült Államok Kormánya „terrorizmust támogató” országként jelölt meg, és hogy Ön nem szerepel az USA tiltott vagy korlátozott felek kormányzati listáján.
Az Epic saját belátása szerint bármikor kiadhat módosított Megállapodást a módosított Megállapodás közzétételével a weboldalán, vagy a módosított Megállapodáshoz való digitális hozzáférés biztosításával a Szoftveren vagy más módon. Ha a jelen Megállapodás bármely módosítása nem elfogadható az Ön számára, akkor Ön a 9. pont szerint felmondhatja a jelen Megállapodást, mielőtt az ilyen módosított Megállapodás hatályba lép, amely esetben abba kell hagynia a Szoftver használatát. A Szoftver használatával, miután a módosított Megállapodás hatályba lép, vagy egyéb módon történő jelzéssel Ön elfogadja a módosított Megállapodást, Ön elfogadja, hogy a módosított Megállapodás feltételei kötelező erővel bírnak Önre nézve.
Ön az Epic előzetes írásos hozzájárulása nélkül nem ruházhatja át, nem adhatja át, nem terhelheti meg és nem adhatja alvállalkozásba a jelen Megállapodás szerinti jogait vagy kötelezettségeit, és ezen hozzájárulás nélkül minden kísérlet semmisnek és érvénytelennek minősül. Ha a Szoftver jelen Megállapodásban történő átruházására vonatkozó korlátozások az Ön országának jogszabályai szerint nem érvényesíthetők, akkor a jelen Megállapodás a Szoftver bármely átvevőjére nézve kötelező erővel bír. Az Epic bármikor átruházhatja, átadhatja, megterhelheti vagy alvállalkozásba adhatja a jelen Megállapodás szerinti jogait vagy kötelezettségeit.
A jelen Megállapodásban használt alábbi nagybetűs szavak jelentése a következő:
„Epic”: az Ön állandó lakhelyének helyétől függően:
- Ha az Ön lakhelye az Amerikai Egyesült Államokban van, a jelen Megállapodást Önnel megkötő Epic szervezet az Epic Games, Inc., Maryland államban bejegyzett vállalat, levelezési címe: Box 254, 2474 Walnut Street, Cary, North Carolina, 27518, USA.
- Ha az Ön lakhelye az Amerikai Egyesült Államokon kívül van, a jelen Megállapodást Önnel megkötő Epic szervezet az Epic Games Commerce GmbH, Svájcban bejegyzett korlátolt felelősségű társaság, székhelye: Platz 10, 6039 Root D4, Svájc.
„Fejlesztő”: az a fél, aki Szoftvert kínál értékesítésre az Epic Games Store-on keresztül.
„Epic Games Launcher”: az Epic Games Launcher néven ismert saját fejlesztésű alkalmazás.
„Epic Games Store”: az Epic Games Store és az Epic Games Launcher néven ismert online áruház.
„Visszajelzés”: bármely olyan visszajelzés vagy javaslat, amelyet Ön ad az Epic-nek a Szoftverrel, a Szolgáltatásokkal vagy más Epic termékekkel és szolgáltatásokkal kapcsolatban.
„Szoftverspecifikus feltételek”: egy adott Szoftverre vagy Szolgáltatásra vonatkozó további vagy alternatív licencfeltételek Ön és egy Fejlesztő között.
„Szolgáltatások”: az Epic vagy annak társvállalatai által a Szoftveren keresztül az Ön rendelkezésére bocsátott szolgáltatások, ideértve a videojátékok vagy más Szoftverek vagy Szolgáltatások megvásárlására, letöltésére vagy használatára vonatkozó szolgáltatásokat is.
