Päivitetty viimeksi 15. tammikuuta 2025
Lue tämä sopimus huolellisesti. Se on laillinen asiakirja, jossa selitetään Epic Games Storen ja ohjelmiston käyttöösi liittyvät oikeutesi ja velvollisuutesi, mukaan lukien kaikki palvelut, joita käytät tai ostat ohjelmiston kautta. Käyttämällä Epic Games Storea, lataamalla tai käyttämällä ohjelmistoa tai muulla tavoin ilmoittamalla hyväksyväsi tämän sopimuksen hyväksyt olevasi tämän sopimuksen ehtojen sitoma. Jos et hyväksy tai voi hyväksyä tämän sopimuksen ehtoja, älä käytä Epic Games Storea tai lataa tai käytä tätä ohjelmistoa.
Haluamme tässä sopimuksessa erityisesti korostaa joitakin tärkeitä ehtoja, käytäntöjä ja menettelytapoja. Hyväksymällä tämän sopimuksen:
1. hyväksyt myös jäljessä luetellut Epic-käytännöt ja -ehdot, jotka on nimenomaisesti sisällytetty tähän sopimukseen. Lue ne huolellisesti:
Tietosuojakäytännössämme (https://www.epicgames.com/privacypolicy) selitetään, mitä tietoja keräämme sinulta ja miten suojaamme niitä.
Fanien sisältökäytännössämme (https://www.epicgames.com/fan-art-policy) selitetään, mitä voit tehdä Epicin immateriaalioikeuksilla luomassasi sisällössä.
Käyttöehdoissamme (https://www.epicgames.com/tos) selitetään verkkosivustojamme koskevat säännöt.
2. Sinä ja Epic suostutte ratkaisemaan välillänne olevat riidat erillisessä välimiesmenettelyssä (ei tuomioistuimessa). Uskomme, että vaihtoehtoinen välimiesmenettelyn riidanratkaisuprosessi ratkaisee riidat oikeudenmukaisesti ja nopeammin ja tehokkaammin kuin muodolliset tuomioistuinoikeudenkäynnit. Kohdassa 12 selitetään prosessi yksityiskohtaisesti. Olemme asettaneet tämän etualalle (ja isolla kirjaimilla), koska se on tärkeää:
TÄMÄ SOPIMUS SISÄLTÄÄ YKSILÖLLISEN SITOVAN VÄLIMIESMENETTELYN JA RYHMÄKANTEISTA LUOPUMISEN
EHDON. JOS HYVÄKSYT TÄMÄN SOPIMUKSEN, SINÄ JA EPIC SITOUDUTTE RATKAISEMAAN TIETYT
RIITA-ASIAT SITOVASSA, YKSILÖLLISESSÄ VÄLIMIESMENETTELYSSÄ JA LUOVUTTE OIKEUDESTA JÄTTÄÄ ASIAN TUOMIOISTUIMEN RATKAISTAVAKSI YKSILÖLLISESTI TAI OSANA RYHMÄKANNETTA JA EPIC SUOSTUU MAKSAMAAN VÄLIMIESMENETTELYN
KUSTANNUKSET KAIKISTA VILPITTÖMÄSSÄ MIELESSÄ TEHDYISTÄ ENINTÄÄN 10 000 YHDYSVALTOJEN DOLLARIN RIIDOISTA (KS. KOHTA 12).
VOIDAKSESI SOLMIA TÄMÄN SOPIMUKSEN SINUN ON OLTAVA TÄYSI-IKÄINEN AIKUINEN
ASUINMAASSASI. OLET LAILLISESTI JA TALOUDELLISESTI VASTUUSSA KAIKISTA
OHJELMISTOMME KÄYTÖN TAI SIIHEN PÄÄSYN TOIMISTA, MUKAAN LUKIEN KAIKKIEN SELLAISTEN HENKILÖIDEN TOIMET,
JOIDEN ANNAT KÄYTTÄÄ TILIÄSI. VAHVISTAT, ETTÄ OLET TÄYSI-IKÄINEN,
YMMÄRRÄT JA HYVÄKSYT TÄMÄN SOPIMUKSEN (MUKAAN LUKIEN SEN RIIDANRATKAISUN
EHDOT). JOS OLET ALAIKÄINEN, VANHEMPIESI TAI HUOLTAJASI ON HYVÄKSYTTÄVÄ TÄMÄ SOPIMUS.
Jos käytät kolmannen osapuolen ohjelmistoja tai palveluita, myös kyseisen lisenssinantajan tai julkaisijan tietosuojakäytäntö voi koskea kyseisen ohjelmiston tai palveluiden käyttöäsi. Lataamalla ohjelmiston tai käyttämällä sitä hyväksyt myös Epicin käyttöehdot ja vahvistat lukeneesi Epicin tietosuojakäytännön.
Tietyillä sanoilla tai lauseilla on määritellyt tietyt merkitykset, kun niitä käytetään tässä sopimuksessa. Nämä sanat ja lauseet on määritelty jäljempänä kohdassa 16.
Epic operoi Epic Games Storea ja saattaa sallia sen, että lisäät ohjelmiston kirjastoosi joko ostamalla ohjelmiston lisenssin tai lisäämällä sen kirjastoosi maksutta (joka kerta, kun lisäät ohjelmiston kirjastoosi, kyseessä on ”tapahtuma”).
Paitsi mitä kohdassa 1.2 on mainittu, Epic myöntää sinulle henkilökohtaisen, ei-yksinomaisen, ei-siirrettävän, ei-alilisensoitavan rajoitetun oikeuden ja lisenssin käyttää ohjelmistoa ja siihen liittyviä palveluja henkilökohtaiseen, ei-kaupalliseen käyttöön (”lisenssi”). Epicin sinulle lisenssin nojalla myöntämiin oikeuksiin sovelletaan tämän sopimuksen ehtoja, ja voit käyttää lisenssiä vain, jos noudatat kaikkia sovellettavia ehtoja.
Epic Games Launcherin lisenssi astuu voimaan sinä päivänä, kun hyväksyt tämän sopimuksen. Muiden
ohjelmistojen lisenssi astuu voimaan sinä päivänä, kun suoritat ohjelmiston tapahtuman. Ohjelmisto lisensoidaan, ei myydä, asiakkaalle lisenssin alaisena. Lisenssi ei myönnä omistusta tai omistusoikeutta ohjelmistoon.
Harvinaisissa tapauksissa ohjelmiston tapahtuman suorittamisen jälkeen ohjelmisto saatetaan poistaa Epic Games Storesta (esimerkiksi koska kehittäjä lopettaa online-pelin tukemisen), eikä sitä voi enää ladata tai käyttää Epic Games Storesta.
Tiettyihin ohjelmistoihin ja palveluihin saatetaan soveltaa ylimääräisiä tai vaihtoehtoisia lisenssiehtoja sinun ja
kehittäjän välillä ("ohjelmistokohtaiset ehdot"). Ohjelmistokohtaiset ehdot täydentävät tässä sopimuksessa myönnettyä lisenssiä, paitsi jos (a) ohjelmistokohtaiset ehdot esitetään sinulle tapahtuman aikana ja (b) Epic ilmaisee, että ohjelmisto on lisensoitu yksinomaan ohjelmistokohtaisten ehtojen mukaisesti. Jos tämän sopimuksen ehtojen ja muiden ohjelmistokohtaisten ehtojen välillä on ristiriita, tämän sopimuksen ehdot ovat määrääviä. Ohjelmistokohtaiset ehdot, jotka hyväksyt, ovat vain sinun ja kehittäjän välisiä. Epic ei ole tällaisten ohjelmistokohtaisten ehtojen osapuoli, ellei Epic ole kehittäjä.
Et saa tehdä mitään seuraavista ohjelmistoon tai sen osiin liittyen: (a) käyttää sitä kaupallisesti tai myynninedistämisen tarkoitukseen, (b) käyttää sitä useammassa kuin yhdessä laitteessa kerrallaan, (c) kopioida, jäljentää, näyttää, suorittaa tai muutoin käyttää sitä tavalla, jota ei ole nimenomaisesti sallittu tässä sopimuksessa tai sen ohjelmistokohtaisissa ehdoissa, (d) myydä, vuokrata, liisata, lisensoida, jaella tai muuten siirtää sitä, (e) takaisinmallintaa, johtaa sen lähdekoodia, muokata, mukauttaa, kääntää, hajottaa tai purkaa tai tehdä siihen perustuvia johdannaistöitä, (f) poistaa, poistaa käytöstä, kiertää tai muokata mitään omistusoikeudellista ilmoitusta tai merkintää tai suojaustekniikkaa, joka sisältyy siihen, (g) luoda, kehittää, jaella tai käyttää luvattomia ohjelmia saadaksesi hyötyä verkko- tai muista pelitiloista, (h) käyttää sitä loukkaamaan tai rikkomaan kolmannen osapuolen oikeuksia, mukaan lukien immateriaaliomaisuus-, julkisuus- tai tietosuojaoikeudet mutta ei niihin rajoittuen, (i) käyttää, viedä tai jälleenviedä se sovellettavan lain tai määräyksen vastaisesti tai (j) käyttäytyä tavalla, joka haittaa muiden käyttäjien ohjelmiston tai palvelujen nauttimista Epicin tarkoittamalla tavalla, Epicin yksinomaisen harkinnan mukaan, mukaan lukien seuraavat – huijaaminen, häirintä, herjaava tai loukkaava kielenkäyttö, pelin hylkääminen, pelien sabotaasi, roskaposti, käyttäjän manipulointi tai huijaaminen, mutta ei näihin rajoittuen.
