Az Epic által nyújtott előre fizetett egyenleg szolgáltatás (az „Epic Számlaegyenleg”) (meghatározását lásd alább) elérését és használatát szabályozó jelen Epic Számlaegyenlegre vonatkozó általános feltételeket kiegészítik az Epic Games szolgáltatási feltételek, amely dokumentum a https://www.epicgames.com/tos címen található (az „Epic SZF”), és amely hivatkozás útján a jelen Feltételek részét képezi. Ha a jelen Feltételek és az Epic SZF között ellentmondás van, akkor a jelen Feltételek az irányadók az Epic Számlaegyenleghez való hozzáférés és annak használata tekintetében. Az Epic SZF tartalmazza az Ön Epic Games fiókjára vonatkozó feltételeket, valamint egy kötelező érvényű választottbírósági rendelkezést a csoportos keresetről való lemondással, amely adott esetben befolyásolja az Ön jogait az Epic vállalattal való bármely jogvita rendezésére vonatkozóan. FONTOS: AZ EPIC SZF VÁLASZTOTTBÍRÁSKODÁSI ÉS CSOPORTOS KERESETRŐL VALÓ LEMONDÁSI RENDELKEZÉST TARTALMAZ, AMELY ELŐÍRJA, HOGY ÖN ÉS AZ EPIC A JOGVITÁKAT KÖTELEZŐ ÉRVÉNYŰ, EGYÉNI VÁLASZTOTTBÍRÓSÁGI ELJÁRÁSBAN RENDEZZÉK, ÉS LEMONDJANAK AZ EGYÉNILEG VAGY CSOPORTOS KERESET RÉSZEKÉNT VALÓ BÍRÓSÁGHOZ FORDULÁS JOGÁRÓL. A JELEN FELTÉTELEK ELFOGADÁSÁVAL ÖN ÉS AZ EPIC MEGÁLLAPODIK ABBAN, HOGY A JELEN FELTÉTELEKBŐL EREDŐ JOGVITÁKAT KÖTELEZŐ ÉRVÉNYŰ, EGYÉNI VÁLASZTOTTBÍRÓSÁGI ELJÁRÁS KERETÉBEN RENDEZIK, AZ EPIC SZF-BEN LEÍRTAK SZERINT. A VÁLASZTOTTBÍRÓSÁGI ELJÁRÁSRA ÉS A CSOPORTOS KERESETRŐL VALÓ LEMONDÁSRA VONATKOZÓ RENDELKEZÉS NEM VONATKOZIK ÖNRE, HA AZ EURÓPAI UNIÓBAN ÉL.
Kérjük, figyelmesen olvassa el a jelen Feltételeket (amely lentebb „A feltételek változása” rendelkezést is tartalmaz) és az Epic SZF-et, mielőtt elkezdené használni Epic Számlaegyenlegét, és figyelmesen olvassa el az egyes Epic Szolgáltatásoknak Ön által az Epic Számlaegyenlegével történő használatára esetleg vonatkozó egyéb feltételeket. Az „Epic Szolgáltatások” alatt webhelyeinket, üzleteinket, játékainkat, alkalmazásainkat vagy az általunk elérhetővé tett egyéb Epic Games termékeket vagy szolgáltatásokat értjük, mint például a Fortnite, az Epic Games Store vagy az Epic bármely digitális kirakata.
A jelen Feltételekben a „mi”, „miénk”, „minket” és hasonló ragozott alakjai, valamint az „Epic” az Epic Számlaegyenleg szolgáltatóját jelenti az Ön elsődleges lakóhelye szerinti helyen:
a. Ha Ön az Egyesült Államokban él: az Epic Games, Inc., egy marylandi vállalat, amelynek székhelye Box 254, 2474 Walnut Street, Cary, North Carolina, 27518, USA címen található; vagy
b. Ha Ön az Egyesült Államokon kívül él: az Epic Games Commerce GmbH, egy korlátozott felelősségű svájci vállalat, amelynek székhelye: Platz 10 6039 Root D4, Svájc címen található.
az „Ön”, „Öné” és hasonló ragozott alakjai pedig az Epic Games fiók regisztrált tulajdonosát jelenti.
AZ EPIC SZÁMLAEGYENLEGGEL KAPCSOLATBAN ÖNNÉL FELMERÜLŐ MINDEN DÍJ ÉS AZ EPIC SZÁMLAEGYENLEGBE ÖN ÁLTAL ELHELYEZETT MINDEN ÖSSZEG ELŐRE FIZETENDŐ, ÉS NEM BIZTOSÍTUNK ÖNKÉNTES VISSZAVÁLTÁST VAGY VISSZATÉRÍTÉST SEM RÉSZBEN, SEM EGÉSZBEN, A FIZETÉSI MÓDTÓL FÜGGETLENÜL, KIVÉVE, HA A JELEN FELTÉTELEK KIFEJEZETTEN MÁSKÉNT RENDELKEZNEK. AZONBAN A JELEN FELTÉTELEK EGYETLEN RENDELKEZÉSE SEM ÉRINTI AZOKAT A JOGSZABÁLYBAN BIZTOSÍTOTT JOGOKAT, AMELYEK ALAPJÁN ÖN VISSZATÉRÍTÉSRE LEHET JOGOSULT, TEKINTET NÉLKÜL AZ EPIC SZABÁLYZATÁRA.