„Szoftver”: (i) az Epic Games Launcher szoftver és (ii) az Epic Games Store-ból letölthető vagy használható videojátékok vagy egyéb szoftverek. A „Szoftver” kifejezés magában foglal továbbá minden javítást, frissítést és fejlesztést, valamint a Szoftverrel vagy a Szoftverhez biztosított minden kapcsolódó tartalmat és dokumentációt, továbbá korlátozás nélkül beleértve az összes szoftverkódot, címet, témát, tárgyat, karaktert, nevet, párbeszédet, kulcskifejezést, helyszínt, történetet, műalkotást, animációt, koncepciót, hangokat, audiovizuális hatásokat, működési módszereket és zenei kompozíciókat, amelyek az ilyen Szoftverhez kapcsolódnak, valamint az előbbiek bármely másolatát.
A tartalom moderálási gyakorlatainkkal kapcsolatos információkért látogasson el a Biztonsági és védelmi központunkba.
Az Epic Games Store termékeket ajánl Önnek, hogy javítsa a szolgáltatással kapcsolatos tapasztalatait.
Amikor az Epic algoritmusosan használja a termékeket, ez számos fő paraméteren alapul, beleértve a szolgáltatással folytatott összesített felhasználói interakciókat (például nézetek, keresések és alkalmazott szűrők), az egyéni felhasználóra vonatkozó információkat (például életkor és nyelvi preferenciák), valamint a termékre vonatkozó információkat (például a termék kibocsátásának dátuma, fizetett vagy ingyenes, besorolása és a letöltések száma).
További példák az algoritmikus funkcióinkra: például a „legjobb játékosértékelésű”, a „népszerű” és a „legnépszerűbb”.
A jelen Megállapodás, a Szolgáltatási feltételekkel, az Adatvédelmi szabályzattal és bármely Szoftverspecifikus feltétellel, illetve az Epic vállalattal esetleg megállapított egyéb kiegészítő feltétellel együtt képezi az Ön és az Epic között a jelen Megállapodás tárgyát képező teljes megállapodást. A jelen Megállapodás tárgyát képező témával kapcsolatos minden egyéb kommunikáció, javaslat és nyilatkozat kizárásra kerül.
A jelen Megállapodás eredeti példánya angol nyelven készült; minden fordítás kizárólag referenciaként szolgál. Ön lemond minden olyan jogáról, amely az Ön országának jogszabályai szerint megilleti Önt ahhoz, hogy a jelen Megállapodást más ország nyelvén írják vagy értelmezzék.
A jelen Megállapodás bizonyos törvényes jogokat ír le. Az Ön joghatóságának jogszabályai szerint Önt egyéb jogok is megillethetik. A jelen Megállapodás nem módosítja az Ön joghatóságának jogszabályai szerinti jogait, ha az Ön joghatóságának jogszabályai ezt nem teszik lehetővé. Előfordulhat, hogy a jelen Megállapodásban foglalt szavatossági és jogorvoslati korlátozások és kizárások nem vonatkoznak Önre, mivel az Ön joghatósága nem teszi lehetővé ezeket az Ön saját körülményei között. Abban az esetben, ha a jelen Megállapodás bizonyos rendelkezéseit illetékes bíróság vagy törvényszék végrehajthatatlannak minősíti, ezeket a rendelkezéseket csak az alkalmazandó jogszabályok által megengedett legteljesebb mértékben kell érvényesíteni, és a jelen Megállapodás fennmaradó feltételei teljes mértékben érvényesek és hatályosak maradnak.
Az Epic által a jelen Megállapodásból, a jogszabályokból vagy a méltányosságból fakadó bármely jog gyakorlásának elmulasztása vagy késedelme nem tekinthető szerződésből, jogszabályokból vagy méltányosságból fakadó bármely jogról vagy jogorvoslatról való lemondásnak.
Ön elfogadja, hogy a jelen Megállapodás nem biztosít semmilyen jogot vagy jogorvoslatot senki más számára a jelen Megállapodásban részt vevő feleken kívül, kivéve, ha arról kifejezetten rendelkeznek.
Az Epic kötelezettségeire a meglévő jogszabályok és jogi eljárások vonatkoznak, és az Epic a jelen Megállapodás bármely ellentétes feltétele ellenére eleget tehet a bűnüldöző szervek vagy a szabályozó hatóságok megkereséseinek vagy követelményeinek.