Epic saattaa toimittaa ohjelmistoon korjaustiedostoja, päivityksiä tai parannuksia, jotka on asennettava, jotta voit jatkaa ohjelmiston tai palveluiden käyttöä. Epic saattaa päivittää ohjelmistoa etänä ilmoittamatta siitä sinulle, ja suostut täten siihen, että Epic käyttää korjaustiedostoja, päivityksiä ja parannuksia. Epic voi muokata, keskeyttää, lopettaa, korvata, vaihtaa tai rajoittaa pääsyäsi mihin tahansa ohjelmiston tai palveluiden osaan milloin tahansa. Ymmärrät, että ohjelmiston tai palvelujen käyttösi ei anna sinulle mitään rahallista tai muuta etua millään ohjelmiston tai palvelujen osa-alueella tai ominaisuudella, mukaan lukien rajoituksetta pelin sisäiset palkkiot, saavutukset, hahmojen tasot. Ymmärrät myös, että kaikki ohjelmiston tai palveluiden käyttöösi liittyvät hahmotiedot, pelin edistyminen, pelin räätälöinti tai muut tiedot saattavat lakata olemasta käytettävissäsi milloin tahansa ilman Epiciltä saatua ilmoitusta, mukaan lukien rajoituksetta sen jälkeen, kun Epic on ottanut käyttöön korjaustiedoston, päivityksen tai parannuksen. Epicillä ei ole ohjelmistoon tai palveluihin liittyviä ylläpito- tai tukivelvoitteita.
Epic voi sallia sinun käyttää palveluja luodaksesi, kehittääksesi, ladataksesi, lähettääksesi, siirtääksesi tai muutoin asettaaksesi Epicin ja muiden käyttäjien saataville lisäyksiä, parannuksia, muutoksia tai muuta käyttäjän luomaa sisältöä tietyille videopeleille (”pelimuokkaukset”) kyseisten videopelien kehittäjän tai julkaisijan (”oikeudenhaltija”) sallimalla tavalla. Noudatat kaikkia kolmannen osapuolen sovellettavia käyttöehtoja, loppukäyttäjän lisenssisopimuksia ja pelimuokkauksia koskevia käytäntöjä, mukaan lukien kaikki oikeudenhaltijan toimittamat sopimukset tai käytännöt. Kunkin pelimuokkauksen osalta annat täydet ja täsmälliset luovutukset vastauksena kaikkiin Epicin tai oikeudenhaltijan pyyntöihin, jotka koskevat immateriaaliomaisuuden käyttöä pelimuokkauksessa, pelimuokkauksen turvallisuus- ja tietosuojatoimenpiteitä ja -prosesseja sekä sisältöluokituksiin liittyviä tietoja, ja olet vastuussa sen varmistamisesta, että pelimuokkaus on ja pysyy yhteensopivana palveluiden ja soveltuvien videopelien kanssa.
Esität ja vakuutat, että pelimuokkauksesi eivät (1) riko sovellettavaa lakia, (2) riko tai loukkaa kolmannen osapuolen oikeuksia, mukaan lukien immateriaalioikeudet tai yksityisyys, julkisuus tai moraaliset oikeudet, tai (3) sisällä viruksia tai haitallista koodia tai sisältöä, kuten ohjelmistoa, joka sekaantuu, häiritsee, vahingoittaa tai tarjoaa luvattoman pääsyn kolmannen osapuolen laitteisiin, palvelimiin, verkkoihin tai muihin ominaisuuksiin tai palveluihin. Epic pidättää oikeuden poistaa minkä tahansa pelimuokkauksen harkintansa mukaan.
Epic ei myy pelimuokkauksiasi ellet ole tehnyt Epicin kanssa erillistä sopimusta, joka sallii sen. Ymmärrät ja hyväksyt, että (1) et ole oikeutettu mihinkään korvaukseen Epiciltä pelimuokkauksistasi, ellei toisin ole nimenomaisesti sovittu Epicin kanssa tehdyssä erillisessä sopimuksessa, (2) Epicillä ei ole velvollisuutta hyväksyä, jakaa tai asettaa saataville pelimuokkauksiasi, (3) Epic antaa sähköpostiosoitteesi oikeudenhaltijoille, jotta oikeudenhaltijat voivat ottaa sinuun yhteyttä pelimuokkauksiin liittyen, ja (4) Epic saattaa välittää sinulle vaatimuksia tai ilmoituksia siitä, että sinulla ei ole kaikkia tarvittavia oikeuksia pelimuokkaukseesi.
Lähettämällä pelimuokkauksia Epicille myönnät täten Epicille ei-yksinomaisen, täysin maksetun, rojaltivapaan ja peruutettavissa olevan lisenssin käyttää, kopioida, muokata, jakaa, suorittaa julkisesti ja esittää julkisesti pelimuokkauksiasi, jotta loppukäyttäjät voivat asentaa ja käyttää niitä.
Jos annat Epicille palautetta, myönnät täten Epicille ei-yksinomaisen, täysin maksetun, rojaltivapaan, peruuttamattoman, pysyvän, siirrettävän, alilisensoitavan oikeuden käyttää, jäljentää, jakaa, muokata, mukauttaa, tehdä siihen perustuvia johdannaistöitä, esittää julkisesti, näyttää julkisesti, tehdä, käyttää, myydä, tarjota myyntiin, tuoda maahan ja muutoin hyödyntää kyseistä palautetta mihin tahansa tarkoitukseen kaikissa nykyisissä ja tulevissa menetelmissä ja hyödyntämisen muodoissa missä tahansa maassa. Jos tällaisia oikeuksia ei saa lisensoida sovellettavan lain mukaisesti (kuten moraaliset ja muut henkilökohtaiset oikeudet), luovut täten kaikista tällaisista oikeuksista ja suostut olemaan vaatimatta niitä. Ymmärrät ja hyväksyt, että Epicin ei tarvitse käyttää mitään antamaasi palautetta. Hyväksyt, että jos Epic käyttää palautettasi, Epicin ei tarvitse hyvittää tai maksaa sinulle korvausta. Vakuutat ja takaat, että sinulla on riittävät oikeudet palautteeseen, jonka annat Epicille myöntääksesi Epicille ja muille asianosaisille edellä kuvatut oikeudet. Tämä sisältää muun muassa immateriaalioikeudet ja muut omistusoikeudet tai henkilökohtaiset oikeudet.
Kuten on sinun ja Epicin välillä, Epic ja sen lisenssinantajat omistavat kaikki ohjelmiston ja palveluiden omistusoikeudet ja immateriaalioikeudet. Epic, Epic Games, Unreal, Unreal Engine ja niiden logot ovat Epic Games, Inc:n ja sen tytäryhtiöiden omistamia tavaramerkkejä tai rekisteröityjä tavaramerkkejä Yhdysvalloissa ja muualla maailmassa. Kaikki sinulle tämän sopimuksen nojalla myönnetyt oikeudet myönnetään vain nimenomaisella lisenssillä, ei myymällä. Mitään lisenssiä tai muita oikeuksia ei saa luoda epäsuorasti, estoppel-periaatteella tai muulla tavalla.
Ohjelmistot ja palvelut toimitetaan ”sellaisenaan” ja ”saatavuuden mukaan”, ”kaikkine vikoineen” ja ilman minkäänlaista takuuta. Epic, sen tytäryhtiöt ja sen ja niiden lisenssinantajat ja palveluntarjoajat (yhdessä ”Epicin
osapuolet”) kiistävät kaikki ohjelmistoa ja palveluita koskevat väitteet, takuut ja ehdot (niin ilmaistut kuin oletetut), mukaan lukien rajoituksetta loukkaamattomuutta, kaupattavuutta tai sopivuutta tai kelvollisuutta johonkin tarkoitukseen koskevat väitteet takuut ja ehdot (riippumatta siitä, tietääkö Epicin osapuoli tai onko sillä syytä tietää tällaisesta tarkoituksesta), juontuipa tämä laista, tavasta tai käytöstä alalla tai kaupankäynnin yhteydestä. Edellä mainitun yleisluonteisuutta rajoittamatta Epicin osapuolet eivät takaa, että (1) ohjelmisto tai palvelut toimivat oikein, (2) ohjelmiston tai palvelujen toiminta on keskeytymätöntä tai virheetöntä tai ettei siinä ole ohjelmointivirheitä, virheitä tai haittaohjelmia (kuten viruksia) tai (3) että ohjelmiston tai palvelujen vikoja voidaan korjata tai tullaan korjaamaan. Tätä kappaletta sovelletaan sovellettavan lain sallimissa rajoissa.