KÉRJÜK, VEGYE FIGYELEMBE, HOGY IDŐNKÉNT ELŐFORDULHAT, HOGY AZ ÖN EPIC SZÁMLAEGYENLEGE ELÉRHETETLEN VAGY KARBANTARTÁS ALATT ÁLL, ÉS ILYENKOR NEM TUDJA ELLENŐRIZNI EGYENLEGÉT, NEM TUD ÖSSZEGEKET HOZZÁADNI VAGY VÁSÁROLNI. AZ EPIC ÉSZSZERŰ ERŐFESZÍTÉSEKET TESZ AZ ÁLLÁSIDŐ MINIMALIZÁLÁSA ÉRDEKÉBEN, ÉS AHOL LEHETSÉGES, MEGADJA A HELYREÁLLÁS BECSÜLT IDŐPONTJÁT.
Jogosultság
Az Epic Számlaegyenleg eléréséhez és használatához működő internetkapcsolattal és kifogástalan státuszú Epic Games fiókkal kell rendelkeznie. Az Epic Számlaegyenlegének használata során Ön által részünkre megadott információkat az Epic https://www.epicgames.com/privacypolicy címen elérhető adatvédelmi szabályzata szerint fogjuk kezelni.
Aktiválás
Epic Számlaegyenlege használatának megkezdéséhez el kell fogadnia a jelen Feltételeket. Az aktiválást követően összegeket adhat hozzá az Epic Számlaegyenlegéhez, és felhasználhatja azt a résztvevő Epic Szolgáltatások körében. Ön csak egy Epic Számlaegyenleget nyithat meg, érhet el és használhat, és senki más Epic Számlaegyenlegét nem használhatja.
Epic Számlaegyenlegéhez az Epic által támogatott fizetési módok („Feltöltési Módszerek”) használatával adhat hozzá összegeket. Az Epic saját kizárólagos belátása szerint támogatja a Feltöltési Módszereket, és bármelyik Feltöltési Módszert bármikor letilthatja. Az Ön által hozzáadott összegek azonnal felhasználhatók az Ön által használt Feltöltési Módszer által megkövetelt felfüggesztési vagy tranzakciós időszakokat követően. Az Epic által Feltöltési Módszerként való használat céljából az Ön rendelkezésére bocsátott bármely promóciós kódra a promócióval, ajánlattal vagy kuponnal kapcsolatos további feltételek és kikötések vonatkozhatnak. Minden olyan ajándékkártya vagy utalványkód („Ajándékkártya”), amelyet az Epic Feltöltési Módszerként beváltás céljából rendelkezésre bocsáthat, az Ajándékkártyára vonatkozó további feltételek és kikötések hatálya alá tartozik. Valamely Feltöltési Módszer használata esetén Ön nyilatkozik az Epic vállalat felé, hogy betöltötte a lakóhelye szerinti országban érvényes nagykorúsági életkort, és jogosult a Feltöltési Módszer használatára. Továbbá Ön felhatalmazza az Epic vállalatot vagy annak harmadik fél fizetésfeldolgozóit arra, hogy az Ön Feltöltési Módszerére ráterheljék az Ön által hozzáadni kívánt bármely egyenleget, a felmerült díjakkal és átváltási díjakkal együtt.
Az Epic Számlaegyenlegében lévő fel nem használt egyenlegek nem járnak le. A promóciós összegek, például a kreditek vagy kuponok azonban az ilyen promóciók feltételei szerint lejárhatnak. Hacsak a jelen Feltételek másként nem rendelkeznek, az Ön Epic Számlaegyenlegének lezárása után az Epic megtarthatja az azon fennmaradó összegeket, vagy ha az nem követelt tulajdonnak minősül, az alkalmazandó jogszabályok által előírtak szerint bejelentheti és/vagy átadhatja az illetékes hatóságnak.