Sovellettavan lain salliman maksimimäärän rajoissa Epicin osapuolet eivät ole vastuussa mistään voittojen menetyksestä tai epäsuorista, satunnaisista, välillisistä, erityisistä, rangaistusluonteisista tai esimerkillisistä vahingoista, jotka aiheutuvat tästä sopimuksesta, ohjelmistosta tai palveluista tai liittyvät niihin, vaikka Epicin osapuolelle olisi ilmoitettu tällaisten vahinkojen mahdollisuudesta. Lisäksi sovellettavan lain salliman maksimimäärän rajoissa Epicin osapuolten kokonaisvastuu, joka aiheutuu tästä sopimuksesta tai ohjelmistosta tai palveluista tai liittyy niihin, ei ylitä kokonaissummaa, jonka olet (mahdollisesti) maksanut Epicille siitä tietystä ohjelmistosta tai palvelusta, josta vastuu aiheutuu, kahdentoista (12) kuukauden aikana välittömästi ennen tällaista vastuuta aiheuttavia tapahtumia. Nämä vahingonkorvauksia koskevat rajoitukset ja poissulkemiset soveltuvat, vaikka jokin korjaava toimenpide ei antaisikaan riittävää korvausta.
Tiettyjen takuiden poissulkemisessa ja vastuunrajoituksessa käytetty termi ”Epicin osapuolet” sisältää sinulle tämän sopimuksen nojalla lisensoidun ohjelmiston kehittäjän, ellet ole hyväksynyt kyseisen ohjelmiston tai palvelun ohjelmistokohtaisia ehtoja, jotka sisältävät kehittäjän takuiden vastuuvapauslausekkeen ja kehittäjän vastuunrajoituksen.
Edellä mainitusta huolimatta jotkin maat, osavaltiot, maakunnat tai muut lainkäyttöalueet eivät salli tiettyjen takuiden poissulkemista tai vastuun rajoittamista edellä mainitulla tavalla, joten edellä mainitut ehdot eivät välttämättä koske sinua. Sen sijaan tällaisilla lainkäyttöalueilla edellä mainittuja poikkeuksia ja rajoituksia sovelletaan vain siinä määrin kuin kyseisten lainkäyttöalueiden lait sen sallivat. Sinulla voi olla myös muita laillisia oikeuksia lainkäyttöalueellasi, eikä mikään tässä sopimuksessa vaikuta lakisääteisiin oikeuksiin, joita sinulla voi olla ohjelmiston tai palveluiden kuluttajana.
Sitoudut korvaamaan, maksamaan puolustuskustannukset ja suojaamaan Epicin osapuolet ja niiden työntekijät, virkailijat, johtajat, agentit, urakoitsijat ja muut edustajat kaikilta vaateilta, vaatimuksilta, toimenpiteiltä, menetyksiltä, veloilta ja kuluilta (mukaan lukien asianajajan palkkiot, kustannukset, ja asiantuntijatodistajien palkkiot), jotka aiheutuvat (a) mistä tahansa vaatimuksesta, joka katsotaan tämän sopimuksen rikkomukseksi tai laiminlyönniksi toimestasi, tai siihen liittyen, mikäli vaatimus pitää paikkansa (b) mistä tahansa toimesta tai laiminlyönnistä ohjelmiston tai palveluiden käytössäsi tai (c) mistä tahansa väitetystä kolmannen osapuolen immateriaalioikeuksien loukkauksesta tai rikkomuksesta, joka johtuu siitä, että Epic käyttää palautettasi Sitoudut korvaamaan Epicin osapuolille vaadittaessa kaikki Epicin osapuolille aiheutuneet puolustuskustannukset ja kaikki Epicin osapuolien suorittamat maksut tai kokemat menetykset joko tuomioistuimen tuomiolla tai sovintoratkaisussa minkä tahansa tämän kohdan 8 kattaman asian perusteella.
Jos laki kieltää sinua ryhtymästä edellä mainittuun korvausvelvollisuuteen, olet lain sallimissa rajoissa vastuussa kaikista edellä mainitun korvausvelvollisuuden kohteena olevista vaateista, vaatimuksista, toimenpiteistä, menetyksistä, vastuista ja kuluista (mukaan lukien asianajopalkkiot, kustannukset ja asiantuntijatodistajien palkkiot), jotka ovat edellä mainitun korvausvelvollisuuden ilmoitettuja kohteita.
Edellä mainituissa vahingonkorvaussäännöksissä käytetty termi ”Epicin osapuolet” sisältää kolmannen osapuolen kehittäjän, joka kehitti ohjelmiston,
joka on lisensioitu sinulle tämän sopimuksen nojalla, ellet ole hyväksynyt kyseisen ohjelmiston tai palvelun ohjelmistokohtaisia ehtoja, joihin sisältyy kehittäjän vastuuvapautus.
Rajoittamatta muita Epicin oikeuksia tämä sopimus päättyy automaattisesti ilman erillistä ilmoitusta, jos et noudata sen ehtoja. Voit myös irtisanoa tämän sopimuksen poistamalla kaikki ohjelmiston kopiot. Kun lisenssi irtisanotaan, se päättyy automaattisesti, et saa enää käyttää lisenssisopimuksen sinulle myöntämiä oikeuksia, ja sinun on tuhottava kaikki hallussasi olevat ohjelmiston kopiot.
Ellei tässä sopimuksessa nimenomaisesti toisin mainita tai ellei laki toisin määrää, mitään maksuja ja kustannuksia ei palauteta missään olosuhteissa riippumatta siitä, onko tämä sopimus irtisanottu vai ei.
Kohdat 2, 4–13, 15–17 pysyvät voimassa myös tämän sopimuksen irtisanomisen jälkeen.
Epic Games Storen ja palveluiden kautta Epic voi mahdollistaa sinulle ohjelmistolisenssien ja/tai -palveluiden ostamisen Epic-tiliäsi käyttäen. Epicin käyttöehtoja sovelletaan Epic-tilisaldon lataamiseen ja käyttämiseen tällaisten ostosten tekemiseen. Ohjelmistolisenssejä ja/tai -palveluita varten sinulle annettuun kampanjakoodiin saatetaan soveltaa kampanjaan, tarjoukseen tai kuponkiin liittyviä lisäehtoja. Kun annat Epicille maksukortin, kampanjakoodin tai muun maksutavan ostoksen tekemistä varten, vakuutat Epicille, että olet maksutavan valtuutettu käyttäjä, ja valtuutat Epicin veloittamaan ostosumman maksutavaltasi, mukaan lukien myyntiverot, ALV:n ja muut sovellettavat verot.
Olet vastuussa kaikista Epic-tilisi kautta tehdyistä ostoksista.
Kehittäjä voi myös antaa sinulle mahdollisuuden ostaa digitaalisia tuotteita ja palveluita käytettäväksi ohjelmistossaan käyttämällä maksutapaa, jota Epic ei tarjoa palvelujen kautta. Et saa suorittaa tällaisia maksuja tai tapahtumia tai käyttää tällaisia digitaalisia tuotteita tai palveluita laittomaan tarkoitukseen. Tällaiset maksut ja tapahtumat tehdään yksinomaan sinun ja kehittäjän välillä kehittäjän myyntiehtojen tai käyttäjän ja kehittäjän välisen loppukäyttäjän lisenssisopimuksen mukaisesti. Epic ei ole tällaisten maksujen tai tapahtumien osapuoli.
Kaikki Epic Games Storen käyttäjät rekisteröidään automaattisesti Epic-palkinto-ohjelmaan (”ohjelma”). Ohjelmassa Epic Games Storen käyttäjät ansaitsevat palkintoja pisteisiin oikeuttavien ostosten perusteella, jotka on tehty Storessa heidän Epic Games -tilillään (”tili”), mukaan lukien tilausmaksut. Jokaisen oikeutetun ostoksen kohdalla Epic määrittää oman harkintansa mukaisesti prosenttiosuuden ostosummasta (mahdollisia veroja ja muita maksuja lukuun ottamatta), joka ilmoitetaan käyttäjille ennen oikeutettua ostoa ja hyvitetään käyttäjän tilille (”Epic-palkinnot”). Epic-palkintoja voidaan käyttää tuleviin oikeutettuihin ostoksiin Epic Games Storen kautta, mukaan lukien myymälässä ja Epic Game Store -maksuprosessien kautta.
Ajoittain Epic saattaa tarjota mahdollisuuden ansaita Epic-palkintoja muilla menetelmillä, tai ostosten prosenttiosuutta, jonka käyttäjä voi ansaita Epic-palkinnoissa, voidaan kasvattaa rajoitetun ajan.
Epicin päätökset kertyneiden Epic-palkintojen määrästä ovat lopullisia ja sitovia.
Epic-palkinnot ovat lunastettavissa vasta neljätoista (14) päivää oikeutetun ostoksen jälkeen.
Epic-palkintoja ei saa käyttää ostamaan tuotteita muissa kuin Epic-verkkokaupoissa (esim. kolmannen osapuolen sivustoilla), jotka hyväksyvät Epic-palkintoja.
Suurin mahdollinen Epic-palkintosaldo, joka Epic Games Store -käyttäjällä voi olla samalla hetkellä, on 500 USD (tai vastaava summa osallistujan paikallisessa valuutassa) tai suurin sallittu summa käyttäjän paikallisella lainkäyttöalueella, jos kyseinen summa on pienempi kuin 500 USD. Jos käyttäjän Epic-palkintosaldo ylittää 500 USD oikeutetun ostoksen jälkeen, käyttäjä ei saa ostosta Epic-palkinnon osuutta, joka käyttäjän olemassa olevaan Epic-palkintosaldoon lisättynä ylittäisi 500 USD. Jos esimerkiksi käyttäjällä on 495 USD:n Epic-palkintosaldo ja käyttäjä tekee 100 USD:n ostoksen, joka oikeuttaa 10 USD:n Epic-palkintoon, käyttäjä saa 5 USD:n Epic-palkintosaldon. Voit tarkistaa Epic-palkintosaldosi milloin tahansa tililtäsi.
Käyttämättömät Epic-palkinnot vanhenevat kahdenkymmenenviiden (25) kuukauden kuluttua niiden ansaitsemisesta, ellei muuta ilmoiteta osana ohjelmaa.
Käyttäjän Epic-palkinnoista erillään tallennetut Epic-tilivarat eivät vanhene.
Epic-palkintoja käytetään ostoskoritasolla käyttäjän harkinnan mukaan, ja ne otetaan käyttöön fifo-periaatteella (ts. varhaisimmin ansaitut Epic-palkinnot käytetään ensin). Käyttäjällä ei ole velvollisuutta käyttää Epic-palkintoja ennen tilin varojen käyttöä.
Epic-palkintoja voidaan käyttää kokonaan tai osittain kattamaan oikeutettu osto tai vain osa oikeutetusta ostosta. Jos Epic Games Storen käyttäjän Epic-palkintosaldo ei riitä kattamaan kelvollisen ostoksen hintaa, käyttäjän on käytettävä vaihtoehtoista maksutapaa ostoksen kattamiseen, kuten saatavilla olevia tilivaroja tai muuta maksutapaa.
Epic-palkintoja ei voi kopioida.
Ellei toisin mainita, Epic-palkinnot voidaan yhdistää muihin tarjouksiin, kuponkeihin, alennuksiin ja maksutapoihin.
Jos Epic -palkintojen kautta ostettu tuote hyvitetään, hyvitetty summa palautetaan Epic-palkintosaldoon. Jos nämä Epic-palkinnot ovat vanhentuneet palautuksen yhteydessä, Epic voi oman harkintansa mukaisesti pidentää Epic-palkintojen voimassaoloaikaa.
Epic Games Storen käyttäjä ei voi saada hyvitystä Epic-palkinnoista, jotka hän on ansainnut oikeutetusta ostoksesta yli neljätoista (14) päivää sen jälkeen, kun osallistuja on tehnyt oikeutetun ostoksen.
Jos Epic Games Storen käyttäjä sulkee tilinsä, Epic-palkintosaldo menetetään.
Epic-palkinnoilla ei ole rahallista arvoa, jota voisi siirtää, kaupata tai lunastaa rahaksi.
Epic-palkinnoilla ei ole arvoa ohjelman ulkopuolella.
Jos Epic päättää, että käyttäjä on rikkonut tätä sopimusta, Epic voi vähentää kyseiseen rikkomukseen liittyvät Epic-palkinnot käyttäjän Epic-palkintosaldosta ja/tai lopettaa käyttäjän tilin ja mitätöidä kaikki hänelle kertyneet Epic-palkinnot.
Selvyyden vuoksi mainittakoon, että jos Epic peruuttaa käyttäjän tilin ja/tai käyttäjän tili keskeytetään väliaikaisesti syystä riippumatta, mukaan lukien mutta ei rajoittuen petokseen tai tämän sopimuksen tai muiden käyttäjän hyväksymien kauppaan liittyvien ehtojen tai käytäntöjen rikkomiseen, käyttäjä poistetaan ohjelmasta, hän menettää kaikki lunastamattomat Epic-palkinnot ja kaikki käyttäjän petoksella tekemät ostokset, jotka rikkovat tätä
sopimusta tai muita Epicin tuotteisiin tai palveluihin liittyviä ehtoja tai käytäntöjä.
Epic Games Storen käyttäjät ovat vastuussa kaikista mahdollisista liittovaltion, provinssin, osavaltion ja paikallisista veroista ja ottavat vastuun mahdollisista veroseuraamuksista, jotka voivat aiheutua Epic-palkinnoista tai niiden käytöstä. Kaikki Epic-palkintojen vastaanottamisesta johtuvat verovelvollisuudet tai veromaksut viranomaisille ovat yksinomaan käyttäjän vastuulla. Jokaisen käyttäjän vastuulla on pyytää riippumattomia neuvoja mahdollisista vaikutuksista, joita tällä saattaa olla hänen taloudelliseen tilanteeseensa.
Ellei toisin mainita, ohjelma ei ole voimassa yhdessä muiden Epicin tarjoamien ohjelmien kanssa. Osallistumalla ohjelmaan Epic Games Storen käyttäjä (ja jos käyttäjä on alaikäinen, hänen vanhempansa tai laillinen huoltajansa) suostuu (i) korvaamaan, vapauttamaan, suojaamaan Epiciä, sen emoyhtiötä, tytäryhtiöitä, jälleenmyyjiä ja mainos- ja myynninedistämistoimistoja ja näiden kaikkien virkailijoita, johtajia, osakkeenomistajia, työntekijöitä ja edustajia (yhdessä ”vapautetut osapuolet”) kaikesta vastuusta tai vahingoista, jotka voivat aiheutua ohjelmaan osallistumisesta tai tämän ohjelman kautta hankittujen Epic-palkintojen tai tuotteiden hyväksynnästä, käytöstä, väärinkäytöstä tai hallussapidosta. Kaikkia sovellettavia liittovaltion, osavaltion ja paikallisia lakeja ja määräyksiä sovelletaan.
Vapautetut osapuolet eivät ole vastuussa myöhässä olevista, menetetyistä, vaillinaisista, viivästyneistä, virheellisistä, sekavista, toimittamatta jätetyistä, väärin suunnatuista Epic-palkinnoista, palkintopyynnöistä, palkkioista, eduista, sähköposteista tai muuntyyppisestä viestinnästä tai muista ohjelmaan liittyvistä virheistä tai ongelmista, olipa kyseessä tulostamis-, typografinen, tekninen, tietokone-, verkko-, inhimillinen, mekaaninen, sähköinen tai muu virhe tai ongelma, mukaan lukien ilman rajoituksia, ohjelman, Epic-palkintotaulukoinnin tai muiden ohjelmaan liittyvien materiaalien hallinnoinnin yhteydessä mahdollisesti ilmenevät virheet tai ongelmat. Henkilöt, joiden havaitaan peukaloivan tai väärinkäyttävän jotakin tämän ohjelman osaa, jotka toimivat häiritsevällä tai epäurheilijamaisella tavalla tai jotka muutoin eivät noudata näitä ehtoja Epicin yksinomaisen harkinnan mukaisesti, hylätään, ja kaikki heidän Epic-palkintonsa mitätöidään. Vapautetut osapuolet eivät ole vastuussa käyttäjien tai muiden henkilöiden tietokoneiden tai muiden laitteiden vaurioista tai vahingoista, jotka liittyvät tai aiheutuvat tähän ohjelmaan osallistumisesta tai materiaalien lataamisesta Epic Games Storesta tai sen käytöstä.
Epic pidättää oikeuden muuttaa, keskeyttää tai peruuttaa ohjelman milloin tahansa. Epicin tekemät muutokset astuvat voimaan 90 päivää sen jälkeen, kun Epic on toimittanut käyttäjille ilmoituksen, jonka se voi tehdä joko sähköpostitse tai Epic Games Storen Tilinhallinta-sivun kautta EULA-historiassa. Käyttäjän osallistumista ohjelmaan tällaisen ilmoituksen jälkeen pidetään kyseisten muutosten hyväksymisenä. Tarkista Epic Games Storen loppukäyttäjän lisenssisopimus säännöllisesti varmistaaksesi, että olet tutustunut uusimpaan versioon. Epic ratkaisee kaikki ohjelmaan liittyvät kysymykset ja riidat, mukaan lukien rajoituksetta ohjelmaan kelpoisuuteen, osallistumiseen, petoksiin ja väärinkäyttöön liittyvät kysymykset ja riidat.
Hyväksyt, että tämän sopimuksen katsotaan olevan tehty ja pantu täytäntöön Pohjois-Carolinan osavaltiossa, Yhdysvalloissa, ja että kaikki riidat ratkaistaan Pohjois-Carolinan ja Yhdysvaltojen lakien mukaisesti, rajaten pois sovellettavan lain valintaa koskevan lakikokoelman. Kaikki tämän sopimuksen ehtojen täytäntöönpanemiseksi tai riidan ratkaisemiseksi nostetut kanteet tai toimenpiteet on nostettava Pohjois-Carolinan osavaltion Superior Court of Wake Countyssa tai Yhdysvaltain Eastern District of North Carolinan piirioikeudessa. Hyväksyt näiden tuomioistuinten yksinomaisen toimivallan ja toimipaikan. Luovut kaikista sopimattoman tuomioistuimen vaatimuksista ja oikeudesta valamiesoikeudenkäyntiin. Kansainvälisen tavarankaupan sopimuksia koskevaa yleissopimusta ei sovelleta. Mikään laki tai määräys, joka edellyttää, että sopimuksen kieltä tulkitaan sopimuksen laatijan vastaisesti, ei koske tätä sopimusta.