Az Epic Számlaegyenleg felhasználása
Az Ön Epic Számlaegyenlege csak olyan résztvevő Epic Szolgáltatások körében történő vásárlásokra használható fel, amelyek az Ön Epic Számlaegyenlegével azonos pénznemben kínálnak termékeket. Előfordulhat, hogy bizonyos termékek nem vásárolhatók meg Epic Számlaegyenleg felhasználásával; minden friss információt közzéteszünk a https://www.epicgames.com/account-balance-faq oldalon. Ha az Epic Számlaegyenleget érintő adott tranzakcióra bármilyen adó (beleértve a forgalmi adót, áfát vagy más közvetett adót) vonatkozik, akkor az Epic ezeket az adókat is ráterhelheti Önre. Ön felel az Epic Számlaegyenlegének minden felhasználásáért, beleértve az Ön által vagy az Ön Epic Számlaegyenlegét használó bármely más személy által végzett összes tranzakciót is. Ha olyan összegben kér vásárlást, amely meghaladja az Epic Számlaegyenlegének értékét, a fennmaradó összeget más elérhető fizetési módokkal kell kifizetni. Ha az Epic Számlaegyenlegével történt vásárlásért visszatérítésre jogosult, akkor az adott összeget az Epic Számlaegyenlegére fogjuk visszatéríteni.
Bármely huszonnégy (24) órás időszakon belül az Ön Epic Számlaegyenlegében tárolt összesített teljes összeg nem haladhatja meg az 500 USD értéket (vagy a számlaegyenleg pénznemében ennek megfelelő összeget). Ezenkívül az Epic Számlaegyenlegéből végzett és oda irányuló összes tranzakció nem haladhatja meg az 500 USD értéket (vagy a számlaegyenleg pénznemében ennek megfelelő összeget) bármely huszonnégy (24) órás időszakon belül, illetve az 5000 USD-t (vagy a számlaegyenleg pénznemében ennek megfelelő összeget) bármely tizenkét (12) hónapos időszakon belül. Bizonyos jogrendszerekben további feltételek is alkalmazhatók lehetnek, beleértve az egyenleg lejárati idejét is. További információkért látogasson el a https://www.epicgames.com/account-balance-faq oldalra.
Az Epic Számlaegyenleg összege az Ön Epic Games fiókja szerinti ország pénznemében jelenik meg. Ha más országba költözik, előfordulhat, hogy az Epic Számlaegyenlegén maradó összegek nem kerülnek átutalásra. Az Epic Számlaegyenlegén lévő egyenleget és az abból végzett összes tranzakciót bármikor megtekintheti ahttps://www.epicgames.com/account/payments oldalon.
Az Epic Számlaegyenleg nem képez személyes tulajdonjogot, és az Epic Szolgáltatásokon kívül nincs értéke. Az Epic Számlaegyenleg csak a résztvevő Epic Szolgáltatások körében használható. Ezenkívül az Epic Számlaegyenleg nem bankszámla és nem fizetési számla. Az Epic Számlaegyenleg nem átruházható, nem keletkeztet kamatot, osztalékot vagy más jövedelmet, nem minősül betétnek, és nem biztosított a Federal Deposit Insurance Corporation vagy bármely más kormányzati szerv, illetve bármely más garanciaalap, fedezet vagy kompenzációs mechanizmus által. Az Epic Számlaegyenlegnek nincs készpénzértéke, és sem részben, sem egészben nem váltható be és nem cserélhető be készpénzre.
Megszűnés
Kérheti Epic Számlaegyenlegének bármilyen okból vagy indoklás nélkül történő lezárását, ha felveszi a kapcsolatot az ügyfélszolgálattal ahttps://www.epicgames.com/help címen. Miután Epic Számlaegyenlegét lezárták, nem adhat hozzá új összegeket, és nem használhatja fel az Epic Számlaegyenlegében fennmaradó összegeket. Epic Számlaegyenlegét általában egy munkanapon belül lezárjuk azt követően, hogy kapcsolatba lép velünk.
Ha Ön megszegi a jelen Feltételeket, felfüggeszthetjük vagy megszüntethetjük az Ön Epic Games fiókját és/vagy Epic Számlaegyenlegét észszerű időben történő előzetes értesítéssel, vagy értesítés nélkül, ha a megszüntetésnek súlyos oka van. Súlyos ok lehet, ha Ön visszaélt az Epic Számlaegyenlegével, jogosulatlan Epic Számlaegyenleg tranzakciókat végzett egy másik felhasználó Epic Számlaegyenlegéből, az Epic Számlaegyenleget bármilyen csalárd vagy más jogellenes tevékenység végzésére használta, csalárd módon megszerzett Feltöltési Módszert vagy Ajándékkártyát használt vagy váltott be, vagy ha egyébként súlyosan megsértette a jelen Feltételeket vagy az Epic Szolgáltatásra vonatkozó bármely feltételt vagy kikötést.