LUE TÄMÄ OSIO HUOLELLISESTI. SE VAIKUTTAA OIKEUKSIISI, MUKAAN LUKIEN OIKEUTEESI
NOSTAA KANTEEN TUOMIOISTUIMESSA. VÄLIMIESMENETTELYSSÄ EI OLE TUOMARIA TAI VALAMIEHISTÖÄ, JA TUTKINTAMENETTELYT JA VALITUSOIKEUDET OVAT RAJOITETUMPIA KUIN TUOMIOISTUIMESSA.
Useimmat ongelmat voidaan ratkaista nopeasti ja sovinnollisesti ottamalla yhteyttä Epicin asiakastukeen osoitteeseen
https://www.epicgames.com/customer-service. Ymmärrämme kuitenkin, että asiakastuki ei aina pysty ratkaisemaan kiistoja helposti. Tässä kohdassa selitetään, miten sinä ja Epic suostutte ratkaisemaan nämä riidat, mukaan lukien (soveltuvin osin) sitovalla ja yksilöllisellä välimiesmenettelyllä.
Välimiesmenettely on vaihtoehtoinen riidanratkaisumenettely, jonka avulla voimme ratkaista ongelmat ilman asian viemistä muodolliseen oikeusistuimeen. Kaikki sinun ja Epicin väliset riidat lähetetään puolueettomalle välimiehelle (ei tuomarille tai valamiehistölle) oikeudenmukaisen ja nopean ratkaisun saamiseksi. Välimiesmenettely on tehokkaampaa sekä sinulle että Epicille.
Jos sinulla on ongelma, jota asiakastukemme ei voi ratkaista, ennen välimiesmenettelyn aloittamista sinä ja Epic suostutte siihen, että yritätte ratkaista kiistan epävirallisesti, jotta voimme löytää ratkaisun ja hallita molempien osapuolten kustannuksia. Sinä ja Epic sovitte vilpittömästi pyrkivänne neuvottelemaan kaikista erimielisyyksistä välillämme vähintään 30 päivän ajan (”epävirallinen ratkaisu”). Nämä epäviralliset neuvottelut alkavat sinä päivänä, jolloin sinä tai Epic saatte kirjallisen riitailmoituksen tämän sopimuksen mukaisesti.
Lähetä riitailmoitus osoitteeseen Epic Games, Inc., Legal Department, ATTN: NOTICE OF DISPUTE, Box 254, 2474 Walnut Street, Cary, North Carolina, 27518, U.S.A. Sisällytä mukaan nimesi, ohjelmiston käytön aikana käyttämäsi tilin nimi, osoite, yhteydenotto-ohjeet, ongelma ja se, mitä haluat Epicin tekevän. Jos Epicillä on kanssasi riita, Epic lähettää riitailmoituksemme rekisteröityyn sähköpostiosoitteeseesi ja meille antamaasi laskutusosoitteeseen. Kumman tahansa osapuolen lähettämän riitailmoituksen on sisällettävä lähettäjän nimi, osoite ja muut yhteystiedot, riita-asian kuvaus (mukaan lukien kaikki asiaankuuluvat tilien nimet) ja mitä ratkaisua riita-asiaan haetaan tai toivotaan. Kaikki sovellettavat vanhentumissäännöt katsotaan mitätöidyiksi siitä päivästä alkaen, jolloin toinen meistä lähettää toiselle sääntöjenmukaisen riitailmoituksen. Sinä tai Epic ette voi edetä välimiesmenettelyyn lähettämättä ensin sääntöjenmukaista riitailmoitusta ja käymättä läpi epävirallisen ratkaisun aikaa. Jos on erimielisyyttä siitä, onko sääntöjen mukainen riitailmoitus lähetetty tai onko välimiesmenettelyä haettu suorittamatta epävirallista ratkaisua, asiassa loukattu taho voi hakea ratkaisua Wake Countyn,
Pohjois-Carolinan osavaltion tuomioistuimilta tai, jos liittovaltion toimivalta on olemassa, Yhdysvaltain piirioikeudelta Pohjois-Carolinan itäisellä alueella, jotta voidaan kieltää välimiesmenettely siihen asti, kunnes epävirallinen ratkaisu on saatu päätökseen ja jotta voidaan määrätä, että se osapuoli, joka ei ole noudattanut epävirallista ratkaisuprosessia, korvaa toiselle osapuolelle kaikki jo aiheutuneet välimiesmenettelyn maksut ja kustannukset. Epic ja sinä hyväksytte näiden tuomioistuinten toimivallan tässä tarkoituksessa.
Jos asut Euroopan unionissa (”EU”), sinulla saattaa myös olla oikeus lähettää valituksesi Euroopan komission Online Dispute Resolution Platform (ODR) -alustalle (EU:n verkkovälitteinen riidanratkaisualusta). ODR:n avulla EU-kuluttajat voivat ratkaista tavaroiden ja palveluiden verkko-ostoihin liittyvät riidat menemättä tuomioistuimeen.
Jos epävirallinen ratkaisu tai vähäisiä vaatimuksia käsittelevä tuomioistuin (alla) ei ratkaise riitaa, sinä tai Epic voitte aloittaa välimiesmenettelyn tämän sopimuksen mukaisesti.
Sen sijaan, että käyttäisit epävirallista ratkaisua, sinä ja Epic sovitte, että voit haastaa meidät oikeuteen valitsemassanne maakunnassa tai Pohjois-Carolinan Waken piirikunnassa (jos täytät vähäisten vaateiden tuomioistuimen vaatimukset). Toivomme, että kokeilet ensin epävirallista ratkaisua, mutta sinun ei tarvitse tehdä niin ennen kuin viet asian vähäisiä vaatimuksia käsittelevään tuomioistuimeen.
TÄMÄN KOHDAN VÄLIMIESMENETTELYT SUORITETAAN VAIN YKSILÖLLISESTI.
Sinä ja Epic sovitte, että riidat ratkaistaan sitovalla yksilöllisellä välimiesmenettelyllä, jonka suorittaa
National Arbitration and Mediation (”NAM”), https://namadr.com, NAM:n kattavan
riitojen ratkaisusääntöjen ja -menettelyiden mukaisesti, jotka ovat voimassa riidan syntyessä (”säännöt”), kuten tällä sopimuksella on muutettu. Tämä sopimus vaikuttaa osavaltioiden väliseen kauppaan, ja tämän kohdan täytäntöönpanokelpoisuuteen sovelletaan aineellisesti ja menettelyllisesti Yhdysvaltain liittovaltion välimiesmenettelylain (”FAA”, U.S. Federal Arbitration Act) 9 U.S.C. § 1, et seq. ja liittovaltion välimiesmenettelylakia.
Tämä tarkoittaa, että sinä ja Epic sovitte riidanratkaisuprosessista, jossa toimitamme riidan puolueettomalle välimiehelle (ei tuomarille tai valamiehistölle), joka tekee lopullisen päätöksen riidan ratkaisemiseksi. NAM käyttää kokeneita ammattilaisia riitojen sovitteluun, mikä auttaa sinua ja Epiciä ratkaisemaan riidat oikeudenmukaisesti, mutta nopeammin ja tehokkaammin kuin tuomioistuimen käsittelyssä. Välimies voi myöntää sinulle samat oikeuskeinot kuin tuomioistuin, mutta vain siinä määrin kuin on tarpeen yksilöllisen vaatimuksesi täyttämiseksi.
Välimiehen päätös on lopullinen, lukuun ottamatta Yhdysvaltain liittovaltion välimiesmenettelylain mukaisten tuomioistuinten rajoitettua tarkastusta, ja se voidaan panna täytäntöön kuten mikä tahansa muu tuomioistuimen määräys tai tuomio.
Sinä ja Epic suostutte toimittamaan kaikki sinun ja Epicin väliset riidat yksilölliseen sitovaan välimiesmenettelyyn. ”Riita” tarkoittaa mitä tahansa sinun ja Epicin välistä riitaa, vaatimusta tai kiistaa (lukuun ottamatta niitä, jotka on nimenomaisesti vapautettu alla), joka liittyy Epic Games Storen, ohjelmistojen tai palveluiden käyttöösi tai käytön yrittämiseen tai joka liittyy tähän sopimukseen, mukaan lukien rajoituksetta tämän sitovan yksilöllisen välimiesmenettelyn pätevyys, täytäntöönpanokelpoisuus tai soveltamisala.
Sinä ja Epic sovitte kaikkien riitojen sovittelusta riippumatta siitä, perustuuko riita sopimukseen, asetukseen, säädökseen, oikeudenloukkaukseen (mukaan lukien petos, harhaanjohtaminen, petollinen tai vilpillinen yllytys tai huolimattomuus) tai muuhun oikeudelliseen tai oikeudenmukaisuuden teoriaan.
Epävirallisen ratkaisun ja välimiesmenettelyn kohdat eivät koske (1) yksittäisiä toimia vähäisiä vaatimuksia käsittelevässä tuomioistuimessa (2) pyrkimyksiä täytäntöönpanotoimiin valtion viraston kautta, jos laki sen sallii (3) EU:n yleisen tietosuoja-asetuksen mukaista valitusta tai oikeussuojakeinoa; (4) kannetta, jolla pyritään painostamaan tai ylläpitämään aiempaa välimiesmenettelyä koskevaa päätöstä; (5) Epicin oikeutta hakea kieltotuomiota sinua vastaan tuomioistuimessa vallitsevan tilan säilyttämiseksi välimiesmenettelyn aikana; (6) piratismia, huijauskoodien tai muiden huijauksien luomista, jakelua, tai edistämistä koskevia väitteitä tai immateriaalioikeuksien loukkauksia, tai (7) alla olevan ryhmäkanteista luopumista koskevan lausekkeen täytäntöönpanokelpoisuutta.
Sinä ja Epic suostutte siihen, että välimies ratkaisee tuomioistuimen sijasta, onko riita tämän sopimuksen mukaan välimiesmenettelyn alainen.
Sinä tai Epic voitte aloittaa välimiesmenettelyn kaikissa riita-asioissa, joita epävirallinen ratkaisu ei ratkaise, lähettämällä NAM:lle ”välimiesmenettelyvaatimuksen” sääntöjen mukaisesti. Ohjeet välimiesmenettelyvaatimuksen jättämiseen NAM:lle ovat saatavilla NAM:n verkkosivustolla tai lähettämällä sähköpostia NAM:lle osoitteeseen [email protected]. Lähetät kopion kaikista
välimiesmenettelyn vaatimuksista osoitteeseen Epic Games, Inc, Legal Department, ATTN: ARBITRATION OF DISPUTE, Box 254, 2474 Walnut Street, Cary, North Carolina, 27518, U.S.A. Epic lähettää välimiesmenettelyvaatimuksen rekisteröityyn sähköpostiosoitteeseesi ja meille antamaasi laskutusosoitteeseen.
Välimiesmenettelyn suorittaa yksi välimies. Sinä ja Epic molemmat sovitte, että välimiesmenettely suoritetaan englannin kielellä ja että tämä sopimus sitoo välimiestä.
Jos henkilökohtainen kuuleminen on tarpeen, kuuleminen tapahtuu joko Wake Countyssa, Pohjois-Carolinassa, tai siellä, missä asut.
Välimies (ei tuomari tai valamiehistö) ratkaisee riidan. Ellette sinä ja Epic toisin sovi, kaikkiin päätöksiin tai tuomioihin sisältyy kirjallinen lausunto, jossa ilmoitetaan kunkin vaatimuksen ratkaisu ja tuomion perusteet, mukaan lukien välimiehen keskeiset ja olennaiset, tosiasialliset ja oikeudelliset havainnot ja johtopäätökset.
Välimies voi myöntää vain laillisia tai oikeudenmukaisia oikeussuojakeinoja, joita sinä pyydät tai Epic pyytää täyttämään jonkin yksittäisistä vaatimuksistamme (jonka välimies katsoo olevan uskottavan asianmukaisen todisteen tukemaa). Siinä määrin kuin sovellettava laki sen sallii, välimies ei saa myöntää Epicille korvausta koskien ketään muuta henkilöä kuin sinua.
Mikä tahansa toimivaltainen tuomioistuin voi panna täytäntöön minkä tahansa päätöksen tai tuomion lopullisena tuomiona tai, jos sovellettavissa, tällaiseen tuomioistuimeen voidaan hakea tuomioistuimen hyväksyntää minkä tahansa tuomion ja täytäntöönpanomääräyksen osalta.
Jos aloitat välimiesmenettelyn, sinun on maksettava NAM-hakemusmaksu, joka vaaditaan kuluttajavälimiesmenettelyjä varten.
Joissakin tilanteissa Epic auttaa maksujesi maksamisessa (toivottavasti), jotta voimme saada ratkaisun nopeasti ja oikeudenmukaisesti:
Jos riitaan liittyy enintään 10 000 Yhdysvaltain dollaria, Epic maksaa kaikki välimieskäsittelyä NAM:lta hakemisen maksut, mukaan lukien maksun, jonka muuten olisit joutunut maksamaan.
Jos edellä mainittu ei koske sinua, mutta osoitat, että välimiesmenettelyhakemuksen rekisteröintimaksu on kohtuuton verrattuna oikeudenkäyntikuluihin, Epic maksaa hakemuksen rekisteröintimaksustasi niin paljon kuin välimies katsoo tarpeelliseksi estääkseen kustannuksia estämästä välimiesmenettelyä olemasta liian kallis (verrattuna oikeudenkäyntikuluihin).
Tämän kohdan mukaisia vahingonkorvauksia laskettaessa lasketaan yhteen useiden saman tai yhteensovitetun eli useampia tapauksia yhdessä edustavan asianajajan edustamien kantajien esittämät samankaltaiset vaateet. Toisin sanoen jos kaksikymmentä henkilöä, joita edustaa sama tai yhteensovitettu eli useampia tapauksia yhdessä edustava asianajaja, hakee 1 000 dollaria kutakin, tätä käsitellään tämän kohdan tarkoituksissa vaatimuksena, jolla haetaan 20 000 dollaria.
Vaikka Epic voittaisi välimiesmenettelyn ja sovellettavat lait tai säännöt sallivat Epicin hakea sinulta osuuttamme NAM:ille maksetuista maksuista, emme tee niin.
Edellä tarjottu maksuavustus riippuu siitä, että teet välimiesmenettelyvaatimuksen ”hyvässä uskossa” ja ”vilpittömästi”. Jos välimies katsoo, että olet nostanut välimiesmenettelyvaatimuksen Epiciä vastaan epäasianmukaista tarkoitusta varten, kevytmielisesti tai ilman riittävää tosiseikkojen tai sovellettavan lain tutkintaa ja selvittämistä ennen vaatimuksen esittämistä, kaikkien maksujen maksamiseen sovelletaan sääntöjä.
Epic suostuu maksamaan tämän osion mukaiset hakemusmaksut, mutta nämä eivät sisällä asianajajasi palkkioita ja kuluja, eikä näitä palkkioita ja kuluja oteta huomioon määritettäessä, kuinka paljon riidan kulut ja kustannukset ovat.
Epic ei hae asianajajapalkkioita tai -kuluja sinulta missään välimiesmenettelyssä, vaikka laki tai säännöt oikeuttaisivat meidät siihen. Jos päätät, että sinua edustaa asianajaja, maksat omien asianajajiesi palkkiot ja kustannukset, ellei sovellettava laki toisin määrää.
Jos 25 tai useampi riitailmoitus toimitetaan, joissa esitetään samankaltaisia vaatimuksia ja joissa on sama tai yhteensovitettu eli useampia tapauksia yhdessä edustava oikeudellinen edustaja, näitä pidetään ”yhteensovitettuina tapauksina” tai ”yhteensovitettuina kanteina” (Coordinated Cases), ja niitä käsitellään sääntöjen mukaisesti massavireillepanoina tai useiden tapausten vireillepanoina, mikäli ja siinä määrin kuin yhteensovitettuja tapauksia pyritään viemään välimiesmenettelyyn tämän sopimuksen mukaisesti." Epic tai sinä voitte ilmoittaa toisillenne, jos uskotte, että tapaukset ovat yhteensovitettuja tapauksia, ja riidat siitä, täyttääkö tapaus tai tapaukset ”yhteensovitettujen tapausten” sopimuksellisen määritelmän, ratkaistaan välimiesmenettelyn tarjoajan toimesta hallinnollisena asiana. Välimiesmenettelyn vaatimukset yhteensovitetuissa tapauksissa tulee jättää välimiesoikeuden tarjoajalle vain alla esitetyn pilottiprosessin sallimalla tavalla. Epic maksaa vain oman osuutensa välimiesmenettelyssä jätettyjen yhteensovitettujen tapausten välimiesmenettelymaksuista; kantajat ovat vastuussa omasta osuudestaan. Sovellettavat vanhentumissäännöt ovat kiellettyjä korvausvaatimusten osalta, jotka on esitetty
yhteensovitetussa tapauksessa siitä hetkestä, kun osapuoli on vastaanottanut sääntöjenmukaisen riitailmoituksen, siihen asti, kunnes tämän sopimuksen ehtojen mukaisesti yhteensovitettu tapaus jätetään välimiesmenettelyyn tai tuomioistuimeen, kuten jäljempänä on määrätty.