Lopás vagy jogosulatlan felhasználás
Ön vállalja, hogy nem használja fel Epic Számlaegyenlegét semmilyen olyan módon, amely jogellenes, félrevezető vagy megtévesztő az Epic vagy az Epic Szolgáltatások más felhasználója számára. Ön vállalja, hogy azonnal értesíti az Epic vállalatot az Epic Számlaegyenlegével kapcsolatos bármely jogosulatlan felhasználásról vagy lopásról vagy bármilyen más biztonsági incidensről (és megfelelően dokumentált bizonyítékot szolgáltat észszerű kérésünk szerint). Az Epic nem vállal felelősséget az Ön cselekedeteiből vagy mulasztásaiból eredő veszteségekért, például azért, ha valaki más felhasználja az Ön Epic Számlaegyenlegét, akár az Ön tudtával, akár anélkül. Azonban Ön felel az Epic által elszenvedett azon veszteségekért, amelyek amiatt merülnek fel, mert valaki más felhasználta az Ön Epic Számlaegyenlegét, ha azt az Ön cselekedetei vagy mulasztásai okozták. Fenntartjuk a jogot, hogy helyesbítsük az Ön Epic Számlaegyenlegének értékét, ha adminisztrációs, számlázási vagy számviteli hiba történt, vagy ha csalárd módon megszerzett Feltöltési Módszert vagy Ajándékkártyát használnak vagy váltanak be. Ha kérdése van a tranzakciós előzményeivel vagy bármely helyesbítéssel kapcsolatban, vagy ha vitatja az Epic Számlaegyenlegével szemben érvényesített bármely tranzakciót vagy helyesbítést, kérjük, forduljon az ügyfélszolgálathoz ahttps://www.epicgames.com/help címen. Mi kivizsgáljuk az ügyet és közöljük az eredményeket, és kijavítjuk az általunk igazoltnak talált hibákat, amint befejezzük a vizsgálatot. Ha nem találtunk hibát, erre vonatkozóan magyarázattal fogunk szolgálni. Minden számlázási hibáról a szóban forgó tranzakció dátumától számított 60 napon belül értesítenie kell minket.
A feltételek változása
Az Epic időről időre frissítheti a jelen Feltételeket. Az Epic tájékoztatja Önt, ha az Epic olyan módosítást hajt végre, amely jelentős hatással van az Epic Számlaegyenlegének Ön általi használatára. Ha Ön nem fogadja el és nem vállalja ezeket a módosításokat, akkor az Epic Számlaegyenlegét felmondási időszak nélkül megszüntetheti. Egyébként az Epic megengedheti Önnek, hogy továbbra is felhasználja a rendelkezésre álló egyenlegét vásárlások végzésére, amíg az teljesen ki nem merül, de előfordulhat, hogy nem fog tudni további egyenleget hozzáadni, amíg el nem fogadja és nem vállalja a módosításokat. A jelen Feltételek egyetlen rendelkezése sem korlátozza az Epic azon képességét, hogy bármely területen vagy régióban módosítsa vagy eltávolítsa, korlátozza, szűkítse vagy egyéb módon megszüntesse az Epic Számlaegyenleget, ha ez az alkalmazandó jogszabályoknak való megfeleléshez, lényeges biztonsági kockázat kezeléséhez vagy jelentős gazdasági vagy jelentős technikai teher elkerüléséhez szükséges. Észszerű előzetes értesítést küldünk, ha úgy döntünk, hogy eltávolítjuk, jelentősen korlátozzuk, szűkítjük vagy más módon megszüntetjük az Epic Számlaegyenleget és/vagy az Ajándékkártyákat (vagy azok bármely részét vagy alkotóelemét) bármely területen vagy régióban.
Önnek szóló értesítések
Ha értesítenünk kell Önt – például a jelen Feltételek változásairól – akkor vagy az Epic Games fiókján keresztül, vagy más észszerű elektronikus eszközön keresztül értesítjük, beleértve a https://www.epicgames.com/account-balance-terms oldalon közzétett értesítést is.
A jelen Feltételekből eredő vagy azokkal kapcsolatos bármely jogvita vagy igény a kötelező érvényű választottbíráskodásra és a csoportos keresetről való lemondásra (amelyek nem vonatkoznak Önre, ha Ön az Európai Unióban él), az irányadó jogra, a szavatosság kizárására és a felelősség korlátozására vonatkozó rendelkezéseknek, valamint a https://www.epicgames.com/tos címen elérhető Epic SZF minden egyéb rendelkezésének hatálya alá tartozik. Ön a jelen Feltételek elfogadásával elfogadja az említett rendelkezéseket.
Jogszabályok betartása
Ön nem használhatja, nem érheti el, nem töltheti le, nem exportálhatja, nem exportálhatja tovább és nem adhatja át az Epic Szolgáltatásokat – beleértve az Epic Számlaegyenleget és bármely Ajándékkártyát – az alkalmazandó jogszabályok megsértésével, beleértve az Egyesült Államok Pénzügyminisztériumának vagy Kereskedelmi Minisztériumának vagy más kormányzati hatóságoknak bármely gazdasági szankcióit, embargóit, exportszabályozásait vagy egyéb korlátozásait.