Kun asianajaja yhteensovitetussa tapauksissa on ilmoittanut Epicille, että kaikki tai suurin piirtein kaikki riitailmoitukset on toimitettu kyseisissä tapauksissa, osapuolten asianajaja neuvottelee hyvässä uskossa
koskien niiden tapausten määrää, joiden pitäisi edetä välimiesmenettelyssä ”pilotteina”, jotta kummallakin osapuolella olisi kohtuullinen mahdollisuus testata väitteidensä ansioita. Mikäli osapuolten oikeudelliset edustajat eivät pääse yksimielisyyteen pilottitapausten (bellwether) lukumäärästä, välimiesmenettelypalvelun tarjoaja valitsee hallinnollisesti parillisen määrän tapauksia tai voi harkintansa mukaan antaa valinnan prosessivälimiehen tehtäväksi. Välimiesmenettelyn tarjoaja voi ottaa huomioon muun muassa riidan monimutkaisuuden ja eri tapausten tosiasioiden tai sovellettavien lakien erot päättäessään, kuinka monta pilottitapausta on sisällytettävä. Kun välimiesmenettelyn pilottitapausten määrä on vahvistettu sopimuksella tai välimiesmenettelyn tarjoajan toimesta, kumpikin osapuoli valitsee näiden kantajien, jotka ovat toimittaneet sääntöjenmukaiset riita-ilmoitukset, joukosta määrän, joka on puolet edellä mainitusta sovitusta tai välimiesmenettelyn tarjoajan päättämästä pilottitapausten määrästä, ja vain nämä valitut tapaukset voidaan jättää välimiesmenettelyn tarjoajan käsiteltäväksi. Muita tapauksia ei saa jättää, ennen kuin kyseiset pilottitapaukset on saatettu päätökseen, eikä Epic Gamesin ehkä tarvitse maksaa palkkioita, jotka liittyvät muihin välimiesmenettelyvaatimuksiin kuin niihin, jotka on sallittu jätettäviksi pilottitapauksina. Osapuolet tiedostavat, että tämä prosessi viivästyttää sellaisten yhteensovitettujen tapausten ratkaisemista, joita ei ole valittu pilottitapauksiksi.
Elleivät osapuolet toisin sovi, jokainen pilottitapauksen oikeudenkäynti tulisi määrätä toiselle välimiehelle.
Vain pilottitapauksia otetaan välimiesmenettelyyn. Kun kaikki viiteoikeudenkäynnit ovat päättyneet (tai aiemmin, jos kantajien asianajaja ja Epic sopivat), osapuolten on sovittava kaikista jäljellä olevista yhteensovitetuista tapauksista yhdellä sovittelulla, ja kumpikin osapuoli maksaa puolet sovellettavasta sovittelumaksusta. Epicin ja kantajien asianajajien on sovittava sovittelijasta 30 päivän kuluessa viimeisen pilottitapauksen oikeudenkäynnin päättymisestä. Jos Epicin ja kantajien edustajat eivät pääse sovittelijasta sopimukseen 30 päivän kuluessa, välimiesmenettelystä vastaava elin nimittää sovittelijan hallinnollisena asiana. Epic ja kantajien asianajajat tekevät yhteistyötä varmistaakseen, että sovittelu ajoitetaan mahdollisimman pian sovittelijan nimittämisen jälkeen.
Jos sovittelussa ei päästä kokonaisratkaisuun, tätä välimiesmenettelyä koskevaa vaatimusta ei enää sovelleta riitoihin, jotka ovat sellaisten yhteensovitettujen tapausten kohteena, joista toinen osapuoli on vastaanottanut vaatimustenmukaisen riita-ilmoituksen mutta joita ei ole ratkaistu pilottitapausmenettelyissä. Tällaiset riidat voidaan jättää vain Pohjois-Carolinan Waken piirikunnan osavaltion tuomioistuimissa, tai jos liittovaltion tuomiovalta on olemassa, Pohjois-Carolinan itäisen piirin Yhdysvaltain piirioikeudessa, ja osana sopimusta suostut siihen, että nämä tapaukset käsitellään yksinomaan näissä tuomioistuimissa. Mitään tässä kappaleessa ei saa tulkita siten, että se estäisi sinua tai Epiciä siirtämästä asiaa osavaltion tuomioistuimesta liittovaltion tuomioistuimeen, jos siirtäminen on sallittua sovellettavan lain mukaan. Siltä osin kuin esität samoja vaatimuksia kuin muut henkilöt ja sinua edustaa sama tai yhteensovitettu oikeudellinen edustaja, sitoudut luopumaan kaikista vastalauseista ja väitteistä, joiden mukaan kaikkien kyseisten henkilöiden yhdistäminen samaan menettelyyn olisi mahdotonta tai käytännössä toteuttamiskelvotonta. Jos aiemmin soviteltava riita tuodaan tuomioistuimeen, kantajat voivat hakea ryhmäkohtelua, mutta sovellettavan lain sallimissa rajoissa pyydetyt ryhmät voivat käsittää vain yhteensovitettujen tapausten vastaajat, jotka toimittivat sääntöjenmukaisia riitailmoitukset. Mikä tahansa osapuoli voi kiistää ryhmän sertifioinnin missä tahansa oikeudenkäynnin vaiheessa ja millä tahansa saatavilla olevalla perusteella. Pohjois-Carolinan Waken piirikunnan osavaltion tuomioistuimilla tai, jos liittovaltion toimivalta on olemassa, Pohjois-Carolinan itäisen piirikunnan Yhdysvaltalain piirituomioistuimella on valtuudet panna täytäntöön tämä pilottitapausprosessi, ja se voi kieltää sellaisten kanteiden tai välimiesmenettelyvaatimusten esittämisen, joita ei ole tehty sen vaatimusten mukaisesti. Hyväksyt näiden tuomioistuinten toimivallan tässä tarkoituksessa.
13.3.5 Ilmoitus ja arkistointi. Jos riita on ratkaistava välimiesmenettelyssä, sinun tai Epicin on aloitettava riidan välimiesmenettely kahden (2) vuoden kuluessa riidan alkamisesta. Jos sovellettava laki edellyttää, että nostat kanteen kiistaa vastaan yli kaksi vuotta kiistan ensimmäisen syntymisen jälkeen, sinun on aloitettava välimiesmenettely kyseisenä aikaisempana ajanjaksona. Epic rohkaisee sinua kertomaan meille kiistasta mahdollisimman pian, jotta voimme pyrkiä ratkaisemaan sen. Jos ilmoitusta ei anneta ajoissa, kaikki vaatimukset raukeavat.
13.3.6 Vaikutuksen jatkaminen. Tässä kohdassa esitetty riidanratkaisuprosessi pysyy voimassa myös tämän sopimuksen tai Epicin sinulle tarjoamien palvelujen irtisanomisen jälkeen.
13.3.7 Tulevat välimiesmenettelyn muutokset. Vaikka Epic voi muuttaa tätä sopimusta oman harkintansa mukaan, Epicillä ei ole oikeutta muuttaa välimiesmenettelyn ehtoja tai tässä määriteltyjä sääntöjä minkään riita-asian suhteen sen jälkeen, kun
riita on syntynyt, jos tällainen muutos tekisi välimiesmenettelystä epäedullisen kantajalle. Välimies ratkaisee, ovatko muuttuneet menettelyt kantajan kannalta epäedullisempia, ja jos useat kantajat käsittelevät yhteensovitettuja tapauksia, välimiesmenettelystä vastaava taho ratkaisee prosessikysymyksenä tarkistettujen ehtojen soveltuvuuden yhteensovitettuihin tapauksiin.
Sovellettavan lain salliman maksimimäärän rajoissa kaikissa tapauksissa, joihin ei sovelleta välimiesmenettelyä (lukuun ottamatta edellä mainitussa rajallisessa määrin yhteensovitettujen tapausten osalta), sinä ja Epic suostutte ainoastaan tuomaan välillänne olevat riita-asiat, vaateet tai kiistat, jotka liittyvät mihin tahansa Epic-tuotteeseen tai Epic-tuotteisiin yleisesti, Epic-tuotteen tai tämän sopimuksen käyttöösi tai yrittämäsi käyttöön henkilökohtaisessa ominaisuudessa, ettekä
pyri tuomaan, liittymään tai osallistumaan joukko- tai edustajakanteeseen, kollektiiviseen tai ryhmänlaajuiseen välimiesmenettelyyn tai mihin tahansa muuhun kanteeseen, jossa toinen henkilö tai taho toimii edustajan ominaisuudessa (esim. yksityisen asianajajan yleiskanteet) tai
pyri yhdistämään tai liittämään yhteen yksittäisiä kanteita tai salli toisen tehdä niin ilman kaikkien osapuolten nimenomaista suostumusta.
Jos tämän kohdan kaikki tai mitkä tahansa ehdot katsotaan pätemättömiksi, täytäntöönpanokelvottomiksi tai laittomiksi, sinä ja Epic sovitte, että kohta erotetaan ja että muut sopimuksen osat pysyvät voimassa ja niitä tulkitaan ikään kuin mitä tahansa erotettua kohtaa ei olisi sisällytetty (tähän asiakirjaan). Ainoa poikkeus on se, että jos ryhmävälimiesmenettelyjen kielto todetaan pätemättömäksi, täytäntöönpanokelvottomaksi tai laittomaksi, sinä ja Epic sovitte, että se ei ole erotettavissa; tämä koko kohta 13, paitsi kohta 13.4 on mitätön ja täytäntöönpanokelvoton, ja kaikki riidat ratkaistaan tuomioistuimessa näissä ehdoissa olevien oikeuspaikkaa ja lainvalintaa koskevien lausekkeiden mukaisesti. Välimiesmenettelyä ei missään olosuhteissa suoriteta ryhmäperusteisesti ilman Epicin nimenomaista suostumusta.
Ohjelmisto on ”kaupallinen kohde” (määritelty säännöstön kohdassa 48 C.F.R. §2.101), joka koostuu ”kaupallisesta
tietokoneohjelmistosta” ja ”kaupallisten tietokoneiden ohjelmistodokumentaatiosta” (kuten käytetään säännöstön kohdassa 48 C.F.R. §12.212 tai 48 C.F.R. §227.7202, tilanteen mukaan). Ohjelmistoa lisensoidaan Yhdysvaltain hallituksen loppukäyttäjille vain kaupallisina tuotteina ja vain niillä oikeuksilla, jotka myönnetään muille lisenssinhaltijoille tämän sopimuksen nojalla.
Vakuutat ja takaat Epicille, että et sijaitse maassa, johon sovelletaan Yhdysvaltain hallituksen kauppasaartoa tai jonka Yhdysvaltain hallitus on nimennyt ”terroristeja tukevaksi” maaksi, ja että et ole missään Yhdysvaltain hallituksen kiellettyjen tai rajoitettujen osapuolten luettelossa.
Epic voi muuttaa sopimusta milloin tahansa oman harkintansa mukaan julkaisemalla muutetun sopimuksen verkkosivustollaan tai tarjoamalla sinulle digitaalisen pääsyn muutettuun sopimukseen ohjelmiston kautta tai muulla tavoin. Jos et hyväksy jotakin tämän sopimuksen muutosta, voit irtisanoa tämän sopimuksen kohdan 9 mukaisesti ennen kuin kyseinen muutettu sopimus astuu voimaan, jolloin sinun on lopetettava ohjelmiston käyttö. Käyttämällä ohjelmistoa muutetun sopimuksen tultua voimaan tai muutoin ilmoittamalla hyväksyväsi muutetun sopimuksen sitoudut noudattamaan muutetun sopimuksen ehtoja.
Et saa ilman Epicin etukäteen antamaa kirjallista suostumusta luovuttaa, siirtää, määrätä tai siirtää alisopimuksella mitään tämän sopimuksen mukaisia oikeuksiasi tai velvollisuuksiasi, ja kaikki yritykset ilman kyseistä suostumusta ovat mitättömiä. Jos tämän sopimuksen alaisen ohjelmiston siirtoa koskevia rajoituksia ei voida panna täytäntöön oman maasi lainsäädännön mukaisesti, tämä sopimus sitoo kaikkia ohjelmiston siirronsaajia. Epic voi milloin tahansa luovuttaa, siirtää, määrätä tai siirtää alisopimuksella kaikki tämän sopimuksen mukaiset oikeutensa tai velvollisuutensa.
Tässä sopimuksessa käytetyillä isolla alkukirjaimella kirjoitetuilla sanoilla on seuraavat merkitykset:
”Epic” tarkoittaa ensisijaisen asuinpaikkasi sijainnista riippuen:
- Jos asut Yhdysvalloissa, tämän sopimuksen kanssasi solmiva Epicin taho on Epic Games, Inc., Maryland Corporation, jonka postiosoite on Box 254, 2474 Walnut Street, Cary, North Carolina, 27518, Yhdysvallat.
- Jos asut Yhdysvaltojen ulkopuolella, Epicin taho, joka solmii tämän sopimuksen kanssasi, on Epic Games Commerce GmbH, sveitsiläinen yritys, jonka päätoimipaikka on osoitteessa Platz 10, 6039 Root D4, Sveitsi.
”Kehittäjä” tarkoittaa sitä osapuolta, joka tarjoaa ohjelmistoa myytäväksi Epic Games Storen kautta.
”Epic Games Launcher” on yksinoikeudellinen sovellus, joka tunnetaan nimellä Epic Games Launcher.
”Epic Games Store” tarkoittaa Epic Games Storena ja Epic Games Launcherina tunnettua verkkokauppaa.
”Palaute” tarkoittaa mitä tahansa palautetta tai ehdotuksia, joita annat Epicille koskien ohjelmistoa, palveluita tai muita Epic-tuotteita ja -palveluita.
”Ohjelmistokohtaiset ehdot” tarkoittavat ylimääräisiä tai vaihtoehtoisia lisenssiehtoja asiakkaan ja kehittäjän välillä, jotka koskevat tiettyä ohjelmistoa tai palvelua.
”Palvelut” tarkoittavat mitä tahansa palveluita, jotka Epic tai sen tytäryhtiöt tarjoavat käyttöösi ohjelmiston kautta, mukaan lukien palvelut, joilla voi ostaa, ladata tai käyttää videopelejä tai muita ohjelmistoja tai palveluita.
”Ohjelmisto” tarkoittaa (i) Epic Games Launcheria ja (ii) Epic Games Storen kautta ladattavia tai käytettäviä videopelejä tai muita ohjelmistoja. Termi ”ohjelmisto” sisältää myös kaikki ohjelmistokorjaukset, päivitykset ja parannukset ja kaiken niihin liittyvän sisällön ja dokumentaation, joka toimitetaan ohjelmiston mukana tai sitä varten, mukaan lukien rajoituksetta kaikki kyseiseen ohjelmistoon liittyvät ohjelmistokoodit, tuotenimet, teemat, objektit, hahmot, nimet, vuoropuhelut, iskulauseet, sijainnit, tarinat, taideteokset, animaatiot, käsitteet, äänet, audiovisuaaliset tehosteet, toimintamenetelmät ja musiikkisävellykset sekä kaikki kopiot edellä mainituista.
Lisätietoja sisällön moderointikäytännöistämme saat turvallisuuskeskuksestamme.
Epic Games Store antaa sinulle suosituksia tuotteista, jotka auttavat parantamaan kokemustasi palvelusta.
Kun Epic tarjoaa tuotteita algoritmisesti, se perustuu useisiin pääparametreihin, mukaan lukien yhdistetty käyttäjän vuorovaikutus palvelun kanssa (kuten käynnit, haut ja käytetyt suodattimet), yksittäisen käyttäjän tiedot (kuten ikä- ja kieliasetukset) ja itse tuotetta koskevat tiedot (kuten tuotteen julkaisupäivä, onko se maksullinen vai ilmainen, sen luokitus ja latausten määrä).
Muita esimerkkejä algoritmitoiminnoistamme ovat esimerkiksi ”pelaajien parhaiksi arvioimat”, ”nousussa” ja ”suosituimmat”.
Tämä sopimus yhdessä käyttöehtojen, tietosuojakäytännön ja ohjelmistokohtaisten ehtojen tai muiden Epicin kanssa mahdollisesti solmimiesi lisäehtojen kanssa muodostaa koko sopimuksen sinun ja Epicin välillä liittyen tämän sopimuksen kattamaan aiheeseen. Kaikki muu viestintä, ehdotukset ja esitykset, jotka koskevat tämän sopimuksen kattamaa aihetta, suljetaan pois.
Tämän sopimuksen alkuperäinen versio on englanninkielinen; kaikki käännökset on tarkoitettu vain viitteeksi. Luovut kaikista oikeuksista, joita sinulla saattaa olla maasi lainsäädännön nojalla tämän sopimuksen kirjoittamiseen tai tulkintaan jonkin muun maan kielellä.
Tässä sopimuksessa kuvataan tiettyjä laillisia oikeuksia. Sinulla saattaa olla muita oikeuksia lainkäyttöalueesi lakien mukaisesti. Tämä sopimus ei muuta lainkäyttöalueesi lakien mukaisia oikeuksiasi, jos lainkäyttöalueesi lait eivät sitä salli. Tässä sopimuksessa mainitut takuiden ja oikeussuojakeinojen rajoitukset ja poissulkemiset eivät välttämättä koske sinua, koska lainkäyttöalueesi ei ehkä salli niitä erityisissä olosuhteissasi. Jos toimivaltainen tuomioistuin tai oikeusistuin pitää tiettyjä tämän sopimuksen määräyksiä täytäntöönpanokelvottomina, näitä ehtoja sovelletaan vain siinä määrin kuin sovellettava laki sen sallii, ja muut tämän sopimuksen ehdot pysyvät täysimääräisesti voimassa.
Epicin toimenpidettä, jossa se käyttää tämän sopimuksen, lain tai kohtuuden mukaisia oikeuksiaan tai jättää ne käyttämättä tai viivyttää niiden käyttämistä, ei katsota luopumiseksi kyseisistä oikeuksista tai muista oikeuksista tai oikeussuojakeinoista, jotka ovat käytettävissä sopimuksessa, laissa tai kohtuuden nimissä.
Hyväksyt, että tämä sopimus ei anna mitään oikeuksia tai oikeussuojakeinoja kenellekään muulle henkilölle kuin tämän sopimuksen osapuolille, ellei nimenomaisesti toisin mainita.
Epicin velvollisuuksiin sovelletaan voimassa olevia lakeja ja oikeudellista prosessia, ja Epic voi noudattaa lainvalvontaviranomaisten tai sääntelyviranomaisten pyyntöjä tai vaatimuksia huolimatta tämän sopimuksen ehdoista.